No. No.
Esto está mal.
Está todo mal.
¿Quién eres tú?
¿Qué le has hecho a mi casa, mis cosas?
Estoy terriblemente confundida.
Estas cosas no son mias.
Estos muebles, las telas... son baratas.
Vulgares.
Han tomado la piel de mi hermosa casa
y dejado el esqueleto, los puros huesos.
¿Cómo puedo consolarte?
Mi bebé.
¿Donde esta mi bebé?
¿Eso es lo que quieres, un bebé?
Si.
Solo quiero a mi bebé.
Pensé que te había dicho que tiraras eso.
¿No estás hablando?
De verdad quieres volver a intentarlo, ¿verdad?
Te amo.
Yo también te amo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No estoy loca. Estaba aquí.
Estaba aquí viendo todo,
hablando sobre
las alas de las mariposas y el vidrio Tiffany,
como si ella misma hubiera construido la casa.
Debe de tener una nieta.
Marcy, tu estabas
en el mismo tour de los asesinatos que yo.
Dijo que se mató ella misma y que su único hijo estaba muerto.
También dicen que todos tenemos un doble maligno, Sra. Harmon.
Se siente como si alguien tratara de hacerme sentir
como si estuviera loca.
Oh, Dios.
Moira, ¿qué tal una taza de té para calmar a la Sra. Harmon?
No seas condescendiente conmigo, Marcy.
De hecho, hay alguien que quiere a mi esposo,
que quiere mi vida.
Sabes, mi prima Helen estaba paranóica
cuando se embarazó de su segundo hijo.
Imaginaba que los animales de peluche en el cuarto del bebé bailaban
al ritmo de un espantoso tambor Africano.
Pensaba que ellos estaban haciéndole vudú.
Le ordenamos las hormonas,
y rápidamente regresó a la normalidad.
Hay cosas en éste mundo
que no pueden ser explicadas de manera racional.
Me encantaría pasar el día discutiendo lo sobrenatural,
pero tengo que pasar por la oficina del Sr. Escandarian.
No contesta mis llamadas.
Y si no logramos un depósito, vas a tener
un problema mayor que tu pequeña historia de fantasmas.
¿O pensamos que él es un fantasma también?
Marcy.
Yo personalmente creo en las cosas ocultas.
¿Quién sabe, Sra. Harmon?
Todos somos solo almas perdidad, ¿no es así?
Quizá me estoy volviendo loca.
Siento que me estoy volviendo loco.
Siento como si me fuera a romper en un millón de pedazos.
Me está engañando. Te lo puedo asegurar.
¿Cómo?
Está raro. Se ha puesto raro.
¿Raro cómo?
Raro.
Sobre el dinero, las renovaciones,
raro sobre tener un bebé.
No estoy seguro ni siquiera si quiere tener uno.
Casa vez que toco el tema de
la gama de colores para el cuarto del bebé, cambia el tema.
No sé por qué insistes en
torturarlo con tus muestras de tela.
El punto es, que hago de todo por hacerlo sentir incluido,
pero está distante, distraído.
Incluso ha estado caminando dormido.
De acuerdo, Chad.
Nada de esto es exactamente evidencia de infidelidad.
No.
Pero lo que encontré en su computadora lo es.
Normalmente la apaga; pero esta vez no lo hizo.
Ha estado enredándose en una vil y verdadera relación en línea
con algún anormal sado-masoquista que se hace llamar "JungleJim4322."
Ni siquiera puedo creer que escriba esas palabras,
dejarlo solo hace esas cosas.
Es completamente humillante.
Mira, Pat obviamente tiene algunos intereses
que no se siente libre de compartirlos contigo.
Ahora, si no quieres
terminar compartiéndolo,
entonces necesitas hacer un ataque preventivo.
¿A qué te refieres?
Me refiero a que tienes que luchar.
Pat es un gran chico, Chad,
vale la pena luchar por él.
Y si eso significa que tienes que luchar
con un látigo
y algunas pezoneras
bueno, entonces es mejor que te prepares, hermano.
Mike´s Spikes hace estos extensores testiculares de acero inoxidable.
Los picos son completamente ajustables.
El Ultimate Asslock... también conocido como la Manzana de la Angustia.
¿Algo de esto funciona para ti?
No me gusta el dolor, así que...
De acuerdo.
Quizá debamos empezar con un simple
par de esposas.
Lo siento.
Mi novio ha estado en esta salas de chat.
Así es como siempre se empieza.
¿Es dominante
o sumiso?
No lo sé.
Usualmente yo soy el que lleva el control.
Entonces quizá quiere ser el dominante
para hacer un cambio.
Bueno, eso interesante.
Nunca pensé en eso.
Cada relación es un juego de poder, con o sin
la utilería.
¿Qué tal un bozal?
Siempre está diciendome que hablo mucho.
El bozal es bueno.
Pero si te sientes valiente,
tengo lo que buscas.
La capucha es completamente desmontable,
y el arnés tiene
puntos de anclaje para esclavitud.
Discúlpame, no entiendo nada de esto.
Absolutamente nada.
El punto de este traje es deshumanizar al sumiso,
convertirlo en
un juguete sexual de goma.
¿Por qué no te lo pruebas?
No, no.
No creo que tenga el cuerpo para eso.
No creeras cuan adelgazante es.
Especialmente en negro.
Llévate el traje.
Si no te funciona,
siempre podrás usarlo para Halloween.
Me encanta Halloween.
Y está justo a la vuelta de la esquina.
¿Decidiste ir vestido de salchicha para Halloween este año?
Amigo, estoy en medio de esto.
Lo digo en serio.
Detesto como se siente contra mi piel.
Quítatelo, así podemos ver Rachel Zoe
sin tenerme que preocupar que te desmayes.
¿Por qué estás siendo un imbécil?
Esto te excita.
Sé que lo hace.
En serio, Chad, el sexo deprimente es aún más deprimente
cuándo lo intentas tanto.
¿Quién es JungleJim4322@yahoo.com?
No lo sé.
¡Déja de mentir!
¡La mentira es peor!
Primero mi teléfono, ¿ahora mi correo electrónico?
¿Alguna vez te has encontrado con él?
Porque si traes la enfermedad a esta casa,
- Te juro por Dios... - ¡No, nunca!
Y masturbarse con un tipo en línea no es engañar.
Quiero que te vayas. ¡Vete!
Quédate en algún Motel 6; es todo lo que puedes pagar.
¿Sabes qué?, cambié de parecer.
Déjate el traje puesto.
Es apropiado considerando lo pequeña zorra que eres.
¡Quería tener un bebé contigo!
¡¿Por qué me estas haciendo esto?!
La casa, decorarla... ¡lo odio!
¡Con razón no quiero meter mi pene en ti nunca más!
¿Sabes qué?
Ve a encontrar a JungleJim.
Ve si él puede rehacer cada baño de esta casa
con tus especificaciones exactas de "nuevo rico."
¿Qué vas a hacer cuando la perdamos?
¿Con qué me vas a amenazar
cuando el banco venga y nos quite este lugar?
¿Crees que no leo nuestras facturas?
¿Nuestros estados de cuenta?
¿A dónde vas?
Fuera.
Y para tu información, me gusta la piel, no el latex.
Por Dios, mujer, tienes que parar esta mierda.
¿Perdón?
El llanto.
Tienes que ponerlo bajo control.
Me estás volviendo loca.
Estoy muy confundida.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
Estoy atorada aquí como los otros.
Como tú.
Morimos aquí,
y por la razón que sea, no nos podemos ir.
¿Qué estás insinuando?
¿Qué... qué estás muerta?
No lo estoy insinuando; lo estoy diciendo.
Si, muerta.
Muerta como la música disco.
No entiendo.
Por supuesto que no, cariño.
Pero no eres la única.
Hay otras almas atrapadas aquí.
Inocentes y bellas almas,
que nunca conocieron la malicia o el enojo.
No es justo que estén atrapadas en un lugar como este.
Es desgarrador.
Entonces hay otros quienes están solo en el juego.
Son zorras.
No me agradas.
No me gusta tu tipo.
Eres barata y horrible y no eres ni la mitad de dama de lo que es la Señora.
Por lo que intentas herirla es solo el reflejo
de tu bajo carácter y falta de educación.
No actues toda alta y poderosa conmigo, vieja.
Te ví alimentándola con cerebros crudos.
Eso fue para su beneficio...
para asegurar la salud de sus bebes.
Creo que tendrás que limpiar eso, ¿verdad?
Nos quedamos aquí con los vivos.
Sin descanso para ellos, sin descanso para nosotros.
Es este lugar.
Tiene un poder sobre nosotros.
Pero eso no es todo.
Hay un poder en ello.
Un poder que podemos usar.
Podemos hacernos invisibles.
Y cuando realmente lo necesitamos, podemos hacernos presentes.
Y tengo tanta necesidad.
Algunas veces vibro con tanta furia, que me aterroriza.
Me comporto mal.
Sabes, mi esposa Constance tiene mucho temperamento.
Si nos atrapa, nosotros...
Si, pero nunca lo hace.
Si se supone que arreglemos nuestro problemas, nunca podremos.
¿Quieres algo de la cocina?
No se te queda.
Lo que dices son locuras.
No estoy muerta.
¿Entonces cómo explicas esto, cariño?
Que...
¿Que es eso?
A mi me parece una herida de salida.
Yo creo que te comiste una bala.
Y por la apariencia de esas ropas, fue hace mucho tiempo.
¿Por qué haría una cosa así?
¿Fue por mi bebé?
¿Dónde está mi bebé?
¿Perdiste a tu bebé?
Si.
Perdí al mío también.
Nunca nació.
Está en el patio trasero con mis restos.
- No es justo. - No, no lo es.
¿Cómo es que ella va a tener dos y nosotras no vamos a tener ninguno?
- ¿Quién? - La perra que te robó tu casa.
Vivien.
Ella ya tiene una hija.
¿Y nosotras qué tenemos?
Tristeza.
Va a tener gemelos, ¿sabes?
Deberíamos tomar a esos bebes.
Uno para ti, uno para mí.
¿Podemos hacer eso?
Tenemos que hacerlo.
Después de todo, tienen que tener madres.
No puedes criar a un bebé en el manicomio.
Solo estás cansada.
¿Violet?
¿Hola?
¿Quién hizo eso?
¿Qué demonios hiciste?
Está muerto.
Esto está mal.
Todo está mal.
¿Quién eres?
¿Qué le hiciste a mi casa? ¿A mis pertenencias?
Sé que has sufrido por largo tiempo.
Estoy aquí para ayudarte.
Necesito a mi bebé. ¿Dónde está mi bebé?
Estaban peleando y decidieron no tener uno.
Pero quizá ahora una nueva familia se mude
y puedan darte lo que quieres.
Si.
Un bebé.
Solo... quiero a mi bebé.
¿Quieres jugar?
Sal.
No te haré daño.
¿Con quién hablas?
Con nadie.
Ven arriba.
Hay algo que necesitamos discutir.
¿Una discusión? Mierda.
Acabo de hablar por teléfono con la Sra. Levinson.
Violet, no has ido a la escuela en dos semanas.
¿Qué está pasando?
No me gusta.
Es aburrida y me molestan.
¿Eso qué significa?
Eso es tan tú.
Algunos chicos dicen que son acosados
y sus padres los sacan de inmediato.
Me pides que te defina acoso.
¿Has hablado con tu mamá sobre esto?
¿Cómo es que un gran y lujoso loquero
no ha notado que su esposa ha perdido totalmente su cordura?
Violet, mírame.
Mírame.
¿Que está pasando con ella?
Bueno, cuando no está en cama
o preocupándose por absolutamente todo,
está comiendo cerebros crudos.
Quizá piensa que los gemelos están robándosela,
porque eso es algo de lo que parece.
Bueno, suena como...
que tu mamá está deprimida
y tu te estás sintiendo muy sola y aislada.
Esto no es sobre mi.
Estoy diciendo que mamá está loca y es por tu culpa.
Tú la volviste loca.
Eres un infiel.
Jovencitas, mujeres viejas con sacudidores de plumas.
Eres tan raro y patético,
que estoy sorprendida de que no hayas ido tras de mi.
Sigo siendo tu padre. No me hables así.
No tengo nada más que decir, de todas formas.
Se acabó la sesión.
Violet.
Señora, ¿se encuentra bien?
Todo es mi culpa.
Yo...
leo las etiquetas de todo,
y entonces, cuando realmente contaba,
Solo... solo seguí las indicaciones ciegamente.
Mi doctor me dió una receta la semana pasada
para una medicina para las náuseas, y...
lo chequé en internet y dice
que puede causar fiebre y ataques y...
cambios en la visión.
Es la única explicación.
¿De qué, Señora?
De todas las cosas locas que han estado pasando.
Y mi doctor nunca me dijo sobre los efectos secundarios.
Los doctores son charlatanes.
Mi mente me está jugando trucos, Moira.
Literalmente estoy viendo cosas.
Ya, ya, Señora.
Solo necesita un buen llanto.
Algunas veces es lo mejor.
Y todo mundo piensa que estoy loca.
Sé que Ben lo cree. Lo sé.
Y he estado tan avergonzada para llamar a Luke.
Eso es lo que hacen los hombres.
Te hacen pensar que estás loca
así pueden tener su diversión.
¿No ha leído "El Tapíz Amarillo"
de Charlotte Perkins Gilman?
No.
Su esposo, un doctor,
la encerró en un cuarto de arriba
para recuperarse
de una tendencia histérica leve.
Mirando fijamente el tapíz amarillo día tras día...
empieza a alucinar que hay mujeres
atrapadas en el diseño.
Medio loca,
rasga el papel tapíz para liberar a las mujeres.
Cuando su esposo finalmente abre la puerta,
la encuentra dando vueltas en la habitación, tocando el papel tapíz,
susurrando, "Finalmente salgo de aquí."
Desde el principio de los tiempos,
los hombres encuentran excusas para encerrar a la mujeres.
Inventan enfermedades,
como la histeria.
¿Sabe de dónde viene la palabra?
No.
De la palabra griega útero.
En el siglo segundo,
pensaban que era causado por privación sexual.
Y la única cura posible era el paroxismo histérico.
Orgasmos.
Los doctores...
masturbaban a las mujeres + en sus oficinas,
y lo llamaban medicina.
No tenía ni idea.
Fue hace cientos de años, pero no estamos mejor hoy en día.
Los hombres siguen inventando formas de llevar a las mujeres al límite.
Véase a usted y al Sr. Harmon...
engañandola y dejándola aquí,
embarazada de gemelos, sola,
para cuidar de su holgazana hija adolescente.
Cualquier mujer perdería la razón.
¿Puedo hablar libremente, Sra. Harmon?
Si.
No está loca.
Y las cosas extrañas que está experimentando,
me temo que no son las medicinas.
Nunca le he dicho esto a ninguno de mis empleadores
por miedo a perder su confianza o mi trabajo...
pero esta casa está poseída.
Cosas que se rompen, que desaparecen.
Las puertas se abren sin razón.
Hay espíritus aquí.
Espíritus malévolos.
Sra. Harmon, por favor escúcheme.
Necesita salirse mientras pueda.
Temo por usted si usted no lo hace.
Violet...
Violet, despiertate.
Nos vamos de esta casa esta noche.
- Nos vamos a casa de tu tía Jo. - ¡¿Qué?!
No vamos a pasar otra noche aquí. ¡Ahora!
No tenemos que ser prisioneros de esta casa nunca más.
- Discúlpeme, Señora. - Oh, Dios mío.
Estoy herida, y necesito ayuda.
Las conozco, perras.
¡Vamos, Vi! ¡Vamos!
¡Vamos!
No puedo creer que trataras de llevar
a mi hija fuera del estado.
No te dejaré hacerlo, Vivien.
No te permitiré que separes a Violet de mi,
o a esos bebes.
Estas perdiendo el punto, Ben.
La gente que trató de asesinar
a tu esposa y a tu hija
estaban aquí anoche.
¡La policía dice que no hay evidencia de nadie
- en el auto! - Sé lo que dijo la policía!
¡Ni siquiera creen que esten en California!
¡Había un reporte de una invasión similar
- en Wisconsin! - ¡Estaban a 15 cm. de mi cara, Ben!
Nunca has lidiado del todo con esto.
Tiene sentido que en momentos de estres,
te sientas de este modo, Vivien.
Juro por Cristo, que si estás por
diagnosticarme con síndrome post-traumático,
¡voy a golpearte la maldita cara!
Bien.
Vamos a discutir la ingesta de cerebros.
Vamos a hablar de los peligros de ingerir órganos crudos.
La enfermedad de las vacas locas, Vivien.
¿Alguna vez escuchaste de eso?
Si no me crees, ve a hablar con tu hija.
Violet estaba ahí también.
¿Te dolió?
La primera vez usualmente duele.
No.
Fue intenso.
Para mi también.
Realmente estas aquí... ¿no es así?
Por supuesto.
Siempre estaré aquí, si eso es lo que quieres.
Ellos estarán aquí también siempre, ¿no es así?
Lo que sean los otros.
No pueden dañarnos, Violet.
Esos anormales que trataron de matarnos a mi y a mi mamá.
Están muertos, ¿verdad?
Los vimos afuera anoche.
Mi mamá enloqueció totalmente.
Piensa que regresaron a terminar lo que empezaron.
Quiero decir, llamó a la policía y mi papá se apresuró en llegar.
Solo están tratando de asustarte.
- Es todo lo que pueden hacer ahora. - Ojalá puediera decirle a mi mamá eso.
No puedes. No puedes.
No puedes, Violet.
Si le dices a alguien lo que sabemos,
dirán que estás loca.
Querrán encerrarte.
Intentarán llevarte lejos de aquí.
No nos volveremos a ver otra vez.
¡Violet! ¿Puedes bajar?
- ¡Voy! - ¿Sabes qué?
No puedes forzarnos a quedarnos en California.
No puedes, porque voy a salir de esta casa.
Estoy reservando boletos para Florida.
Iré a la corte si tengo que hacerlo.
Estas mentalmente inestable, Vivien.
Estas viendo cosas.
Estoy viendo cosas.
Quieres decir, ¿la forma en que estabas viendo
a tu pequeña amante de diez años?
Estás siendo estúpida.
La única cosa estúpida que hice
fue no haber cambiado el código de la alarma
después de haber sacado tu trasero de aquí.
¿Se lo diste?
¿Así es como ella ha estado entrando aquí?
Vivien, te estás poniendo incontrolable.
Nunca dejaste de verla.
Fuiste a Boston para verla,
y uno de tus pacientes nos atacó.
¡Jesús, Ben!
¿Qué demonios estás diciendo?
¿Planeaste todo esto con tu pequeña puta?
- ¿Planeaste hacerme desaparecer? - Dios mío...
¿Deshacerte de mi, así ella podría venir y tomar mi lugar?
Esta conversación es una locura, Vivien.
¿Qué es esto?
¿Dónde conseguiste esto?
Fue puesto en algún sitio para que pudiera verlo.
¿Le dijiste sobre nuestra noche pervertida?
¿Te lo pusiste para ella?
¡¿Ponermelo?!
Tiré esto hace meses.
¿Qué está pasando?
Cariño, ¿podrías por favor solo
decirle a tu papá sobre anoche?
Vamos, cariño.
Está bien.
Vi a mamá muy molesta.
Solo dile lo que viste;
lo que le dijiste a la policía.
Les dije lo que pensé que querías que les dijera.
No vi nada.
¡Violet...!
Lo siento, mamá.
No sé que es lo que viste.
Estabas tan molesta, yo estaba molesta.
Lo estoy aún.
De acuerdo, cariño, te puedes ir.
Me quedo aquí esta noche.
Dormiré en mi oficina.
No necesito tu protección.
No es para protegerte.
Mi hija vive aquí también.
Mira a el pequeño Lord Fauntleroy,
escribiendo sonetos dolorosos en tu cabeza
para esa pequeña perra del ruiseñor.
"Adios, ruiseñor
se desvanece tu himno lastímero."
Eso es de Keats.
¿A quién le importa? Eres como una niña,
enfurruñada aquí abajo en el sótano,
en lugar de hacer algo
sobre lo que realmente te molesta.
Estoy cansado de herir a la gente.
¿Quieres que se vaya lejos?
Porque Vivien reservó boletos.
La escuché.
Sabes lo que tienes que hacer.
Si, lo sé.
Solo tengo que prepararme a mi mismo.
No es divertido.
¿Quieres entretenerte
mientras trabajas como hacerlo?
Vamos...
No me interesa.
¿Qué será que esto de estar muerta me pone tan caliente?
Basta.
Estoy enamorado.
¡Más te vale encontrar tus bolas antes de ir ahí!
¡Esa perra es dura!
¿Qué podría ser tan urgente
para dejar mi muestra de casa en Studio City
y manejar todo el camino hasta aquí?
Bueno, primero quería hacerte saber
que Violet y yo nos iremos mañana
y nos quedaremos con mi hermana por un tiempo.
¿No pudiste decirme eso por teléfono?
Siéntate, Marcy, no he acabado.
¿Dónde está el Sr. Escandarian?
Aceptamos su ridícula y baja oferta,
y ahora no hemos recibido un cheque en depósito.
No me digas que has fregado esta también, Marcy.
Sabes, Vivien, ya tengo suficiente con tus abusos,
y para tu información, he llamado al Sr. Escandarian
por dos semanas... dia y noche...
y el hombre no me devuelve las llamadas.
No estaba aquí cuando regresó a visitar.
¿Le contaste tu historia de fantasmas?
Quizá se rió y le arrancaste la cabeza.
Discúlpame, Marcy...
No estoy loca, solo estoy embarazada.
Dios...
Y con náuseas y mareada.
- Y cegada por las migrañas. - ¿Sra. Harmon?
¿Qué? ¿Qué sucedió?
¿Podrías darme un vaso con agua, por favor?
Solo no tengas al bebé ahora.
Es la última cosa que querrías hacer.
De acuerdo...
Está bien.
- Santo cielo... - Aquí voy.
Aquí tienes.
Gracias.
Si.
Cielos...
Lo siento, Marcy.
Creo que voy a tener que recostarme un rato.
Por supuesto.
Saldré sola.
Gracias. Eso es maravilloso.
Necesitas que te revise un doctor.
No, ya pasó. Estoy bien.
¿Qué pasó?.
Estamos bien. Como puedes ver, estamos en buenas manos.
- Quiero hablar con la Sra. Harmon. - No puede.
Está muy molesta. Le di un valium para ayudarla a dormir.
Soy de Seguridad Heirloom, ¿de acuerdo? Tengo una alerta de emergencia que...
¿Quieres ponerte al día, Luke? Vivien pensó que había alguien en la casa.
Cuando subí para ayudarla, me disparó accidentalmente.
Esa es toda la maldita historia.
¿Toda la historia? ¿Ustedes chicos hablaron con la Sra. Harmon?
Lo tenemos bajo control.
¿Entonces les dijo que el no vive actualmente aquí?
¿Que están separados? Les dijo eso, ¿no es así?
- Hijo de puta. - ¿También les dijo que
tiene una amante con antecedentes penales?
También les dijo eso, ¿verdad?
Soy Psiquiatra con licencia.
Conozco un caso de psicosis cuando lo veo.
Mi esposa es un peligro, para ella misma y para otros.
¿Entonces, quieres llevártela al manicomio para que te quedes
con la casa, los niños, la amante y el perro?
Mira, no sé quién piensas que eres para mi mujer,
pero ésta todavía es mi maldita casa.
Y te tienes que largar de aquí.
¡Despiertate!
¡¿Buscando tu linea de vida?!
Hayden...
Hayden, Ben y yo estamos separados.
Puedes tenerlo todo para ti.
No lo quiero. Es patético.
Lo sé. Estoy de acuerdo.
Es patético.
Y es un imbécil.
Y nos lastimó mucho a las dos.
Y nos lastimó tanto. Tanto...
Así que deberías dejarlo... Solo dejalo en paz.
No puedo. Tengo...
Solía pensar que era tan privilegiada.
Blanca, hermosa, educada.
Pero he sido privada. Tengo mis necesidades.
Terribles y persistentes necesidades.
¿Qué quieres?
Quiero lo que está en tu vientre.
Quiero esos bebés.
Eso es enfermizo. ¡Estás enferma, Hayden!
No. Estoy muerta...
¡Muerta...! ¡Muerta¡
Y tengo una sorpresa para ti.
El padre de tus bebés...
está justo aquí.
¡No! ¡No!
Le gustó tanto la primera vez, que ha vuelto para la segunda ronda.
¡No!
¡No! ¡Suéltame!
No voy a lastimarte.
¿A dónde se fue?
Estoy justo aquí.
¿Dónde está?
¿Lo viste?
¿A dónde se fue?
¿Quién? ¿Quién, Vivien?
El tipo. El violador en... el traje.
Estaba justo aquí. Estaba justo aquí.
¿El tipo en que traje?
¿Lo atrapaste?
Ben lo sabe. Él estaba en el traje de goma del ático.
Y Hayden estaba aquí.
Dijo que ella...
estaba muerta y quería a nuestros bebes.
Ella está aquí.
Vivien...
- ¿¡Hayden!? ¿La has visto? - Viv...
¿Como es que no los viste?
Estaban aquí, estaban justo aquí.
No la veo, Vivien.
Bueno, tienen que estar en alguna parte de la casa.
Están listos para ella.
¿Qué está pasando?
Tuve que hacerlo, Vivien.
Estás inestable.
No...
Y debes ser examinada.
Estos hombres te van a llevar al hospital.
Lo siento mucho.
Pero es la mejor alternativa.
No quise hacerlo.
Me disparaste cariño.
- Se ha vuelto peligroso. - Pero no te estaba disparando a ti.
Le estaba disparando a él... al violador con el traje de goma.
Eso no es necesario.
Ben, ¿me podrías dar mi abrigo por favor?
Gracias
No va a necesitar eso, señora.
Lo siento mucho, Vivien.
Está bien.
Por lo menos estaré fuera de esta casa.
Todo es mi culpa.
No, cariño.
No lo es.
Hiciste lo mejor que podías hacer.
Dijiste la verdad.
Está bien.
Aquí estoy.
No de esta forma.
Estos chicos tienen familia, amigos... serán extrañados.
La policía vendrá buscando un asesino.
- ¿Quieres que te encuentren? - Estoy abierto a sugerencias.
Creo que deberías superar
tu compulsiva necesidad de complacer a las mujeres de esta casa.
Creo que tengo problemas con mi madre. ¿Conoces a un buen terapeuta?
Usa esto. Pertenece a ellos.
Es un poco romántico, ¿no te parece?
Ahora estarán juntos para siempre.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-