¿Es eso necesario?
Es una gran variedad de basura, no Hannibal Lecter.
Procedimiento, señora.
Procedimiento, señora,
Oh, ¿no es adorable?
El Don Juan ha venido hasta aquí para verte en la lluvia,
¿O me has venido a ver a mi, Carl?
Llévenselo.
¿Cómo fue tu vuelo?
Él ronca, tampoco huele bien,
Y yo que pensé que tuvimos un momento agradable,
No dije que no fuera agradable,
Traerte aquí para enfrentar a un tribunal internacional
es uno de los mejores momentos de mi vida,
Entonces, cariño, necesitas una vida mejor,
Hey,
Hogar dulce hogar,
¿Te pareció demasiado indiferente?
Se cubre. A mal tiempo buena cara,
No sé, durante todo el viaje,
sentí como si supiera algo que yo desconocía,
Amanda, es un pedazo de mierda pomposo que quiere que hagas
exactamente lo que estás haciendo ahora,
Si, por supuesto...
Va a pasar el resto de su vida en la carcel
Si no es aquí, será en NuevaYork,
¿Quieres beber algo?
No, a menos que quieras que pierda mis dos años de invicto.
¿Sobria?
Mm-hmm,
Se siente bien no tener que ir a buscar mi coche cada mañana,
Dejé la morfina. ¿Nos estamos poniendo viejos y aburridos?
No se de ti, pero yo en realidad, me siento más joven,
Luis me dijo que todavía no has conseguido ese departamento,
Pero te reservé una habitación en un muy buen hotel.
Hmm, bueno. Eso es bueno,
Um... ¿Visita de La Haya?
Hotel Leopold
¿Todavía seguimos con nuestro entendimiento?
Por supuesto. Nada ha cambiado
Entonces no se desvie del plan.
¡Debo salvarlos! ¡No quiero hacer mas esto!
¡Hey!
¿Alguien sabe lo que está pasando?
¡Hey, Lech es mi amigo! ¡creo que hay un error!
Sólo se suponia que tenía que ver a alguien por un trabajo.
Arrástrenlo adentro
¿Alguna pregunta más?
Gracias
Phillip Genovese...
Usted fue traído a Europa para ser juzgado aquí,
Sí, lo sé. Es un grupo de élite.
Ud ha solicitado mi presencia, Sr. Genovese
Será muy breve
si esto no es más que una broma
-Bro, bro... ¿qué? -Broma, "cotorreo juguetón,"
Oh, Oh, no, esto va a ser mucho más que cotorreo juguetón,
¿Qué pasa si yo tengo algo que ofrecer?
¿Que yo quisiera?
Lo encuentro muy difícil de creer
El Eleutheria
¿Que se hundió en Grecia? ¿Cuántas personas murieron?
54
Seis de esas mujeres fueron arrojadas por la borda en el camino
Las demás estaban todas encerradas en la bodega, mientras se hundió
Fueron transportadas en contra de su voluntad
-La trata de personas -Sí, un acontecimiento trágico
¿Y tuvo algo que ver con eso?
Hey, hey, hey, no era mi barco
Pero supongamos que podría decirle quién fue
Y no sólo el nombre registrado, sino el verdadero dueño
del barco y de la carga
¿Qué habría para mí?
Deme el nombre
Es un personaje muy importante Se podría hacer encima
Alexander Robak,
Oh, mira esa reacción sí, Eso...eso es
Hay un gran número de personas que se esforzarían como Ud
para tratar de utilizar el nombre de Alexander Robak
Le voy a dar un bocadillo
Un pueblito llamado Nysa, Polonia
Esa será su primer parada en un viaje muy largo
-Supuse que estarías aquí -Algo está mal
-¿Qué ocurre? -Fui a buscar a Genovese
por los cargos de extradición
y el fiscal me dijo que está en un suspenso especial
-¿Qué fiscal? -La esposa de tu jefe, Rebecca Daniel
Carl, te hemos estado esperando
-Sí, tengo algo que... -Creo que van a querer escuchar esto,
los dos
Este hombre es nuestro enemigo
Su nombre es Alexander Robak
En los años 80, trabajó para los Servicios de Seguridad de Polonia
su policía secreta
Luego se aprovechó de la caída del comunismo e hizo millones
Y ahora es uno de los
jefes del crimen más infames al este de Berlín
He enviado a Sebastián Berger a Berlín para seguir algunas pistas
¿Qué pistas?
Hace seis meses,
el barco de bandera griega El Eleutheria se hundió
Con una bodega de carga llena de mujeres víctimas de trata
Sí, 54 mujeres
Todas se ahogaron
-¿Tenemos una pista sobre eso? -Tenemos un informante
No... de ninguna manera
-¿Crees que conoces a Genovese? -Respaldame
Una de las operaciones más lucrativas de Robak
es la trata de hombres jóvenes,
reclutados en Europa y luego transportados hasta el Golfo
donde sirven como esclavos
No traje a Genovese aquí para que la CCI pueda jugar con él
Yo no juego, detective
El me dio algo pequeño
Si da fruto le daremos algo pequeño a cambio
y entonces él nos dará algo más
-¿A "quiénes nos"? -"Nos" son Uds. dos
Él es su prisionero, nadie lo conoce como Uds.
Necesito que ustedes dos lo manipulen conmigo
¿Y estás
seguro de que no eres tú
quien está siendo manipulado? Porque esto es lo que él hace
No nos va a costar nada más
que un poco de tiempo mientras corroboramos la pista,
¿Cuál es la pista?
¿Hablas en serio?
-¿Estás hablando realmente en serio? -Si él no le ha prometido nada
¿Qué puede molestar
averiguar cuál es la pista? Por favor, señor, ¿cuál es la pista?
Me dijo que todos los recorridos comienzan en un hotel en Nysa,
Ese es un pueblito en el oeste de Polonia
-Eva... -Sí, señor
Regístrate encubierta e investiga este hotel
Veré qué puedo encontrar
Tommy, Arabela, hagan el respaldo Pónganse en contacto con los lugareños
Estás haciendo un pacto con el diablo
Un diablo
Y no va a ser mi primero
-Realmente no entiendo esto -¿Esto?
Todo el tráfico de personas ¿No es caro?
Envías un montón de tipos miles de kilómetros lejos de sus casas como esclavos
¿Para qué molestarse?
Si quieres esclavizar a alguien
deberías conseguirlo más cerca de casa
Supongo que el comprador es exigente
Estos no son sólo
esclavos viejos para excavar carreteras o levantar peso,
Son esclavos personales, una élite,
Algun Emir o multimillonario ex-patriado quieren europeos especialmente.
Sí...
Oh, hombre
Este mundo cada vez se pone más raro
Hola,
-Hola, -¿Se va a registrar?
Um...Lo siento, no ablo polaco,
-No hay problema, ¿se va a registrar? -Sí,sí,
-¿Puedo ayudarle? -Sí, claro
Gracias
¿El Investigador Berger? Sargento Malinowski, Policía de Nysa
Encantado
Sus colegas llegaron hace 20 minutos
Bien
Él es un buen hombre, Dorn
¿Qué diferencia hace eso?
Mira, si podemos usar a Genovese para hacer caer a los traficantes
No es malo
Te lo dije anoche, tuve una sensación durante todo el trayecto
de que él sabía algo que yo desconocía
Tenía un as para jugar
¿Has pensado en esto?
¿Cómo diablos sabe incluso quién es Dorm?
Vino aquí con un plan
El buscó a Dorn, no fue al revés
Tenía algo que decirle
algo que él sabía interesaría a Dorn
Nos hemos quedado tan atrás aquí
y tú y yo sabemos que ese no es el lugar
donde queremos estar con Phillip Genovese
Es como la gente se lastima
¿Cuánto tiempo se quedará?
Sólo uno o dos días
Pero he oído cosas lindas sobre este pueblo
Es muy tranquilo aquí
Bueno, en Navidad se mejora de nuevo
-La habitación tiene una linda vista -Fantástico. Gracias.
¿Uds están solos aquí?
Es un montón de trabajo para sólo tú y tu jefe
Es mi padre.
-Es duro trabajar para la familia -Sí.
Guau,
Es muy lindo
¿Necesita algo más?
Uh, no, estoy bien por ahora. Tal vez más tarde.
-Llame a la recepción -Bien
¿Puedo preguntarte algo?
Quiero decir, sé que no es asunto mio, pero, uh...
¿Te encuentras bien?
Pareces un poco triste
Sí. Tiene razón. No es asunto suyo.
Se lo dije antes, No sé nada.
-No puede seguir viniendo por aquí. -Lo he buscado por todas partes.
Usted está molestando a mis huéspedes Váyase o voy a llamar a la policía
-¡Por favor! -¡Váyase!
No hay muchas cámaras en esta ciudad
pero está todo lo de las últimas dos semanas
-Siete cámaras. -¿Por qué sólo siete cámaras?
Somos un pueblo pequeño. No tenemos el presupuesto que tiene Gdansk.
Alguien pagó por gran cantidad de tecnología.
Oh. La mayor parte es de segunda mano.
De todas formas, siete cámaras tomarán semanas para ver todo.
No con mi equipo.
-¿Algo más? -No
Entonces nos gustaría comenzar a trabajar.
Oh, sí. Si necesita algo. Estoy adelante. Nos vemos más tarde.
¿Cómo estuvo Berlín?
Un par de casos como este.
Se llevaron su carga por barco. Evita todas las fronteras.
-Me refería a si viste a tu hijo -Oh.
Sí, lo vi. Fue...lindo.
Bueno...
Veamos qué cámaras tenemos en Nysa.
Señora. Hola. ¿Puedo hablar con usted?
¿Yo? ¿Sobre qué?
Vi lo que pasó en el hotel. Soy oficial de policía.
¿Entonces, su hijo está desaparecido?
La policía piensa que soy sólo una madre tonta.
Dicen que mi hijo se está divirtiendo, no tiene tiempo para hablar conmigo.
Dicen que los jóvenes modernos, no llaman a sus madres.
Pero yo lo llamé, cuatro días hasta ahora, sólo el contestador.
Él dijo que estaba trabajando en el hotel.
y luego, tal vez, conseguiría un trabajo en un barco, para el invierno.
He estado aquí durante dos días, y él nunca entra o sale.
¿Cómo consiguió este trabajo?
Andreas conoció a un hombre en un...un bar.
-Ya sabes, un bar especial. -Sí,
Yo no le pregunté.
No me gusta husmear.
Así que desde que su hijo vino aquí,
de repente dejó de contestar sus llamadas, ¿correcto?
Es malo, ¿no es cierto?
No, podría no ser nada
No sabemos todavía.
¿Tiene una foto de su hijo?
¿Ves la foto?
Sí.
Fue tomada el último dia que su madre supo de él.
En los últimos cinco años han habido unos cuantos casos.
Todos muchachos jóvenes desaparecidos,
y el último lugar donde se los ubica fue Nysa, Polonia.
Supuestamente trabajando en el hotel.
Hotel Leopold.
Se registran, pero no dejan la habitación.
¿Qué? No la dejan.
¿Cinco desaparecidos en una ciudad pequeña?
¿Cómo es que nunca hemos oído hablar de esto antes?
Porque sólo Andreas Metaxis tiene una madre que va frenética de preocupación.
El resto son sólo jóvenes que se fueron de la casa.
"Ven a trabajar a este encantador pueblito, en este lindo hotelito"
Sí, comida y alojamiento gratis y un poquito de dinero.
Y están todos juntos, pensando que la vida no es tan mala
Hasta que lo es.
Eva, voy a necesitar una declaración formal
de la madre para llevar ante la Corte.
Sí, señor. Ya le dije que se fuera a la policía y pidiera por Arabela.
Voy a ir a la puerta a esperarla.
La madre ha estado vigilando durante días
Quiero decir, no va a seguir aquí, ¿verdad?
-No importa. -¿Y por qué?
Porque no es una simple misión de rescate.
Se trata del panorama mas amplio.
Si Robak está en efecto detrás de esto, tenemos una oportunidad real de detenerlo,
¿No una simple misión de rescate?
Por lo menos nuestras prioridades están en el lugar correcto.
¿Está en lo cierto Dorn?
Si Robak es tan malo como él dice,
sí, probablemente.
La justicia tiene balanzas.
Las cosas tienen que ser pesadas
Hey, no es como que le estamos dando a Genovese las llaves de la ciudad.
-No quiero darle nada. -Lo sé.
-¿Quieres que sufra? -Si.
No si eso significa que un montón de jóvenes sean vendidos a algún
Sheik.
¿Eres Andreas?
S...sí
Tu amigo Lech, dejó que te tomaramos,
como a todos los otros.
Moléstame de nuevo y todos sufrirán.
Hay algo
Ejecuté un programa de reconocimiento facial sobre el material para ver
si alguna de las cámaras tomó a Andreas
¿Lo tienes?
Se le parece.
Fuera de la estación de trenes.
¿Quién es ese?
Lech Sikora.
-¿Quien? -Es el hijo del gerente del hotel.
Hotel Leopold.
Lo siento.
-¿En qué puedo ayudarle? -Me preguntaba si el bar estba abierto.
Uh...sí.
-Venga. Le muestro. -Gracias.
No puedo encontrar ningún material desde la cámara del Hotel Leopold.
No hay una sola
Hay una cámara en la pared justo afuera.
-¿Cómo lo sabe? -La vi.
-Tengo la declaración -¿Qué declaración?
De la madre de un joven que desapareció del Hotel Leopold.
Voy a conseguir las imágenes de la cámara.
Regresó.
¿Eso quiere decir que tenemos un trato?
Averiguamos que no miente sobre el hotel.
Suponemos
que fueron tomados de Nysa, hacia Szczecin, a un buque,
Perdón, yo...no veo un acuerdo sobre la mesa, ¿Ud. lo ve?
¿Cuál es su papel en todo esto?
¿Qué hay para mí?
Necesito algo para mí.
y tiene que ser bueno, señor fiscal.
Vamos, Alex Robek es el hombre.
Vale mucho.
Sólo si se puede conectar directamente a este caso
Escuche, no voy a hacerle perder el tiempo
Yo soy un admirador.
Si no consigo satisfacer con lo que le doy, estoy jodido,¿no?
Sí, está en lo correcto.
¿Genovese?
Sí, todas son especulaciones. Si la información no da resultado
-no recibe nada. -Perfecto.
¿Qué diablos tiene? Quiero decir, ¿qué...
Ahora está apostando todo sobre cualquier cosa que sepa de Robak.
Debe estar muy seguro de que se va a aceptar
¿Y bien?
Si pudieramos averiguar lo que sabe de Robak
y hacer el rescate nosotros mismos, no lo necesitarímos, ¿verdad?
Yo estaría muy contento si no tuviera que hablar con él nunca más.
Hagamos que nos diga lo que pasa.
¿Buen poli, mal poli?
Poli malo, peor poli.
Este fue el día después que fueran a buscar Andreas a la estación de trenes.
¿Entonces estaban teniendo sexo?
Y ejecuto una tarea completa sobre Lech
Hace poco fue a Grecia, pasaje de ida y vuelta a Salónica
¿Así que Lech es el reclutador?
¿Y tener sexo es parte de la estratagema? Basura
Bueno, cualquier cosa que sea,
tenemos que decirle a Eva en medio de lo que está.
Dorn se toma toda esta molestia...
documento legal, sub-cláusulas y todo, firmado y fechado.
Pero yo realmente no creo que tengas algo para darle.
-¿Crees que estoy mintiendo? -Robak es una medalla de oro,
y él siempre, siempre está fuera del alcance.
Así que no va a dar algo comprometedor a alguien como tú.
¿Una gran variedad de basura?
Creo que heriste sus sentimientos con esa frase
Disparé e hice un gol
Ustedes saben que, tal vez, gané confianza con Robak.
Confianza, sí, eso es lo primero que pienso cuando te veo.
¿Qué hiciste? ¿Lo engañaste? ¿Lo...lo estafaste?
Fotografías, video, algo que podrías hacer en secreto, ¿una cámara oculta?
Debe ser bueno. Tiene que ser realmente bueno.
Todas tus pertenencias en todo el mundo se te han incautado,
y...y no tienes nada contigo.
No, debo haberlo escondido muy bien.
¿Cómo puedes estar tan seguro de que no se puede encontrar...
cualquier cosa que sea lo que tienes?
La cosa es que, Amanda, Carl,
Uds. pensaron que me tenían.
Me trajeron todo este trayecto hasta La Haya. ¡Por el amor de Diós!
Me refiero, ¿ustedes piensan que esto me intimida? ¿que me impresiona?
Este edificio está lleno de un montón de imbéciles malpagos
que desearían tener piedras preciosas como yo.
Podrían adueñarse del mundo
tómalo, tómalo, tómalo, pero no lo hacen, ¿Sabes por qué?
Yo estaría manejando este lugar dentro de los seis meses si no fuera a casa primero
-¿Crees que vas a casa? -Definitivamente voy a casa.
Hogar, hogar, hogar, nena.
¿Sabes lo que deberías haber hecho?
Matarme en esa azotea cuando tuviste la oportunidad. No lo hiciste.
He analizado esto detalladamente, he planeado todo esto.
Pero todo tu plan se va al infierno
si encontramos esas fotografías o vídeos o lo que sea
-Antes de que puedas hacer un trato con ellos. -Pero ustedes no tienen una mierda.
No vas a encontrar una mierda.
Cuando yo lo entregue, tú vas a ser el tonto.
¿yo?
-¡Hickman! -Sí,
-¿Puedes encontrarlo? -Tal vez, dejanos trabajar un poco.
Voy a estar aquí.
¿Sabes dónde buscar?
Lo ha escondido en alguna parte que me haga parecer estúpido?
Parece que vas a llegar a ver la pocilga en donde vivo después de todo
¿Quién es usted...
realmente?
Soy oficial de policía,
de la Corte Penal Internacional,
Debería haberlo sabido,
¿Quién diablos para en Nysa camino a otro lugar?
¿La discusión con tu padre,
era sobre Andreas?
¿Tú acostándote con él?
¿Cree que usé el sexo para atraerlo?
Creo que ofreciste a Andreas y a otros jóvenes trabajos en este hotel,
sabiendo que iban a ser vendidos como esclavos en el Golfo Pérsico.
¿La tomaste tú?
Mira su fotografía, Lech.
¿Te enamoraste?
Para entonces ya era demasiado tarde,
¿Tuviste que dejar que se lo llevaran?
¿Es eso lo que pasó?
¿Dónde está Andreas ahora?
No lo sé.
¿Lo sabe tu padre?
¿Te envío él a a traer a hombres a esta trampa?
¿Le rogaste a tu padre que dejara ir a Andreas?
Si nos ayudas, todavía podemos encontrar a Andreas y poner fin a esto.
Todavía podemos arreglar esto.
Si le tienes miedo a Robak, puedo protegerte.
Todo lo que te estoy pidiendo es que seas un poco valiente ahora.
Podemos proteger a ambos.
No, no puede.
Cuando Louis dijo parque de diversiones,
Yo no creí que se refiriera realmente a un parque de diversiones
Oh, es un estilo de vida.
Esta fue la casa rodante de Genovese.
Oh...
¿Ves?
Ya la han registrado de arriba a abajo. Pero ese es el punto, ¿no?
Pueden mirar todo lo que quieran porque no está aquí,
Si vas a ocultar algo,
lo ocultas a la vista, pero en un lugar donde nunca buscarías.
Como en mi casa.
Alguien está apurado.
-Eso es Lech. -Llama a Sebastián.
Dile que venga aquí y se reuna con Eva.
Le informaremos adónde arrivamos,
Verifica debajo. Podría estar pegado con cinta adhesiva en algún lugar.
¿Dónde diablos estamos?
Llama a Sebastián. El puede rastrear tu teléfono.
¿Arabela? No, no la he visto todavía
Tienes razón, sí, puedo hacer eso, Sólo asegúrate de seguirlo.
¿Discúlpeme? Una amiga mia se hospeda aquí
Una joven italiana, Eva
-112 -Gracias
Vamos a acercarmos un poquito.
Necesitamos ver adentro.
Hey...
Hey, ¿estás bien?
-Sí, estoy bien. -Estás sangrando. ¿Quién hizo esto?
Lech, el hijo del gerente.
Es lo más cerca que vamos a conseguir.
-¡Mierda! -¿Puedes silenciar tu teléfono?
Sebastian, ¿Encontraste a Eva?
Sí, Lech está con ellos, Tommy. Atacó a Eva.
Es por eso que estoy aquí parado mirandolos a todos ellos ahora
¿Qué quieres decir, ellos?
Andreas, y tienen a otros cuatro tipos en una jaula.
Y tienen seis o siete tipos grandotes con ametralladoras aún más grandes que ellos.
¿Qué necesitas?
Un equipo S.W.A.T., herramientas adecuadas y alrededor de una semana para planificar.
En este momento me instalé para un calvario sangriento
Es...es claro.
Rompe cualquier cosa que pueda albergar un lugar
-Donde se pueda esconder algo -¿Romperlo?
Sí, no me importa nada de lo que hay aquí.
¡Vamos!
Tiene que estar en alguna parte.
Carl, estás destruyendolo.
¡Estás destruyéndolo, Carl!
¡Carl!
-¡Carl! ¡Hey,hey! -¡Tiene que estar aquí!
-Está bien. -¡No, no está bien!
No nos puede vencer, no de nuevo
No lo hará
-¿Estás bien? -Estoy bien
-¿Qué demonios está haciendo? -No lo sé.
Casi parece que estuviera pensándolo dos veces
¿Qué tan lejos estás?
Bueno, de acuerdo con el GPS, ocho minutos.
Acaban de matar a Lech, no tenemos ocho minutos.
-Sí, nos estamos apurando -Bueno
-Lech está muerto -¿Qué?
Esto es lo que él quiere.
Es...está jugando con nosotros
Dije lo mismo al comenzar el día.
Bueno, si no vas a escucharme a mi, escúchate a ti mismo.
Pensé que estaba aquí.
Ese día...
cuando lo arrestamos por primera vez,
pasó todo el día en su casa rodante.
Me dejó una nota.
Así es como lo encontré, con...
¿Con...?
No estaba solo.
¿No?
No, estaba con Shari
¿Quién es Shari?
-Hey... -Necesito hablar contigo.
Pasa.
¿Qué está pasando?
Parece como si estuvieran preparándose para moverlos.
No si puedo evitarlo.
Tommy, hay seis tipos con ametralladoras,
Y yo tengo un plan
Movernos por todas partes, pensarán que hay más de nosotros.
-¿Ese es tu plan? -Es lo mejor posible
¿Por qué la valentía y la estupidez a veces se parecen tanto?
Me quedé sin balas.
¡Mátalos!
Ambos lados, ¡muévanse!
-Aquí vienen -Me quedé sin balas yo también
¿Alguna idea?
¿Se puede correr más rápido que una bala?
-Yo no puedo ni correr más rápido que tú -Entonces no tengo nada
Bueno.
Bueno
Esta es la policía. Arrojen sus armas
¿Estás bien?
-Sí -Sí, sí. Andreas está adentro.
No tiene idea de quien es esta operación
Oh, si que lo se
¿Andreas?
Ven conmigo.
Puedes sentarte aquí.
Ahora estás a salvo.
¡Todo terminó, ¿de acuerdo? Estás bien.
Él trató de salvarme
Se preocupaba por ti
Trató realmente con mucho empeño esa noche para salvarte
También luchó con su padre
-¿De verdad? -Sí, de verdad.
Tu madre está aquí
¿Mama?
Mamá...
Sí, bueno
Tienen al padre
Está encerrado en el cuartel de policía
Pero sin Lech, no tenemos nada para vincular esto a Robak.
Todavía tenemos a Genovese
Eso no va a caerles bien a Hickman o a Andrews
Lamento despertarte.
Está bien
-Puedo hacer un poco de café -No, no, no, no, no, gracias, yo...
Necesito tu ayuda con algo.
Lo que sea
-Pueden pasar -Está bien
-Lo siento, yo... -Amanda. Andrews. Hola.
-¿Eres norteamericana? - Nueva York.
Amanda era mi compañera
Oh,
Encantada. Soy Shari. Yo...
Shari trabaja aquí. Ella es la...
Ella trabaja aquí
Escucha, um...
Nunca hemos hablado realmente de...
-¿De qué? -De ese día
De ese día y esa noche con Genovese
Porque yo realmente no recuerdo
Lo sé, lo sé, lo sé, pero...
necesito...
que lo recuerdes
¿Qué?
-Nunca te lo pediría... -Entonces no lohagas
-Sabes, vamos...vamos, Carl... -Genovese está haciendo un trato
-¿Un trato? -Sí
-¿Podría salir? -No, no...bueno,
no por un tiempo de todos modos, Pero con el tiempo, sí,
podría salir, y... y, probablemente, mas pronto de lo que debería...
Carl, vámonos, vamos.
Perdón.
Lo siento.
Yo...
Acababa de hablar por teléfono contigo...
Bueno. Adiós.
Entró...
¿Qué quiere?
como si fuese el dueño del lugar.
Dijo que no gritara,
Dijo...
que si hacía lo que me pedía,
no me lastimaría.
Mintió.
Yo como que...
me abandoné después de eso.
Me di cuenta de que no quería lastimarme,
quería hacértelo a tí.
Recuerdo que pensé que si
permanecía fuerte,
no iba a poder hacelo
-Él no podría lastimarte a través de mí, -Detente, detente.
¿Qué? ¿Qué quieres que recuerde?
Creo que él escondió algo en mi remolque,
Y tal vez tú lo viste hacerlo,
Se paró aquí...
Tal vez lo puso en algún lugar aquí,
Oh, ¿dónde está?
Oh, sí.
Encantada
Adiós, Carl.
Gracias.
¿Qué?
Oh, Dorn les envió a los dos para finalizar el acuerdo, ¿eh?
Es bastante retorcido. Estoy bastante impresionado.
El Sr. Robak acaba de ser detenido.
No vamos a necesitar ese acuerdo después de todo
Fotos, videos, grabaciones. Robak está implicado en todo.
¿Me estás mintiendo, porque yo tenía un acuerdo con Dorn?
Mira, la cosa es que,
Dorn realmente no hace acuerdos con gente como tú
-Yo tenía un acuerdo -No vas a usar a...
54 niñas muertas....
como moneda de cambio para tu retiro en la playa.
Bueno, no importa,
realmente no importa en absoluto.
Voy a encontrar otra manera de salir de aquí,
Pero, mientrastanto, vas sufrir la dureza de la prisión
Oh, sí. Enemigos por todas partes.
Tipos con venganzas personales, y otros...
a quienes simplemente no les gusta la gente como tú
Bueno.
Claro, Hickman
¡Tenia un trato!
¿Cómo fue?
Sentí que arrestarlo fue el mejor día de mi vida,
Lo sé, lo sé, necesito una...necesito vivir mejor.
Hey, Dorn.
Oye, hermano, vamos a estar aquí un tiempo, ¿eh?
Ni siquiera lo voy a recordar mañana.
¿Ah, sí? Vas a venir por mí.
Robak no es el único tipo que conozco
Tengo mierda de mucha gente, hermano.
Vas a necesitarme de nuevo algún día.
¿Es eso lo que quiere gritar en un bloque de celdas?
Disfrute de su estancia.
¿Recuerdas cómo solíamos celebrar una gran victoria?
Botella de tequila, tiro al blanco en el depósito de chatarra
Sí
Ahora, tú no bebes y yo no puedo lanzar.
No estoy segura de saber mas lo que es una victoria.
Tal vez necesitamos nuevas costumbres.
O no.
Voy, eh...voy a ir a casa hoy.
Tan pronto como pueda conseguir un vuelo.
Iba a hablarte de ella
-No, no lo ibas a hacer. -Sí, iba a hacerlo.
No.
No ibas a decirnos a ninguna de las dos.
Ni siquiera sabías cómo llamarnos.
-Amanda... -Mira, yo...
No soy tu novia, y...
Ni siquiera me importa.
No es por eso que me voy a casa.
-No es más que alguien... -No, ni se te ocurra.
No la minimices. No es justo.
No después de lo que tú...lo que nosotros...
le pedimos esta mañana.
Como la utilizamos.
Es para mí.
Oye, la próxima vez, deberíamos...deberíamos hablar.
Ya sabes. Te llamaré en un par de semanas, ¿si?
-Sí, un par de semanas. -Bueno.
¿Mandy?
¿Cuánto tiempo le doy?
Tú sabrás.
Adiós.