Anteriormente en iZombie...
Quiero recuperar mi vida, Ravi. Como cerebros.
Esto es todo lo que tenemos. Una dosis de la cura. Tal vez dos.
Los zombis son reales, Liv.
Voy a matar a todos ellos.
Alimento a los zombis de Seattle.
Ahora haz más, zorra.
Me convertiste en un zombi.
Si es lo que pensaste que yo quería,
entonces no me conoces tan bien como crees.
Lo que sea que pase ahora, espero que puedas olvidarme.
Necesito que traigas a Major Lilywhite.
Tu hermano ha perdido mucha sangre,
y va a necesitar más para sobrevivir.
- Liv es 0-negativo. - ¿Puede venir conmigo, señorita Moore?
No.
El tiempo cura todas las heridas.
Hola, amigo.
Otra cirugía para extirpar la metralla
Tres meses, tres cirugías.
Tienes que irte.
Ahora mismo.
Por favor, mamá. Déjame estar aquí cuando Evan despierte.
Me mata que piense que yo...
¿Vas a dejarle morir?
Si el Dr. Long no hubiera estado de servicio...
Si no hubiera compartido tu tipo de sangre...
Tu hermano ha recibido tus mensajes, tus e-mails, tus mensajes de voz.
Si quisiera verte, lo sabrías.
Se trata de drogas, ¿verdad?
No, no estoy drogada.
¿Qué, entonces?
Si te lo contase, no me creerías.
Puedo intentar prometértelo.
O intentar arreglar las cosas,
de la forma que solo lo haría todo peor.
Nos pondrías a todos en peligro.
Liv.
Estoy aquí.
Vete.
No vuelvas.
No pude haberle dado a Evan mi sangre,
incluso aunque hubiera querido convertirle en un zombi.
En el momento en el que alguna enfermera tomara mi pulso, temperatura
habrían querido ponerme en cuarentena.
Tal vez es mejor que sea radioactiva,
que ahuyente a la gente que amo.
Mantiene las cosas simples.
Acostúmbrate, Liv. Eres un monstruo.
Actúa como uno.
Si dijera, "Sí, mamá, heroína. Estás en lo cierto.
Estoy montando al caballo blanco, persiguiendo al dragón,"
ella me haría pasar por un infierno, pero me perdonaría.
No puedes renunciar a tu familia, Liv
- O Peyton. - ¿Y Major?
- Eso pensaba. - O Major.
Él solo...
No ha sido el mismo.
El albergue Helton no dará buenas referencias suyas.
No puede encontrar un trabajo que le de un significado a su vida.
Bueno, él te perdonó
Eso es simplemente un caso de hermanos antes que...ex-prometidas.
Pero estaría mal decir que estoy completamente perdonado.
Las cosas están todavía...
Cuidado con la sangre.
Por esto es por lo que pago para que me arreglen el coche
La víctima es Wendell Gordon Gale, setenta y siete años
Murió a las 10:32 de la noche.
Varias personas oyeron a la víctima gritar.
¿Y estamos seguros de que es un asesinato?
Bueno, el tío del CSI dice que el gato funciona bien. No falló.
Alguien tuvo que soltar el seguro.
Mira esta huella. Wafflestomper (bota de senderismo)
El asesino se quedó observando el tiempo suficiente
para que la sangre llegase a sus pies.
Él debe de haber disfrutado viéndolo morir.
O él estaba en shock
Bueno, de una manera u otra, logró llegar hasta el sótano.
¿Viste esto?
El asesino podría haber ido en bicicleta.
O en un scooter médico.
¿Eres el detective encargado de la investigación?
Sí, señora
Uno de los oficiales me dijo que quería hablar conmigo.
Yo descubrí el cuerpo
Wendell era mi cuñado,
el hermano mayor de mi último marido.
¿Sabe de alguien que quisiera matarle?
Honestamente, Detective. Me ha sido difícil
pensar en alguien en un radio de cinco kilómetros
al que no le haya alegrado el día que se haya muerto.
No era muy apreciado, ¿no?
Bueno, hace tiempo, Wendall era un tipo decente.
Pero ha sido un cascarrabias hijo de puta
durante treinta años, más o menos.
Lo odiaba todo.
La risa de los niños, los cachorros,
otras razas, su propia raza,
niños pidiendo dulces, villancicos de navidad.
¿Qué pasó hace 30 años?
Se vio discapacitado, se volvió amargado
Su mujer le dejó, se llevó a los dos niños con ella
¿Cómo era la relación con tu cuñado?
Me compadecía de él.
¿Te has dado cuenta de que Final Hope me odia?
Su nombre es New Hope, no Final Hope.
Ya lo sabes.
Si hubiera querido darle un nombre deprimente,
habría usado Phantom Menace.
Y ella no te odia. Sólo siente que
no pones suficiente energía en la relación.
Y ella no se va a dejar arrastrar a ser una pequeña jugadora en tu gran drama.
Al menos eso es lo que me insinuó.
Lo siento, New Hope. No se me pueden confiar secretos.
Soy seria sobre esto.
Creo que alguien está sintiendo pena por si misma.
- ¿Quién, yo? O... - Oh, tu.
Bueno, sí siento pena por mi misma.
Pero eso no significa que esté equivocada con Final Hope.
Parece traumatizada
cada vez que me acerco a su jaula.
Bueno, tal vez sea el canibalismo.
- Es quisquillosa. - Genial.
Le doy asco a una rata.
Ya está.
Tiro la toalla. Me rindo.
Hasta que no sea humana otra vez, no mas relaciones interpersonales
Soy todo negocios.
Soy uno de los Jinetes de la Apocalipsis,
dejando pestilencia y miseria en mi estela.
Sospecho que la salida con la nueva compañera de piso no fue bien.
Estuvo bien.
Ella está bien.
No es como si fuera a encontrar a otra Peyton en Craigslist.
Es decir, trabaja para el IRS, por el amor de Dios.
Bueno, si vas a ser patética hasta que seas humana otra vez,
supongo que deberíamos tratar de conseguir que eso pase.
Ahora, déjame ver...
¿Qué necesito para reproducir la cura?
Hmm...Ah, si.
Utopium de la noche de la masacre en el bote.
La sustancia contaminada.
Recuerdo tener un suministro limitado
Recuerdo pedirte que no gastaras lo último que quedaba
¿Qué pasó con eso?
Ser pasivo agresivo no te queda bien.
Tres meses intentando recrearla no me ha llevado a ningún sitio.
Quiero decir, la cura no estaba apropiadamente comprobada.
¿Y si el efecto se pasa? ¿Y si a Major le salen cuernos?
Cuántas veces puedo decir "lo siento"?
- Bueno, una más estaría bien. - Lo siento
Todo correcto, entonces.
¿Qué? ¿Pero preferiríamos que
Blaine estuviera por ahí creando más zombis?
Eso es por lo que le di la cura.
Para estar segura de que esto no pudiese ocurrir
Además, tengo la certeza
de que Major se metería una pistola en la boca
antes de comer cerebros.
De acuerdo, así que, en el gran esquema,
quizás fue un poco corto de miras.
Encontremos ese Utopium.
¿Por dónde empezamos?
- Blaine. - Por supuesto.
Todos los caminos conducen a tu nuevo enemigo mortal.
¿Y dónde puede estar?
¿Quién demonios sabe?
Muerte.
No puedo endulzarla. Esto no será fácil.
Pero estoy aquí para hacer el proceso... ¿Cuál es la palabra?
Agradable.
Es lo que hago.
Te será difícil encontrar a alguien con más experiencia.
Estoy seguro que desde que te dieron la noticia,
has estado deambulando como un zombi, ¿estoy en lo cierto?
Sí, eso pensaba.
Solo escucha esto.
Mi prioridad número uno es tu tranquilidad.
Nunca dejará de pensar en ello.
Entonces,
hagamos este viaje juntos.
¿Qué dices?
El teniente Suzuki murió como un héroe.
En recocimiento de su heroísmo,
ha sido galardonado con la Medalla al Honor del Departamento de Policía.
¿Cuánta gente mas habría podido
morir si tu marido no se hubiera metido en un tiroteo
y eliminado a miembros de
una red de narcotráfico responsables de tantas muertes?
Liv.
¡Liv!
Que, ¿ya?
¿Te acostaste tarde?
¿De repente eres Matlock?
El vecino del muerto llamó a la línea de denuncias
dejó un mensaje inteligible.
Iba a verificarlo.
¿Alguna visión?
Sí, he tenido una visión de ti dejándome
sola, para que pueda echar una cabezada
Bien. Me arreglaré solo.
Tu cuídate esa resaca.
Oh, saca la arena de tu raja y relájate.
Ponte bien tu gorra, mocoso. ¡Muestra algo de respeto!
¿Qué?
¿Está agazapado detrás de la base en el Estadio de los Yankees?
El capitán vino a homicidios hoy,
le entregó a la viuda de Suzuki la Medalla al Honor.
- Él se lo merecía. - ¿Seguro?
Así que Major y tú estáis juntos de nuevo, ¿eh?
- ¿Cómo os va? - ¿Qué? No. No estamos juntos.
Estamos lo contrario de juntos. ¿Qué te hizo pensar eso?
Bueno, eres su coartada para los asesinatos del Meat Cute.
Pasó la noche en mi casa.
Por eso pensé que habíais vuelto.
Hablamos sobre ello. Se quedó en el sofá.
Tenía un poco de insomnio
después de salir del hospital psiquiátrico.
- No le gustaba estar solo. - Entonces a la hora del tiroteo,
tu estabas en tu habitación, él estaba en el sofá.
- ¿Estás segura de que no pudo haberse escapado? - Estoy segura.
Estuvimos casi toda la noche hablando, y paso el test de residuos de pólvora.
Nadie pudo localizarlo durante veinticuatro horas.
Pudo haber limpiado su ropa.
Es que no cuadra, Liv.
La herida en el muslo de Suzuki parece autoinfligida.
Julen, ¿el tío que Major aseguraba estaba matando a sus chicos,
¿Al que Major dijo que disparó tres veces?
Fue una de las victimas.
El adolescente encontrado en el congelador era del refugio Helton.
Es un caso cerrado, ¿no?
Alguien estaba satisfecho con la investigación.
Les encanta hacer a uno de los suyos héroe.
¿Hola?
¿Byron Thistlewaite?
Si.
Soy el detective Clive Babineaux
Y esta es la médico forense Olivia Moore.
Dejaste un mensaje en la línea habilitada para pistas de la policia
Sí, ¿no es esa línea para dejar pistas anónimas?
Nosotros no aseguramos que sea anónima.
Pensé que estaba implícito. No dejé mi nombre o número.
- ¿Cómo me encontrasteis? - Tenemos identificador de llamadas.
Pensamos que sería útil para resolver crímenes y todo eso
¿Las camisetas están pasadas de moda?
No lo entiendo. Tú llevas una camiseta.
Pretende ser irónico.
Es una broma.
Una buena.
Tu camiseta es estúpida.
Eso pretende ser literal.
¿Algo sobre huevos y alguien amenazando a alguien?
Escucha, quiero cumplir mi deber civil.
pero no quiero verme envuelto.
¿Por qué?
Ese... ese niño
Es como el terror del vecindario.
¿Qué niño?
Rodney Ricks.
Mira, él vive a unas cuantas casas de aquí. Es un verdadero gamberro.
Es un adolescente. No un oso
Pretende que tienes un par y habla alto, hijo.
La otra noche, escuché el alboroto.
y miro a la calle, y Rodney
y unos pocos de sus colegas están tirando huevos a la casa de Wendell.
Y Wendell lo coge y le da una descarga con un Taser.
Rodney cae como una roca,
y Wendell empieza a patear el infierno fuera de él.
Y al final, cuando Rodney se levanta, está gritando,
voy a joderte, viejo
¿Dónde estabas cuando escuchaste todo esto?
¿Pudiste enterarte de lo que estaban diciendo desde aquí?
Todos los pedazos que gritaban, sí. Tenía la ventana abierta.
¿Hiciste tú todas pinturas por números,
o tienes un sobrino lento o algo?
No, los encontré en una galería.
¿Estaban en la basura?
Lo siento.
Hubiera vuelto antes,
pero me quedé atrapada detrás de un conductor asiático.
Hola, Archie Bunker
- Yo soy un descendiente asiático. - Bien.
Explica a tu gente como funcionan las señales de girar.
¿Te importa preparar el cajón seis para transferirlo?
El cuerpo va a Shady plots. ¿Una nueva casa funenaria?
O, cambio de dueño.
Dice que el nuevo propietario es John Deaux.
Eso es D-E-A-U-X.
Un conocido alias para
mi menos favorito de nuestros zombies curados.
Oh, la humanidad.
¿Ves algo que te guste?
Es tan raro que los muertos puedan elegir.
Tengo uno con una tapa de salida
que es un auténtico ahorrador de tiempo
para los zombies de hoy que quieren realizar
esa gran entrada clásica de una mano saliendo desde la tierra.
No me importa admitir
fuiste una inspiración detrás de este proyecto.
Dejando a los cerebros venir a ti.
Por suerte mi anterior empresa
me dotó de suficiente capital para empezar
Necesito diversificar.
Y la población zombie de Seattle se alimenta de
personas que ya están muertas, como Dios pretendía.
¿Cómo de bajo debe estar el listón para mi
para ser capaz de decir, con algo de sinceridad,
que estoy orgullosa de ti?
- ¿Chocolate? - Un vale.
Oh, olvídalo.
Las papilas gustativas están tan rotas como para el resto de vosotros.
¿Estás comiéndote esto o impregnándolo?
Tengo curiosidad.
¿Por qué?
¿Por qué estás todavía vestida para el Equipo Z?
El uniforme apesta.
La moral es, para ser honestos, bastante baja.
No me digas que has desarrollado gusto por los cerebros.
¡Coge el teléfono!
Lograste ser la heroína ¿no?
O, mira... mira eso.
Eso es un... Eso es un zombie resuelve-crímenes.
Roger, ¡ven aquí! Ella es un honor a su especie.
¿Por qué no pueden ser como ella?
Esto no se elige.
Así que me diste toda la cura a mi,
¿y no puedes hacer más?
Eso debe picar en tu estómago.
¿Le has echado un vistazo al lugar?
¿Lo hiciste?
Vamos
Échale un vistazo.
El velatorio y el servicio en la capilla de allí,
los refrigerios se sirven ahí.
El embalsamamiento y la recogida de cerebros en el sótano.
Tiene una buena onda, ¿no lo crees?
He querido preguntarte.
Después de nuestro último encuentro,
lo puedes recordar como la noche que me inyectaste,
estaba viendo el reportaje
sobre el tiroteo en el Meat Cute,
y ¿adivinas a qué no vi?
El nombre de tu novio entre los fallecidos.
Ahora, no soy un médico forense, pero cuando me fuí,
hubiera puesto dinero
a las apuestas de que el tío Hago-Lo-Correcto no lo iba a lograr.
Lo cual sólo puede significar una cosa.
En algún lugar ahí fuera,
Major Lilywhite, el nombre zombie más profético de todos los tiempos,
vaga por la Tierra. - Whitey Samblemoore lo ve de otro modo.
Bueno, la próxima vez que veas a tu galán
recuérdale que me debe un millón de dólares
y el valor de toda una delicatessen de aparatos de cortar carne importados.
La noche de la fiesta del barco, estabas vendiendo Utopium.
Pero no era puro. Estaba cortado con algo.
Necesitamos más si pretendemos hacer la cura.
¿Y por qué debería ayudarte?
Soy humano.Tengo un negocio próspero.
Acabo de saber que he sido pre-aprovado para una tarjeta del Best Buy.
Me he vuelto legal.
He dejado mi camino criminal atrás.
No estamos seguros de que esta cura sea permanente.
El primer lote mató a la rata de prueba en dos días.
¿Y con qué lote me inyectaste a mi?
El segundo.
Así que déjame recurrir a tu propio interés.
Seguramente estés en tiempo prestado,
y si no conseguimos ese Utopium alterado,
puedes levantarte un día teniendo
un anhelo por algunas cosas rosas.
El cargamento acaba de llegar.
Te digo una cosa, Liv Moore,
Haré algunas preguntas sobre ese Utopium especial de la noche del barco.
Responde como si tu vida dependiera de ello.
O, y puedes guardarte tu tontería de hombre de negocios respetable
para alguien pueda creérselo.
Santo Dios. Tu novio me asustó directamente.
Soy un hombre nuevo.
Tú verás. Voy a ganarme tu confianza.
Deberíamos salir una noche, reventar el cráneo de algunos criminales.
Señores.
Vamos a echar una mirada a este chico malo.
¿Quién va a dirigir Seattle?
Lo vamos a hacer.
Cien por cien pura y sin cortar.
Voy a ser sncero contigo, Major.
Soy un comedor emocional, y anoche,
Me estaba sintiendo relleno de corteza de pepperoni.
Soy tu entrenador Bill, no tu sacerdote.
¿Preparada para trabajar?
Tres, cuatro
cinco, seis, siete...
Eres determinada. Te doy eso.
Lo entiendo. No hablas conmigo.
Mira, te lo dije. Solo necesito algo de tiempo
Esto no es una llamada social.
Y no es un mensaje que quieras guardar para la posteridad.
-¿Sí? - Es Clive.
Me está atosigando sobre tu coartada en Meat Cute.
Es como un perro como un hueso. ¿Esos cinco sicarios muertos?
Sospecha que tú los mataste.
¿Dónde has estado?
Han traído a ese chico Rodney Ricks que mató a Wendell.
¿Lo mató?
- ¿Has tenido una visión? - ¡No!
Dios Santo, Lemon, ¡paciencia!
Ese chico grita culpable. Lleva maquillaje,
y sus pantalones le cuelgan tan bajo
que parecen un sujetador para su culo.
Obama.
Fui a ver a tú hermano esta mañana.
¿Lo hiciste?¿Por qué?
He cogido a tu dibujante favorito de la policía, Jimmy, para verlo.
Evan ha descrito al hombre que lo contrató en Meat Cute.
Esto es lo que hizo Jimmy.
Ahora he trabajado con el dibujante
en el precinto 48, el mes pasado
sobre el hombre que conocí en el caso de la decapitación del Meat Cute.
Aquí está mi borrador.
Había un nombre escrito con la sangre de Suzuki en el Meat Cute.
Blaine.
Creo que este es nuestro Blaine.
¿Le viste alguna vez?
¿Tal vez con Major?
No.
Te estoy advirtiendo, hijo.
Un montón de buenos hombres no murieron boca abajo en el barro
para que pudieras pintar tu cara como una prostituta de 2 dólares.
Creo que lo que quiere decir es,
¿Amenazaste o no al Sr Gale?
¿Aquel idiota de enfrente que corrió hacía los policias, huh?
¿Te contó que el viejo hijo de puta me dio con un Taser?
Así que, tienes un motivo y ninguna coartada.
¿Sabéis sobre quién deberías ir?
-¿Quién? -Squirrels
Habla acerca del motivo.
Las odia por meterse en sus comederos de aves.
Así que pensamos que sería hilarante
dejar bolsas de semillas de girasol en su patio
cada vez que pasáramos por allí.
Después de un tiempo, el lugar estaba lleno de ardillas.
Luego, un día, ¡Puf!
Estaban todas muertas. Como, cientos de ellas.
Las envenenó, las apiló como una fogata y las quemó.
¿Quién hace eso?
¿Te importaría subir tu pie a la mesa?
Sabes, si estuviéramos en Badhdad,
esto sería como si te estuviera haciendo el corte de manga.
¿Debería poner el otro aquí arriba también?
¿Esto se parece a la oficina de tu ginecólogo?
¿No lo has oído? Esa cosa pudrirá tu cerebro.
Creo que llegamos muy tarde.
Rentabilidad mínima de Max Rager.
Ese fue el titular del periódico ayer.
Estoy segura de que lo viste.
¿Ayer?
Ayer.
Fui en bicicleta hasta Buck Mountain, volví en un ala delta.
Tomé mi desayuno,
le hice el amor a mi compañera,
la envié de vuelta.
Luego llevé en globo a mis inversores asiáticos a Wine Country,
me aseguré un trato que abriría Vietnam y Laos,
luego volví a casa donde acepté...
un premio a la innovación de la Cámara de Comercio.
Bueno, supongo que me pedí el titular en los periódicos.
¿Por qué no me mandas un email?
Nadie en la junta duda de tu compromiso
de ser la imagen de la compañía.
Desde ese artículo que detallaba
como consumidores de Max Rager habían experimentado episodios violentos
y maniacos, las ventas han caído un 30%.
Y, claro, están las demandas.
El pasado año, hicimos ventas por valor de...
Siete punto ocho.
Ocho mil m-m-millones de dólares.
Soy más que la cara,
y espero que tú y la junta no se olvide de eso.
Y cuando Super Max salga al mercado, bueno...
Nos has estado prometiendo Super Max durante un año, Vaughn.
Y podrás garantizar que Super Max no tendrá los mismos efectos secundarios
que plagaron Max Rager?
Bueno, puedo garantizar
que nosotros seremos tan ricos que no importará.
Relájense, gente. Relájense.
Soy el señor Responsabilidad Social.
Nuestros mejores y más brillantes están en ello.
Y como siempre,
vuestros ánimos y consejos son apreciados
y tomados en serio.
Así que, un amor.
sayonara,
hasta pronto.
Recuérdame otra vez ¿por qué
no los podemos poner en un avión de la compañía
y tirarlos en un volcán?
Necesitamos su dinero.
Una vez que Super Max llegue a las estanterías, serás intocable.
Asumiendo que no estemos en casi-zombie apocalisis.
Eso no va a pasar.
-¿No? - Nuestra vigilancia ha dado sus frutos.
- Hemos resuelto el problema de los zombis. - ¿Cómo es esto?
Hemos localizado el instrumento de su destrucción
¿Es esa mi entrada para empezar a reir de forma maniática,
o debo esperar a que me proporciones los detalles?
¡Hola! Estoy aquí por el Sr. Addis.
El nuevo entrenador. Si, entra.
Ya sabes, mi padre no está gordo, pero su trabajo lo está matando.
Mucho estrés, y se niega a que le comprueben la tensión arterial.
Quiero decir, lo sigo molestando para que empiece a ejercitarse
pero es un ataque cardiaco esperando a ocurrir.
Este es Kyle.
No notará tu presencia a menos que seas un zombi al que pueda matar.
¡Hola, papá! Tú entrenador está aqui.
Sin presión, pero estamos contando contigo para que le salves la vida.
Sin presión.
Hola
¿Es demasiado pronto para empezar a rogar por misericordia?
¿Ese, eh, concurso de dominadas del que hablaste?
Sí, empieza. Ahora mismo.
Tú primero.
Oye, escucha, uh...
Mira, sé que tú no has estado en un buen momento estos días
Pero quiero hablarte sobre la casa, en general
La cocina, específicamente.
¿El pegote en el fregadero?
Ha desarrollado conciencia y pulgares oponibles.
Me presenté para entrenar a un nuevo cliente hoy,
y era un zombie.
¿Así como pelo rubio, piel clara?
No.
- Él parecía normal - ¿Entonces cómo lo supiste?
Yo...mira, no puedo explicarlo, vale.
pero lo sabía.
Mi cabello se erizó, mi pulso se aceleró
Como un animal salvaje asustado cuyo instinto te dice que corras.
Mira, he experimentado esto una vez antes.
Con Liv.
No, estaba en una multitud.
Liv, eh, no parece activarlo.
Porque ella te domesticó.
Como un perrito faldero o una paloma
que come migajas de tu mano.
¿Por qué no me ocupo yo de los platos?
Oye, ¿qué pasa, belleza pálida?
Sigue soñando Tupac
Oh, ¿Es así?
¿Llamaste?
Así que, tres días antes Wendell Gale fue asesinado.
rellenó una petición al seguro.
Aparentemente alguien ralló su coche
costándole 1.300 dólares en daños.
¿Rodney Ricks? Parece algo
- que ese chico haría. - Sé que me sientes chica, deja de jugar
Sí, lo pensé también.
Ninguno de los zapatos de Rodney
coincidía con nuestra huella de bota, pero pudo haberse desecho de ellas.
- ¿Quieres hacerle una visita? - Oye, copito de nieve.
Parece que te vendría bien algo de color,
¿sabes lo que te estoy diciendo no?
Señor.
A menos que quieras pasar una noche en la celda
con los caballeros de la Nueva Confederación,
vas a tener que callarte.
Gracias Clive. Eres uno de los buenos.
Voy a hacerme un café
y a intentar con todas mis fuerzas olvidar lo que tú has dicho.
¿Qué?
Oh, era un cumplido.
¿Disfrutando de tu día libre?
Creo que hemos descubierto un nuevo efecto secundario de la cura.
-¿Sí? - Bueno, más de una vez,
Major se ha topado con personas
y él está completamente convencido de que son zombies
Su corazón se acelera, su cabello se eriza.
Él es un detector humano de zombies.
Así que New Hope ha tenido la cura. Por eso ella huye de mí.
Mis pensamientos exactamente.
Entonces es lógico que todos los pacientes que...
Oh, por el amor de Dios.
Ahora, escucha, jovencita.
He tenido suficiente con tus engaños.
Tú, terco y mezquino bastardo.
Pienso que puedo vender mi casa,
¿Desde cuándo he estado viviendo junto a este infierno?
A dormir con un ojo abierto, Wendell.
¡No, no!
No, no ¡mi coche! Vuelve aqui, vieja bruja.
Tu sentido del derecho, tu completa falta de modales...
¿Encontraron al tío que le hizo eso a tu pelo,
o sigue todavía libre?
Jimmy, Jimmy.
Ella no importa.
Hay algunos bollos en la sala de descanso.
¿Por qué no te tomas la mía?
Me llevo el de ella también.
Perderás una mano.
¡No me asustas!
¿Cuál es tú problema?
¿Necesitas alguna aspirina?
Digamos como, ¿una aspirina femenina?
Lo siento, es solo que...
Tuve una visión.
No fue Rodney el que ralló el coche de Wendell.
Fue la cuñada de Wendell, Clara.
No podía vender su casa
porque la de Wendell era como la Pequeña Calcuta.
Le dijo que "Durmiera con un ojo abierto".
Ella está en esa especie de silla de ruedas.
¿Cómo pudo ella golpear el gato?
En mi visión, ella estaba corriendo.
Ábrelo.
Estoy aquí por negocios. Te puedo oír moviéndote ahí dentro.
Sentí mucho lo de tu hermano.
Yo quería estar en el funeral, pero, ya sabes. Cosas que pasan.
Mira, necesito hablarte acerca de aquella noche, la fiesta en el barco.
Alguien cortó el Utopium aquella noche.
¿Fuiste tú, cierto?
¿Tú y tú gemela?
Hay un pago. Uno grande.
Para quien quiera que me pueda mostrar cómo se hizo.
No me hagas soplar y soplar, tío.
Don E.
Mucho tiempo, hermano.
Yo no la corté.
Pero sé quién lo hizo.
Así que, ¿hay algún tipo de tarifa para el que lo encuentra?
¡Pasad!
Mirad señoritas, es el poli.
¿Y qué puedo hacer por vosotros, oficiales?
Tenemos razones para creer que vandalizaste el coche de tu cuñado
hace un par de semanas,
y que luego lo amenazaste.
¿Soy una sospechosa ahora?
Chicas, ellos piensan que puedo haber matado a Wendell.
Pero estuviste con nosotras.
Toda la razón, yo estaba.
Todas escuchamos el grito. No pudimos averiguar lo que era.
¿Todas podéis confirmar que Clara estaba con vosotras?
Ella lo estaba.
Sentada ahí mismo.
Pobre, querida cosa.
Estás blanca como un fantasma y muy flaca.
Necesitas comer algo.
Oh, esto está bien.
Oh no, sigue. Toma un bocado.
Sé una buena chica.
Eso es. Sé una buena chica.
Come, zorra fea.
Piensas que puedes cagar en mi patio, ¿verdad?
¿Hola? ¿Alguien en casa?
Wendell le estaba ofreciendo a un perro un trozo de mortadela enrollada.
Quería castigarlo por hacer caca en su patio.
¿Piensas que estuvo envenenando al perro?
Bueno, eso es lo que parecía.
Era un Spaniel.
Como el de nuestro reacio informante Byron.
No recuerdo un perro.
Precisamente.
Él tenía juguetes de perros y todos esos cuadros de Spaniels,
pero ningún Spaniel.
¿Y sí Wendell envenenó el perro de Byron y Byron se enteró?
Byron aplastó a Wendell,
luego hizo una llamada anónima
apuntando hacia los delicuentes juveniles locales.
Vamos a hacerle una visita.
¿Oficiales?
Buenas tardes, señor Thistlewaite. Tenemos unas cuantas...
¿Dónde está tú perro, Byron?
Es una pregunta simple.
No ganes tiempo. No inventes una historia. Fabrica un perro.
¡Lana!
Ven aquí, chica.
Como sospechábamos...
Tu tienes un perro.
Es sólo un pequeño juego al que jugamos llamado,
¿tiene la persona a la que interrogamos un perro?
Por qué vosotros...
Mr. Thistlewaite, sólo estábamos verificando,
haciendo unas cuantas preguntas más.
¿Nos puedes decir dónde estabas
entre las diez y las once
en la noche en la que Wendell fue asesinado?
En Foggy Duck. Un pub cerca de aquí.
Hubo un partido de fútbol.
¿Recuerdas quiénes jugaron?
Arsenal-Chelsea
¿Le reconoce?
¿Es ese Byron?
Dirigiéndose al Foggy Duck una hora antes del asesinato.
Vuelve a su coche y se marcha una hora después del asesinato.
Lo he investigado,
hubo una reposición del Arsenal-Chelsea esa noche
Así que su coartada coincide. Estaba ocupado odiando a América.
¿Por qué parece que te has tragado un canario?
Porque cuando fui al pub,
vi que había una segunda salida en la esquina,
una que no puede ser vista por las cámaras de vigilancia.
Pero lo más importante,
mira lo que encontré clavado en el pub.
Juzgando por los folletos que había bajo este
y a los que cubría parcialmente,
imagino que ha estado colgado ahí aproximadamente una semana.
Pero sabemos que el perro está vivo, así que...
Y si la noche del asesinato,
Byron se sentó en este pub bebiendo pintas.
Su perro estaba perdido, y él estaba seguro que Wendell era el responsable.
Consiguió suficiente coraje líquido
y decide ir a tener una charla con Wendell.
Encuentra al viejo hombre bajo su coche,
se le va la olla, golpea el gato.
Luego, uno o dos días después, Lana regresa de vuelta.
- Bueno, buena suerte para nosotros probando eso. - Ahí está el bonus.
Mira otra vez a la pantalla, ahí.
¿Qué ves?
Sus zapatos. Botas de senderismo (Wafflestompers)
Esperemos que coincidan.
Voy a necesitar que espere fuera
mientras los oficiales realizan la búsqueda.
Watts, el armario principal primero.
No mencionó que perdió su perro la semana pasada.
¿Eso era relevante?
Bueno, ¿después de preguntarle sobre su perro? Sí.
Volví y comprobé ese partido del Arsenal-Chelsea.
Sobre la hora que el señor Gale fue asesinado,
un jugador del Arsenal marcó un gol.
¿Quién fue? ¿Cuál de ellos?
¿Era esto lo que estaba buscando, Detective?
Gracias Eric. Es esto sin duda.
Aquí tenemos una huella de bota dejada en la sangre de Wendell.
¿Quién lo iba a decir? Coinciden.
Pensé que la había matado.
Amenazó con hacerlo. Múltiples veces.
Dijo que si la pillaba en su patio una vez más...
Lana había estado perdida unos cuantos días.
y había buscado en el vecindario.
Pero en mi corazón sabia lo que le había pasado a ella.
Tenía alguna cerveza de más aquella noche.
Sé que fuiste tú.
¿Qué le hiciste a mi perro?
Ese es un perro que no estará cagando en el patio de nadie más.
Él básicamente lo admitió, haberla matado.
Fue un segundo.
Fue un segundo de mi vida que no puedo eliminar.
Y ahí fue cuando la escuché.
Lo siento mucho. Voy a tener que dejarte
Sí, lo siento.
Un lapso momentáneo de la razón, y ahora
lo más probable es que Byron pase sus próximos 20 años en prisión.
Bueno, hiciste tu trabajo.
Las personas no llegan a matarse unos a otros de cualquier manera.
¿Vamos a cremar a Wendell?
¿No pudimos encontrar ningún pariente cercano?
Los encontramos. Sólo que no estaban interesados en reclamar el cuerpo
¿Qué tienes que decir por ti, Wendell?
La vida te dió una pésima mano, así que tú simplemente te recluiste,
decidiste que era más fácil ser un vil bastardo.
Esa no voy a ser yo.
Voy a caer con alegría.
Los zombies no merecen nuestra piedad, así que
pon ese pensamiento en tu cabeza.
¿Cómo explicarlo?
Amo las películas de submarinos
Gran fan.
Y está siempre esté momento...
El momento en el que el submarino es torpedeado,
y el compartimiento se está inundando,
y el capitán tiene que dar la orden de sellarlo,
incluso cuando sabe que hay hombres vivos ahí dentro.
Corta al marinero que recibe la orden,
lágrimas en sus ojos,
cerrando la escotilla a sus camaradas.
El hombre que cierra la escotilla es un héroe, ¿no?
Pero ambos estamos haciendo lo que es necesario hacer.
Estamos salvando vidas.
Hay zombies viviendo entre nosotros.
Y ellos se dan festines con cerebros humanos.
¿Dónde consiguen esos cerebros?
¿Quién sabe?
Pero, ¿no piensas que es una buena idea ponerle fin a eso?
Sí, ellos se parecen a nosotros, suenan como nosotros,
pero si piensas en ellos como
bombas atómicas comedores de cerebros, dormirás como un bebé.
Tienes al hombre equivocado para el trabajo.
Tengo al único hombre para el trabajo.
Más de una vez, Major se ha topado con personas
y él está completamente convencido de que son zombies.
Su corazón se acelera, su pelo se eriza.
Es un detector humano de zombies.
¿Ves?
Estás singularmente cualificado.
Ahora, hemos aprendido unas cuantas cosas sobre zombies.
Tan raro como suena, ellos nunca tienen suficiente comida picante.
Y para poder mezclarse,
requieren bronceados regulares y teñirse el pelo.
Nuestro chicos en tecnología han desarrollado un algoritmo
que puede escanear los cargos en las tarjetas de crédito
que encajan con el perfil de zombie.
Estas 322 personas son sospechosos de ser zombies.
Tu misión, determinar cuáles lo son
y cerrar la escotilla en ellos.
¿Matarlos?
Si.
Después de todo...
¿No eres tú el mayor asesino de zombies vivo?
Olvidas tu lista.
No lo voy a hacer.
Es Clive.
Me está atosigando sobre tu coartada del Meat Cute.
Es como un perro con un hueso. ¿Esos cinco sicarios muertos?
Sospecha que tú los mataste.
Te tengo contra las cuerda, gran chico.
Cinco asesinatos, eso es un montón de años en la trena.
Haz lo que tengas que hacer.
Major, estamos cumpliendo nuestro deber civil aquí.
Jugamos una gran parte creando este problema
y ahora tenemos que ser muy agresivos limpiándolo.
Sí conocemos un zombie,
Liv Moore.
No tenemos que empezar con ella,
pero tenemos que empezar por algún lado.
Cuando tenía 21 años, fue un muy buen año.
¿27? Menos genial.
Mi mejor amiga se ha ido. El amor de mi vida me evita.
Y mi hermano y mi madre todavía no están dispuestos a escucharme.
Mañana me comeré un nuevo cerebro, echaré a Wendell de mi sistema.
Quizás algún día seré perdonada.
Con algo de suerte, alguien con una personalidad ganadora
está siendo asesinado ahí fuera ahora mismo.
No está bien, Liv.
Sal de mi cabeza, Wendell.
-¿Sí? - Oye, compi.
¿Quieres ver el inicio de la nueva temporada de Zombie High?
No realmente.
Quiero quedarme aquí y sentir pena por mi.
no escuchar sobre los cotilleos de la sala de descanso de Hacienda.
Suena genial. Estaré ahí ahora.
¿Qué planearan esos zombies molestos esta semana?
Muerte y violencia.
Lo normal.
¿Cómo ha ido el trabajo?
Dios mío.
No vas a creer a quién hemos contratado.
Muy sexy. Como, estúpidamente sexy.
Sexy Magic Mike.
Así se hace. ¿Vas a hacer funcionar algo de tu magia de Gilda en él?
Lo tengo bajo seria consideración.
Quizás sólo juegue con él un tiempo.
Oh, él no tiene ninguna oportunidad.
No, ¡Zombie!
Tonto, zombie tonto.