PRAGA, REPÚBLICA CHECA
¿Andrej?
¿Hay alguien?
¿Andrej?
- Andrej... - ¿Nora?
Gracias a Dios viniste.
¿Qué te hicieron esos monstruos?
Me ha encantado saber que cenaría...
...hablando de algo que no fuera la universalidad...
...y la plena aplicación del Estatuto de Roma.
No me imagino por qué suena fascinante.
Tienes esa mirada, Miles.
Hay algo más de lo que quieres hablar, ¿verdad?
El hecho es que...
...necesito tu ayuda.
Hace unos tres años un cura entró a Scotland Yard.
Cree que un feligrés fue asesinado.
Ese señor ha estado por años...
...excelente salud y pleno uso de sus facultades mentales...
...conoció a una chica, se llevan bien.
Se rompió la pierna y ella se quedó con él, para ayudarle a recuperarse.
Se enfermó y murió.
Y la chica simplemente...
...desapareció.
- ¿Evidencia de un crimen? - No.
El cura se enteró de que estaban casados.
No hubo boda formal, sólo firmaron en algún registro.
El cura comenzó a sospechar...
...porque el fallecido era religioso y adinerado.
La caza de fortunas es la segunda profesión más antigua del mundo...
...y no hay ninguna ley que lo prohíba.
Pero el año pasado, ocurrió lo mismo.
Un viejo rico conoció a una chica...
...hay un accidente y conoce a su creador así de rápido.
Pero esta vez la víctima o mejor dicho la supuesta victima...
...es un miembro del parlamento jubilado.
Enseguida fui a ver a la viuda.
Esta vez los parientes lejanos bloquean la investigación.
Pero tú me conoces, no huyo de los desafíos.
Nadie te considera cobarde, Miles.
Pero tú sabes al igual que yo que no tomas un caso a no ser...
A no ser...
...estoy desayunando esta mañana...
...y hay una noticia de interés humano en la televisión.
Una mujer en la República Checa acude a la prensa...
...a contar que el propietarios fue asesinado.
La misma historia.
Un cadáver de viejo rico, novia joven hambrienta.
- ¿Circunstancias idénticas? - Bastantes concluyentes.
Es un caso fresco.
La viuda está en la casa. Si nos damos prisa...
- Si mi equipo se da prisa... - Exactamente.
No puedo justificar...
...ignorar el patrón de estos casos.
¿Quién sabe a cuántos hombres han matado?
O quién será el siguiente.
¿Cuánto te falta mi ángel?
Casi nada cariño.
Andrej Havran era un buen hombre...
...quien fue víctima de una estafadora sin corazón...
Una persona le hizo creer...
...que le importaba más él que su dinero.
Ahora Andrej está muerto.
Contiene todos los elementos...
...que las dos muertes que Miles ha investigado en Londres.
Yermak Trigorin.
Un ex COSAC ruso de 92 años.
Emigró a Londres en 1958, hizo su fortuna con la manufactura.
Feligrés sin parientes cercanos.
Cuando tuvo la mala suerte de conocer a Josie Miller...
...en 2011, era bastante sano.
Se mudó con él y nueve meses después murió.
El siguiente es Jerome McEwan.
Viudo y parlamentario jubilado del Enfield Norte.
Conoció a Brittany Campion en el año 2012.
Murió antes del primer aniversario.
La viuda desapareció antes de ser interrogada.
- Y ahora este caso en Praga. - Completamente idénticos.
Hasta el accidente debilitante poco después de...
...que prendiera la llama del "amor", por así decirlo.
Y en cada caso, la joven insistió...
...en cuidar de él, hasta que se recuperara.
Hicieron un trabajo de mierda.
¿Y las bodas se realizaron entre las lesiones y las muertes?
¿Puede ser una coincidencia?
Tengo dos enemigos: Los criminales y las coincidencias.
- Y los viajeros. - Ya mencioné a los criminales.
Entonces esa tal Nora Skálová ha cambiado las reglas del juego.
Enfrentándose públicamente a esa viuda negra.
¿Viuda Negra?
La araña viuda negra...
...las hembras se comen al macho después del apareamiento.
- ¿Cómo lo hacen? - Al igual que las arañas...
...los envenenan.
¿Si es una epidemia por qué nadie se había dado cuenta?
El veneno es lo más difícil de comprobar si no lo buscas.
Los efectos pueden reflejar deterioro natural.
Si no se pide una prueba toxicológica especifica...
...es fácil hacer un diagnostico erróneo.
Tommy, Arabela, vayan a Praga...
...a investigar más del hombre recién fallecido.
Louis, Eva y yo iremos a Londres a investigar sus casos sin resolver.
Tal vez no encontremos nada y los ancianos simplemente mueren.
Los ancianos siempre mueren pero a veces los empujan hacia la tumba.
Vamos.
¿De verdad crees que tienen algo en común?
No lo sé.
Mis abuelos tenían 30 años de diferencia y estuvieron juntos toda la vida.
Diferencia de edades.
Lo entiendo desde el punto de vista masculino.
Novia sexy con uniforme de enfermera empujando su silla de ruedas.
Por su puesto está enamorado.
¿Pero qué pasa con la chica?
Sus amigos en fiestas y ella le cambia los pañales a su esposo.
Algunas mujeres prefieren tener una figura paterna.
- No todas quieren a un hombre informal de su edad. - Y el dinero no tiene que ver.
La sabiduría y la madurez van con la riqueza.
Pero si ayuda a suavizar las arrugas, ¿qué más da?
Podría enamorarme de un hombre mayor.
¿Podrías o ya lo has hecho?
¿Tienes algún anciano rico escondido en alguna parte Seeger?
Aquí dice que murieron por causas naturales.
Paro cardíaco, Gastroenteritis aguda...
Y no se realizó ninguna autopsia.
¿Qué parte de "hazlo de una vez" no entiendes Charles?
¿Ordenaste la exhumación?
La familia del honorable parlamentario McEwan la prohibió.
Y en cuanto a los Trigorin...
...el ministerio requiere mucho más que mi corazonada.
Para pruebas de envenenamiento, el cadáver es el mejor sitio para buscar.
Sin duda, pero aun hay una oportunidad para encontrar algo en sus casas.
No, la casa de Trigorin se vendió casi de inmediato.
La finca de McEwan está esperando la validación del testamento.
Los parientes lejanos trataron de impugnar y fracasaron.
Y la afligida viuda Brittany...
...cedió los derechos de la propiedad a un cretino llamado Tas...
...que afirmó ser su primo.
¿Crees que es el padrote?
Eso parece.
Vamos a visitar a ese tal Tas.
Tengo copias de operaciones bancarias y de inversión.
Estas son antes de que las víctimas conocieran a sus nuevas esposas...
...y estas son después.
Resalté las transacciones de interés.
Fíjense en el aumento de tracciones. 5,000 libras aquí y 10,000 allá.
Después de que las mujeres entraron en sus vidas.
Hay un patrón idéntico en las declaraciones del Sr. Havran del Banco Nacional Sueco.
Pero eso no nos sirve como prueba.
Podríamos demostrar el fraude.
Probablemente abuso de mayores...
...pero no asesinato.
Estaban desangrando a estos hombres.
Cualquier abogado merecedor de su sueldo...
...conseguirá que las absuelvan con sanciones menores.
Si roban el dinero suficiente podrían ir a un juicio público.
Necesitamos pruebas sólidas o esta investigación no avanzará.
Sigan buscando.
Detectives McConnell y Seeger.
Llamamos antes para ver el cuerpo de Andrej Havran.
Lo siento pero está siendo incinerado en este instante.
- Llame para que lo detengan inmediatamente. - ¿Dónde está el crematorio?
Hablé personalmente con la viuda.
Pidió específicamente que nos apuráramos.
- ¿No te pareció extraño? - No es inusual.
Ella quería que los restos de su esposo para el funeral.
Hicimos una petición policial oficial.
Y hubo un desafortunado malentendido.
Nos acaba de costar una prueba importante.
No pierde su tiempo.
- ¿Apurando la cremación y sin autopsia? - Buena forma de deshacerse de las víctimas.
Necesitamos hablar con la última que lo vio con vida.
Bonito coche.
Al parecer, el negocio va bien
También mejoraste tu transporte.
¿Se supone que eso es gracioso?
- ¿Eres gracioso? - Dijiste que era estúpido, no suicida.
Los voy a demandar por acoso.
Me fijé en una orden de detención...
...bajo la sospecha de trafico de bienes robados, 11 de diciembre del año pasado.
- Venimos a registrar la casa. - Ni mierda, eso no es fundamento.
Eres Anastas Cooper, ¿verdad?
¿Esta es tu casa?
Y de acuerdo a esta orden...
...es un fundamento.
- ¿Estoy bajo arresto? - No, ya puedes ir.
Hijo de puta.
Andrej Havran, 93 años. Ingresado el 20 del mes pasado.
Insuficiencia renal, arritmia cardiaca, pérdida de apetito.
Lo mantuvimos hidratado. Murió cuatro días después mientras dormía.
¿Por qué no hubo autopsia?
Nada indicaba que fuera necesario.
¿Habría sido necesario si fuera tu padre?
Detective, no me gusta su tono.
Y no le debo ninguna explicación de mis decisiones.
- Le dimos los mejores cuidados - ¿Y los síntomas?
Los síntomas eran de un señor mayor dejando de pelear por la vida.
Todo un recorrido.
Dios, ojalá las personas tuvieran más respeto por los ancianos.
Si quieres respeto tienes que morir joven.
Nunca se escucha hablar de la trágica muerte de una persona mayor.
Mi padre murió joven...
...hubo muchas personas mayores en su funeral.
Éramos parte de una familia grande.
Solía pasar mucho tiempo con ellos, cuando regresaba a casa.
Lo creas o no, cocinaba para ellos.
Recuerdo que escuchaba sus historias. Aprendí mucho de ellos.
- Seguramente aprendieron mucho de ti. - Sí...
Esto es una desgracia. Son hombres que...
...lucharon en guerras, que sirvieron a sus patrias.
- Los utilizan y se deshacen de ellos como si nada. - Reducidos a unas cuantas posesiones.
Te diré una cosa, Tas...
...nos no ha dejado mucho con que trabajar.
Si vamos a encontrar algo será en su habitación.
No quiero ver lo que el Scan-Gen detectaría aquí.
Santo cielo.
Mira esto.
Parecen algo más que primos.
Esto podría ser útil. Cabello largo y rubio de Brittany.
Hasta que no la tengamos en persona, su cabello será suficiente.
Sí.
Busquemos notas, recibos, cualquier cosa que nos ayude...
¿A dónde crees que vas?
- ¿Es suyo? - ¿Qué hacías adentro?
Mi tío abuelo está en problemas.
Él está casado con...
- ...con la zorra de su enfermera. - Está bien, tranquilo.
Espera, ¿quién es tu tío?
Herbert Baxendale.
¿Tenemos a uno vivo?
Claro que yo estaba en contra.
Esa golfa, Sabina, le puso un anillo...
...cambió su testamento y empezó a vaciar sus cuentas...
¡Lawrence!
Seguí a Sabina a esa casa más de una vez.
Se está...
...cogiendo a ese Neanderthal de cabello amarillo.
Estoy seguro de eso.
¿De verdad la seguiste sólo por...
...el bienestar de tu tío?
¿O simplemente...
...te gusta seguirla?
- ¿Qué están insinuando? - Somos policías, no insinuamos.
¿Los has atrapado?
¿Atrapado cómo?
Infraganti.
No...
..no exactamente.
Por eso regresé hoy.
- Para verlos tener sexo. - No, yo...
Sólo quiero algo...
...para demostrarle a mi tío que ella no es quién dice ser.
Mi tío ya tiene...
...un fallo renal avanzado y...
- ¿Eres doctor? - No, soy Analista Financiero.
Pero sé que necesita diálisis dos veces a la semana.
Sé que los medicamentos que le están dando...
...sólo ejercen más presión sobre su único riñón...
Me...
- Me preocupo por él. - Lawrence...
¿Sabes lo que le pasó al anterior dueño de la casa a la que entraste?
Bien, adiós por ahora.
Era Hickman. El caso en Londres acaba de empeorar.
- ¿Otra víctima? - Víctima potencial y un sospechoso.
La trama se complica.
¿Este es el edificio del Sr. Havran? Neo-Renacimiento.
Muy bonito.
Lastima de las vistas.
Ya veo por qué era un buen objetivo.
Él vivía en la piso de arriba. Y la vecina, Nora Skálová en el segundo.
¿Vamos allá?
Perdón por la temperatura.
La nueva dueña apagó la calefacción.
- Su última maniobra. - ¿Para que se vaya del edificio?
Venganza por mi rueda de prensa.
Y ese novio suyo, por su puesto.
Se hace llamar Judas.
Deja basura en mi puerta y me acosa en los pasillos.
- ¿Ha usado fuerza física? - Peor, legal.
- Ella afirma que intenté atacarla. - Sí, ya lo sabemos.
Emily Havran ha pedido una orden de restricción en su contra.
Al parecer buscan motivos para desesperarla.
Llevo viviendo aquí 18 años.
Y desde que ella se mudó aquí...
...han asustado a la mayoría de los inquilinos y duplicado la renta.
¿Cuándo te diste cuenta en el cambio en la salud del Sr. Havran?
Casi de inmediato.
Estaba en excelente condición para un hombre de su edad.
Solíamos patinar sobre hielo ¿Se lo imaginan?
¿A un señor de 90 años patinando?
Pero luego su salud se deterioró drásticamente.
El otro día vi que tenía las ventanas abiertas y hacía mucho frío.
Así que entré en el departamento.
Podría interpretarse como allanamiento.
La puerta estaba abierta.
Además, me dio una llave hace años
Todo el lugar estaba...
...hecho un desastre.
Apestaba a vómito.
Emily rara vez estaba ahí.
Probablemente estaba viviendo...
...una gran vida en algún hotel elegante.
Mientras el pobre Andrej se consumía...
...ahí arriba...
...acostado sobre su propia suciedad.
- ¿Y luego llamó a las autoridades? - Sí.
Pero ella ya era su esposa.
No tenía derecho a interferir.
Ni siquiera me dejó visitarlo cuando ingresó en el hospital.
¿Has dejado toda esa basura en el pasillo de nuevo?
Estoy harta de tus hábitos repugnantes.
Esta es una casa respetable.
- Cálmese, señora. - No se me acerque.
- Voy a llamar a la policía. - Somos la policía.
Quiero que te vayas...
...para mañana
Yo llamo a esto un peligro de incendio.
501, ahí está.
¡Policía! Sabemos que estás en casa.
Ustedes.
¿Podemos entrar?
No. No pueden.
Lo que sea que vendan, no lo queremos.
Sólo queremos hablar con la señora.
- ¿Acerca de qué? - Tirar basura.
Arréstenla o váyanse.
En realidad, creo que tenemos todo lo que necesitamos. Detective.
Hasta luego, señora.
¿Oliste ese lugar?
Aceite de limón y el aire fresco.
Nora nos dijo que era un completo desastre.
Lo limpiaron muy bien. Me pregunto cuando recogerán la basura
Puedes aprender mucho acerca de la gente por su basura.
Incluyendo algunas cosas que prefieres no saber.
Aquí vamos. Andrej Havran.
Un rosario ortodoxo oriental.
Supongo que pensaron que no valían nada.
¿Restos humanos?
Si estos dientes pudieran hablar...
Tal vez puedan.
Sabina, he traído algunas personas para hablar con el tío Edward.
Bueno, Lawrence, has contactado con la policía, ¿verdad?
En realidad, nosotros nos contactamos con él.
Sentimos entrometernos.
Nos gustaría saber si podríamos...
...hablar con usted un momento, señor.
- Estaba a punto de preparar el té. - ¿Puedo acompañarla?
Por supuesto.
- Sr. Baxendale .. - Edward, por favor.
Edward. Soy el detective Carl Hickman de la CPI...
...la Corte Penal Internacional.
Tenemos razones para creer que...
...su esposa pueda ser...
¡Lo sé! Estoy harto de que los calvinistas como ustedes digan...
No puedo comprar el amor de una mujer joven.
¿Por qué no puedo?
Lawrence te metió en esto, ¿no?
Él está afligido por la envidia y la codicia.
Yo no tengo que escuchar esto.
¡Él siempre ha sido un niño malhumorado!
Ahora, ¿vas a sermonearme?
Porque si es así, ya pueden salirse también.
Yo no...
No me importa si se casa con el Arzobispo de Canterbury.
Para quien lo suyo.
Pero, si alguien está tratando de matarlo...
...me importa mucho.
¿Matarme?
Verá...
¿Es el problema Taverner?
Las Negras tiene, 19 movimientos posibles...
...pero todos dan como resultado jaque mate.
Turno de las Blancas, jaque mate en dos.
Ahora, dime...
¿Qué es eso de que intentar matarme?
Su esposo es un hombre muy enérgico.
Me recuerda un poco a mi padre.
Su padre debe ser encantador.
Él era.
Lamento escuchar eso.
Hago mi mejor esfuerzo para tenerlo conmigo el mayor tiempo posible.
Debe de ser muy difícil cuidar de él por sí sola.
¿Controla todos esos medicamentos por su cuenta?
Así es.
¿Sales mucho? Quiero decir, ¿tienes tiempo para ti?
No mucho, pero no me importa. Soy una persona de casa.
¿Eres feliz?
¿Envenenándome?
Es una posibilidad que estamos investigando.
Edward, su bienestar es nuestra preocupación.
Detective, me da igual si ella me envenena.
¿Cómo dice?
¿Ve la fotografía en esa repisa?
Soy yo con mi querida y difunta Jane en nuestra casa de campo.
Ella me trataba como a un rey.
Fue una bendición.
Nunca pensé que conocería a alguien tan encantadora de nuevo.
Hasta que conocí a Sabina.
Cuando estás casado con un ángel...
...siempre estás listo para el cielo.
¿Su ángel estaba con usted cuando se rompió la cadera?
No fue ella. Ella estaba a kilómetros de distancia.
Fue un sujeto en una moto, me atropelló delante de...
...un estanco. Con cabello de chica.
Tenemos razones para pensar que hay hombres cómplices...
...involucrados también. Mire...
Realmente no importa lo que haga con su dinero o con su vida amorosa.
Si usted quiere, y nos gustaría...
...despejar cualquier duda sobre Sabina...
...vaya a Scotland Yard, denos una muestra de sangre.
Si sale negativo, ella está limpia.
Por supuesto que no.
Ya han muerto varios hombres que estaban en su misma situación.
Si Sabina quiere acabar conmigo...
...al menos moriré sonriendo.
¿De qué de trataba ese gran susto?
Si en algo destaca nuestra familia, es en culpar.
En 2008, convencí a Edward que me dejara invertir parte del dinero...
...con el que rellenaba su colchón.
Seis semanas después, el mercado se desplomó.
¿Cuánto perdiste?
Bastante.
No tanto como él ha perdido en esa tipa, pero...
...pero él nunca dejará que lo olvide.
¿Alguna noticia sobre nuestras viudas?
Sí.
Esto acaba de llegar del laboratorio, señor.
El ADN del cepillo de cabello de Brittany McEwan en Londres...
...coincide con la saliva en el cigarro de Emily Havran en Praga.
¿El mismo ADN?
Y eso me hizo pensar...
Echa un vistazo.
Ella es Brittany McEwan. Cabello rubio, ojos marrones...
...complexión delgada.
Ella es Emily, pelirroja, ojos azules...
...piel clara, la nariz más pequeña, y mayor tamaño de blusa.
Son la misma persona o son gemelas.
Bueno, si yo fuera un hombre de apuestas...
...que por supuesto no soy...
Apostaría que es la misma persona. Cirugía plástica, cabello teñido.
Bronceada, lentes de contacto de colores.
Acabamos de hablar con el laboratorio.
El puente dental que encontraron en la basura de Emily Havran...
...se confirma que era de Andrej Havran.
¿Y la prueba de toxicología?
Un trozo de comida en los dientes dio positivo para la digitalis.
Es un derivado de las hojas y semillas de la dedalera.
Es un estimulante cardíaco...
...utilizado en el tratamiento de enfermedad cardíaca congestiva.
Mortal en grandes cantidad.
Pero Havran no estaba tomando ese medicamento.
Ni las otras víctimas.
Muy bien, déjenme ver si lo entiendo...
Emily y Brittany son la misma persona.
Emily envenenaba al Sr. Havran, y Sabina iba a visitar Brittany.
Y por eso Lawrence pensó que ella estaba teniendo una aventura.
Están conectados.
Bien, pidamos esas exhumaciones.
Y vayamos por nuestros sospechosos.
Se han largado.
- Ustedes, arriba. - Sí, señor.
¡Dios mío!
¡No hay nadie aquí, señor!
- Se lo llevaron. - ¿Ves esto?
- ¿Qué? - Dedalera.
Veneno a plena vista.
Gracias por venir, Louis.
Necesitamos toda la ayuda posible.
Acabo de emitir una orden de búsqueda para Edward Baxendale...
...y los cuatro sospechosos.
Estas mujeres ya podrían tener nombres nuevos.
Identidades robadas. Pasaportes falsos.
Si todos son tan desconfiados, ¿por qué no matan a Edward ahora?
Quiero decir, les hará perder tiempo. Realmente no lo entiendo.
A no ser que piensen pedir un rescate por él.
Pensé que eran una especie de policías de élite.
¿Y pierden a una chica estúpida y a un viejo diabético?
Si no le hacen la diálisis pronto, él morirá, y será su culpa.
¿Están contentos?
- ¿Qué es esto? - Creo que ya lo sabes, Larry.
El Detective Berger puede encontrar lo que sea si está registrado.
Pero, parece que no puede encontrar dónde invertiste las 200,000 libras...
...de los ahorros de tu tío. ¿Te suena a algo?
- Eso no quiere decir que yo... - Pura mierda.
Llevabas meses vendiendo sus propias acciones antes de que se desplomara el mercado.
- Supongo que lo viste venir. - Eres un hipócrita cobarde.
¿Robar a su propia familia?
No eres nada más que un estafador pusilánime.
Van a escuchar a mis abogados.
¿La gente realmente dice eso?
Los pendejos sí.
Tengo algo.
¿Pusilánime?
He estado rastreando las tarjetas de crédito de Baxendale.
Han retirado dinero de un cajero automático cerca de Bristol.
Este fue grabado hace unas horas.
¿Sólo Sabina? ¿Ningún otro conspirador?
No.
Tampoco hay señales de Edward Baxendale.
Pero, ¿por qué llevarlo a Bristol?
Esperen un minuto.
Edward dijo que tenía una casa de vacaciones.
¿Alguna mención en los registros, declaraciones de impuestos?
No he visto nada acerca de una segunda casa.
Tal vez perteneció a la familia de su difunta esposa.
- Devon. - Miles, ¿qué opinas?
A juzgar por sus ropas, estaban en la caza.
Hay muchas casas de caza por ahí.
No es la mejor calidad de imagen...
...pero extrapolando los contornos naturales...
...y comparándolos con un mapa topográfico de casas de cazas de esa zona...
...a lo mejor puedo determinar la ubicación.
¿A cuánto está en helicóptero?
Casi una hora.
Carl.
Mira eso de la esquina. Debe ser un error.
También está en la foto original, ¿lo ves?
Espera un minuto.
Hound Tor es un antiguo afloramiento de granito. 404 metros de altura.
Por eso es visible desde la casa de campo.
Y sabemos cuánto mide.
Así que si usamos eso como escala de distancia desde la casa.
La casa de campo está a 4 grados al norte y 5 km...
...desde Hound Tor.
Moretonhampstead, Devon.
Coordenadas: 50, 39, 37 Norte.
03, 46, 02 Oeste.
Entendido.
¡Qué pareja tan feliz!
¿No tuvieron hijos?
No.
El mundo sin duda necesita más gente buena criando niños.
Sé que nunca hemos hablado de esto...
Pero realmente creo serás un padre increíble, Sebastian.
No puedo evitar preocuparme por cagarla con él de alguna manera.
Supongo que eso es normal, pero eres un buen hombre...
Sí, con un gran corazón, y eres honesto... sí, lo eres.
Lo harás muy bien.
Mi padre era un...
...un ladrón y un mentiroso, y yo salí bien de todos modos.
Creo que lo hice.
Bueno...
Desciende, ahora.
Jaque mate.
Despejado.
¿Qué es esto, Sabina?
¿Esto una especie de Hermandad de Las Viudas Negras? ¿O qué?
Su esposa forma parte de una banda de asesinos...
...que ha envenenado a tres hombres.
- Dios sabe cuántos más. - Son asesinas en serie.
Sí, lo sé.
¿Disculpe?
Justo ahora me explicaba lo de su prima.
Qué horrible mujer.
Nada que ver con mi Sabina.
No puedo seguir mintiendo por Josie.
¿Josie?
¿Se refiere a Josie Trigorin?
Sí, y Brittany McEwan y Emily Havran.
¿Hay algún otro alias que quiera compartir con nosotros?
Y supongo que ya sabe que su prima...
...y sus dos novios se han escapado.
No sé dónde están.
¿Esperas que creamos eso?
Por lo que sabemos, puedes ser la líder.
¿O acaso es Tas o el otro tipo en Praga?
Solo son hombres idiotas.
Josie es quien está al mando.
¿Cómo te involucraste?
Mi padre nos dejó cuando yo tenía 10 años.
Josie nos mantuvo a mí y a mi madre.
Ella pagó mis estudios.
¿Te sentías en deuda con ella?
Al principio, ella me dijo...
...que sólo tenía...
...que seducir a un anciano y hacer que se enamorara de mí.
El anciano era yo, por supuesto.
Al menos podemos agradecerle por eso.
El ángel de la muerte jugando a ama de casa.
Ella amenazó a mi mamá.
Le dije que lo haría...
...y fue entonces cuando descubrí que los estaba matando.
Incluso preparé el veneno una vez, pero yo...
...no pude hacerlo.
Nadie ha sido tan bueno conmigo mí como Teddy.
¿Y Josie comenzó a sospechar?
Fue cuando ella comenzó a enviar a Tas a amenazarme.
Luego apareció Lawrence, y ahora ustedes.
Creo que he escuchado suficiente.
Vamos a terminar con esto y llévenselos presos.
Espera un segundo.
Josie ha estado haciendo esto por tres años, al menos...
...habría seguido con lo mismo por otra década...
...pero ella se volvió codiciosa y trató de hacer franquicia la operación.
Pero yo... Yo creo.
Creo que ella no estará dispuesta a que este pez gordo se escape.
Sin ofender.
Sabina...
...deben tener alguna forma de ponerse en contacto, ¿verdad?
Teléfonos desechables.
Le envío el numero y ella me llama.
Lo siento mucho, Josie. Me estaba poniendo paranoica...
...con la policía alrededor todo el tiempo.
Y de su maldito sobrino Lawrence.
No es momento para un mini-break, Sabina.
Si no puedes controlar a un anciano que casi no puede caminar. ¿Para qué me sirves?
Lo haré mejor.
Por esto me necesitas Sabina...
...no tu papi.
Yo cuidaré de ti, te ofrezco esta increíble oportunidad,
¿Y te vas cuando más te necesito?
Pero tengo una pista.
Lawrence ha estado desviando dinero de Edward desde hace años.
Puedo conseguirlo pero necesito tu ayuda.
¿Cuánto?
Medio millón o más.
Bueno.
- ¿Voy al departamento de Praga? - No, ahí no.
Nos veremos en algún lugar público.
En algún lugar con gente. Luego te digo dónde y cuándo.
¿Todos en posición?
Aquí esperando.
La línea de visión directa.
Ahí está.
Emily Havran se acerca a la entrada principal de la Wilsonova.
¿Alguien ve a los cómplices?
Si están aquí, permanecen fuera de la vista.
Ellos están aquí.
Puedo sentirlo.
Vigilen a todos.
Atención, por favor.
El tren exprés 236 saldrá a la plataforma 14 a las 15:15.
Prima.
Gracias a Dios que viniste.
¿Cuándo te he dejado? Nunca.
Así que, ¿qué trajiste?
¿A la policía? ¿El sobrino?
Dijiste que viniera sola.
Sabina, nunca me escuchas. ¿Por qué lo haces ahora?
¿Estás lista para un viaje?
No dijiste nada al respecto...
¿Un viaje a donde?
Al final de la línea.
¿Qué fue eso?
Un ataque.
Parece vapor, no es humo. Puede ser una bomba de hielo seco.
Es una distracción. Mantengan los ojos abiertos.
¡Hijo de puta! ¡Encuentren a Sabina! No puede estar lejos.
Louis, Emily Havran va Ven camino. Va hacia ti.
¡No podemos perderlos!
No pueden salir por aquí. ¡Vigilen los trenes!
Y todas las salidas.
Veo a Tas, a la mitad de la vía 1, arrastrando a Sabina.
Lo tengo, lo tengo,. Lo tengo.
¡Alto! ¡Policía!
¡Hickman!
¡Carl! ¡Eva! ¿Me copian?
Ellos están bien.
Los policías locales tienen en custodia a los sospechosos.
Acabo de revisar la declaración de Josie Miller.
Dice que hace años, su madre comenzó este negocio de asesinato.
Tenemos décadas de víctimas.
Esta banda criminal tenía fuertes lazos familiares, más de lo que pensábamos.
"Tenía" es la palabra clave.
Miles Lennon envía su gratitud.
Josie Miller es una auténtica psicópata.
Le pregunté si tenía algún remordimiento...
...y dijo que le quitaban mucho tiempo...
...y se arrepentía de: "No haberlos podido matar más rápido".
Supongo que todos vivimos con remordimientos.
Sir, Dorn.
Acaba de llegar el informe toxicológico.
Resulta que esa caja de pino barata que Josie uso para enterrar al Sr. Trigorin...
...no nos hizo ningún favor.
Desafortunadamente, el cuerpo estaba demasiado descompuesto para el análisis.
¿Y McEwan?
McEwan, como sabemos, era un hombre de alto perfil...
...había pagado por adelantado todos los gastos del funeral...
...por lo que su cuerpo estaba muy bien conservado.
El tejido de su hígado dio positivo para digitalis.
Bueno, eso acaba con la señora Miller.
Tenemos lo suficiente para enviarla a la cárcel hasta...
...que sea tan vieja como lo eran sus víctimas.
¿Qué pasará con Sabina Baxendale?
Miles llegó a un acuerdo con ella.
Por su plena cooperación, saldrá libre mañana.
¿Alguien hablado con Carl?
Se está tomando el fin de semana libre.