Mi nombre es Liv Moore, y morí, más o menos.
Tenía una carrera prometedora y un prometido genial.
Hasta que fui a la peor
fiesta en barco del mundo y me convertí en un zombi.
Ahora trabajo en la morgue para tener acceso a cerebros,
pero comerlos tiene efectos secundarios.
Consigo rasgos de personalidad de la víctima
y tengo visiones que uso para ayudar a resolver sus asesinatos.
Trabajo con un detective que cree que soy vidente
y mi jefe, el forense,
la única persona que conoce mi secreto.
Soy un zombi que lucha contra el crimen.
Anteriormente en iZombie...
Major es consejero en Helton Shelter,
un centro de acogida para adolescentes.
El compañero de Jerome, Eddie Cisco,
desapareció hace cuatro días.
Vale, iré a llevar esto a personas desaparecidas ahora mismo.
Bonitas zapatillas.
¿Has visto a mi amigo?
Te llevaré con él enseguida.
¿Tu talla es la 12?
Adelante.
¿Qué estamos bebiendo?
Es un Mezcal hecho en algún pueblo remoto de Sudamérica.
México, Oaxaca.
Es realmente difícil de encontrar.
Me refiero, hacen solo, como 200 botellas al año.
Su agente la consiguió para él.
Porque nunca vayamos al infierno,
Pero siempre estemos de camino.
Luz roja, chicos.
¡Vive al máximo!
Incluso si me quedara aquí el tiempo suficiente,
no conseguiría un bronceado.
Solía tener pecas.
Echo de menos mis pecas.
Dos horas.
Dos horas para la extracción.
Mientras tanto, estamos en medio.
Y he olvidado mi teléfono.
Y estoy hambriento.
De todos los que estamos aquí, ¿a quién te comerías primero?
Creo que primero preguntaría si alguien tiene una manzana.
O medio sándwich.
El sábado estaba viendo la televisión
y vi un sándwich de ensalada con huevo.
Y pensé: Me encantaba la ensalada de huevo cuando estaba viva.
Tiene que haber un equivalente que pueda hacer.
Los veganos pueden solucionarlo con tofu,
¿por qué no puedo hacerlo con cerebros?
Así que fui a la tienda de especias artesanales en Pike,
ya sabes, de estación en estación
y compré algunas cosas.
Al final, el sándwich no estuvo mal.
No acerté, pero estuve cerca.
Trabajo en progreso
#YOLO
Vale, distráete tú mismo entonces.
Creo que deberías almorzar un shish kebab.
Lo pillo. Comida en un palo.
Eres tan infantil.
Satay de pollo.
Cóctel de salchichas.
Chupachups. Polos.
Palomitas dulces.
¡Mazorcas de maíz!
Hola, ¿qué pasa?
- ¿Liv? - ¿Peyton? ¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
No, no soy yo.
Holly ha tenido un accidente.
¿Holly Driscoll?
No, Holly White, de Mu Theta Zeta.
Dios mío. ¿Qué ha pasado?
Acabo de ver los mensajes de Holly.
Alguien ha dicho que ha sido un accidente de paracaidismo.
Holly y yo fuimos a la universidad juntas.
Estuvimos en la misma hermandad por un tiempo.
Bueno, puedes sentarte ahí.
Estoy bien.
Tío, pensaba que el interior de mis muslos eran pálidos.
En fin...
No hay nada fuera de lo común aquí.
Su paracaídas se abrió, el equipo está en buen estado.
Los paracaídas que estaban usando
eran peligrosos para empezar,
y esta zona de salto no es apta para cardíacos.
Simplemente un Premio Darwin.
Panda de gilipollas.
- Ahí viene. - Sé que van a achacarle esto a un error humano,
pero eso es una chorrada.
Holly ha saltado un centenar de veces.
Algo fue mal en el avión.
Se supone que ella debía ir la última. En vez de eso, ese tío...
Fue el último. Y tarde. Los dos.
No podíamos encontrarle después de que hubiéramos aterrizado.
Seguimos preguntándole qué ha ocurrido, pero no habla.
Hola, ¿Detective Babineaux?
¿Se acuerda de mí?
Por supuesto. Major. Amigo de Liv.
Por favor, llámame Clive. Siéntate.
¿Ha aparecido Eddie?
No. Eso es realmente por lo que estoy aquí.
Eddie no volvió a casa. Y ahora ha desaparecido Jerome.
No ha pasado por el refugio Helton en más de una semana.
Y hace días que no sé de él.
He intentado llamarle esta mañana,
pero su número está desconectado.
¿Has llamado a los hospitales?
¿Probado con amigos o familiares?
He hecho todo eso.
Deberías hablar con Personas Desaparecidas.
Sí, también lo he hecho.
Mira, eres mi última esperanza.
Tío, estoy hasta arriba ahora mismo.
Tengo dos investigaciones abiertas.
Mi teniente ha estado siendo muy exigente últimamente...
Soy de homicidios. Trabajo cuando hay un cuerpo.
Esto es un caso de Personas Desaparecidas.
¡Sois inútiles!
¿En qué momento escucharon a Helton Shelter?
Pararon de escuchar.
- No devuelven mis llamadas. - Vale.
Entiendo que estés frustrado.
Las cosas están algo revueltas por allí,
pero puedo llamar a mi chico
y hacer que Jerome sea el primero de la lista.
¿Cuándo lo has visto por última vez?
El jueves pasado.
Iba hacia la pista de patinaje a buscar a Eddie.
Vestía una sudadera con capucha gris y azul,
camiseta azul, pantalones y zapatillas.
De cuello alto, con la bandera estadounidense.
¿Recuerdas al hombre de la pista de patinaje
del que hablaba Jerome?
Él lo llamó Candyman. ¿Dijo que daba miedo
y le daba drogas a los chavales?
¿Podemos no ir allí y
echar un vistazo o algo?
Avisaré a mi contacto en la policía.
Major, no hagas nada estúpido.
Holly era mi antítesis.
Era aventurera y libre,
yo era disciplinada y prudente.
Nunca conocí a alguien así.
No había una regla en Mu Theta que no rompiese.
Creo que por eso la echamos.
Aunque no la entendiera,
parte de mí deseaba ser como ella.
Sabes, no tienes que...
comértela.
No nos estamos quedando sin opciones.
Tenemos al Guardia de cruce,
la mujer que sufrió un ataque en el parque...
Está bien.
Me refiero a que...
Es un poco raro,
como si estuviese leyendo su diario o algo, pero...
Hago esto con desconocidos todo el rato.
Si hay alguien a quien se lo debía esa era a Holly.
Su amiga parecía tan segura de que esto fue un accidente.
Tengo que saber si alguien se lo hizo.
Kilimanjaro, los cenotes de Belice...
Todas estas fotos de perfil parecen del National Geographic.
¡Dios, qué forma tan absurda de morir!
No saltes desde un avión.
Como quiso la naturaleza.
Sabes, si hubiera pasado más tiempo estudiando
que volando con alas de cera,
hubiera sabido que se derriten
cuando vuelas demasiado cerca del sol.
Muchos hacen paracaidismo pero eso no te convierte en Ícaro.
Verdad, pero Holly hizo paracaidismo, espeleología,
salto base, escalada, montañismo...
¿Tantas cosas peligrosas?
Así que, estadísticamente
tenía más probabilidad de
autolesionarse que Ícaro.
No estoy siendo insensible.
Cierto.
Y sí, también es cierto que ella era divertida...
y preciosa, y...
siempre estaba ahí cuando la necesitabas.
Por eso es que estoy enfadado, porque ella lo desperdició.
Lo dudo. Ella no estaría de acuerdo.
Era la clase de chica que vivía al límite.
Es un buen pensamiento.
Pero la gente que dice eso,
lo dice desde la seguridad de su vida.
Recuerdo que una vez me encontró deambulando
después de que sacara 89 en mi examen de química,
y pensé que mi carrera se acabó.
Estabas como loca. Pero lo entiendo. Continúa.
Dijo ella,
Liv, las notas y esas tonterías no importan
a largo plazo.
Tienes que empezar a vivir la vida con intensidad.
Y cuando volvíamos a Mu Theta,
saltamos una valla y nadamos en la piscina de alguien.
Ahora que lo pienso,
ese fue uno de los mejores momentos que tuve en la universidad.
¡No me lo dijiste! Me siento tan engañado.
Y aun así las dos votamos para que la expulsaran de Mu Theta.
No era nuestro mejor momento.
Vale, pero te olvidas de lo
pasada que estaba.
¿Recuerdas cuando llegó a casa, alrededor de las cuatro de la mañana?
Luego dejaba a sus chicos desnudos
en el sillón para que los viéramos por la mañana.
Ella solo era una estudiante universitaria.
¿Nunca te preocupaste de que
quizás sabía algo que nosotras no?
Esta publicación es de anoche.
¡Mira lo que he encontrado! El alma de la fiesta.
Lowell, contrólate.
Hacía mucho que no escuchaba esa bonita voz.
¡Estará bien!
- Has hecho esto mil... - ¡Ve!
¿No te asusta
que Facebook sabe de algún modo
que estabas pensando en comprar botas
y adelgazar?
Necesito que investigues a Holly White.
Es la paracaidista de ayer.
¿Ves su nombre ahí en rojo?
No es un homicidio.
La FAA lo considera un accidente.
No es nada oficial hasta que los míos terminen.
Aún estamos esperando a toxicología.
Mientras tanto...
Mientras tanto quieres que me invente un caso.
Tengo dos abiertos, Liv.
Mi teniente tiene un humor complicado.
Podemos mantenerlo en secreto hasta que tengamos algo.
Tuve una visión.
Ese tío que saltó con Holly,
su nombre es Lowell Tracey.
Lo vi con ella fuera de sus casillas. La estaba asustando.
Y uno de sus amigos está seguro de que
él tuvo algo que ver con su muerte.
Por favor, tenemos que hacer algo.
Era una amiga de la universidad.
Vale.
Te respaldaré hasta que todo salga a la luz.
Por si no te has dado cuenta,
no soy muy popular por aquí.
En contra de mi sentido común, lo voy a dejar pasar...
Lowell Tracey. Gracias.
Llevaban cascos con cámaras.
Vamos a necesitar lo que se grabó.
Me pongo con ello. ¿Algo más?
¿Por qué estoy aquí?
Serán solo unas preguntas para la investigación.
Investigación de los hechos.
Establecer horas de los sucesos. Ese tipo de cosas.
¿Investigación? Sugieres que Holly fue...
Tú.
Siento llegar tarde.
Es Olivia Moore.
Es la forense del caso de Holly.
Liv Moore, ¿eh?
Bueno...
¿sabes?
¿Estamos listos?
Sr. Tracey hábleme del
grupo de paracaidismo de Max Rager.
¿Por qué una compañía de bebida energética
paga las facturas para saltar de un avión?
Si firmas para Max Rager,
estás obligado por contrato a lucirte bien
haciendo toda esa mierda peligrosa delante de la cámara.
¿Cómo es tu contrato?
Han lanzado mi último álbum.
He firmado con ellos.
Pareces muy feliz al respecto.
¿Qué pasó arriba en el avión?
¿Quién saltó el último?
Y ¿por qué no te encontró nadie cuando tocaste tierra?
Gracias, detective Moore.
¿Por qué Holly no saltó la última?
¿Por qué preguntar cuando puedes ver directamente la grabación?
Dime lo que vamos a ver.
Holly saltó la primera
porque yo me puse nervioso.
Casi me eché para atrás. Hacía tiempo que no saltaba.
Le pedí que fuese primera, antes que yo.
¿Se lo pediste? Implica amabilidad.
Pero no explica por qué
desapareciste 30 minutos tras aterrizar.
Tomé tierra lejos de la zona prevista.
No tenía ni idea dónde estaba,
di vueltas perdido hasta encontrar a todos. ¡Alucinante!
Puedes mirarlo en la grabación.
¿Sabes lo que voy a hacer?
Mirar la grabación.
¿Por qué parecías tan desgraciado
en la fiesta de Carson la noche antes?
¿Os acostabais Holly y tú?
Hablemos de ti.
Qué hay de esto.
Responde a mi pregunta.
Te responderé si me respondes tú a algo.
Como quieras. Bien.
Me sentía apagado por culpa de la fiesta,
y no, no me estaba acostando con Holly.
Era mi compañera preferida
cuando hacía cosas para Max Rager.
Era...
Auténtica...
E inteligente...
No como los demás.
Ahora me toca a mí.
¿Tienes novio?
Tengo malas noticias para ti, figura.
Max Rager, con su infinita sabiduría,
ha destruido todo el material del salto.
¿Por qué motivo haría eso,
sino para protegerte? ¿De hacer qué?
¿Alguna teoría?
¿Has visto a este tipo antes?
¿Lowell? No.
Parece como si te conociera.
¿Qué opinas de él?
Es un pájaro listo. Evasivo.
Cuando no tienes nada que ocultar, tiendes a abrirte.
Traigamos a sus amigos y averiguaremos más sobre él.
Solo unas preguntas básicas.
Puedes empezar con el nombre completo,
a que te dedicas,
y tu relación con Max Rager.
Ren Smith.
Soy algo así como un deportista de acción.
Sobre todo motocross. Y especialista de escenas.
X Games.
Max Rager me patrocina.
Es un trabajo de ensueño.
Me pagan por pasarlo en grande con mis amigos.
No son todos amigos, supongo.
Eliza Marquette, directora de marketing,
Director de publicidad en Max Rager.
¿Le importa si nos puede aclarar
por qué las grabaciones fueron destruidas?
Pues claro.
Queríamos proteger a la familia de Holly
de verla caer en picado hasta morir.
¿Ha sido por el bien de ellos?
Y el nuestro también.
¿A quién demandarían si la grabación saliese a la luz?
¿Es algo típico que los ejecutivos de Max Rager
salten con sus atletas?
No necesariamente. Pero Carson es mi novio, así que...
Carson McComb, trabajo principalmente en publicidad.
Ya sabéis, me pagan por poner mi cara junto a cosas.
A veces practico snowboard en las Olimpiadas y los X Games,
pero mi pasión es mi cara.
Entrenamiento intenso. Ya sabes, mucha hidratación y ...
Snowboarder profesional.
Parece ser que Lowell Tracey
actuó de un modo extraño antes del salto.
¿Eso es exacto?
Los últimos meses, él ha estado retirado,
canceló varios eventos,
pero es un gran artista, después de todo.
Lowell estaba muy raro la noche antes en la fiesta de Carson.
No sé si estaba drogado o no.
Ya conoces a los músicos. De una manera u otra,
actuaba como un cabrón y Holly la convenció
para que averiguara que estaba pasando.
¿Lowell y Holly tenían alguna relación romántica?
No. No. Quiero decir que ella lo invitaba a todo.
Estaba apasionada por su música, lo que...
No importa.
Pero él la rechazó.
Él fue el único tío que se le resistió.
¿El único que se le resistió?
Eres un tío.
Sé todo sobre la aventura de Carson con Holly en el pasado.
Pero eso es exactamente lo que fue, una aventura pasada.
Fue hace mucho tiempo.
Carson y Holly no habían terminado.
Mira, Eliza vivía con miedo a que
Holly volviera con Carson de nuevo.
No me estaba acostando con Holly.
Ya no.
La última vez fue como hace una eternidad.
Hace seis semanas.
La Sra. Marquette tiene la impresión
de que has sido el único para ella la mayor parte del año.
No se lo digas a Eliza por favor.
Por favor.
Por favor, Holly, no me obligues a hacer esto.
Todo se irá a la mierda, si sale a la luz.
Que quede entre nosotros.
No sabes cuán importante es esto para mí.
Esto es como en Las Vegas, ¿verdad?
Lo que ocurre en un interrogatorio,
se queda en el interrogatorio, ¿verdad?
Todo lo que hice fue mirarle.
Carson está ocultando algo. Tuve una visión.
Estaba alucinando con lo de
Holly haciendo que él le contara algo a la gente.
Y Ren estaba en la cama detrás de él.
Si tuviese que apostar, diría que Carson y Ren eran amantes.
Y él estaba desesperado por mantenerlo en secreto.
¿Con quién no se acuesta este tío?
¿El piloto del avión?
¿Estaba asustado Carson en tu visión?
¿Parecía amenazador?
No. Era un gallina.
Fue su cobardía lo que desencadenó mi visión.
Tenemos un músico desganado, un tramposo en serie,
y material de testigo destruido.
Esto último es lo que más me fastidia.
Aun así seguimos sin poder llamarlo asesinato.
Parece ser que Clive tiene razón.
No tengo nada.
Solo un presentimiento de que tengo que seguir tirando de este hilo.
Tal vez fuese solo una tragedia sin sentido.
Si vives cada día como si fuese el último,
algún día estarás en lo cierto.
Quizás solo debería intentar
disfrutar los últimos días que me quedan con Holly.
¡Por fin!¡Aquí estás!
Tengo que enseñarte algo.
Babineaux, todas las mañanas empiezo tranquilo.
Un sorbo a mi café. Miro Instagram.
Como estoy con esta nueva dieta,
miro fotos de comida que no puedo tomar.
Hay gente que odia las fotos de alimentos, yo no.
Los platos de espaguetis son como porno para mí.
Esta mañana no disfruté de mi pequeña rutina.
En lugar de eso, estuve al teléfono con los abogados de Max Rager,
respondiendo a cuestiones de un caso
que ni sabía que existía.
Señor, lo siento, yo.. debería...
Lo diré solo una vez.
Si no está en el tablón y en rojo,
Es el problema de otro.
Y me da igual si es domingo
y has encontrado a tu madre muerta
en la cocina con un hachazo en la cabeza.
Si mama Banineaux no está en el tablón, ¿entonces qué?
Es el problema de otro.
¡Clive!
Holly tenía oxibato de sodio en su cuerpo.
¿Éxtasis líquido?
Cinco, o diez minutos después de tomarlo, y estaría lista.
Es increíble que llegara a abrir el paracaídas.
¿Quién eres?
Liv Moore, departamento forense.
- ¿Llevas mucho por aquí? - Sí, unos meses.
¿Señor?
Felicidades, Babineaux,
El caso está en el tablón.
No lo fastidies.
Siento meterte en problemas.
No es culpa tuya. Es mi modo de operar.
Mañana insistiremos otra vez con los paracaidistas.
Nos tomaremos su tiempo con ellos,
son los únicos que pudieron drogar a Holly.
Iré a casa de Carson esta noche para el homenaje a Holly.
Quien fuese el asesino, probablemente estará allí también,
comiendo fiambre en palillos
y hablando de los buenos tiempos.
Es perfecto. Puedes echar un vistazo.
¿Durante el homenaje a mi amiga?
Nunca tendremos otra oportunidad
de entrar en casa de Carson sin una orden judicial.
Abre bien ese tercer ojo.
Allí está Major.
¿Podemos seguir? ¿Cómo estáis vosotros dos?
Con la angustia de una amistad incómoda.
Perfecto.
Hola.
Eres el único de aquí que parece afectado porque alguien ha muerto.
Lo siento, tengo la mente ida.
¿Ni una palabra de Jerome?
No.
¿Veas a alguien que conozcamos?
Sí, parece una reunión de universitarios.
Todo el mundo está cumpliendo. Tal como Holly hubiera querido.
¿Qué? ¿Crees que encontraremos un barril en la bañera?
No, pero he oído rumores
que habrá gente en bolas corriendo. En honor a Holly.
¿En serio?
Los móviles tienen cámaras.
¿Nadie piensa en dedicarse a la política en un futuro?
Mira.
Holly, ¿por qué?
Es tan impropio de ti estar muerta.
Un vodka. ¿Dónde?
Sígueme.
¿Liv?
- Ahora te veo. - Bien.
No esperaba ver a la policía de Seattle por aquí.
Solo vine a dar mis condolencias. Como tú.
Tener a una policía tan rara
en el homenaje a Holly no es algo muy respetuoso.
Rozando lo cutre, de hecho.
Lo siento, no quiero parecer maleducada,
pero deberías largarte.
Hemos organizado esto para los amigos y familiares de Holly.
Soy amiga de Holly, de hecho.
Y teniendo en cuenta que uno de vosotros la drogó antes de saltar,
creo que soy la mejor amiga que podría tener a 100 metros a la redonda.
¿Drogada?
¿Qué ha dicho?
¿Está de broma?
Valaciclovir.
Curioso, he visto por aquí de todo, menos herpes.
Adderall para el ejecutivo.
Anfetaminas para el pastillero.
- ¿Hola? - He encontrado el talonario de Carson
con hojas de recetas en blanco.
Firmadas como... ¿Dr. Dean McComb?
Creo que es Daddy.
Pero alguno de los que saltan podría haber conseguido el Oxibato de sodio.
Todos tenían acceso a las prescripciones.
¿Puedes investigar las farmacias de la zona
que hayan tenido algún pedido del Dr. McComb, de oxibato de sodio?
- Me pongo con ello. - Genial.
Nos vemos.
Bien, bien, bien.
Yo.. buscaba...
¿el baño?
Está abajo. Búscalo mejor.
Tómate algo conmigo.
He oído que drogaron a Holly antes de saltar.
También he oído...
que fuisteis amigas en el instituto.
Estábamos en la misma hermandad.
Los pollitos que la ahuyentaron
por no ser una chica modelo en la hermandad.
Sabes, creo que alguien debería informa a los Mu Thetas,
que beber y acostarse por ahí es el comportamiento modelo
según cualquier película universitaria americana.
¿Y qué votaste? ¿Sí o no?
No lo pensé como una expulsión, yo solo...
Mi habitación estaba encima de la sala de estar
y se ponía a escuchar música en mitad de la noche y...
Había noches antes de exámenes en las que apenas dormía un par de horas.
Ojalá no hubiese votado como lo hice.
Ahora son razones idiotas.
Ha debido ser dura, hacerle la autopsia.
Lamento que la hayas tenido que ver de esa manera.
Yo también.
¿Erais buenas amigas?
Cada vez mejores.
¿Sabes? Siempre tomábamos un trago antes de saltar.
Nos turnábamos en llevar una botella difícil de encontrar.
Era una tradición.
Ahí es cuando la pudieron drogar.
¿A quién le tocaba esa vez?
A Carson.
Trajo mezcal.
¿Sirvió el tragos?
No lo recuerdo. Estaba algo preocupado.
Carson y Ren mantenían una relación secreta.
Yo no lo llamaría relación.
Fuese lo que fuese no era secreta, secreta.
Algo que los amigos saben, pero no los demás.
Hasta justo ahora.
Soy un poco imprudente cuando busco ganar puntos.
¿Crees que contándome esto vas a parecer menos culpable?
Creo que el contártelo me da más posibilidades para una cita.
¿Por qué pensaba Ren que la culpa era tuya?
Todos decían que actuabas raro, que habías cambiado.
Bueno, si he cambiado.
De un modo dramático, de hecho.
Tuve que recapacitar totalmente mi vida.
Ya sabes cómo es.
Pica.
Ventajas de salir con una zombi.
Salud.
La ventajas de salir con una zombi.
Esa película que salía el chico de "Un niño grande".
Esa es "Memorias de un zombi adolescente".
- Sí. - A pesar del esfuerzo.
Pero el pelo rubio platino, piel pálida,
uñas obsesivamente cortadas.
Lo supe en cuanto te vi.
Tu pelo es oscuro.
Uso tinte.
Parecería un bicho, si fuese rubio.
Mira, puedes verme la ralla.
¿Así que somos zombis los dos?
Pero eso no te convierte en inocente.
Te vi gritándole a Holly en el avión.
- De Holly, te vi comerte su... - Tenía que saber qué había pasado.
Es justo.
Bien, ¿has tenido uno de esos...
momentos psicóticos zombis?
¿Ojos rojos, apagón de la mente?
Modo "zombi-total".
¿Esa es tu nomenclatura preferida?
Empecé a ponerme en modo zombi en el avión.
Mi adrenalina se disparaba, sentía cómo cambiaba.
Quería que Holly saltara, para que se alejase de mi.
Después no quise quedarme cerca del piloto, así que salté.
Me volví completamente zombi, con espuma en la boca en la caída.
En el suelo, esperé a que fuese
seguro, para encontrar a los demás.
Por desgracia, cuando quisieron saber dónde demonios estaba,
no pude decirles, "lo siento chicos, problemas de zombi".
Estás aquí.
Me voy.
Quería despedirme.
Te acompaño.
Te vas muy pronto.
Estoy estropeando este velatorio.
No puedo dejar de pensar en Jerome.
Ya ha pasado más de una semana.
Ha dejado de mandarme mensajes.
Creo que le ha ocurrido algo.
Aparecerá.
Perdona si he interrumpido algo antes.
¿Qué? No, era cosa del trabajo.
Acabará ocurriendo algún día.
¡La pasma!
Darius Wilson.
Trae tu culo para acá.
¿Por qué no estás en casa?
Venga, tío. ¿Qué quieres?
¿Conoces a Jerome?
- ¿Lo has visto? - No, hace tiempo que no pasa por aquí.
Y no, no sé dónde ha ido.
Como todos los demás.
¿Qué quieres decir con "todos los demás"?
Mucha gente se ha ido. Incluso Willy Wino.
¿Cuál es el apellido de Willy?
¿Le wino?
Tío, no tengo ni zorra idea.
Es solo un borracho que siempre nos está gritando.
¿Nos estamos divirtiendo?
Venga. Necesito nombres. ¿Quién más?
¿Has encontrado algo en la farmacias?
Sí.
No encontré nada en Seattle,
pero expandí mi búsqueda y encontré algo
en una farmacia en Tacoma.
Van a enviar por fax la receta
con el nombre y entonces tendremos a nuestro asesino.
- De nada. - Genial.
He conocido a otro zombi.
- ¿Amistoso? - Totalmente.
¡Brillante! Tráelo.
Ampliemos nuestra base de datos.
¿Tenía la misma palidez?
¿Pelo rubio platino, sentimiento depresivo?
- Tenía ojos realmente azules. - Interesante.
Todavía tenemos que encontrar a un zombi con ojos marrones.
Podría ser una regularidad empírica.
¿Cómo se mantenía? ¿Cuál era su fuente de alimentación?
No le pregunté, yo...
Supongo que no estaba pensando en eso.
¿En qué estabas pensando?
No sé, yo...
Bueno, él...
¿Estaba bueno el sujeto zombi en cuestión?
- Me pidió salir. - ¡Tú le incitaste!
¡No! Sí.
No lo sé.
Pensaba que mi vida amorosa se había terminado.
¿Y si el nombre de nuestro zombi tío bueno está en nuestro fax
y es nuestro asesino?
No creo que lo sea. Tengo una buena sensación sobre él.
¿Y dónde se origina exactamente esta sensación?
No voy a contarte nunca nada más.
¿Qué? ¿Es que ahora todos los zombis son asesinos?
¡Ya está aquí nuestro Keyser Soze!
Para.
Carson McComb.
He tenido ocasión de echarles un vistazo a tus vídeos de snowboard.
Eres condenadamente bueno.
Oh, gracias.
¿Cuánto tiempo llevas pasando nuestras
recetas como regalos de Navidad?
No sé de qué estás hablando.
Dos veces medalla de oro.
Tienes pasta nadando en relojes caros y coches de lujo.
Que desperdicio de dinero y talento.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que estabas asustado de que tus patrocinadores saliesen corriendo
si se enteraban que Ren Smith y tu estabais ...
románticamente relacionados.
Holly iba a revelar el secreto,
así que la callaste.
Le diste una copa con
Mezcal junto con Oxibato de sodio, justo antes de saltar.
Tío, nada de eso es cierto.
Esa es la receta
de oxibato de sodio que recogiste dos días antes de saltar.
Esa no es mi letra. Yo no he escrito eso.
Este papel por si solo constituye un fraude,
distribución ilegal de medicamentos, falsificación ...
Y eso no es todo.
Daddy McComb se ha quedado sin trabajo.
Va a perder su licencia médica
después de tu espectáculo con el talón de recetas.
Si pensabas que librándote de
Holly ibas a proteger tus intereses,
intenta protegerlos ahora.
¡No hice ninguna receta de oxibato de sodio!
Un momento. Ha tenido que ser Eliza.
¿Por qué querría Eliza matar a Holly?
¿Porque seguías en contacto con ella?
No, no. Es su estúpido trabajo.
Allí en Max Rager, es como algo culto.
No es solo una empresa. Es un modo de vida.
¿Qué tiene que ver con Holly?
Hace unas semanas,
recibí por mail una circular de Max Rager.
Es un informe secreto
sobre Max Rager volviendo sicótica a una de mil personas.
Un tipo incluso murió,
o intentó matar a alguien.
Estaba con Holly cuando recibí el mail,
así que la dejé leerlo.
Empezó a alucinar, diciendo que Max Rager
iba a taparlo todo,
y que debía enviar el mail a la prensa.
¡Y que si yo no lo hacía, lo haría ella!
Es de locos, ¿verdad?
¿Delatar a la compañía que paga mis facturas?
Así que le conté a Eliza lo que le pasaba a Holly.
Pesé que podía hablar con ella y arreglar el tema.
Eliza dijo que se encargaría.
¡No sabía que se encargaría al estilo Tony Soprano!
Voy a buscar a la Srta. Marquette.
Quédate con él. Enviaré un uniforme.
Lo retendremos tanto tiempo como podamos.
Qué raro. Las cortinas del baño no están.
Aún está húmedo.
Creo que no tenía planeado irse.
Tenemos pruebas de
Eliza cogiendo éxtasis líquido con la receta en Tacoma.
Ella es nuestra asesina.
No hemos hallado nada en su casa.
No hay ropa, ordenador, nada que la identifique.
Hemos avisado a todos los cuerpos.
Ha huido. La cogeremos.
No estoy seguro que lo hagamos.
¿Señor?
Enhorabuena, Babineaux. Buen trabajo.
Gracias, señor.
Hay algo más de lo que quería hablarte.
He estado investigando el chico desaparecido en mi tiempo libre.
Jerome Elliot.
La última vez que lo vieron fue en Stake Park.
Algo turbio está pasando allí.
Nunca había visto nada igual.
Hay más de 60 denuncias de desaparición
en los últimos seis meses.
Tres veces más que en los seis meses anteriores.
Sé que no es una comunidad fija, pero...
No recuerdo que hayas sido trasladado al departamento de personas desaparecidas.
He investigado en mi tiempo libre, señor.
Aquí en homicidios, trabajamos cuando tenemos un cuerpo.
Solo cuando tenemos un cuerpo.
Cierra la puerta al salir.
¿Dónde conseguiste esos zapatos?
eBay.
¿En serio?
¿Cuánto pagaste por ellos?
Estoy buscando unos como esos.
Mala suerte, conseguí los últimos.
¿Quieres intentar tocarme otra vez, cabronazo?
No compraste esos zapatos.
Piénsatelo...
No.
Levántate.
Levántate. Cabrón.
Creo que tienes compañía.
¡Es él!
Cierra el pico o te comeré.
Nada como que un chico te vea con las manos llenas de tripas.
Espero que no te importe. Quería traerte algo.
Beelzebub's Burn.
Hecho con el picante más fuerte del mundo, la Jolokia.
El vendedor me prometió que
me quemaría la cara,
me haría llorar y convertiría mis órganos en gelatina.
Me muero de ganas de probarlo.
Gracias.
Bueno...
Suelto la charla.
Todo esto de los zombis es una mierda.
El mundo se simplifica hasta ser un punto. Y ...
Todo en lo que piensas es cómo conseguir tu próxima comida,
y que siga siendo un secreto.
Y ...
nadie puede conocerte...
de veras.
Ahora,
besar, tocarse, sexo, amor,
gritarle a otra persona que te roba las mantas.
Totalmente descartado.
Para siempre.
Pero entonces un día veo esta...
mujer preciosa.
Ella es lo único a color.
Raro, porque es pálida.
Y de repente, la esperanza aparece de nuevo.
Es todo lo que digo.
¿Quién sabe si ni siquiera nos gustaremos?
Pero me gusta lo que he visto hasta ahora, y...
¿Qué tenemos que perder?
Aquí tienes.
Nuevo inquilino. El deber me llama.
Estoy libre este fin de semana y tengo tu número.
Estaré pegado al móvil las próximas 72 horas.
Después de eso me buscaré otra chica zombi ...
Lowell podría no ser nada. O todo.
Podría incluso romperme el corazón.
Pero cualquiera de esas opciones, me gustan.
Estoy lista para sentir otra vez. Cualquier cosa, buena o mala.
Quiero estar viva, ahora más que nunca.