Estaré en casa alrededor de las 4:00.
Necesito ayuda para tallar esas calabazas.
¿Quién es esa?
Es María Antonieta. Este año haré una figura francesa famosa.
Me voy al gimnasio.
Asegúrate de usar un condón. Y tráeme unas manzanas Gala.
Creo que las Golden Delicious se verían dramáticas flotando en ese balde...
...tan pálidas y deprimentes.
No hay contraste.
¿Por qué usaría un condón en el gimnasio?
Tal vez porque estás jodiendo con ese joven entrenador tuyo.
Y necesito calabazas.
Voy a colgarlas del árbol de adelante, pintarlas con aerosol...
...y convertirlas en ingeniosos fantasmitas orgánicos.
¿Sabes qué? Lo estoy.
- ¿Estás qué? - Jodiendo con mi entrenador.
¿Sabes qué más? Es activo. Le encanta.
Antes que nada, recuerda nuestro trato: si no te preguntan, no cuentes.
Segundo, esta grosera confesión ¿se supone...
...que me haga daño? A esta altura, contigo, soy a prueba de balas.
Y necesito hielo seco.
- ¿Ya elegiste disfraz? - ¿Por qué haces esto?
Porque habrá una fiesta aquí en 3 días.
¡Todo esto es una mierda! ¡Todo esto es una mierda!
¡Todo en lo que nos hemos convertido es una mierda!
No me importa una mierda tallar calabazas.
Quiero amor, quiero pasión, quiero una relación con un hombre...
- ...no con Martha Stewart! - ¡Entonces vete!
Olvidé que no puedes. Porque todo tu dinero y el mío están en esta casa...
...que acordamos revender y hacer un montón de dinero...
...y ahora no podemos porque la economía está en lo peor.
¿Crees que me gusta tallar veinte calabazas y tener tripas de zapallo...
...debajo de las uñas?
¡Lo estoy intentando!
Estoy intentando hacer este lugar cálido, atractivo y espectacular...
...y tener esta fiesta de Halloween fotografiada por la maldita Elle Deco...
...para que alguien la vea y se abalance y nos saque este lugar de las manos...
...y entonces pueda sentirme libre de enamorarme de uno de veinticinco...
...con bíceps grandiosos. Así que déjame en paz.
Talla la maldita calabaza, búscate un maldito traje y sé un hombre.
No puedo creer que nos hemos convertido en esto.
Reinas de Halloween discutiendo sobre calabazas.
Queríamos tener un bebé.
Íbamos a tener una... vida grandiosa.
Rojo está mal.
Tiene que ser verde.
Es gracioso. Es bueno, en realidad. Es muy... espantoso y sexy.
Ven a ayudarme con estos murciélagos.
Lo siento. Lo siento por todo, mi actitud, mi escaso deseo sexual.
Probablemente sea baja testosterona por el estrés.
Veré al doctor la semana que viene.
¿Conseguiste las manzanas?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Esto es inaceptable, Marcy.
Solo una persona ha visto la casa en dos semanas.
Y ni siquiera la terminó de recorrer porque estaba muy asustada.
Necesita hacer algo.
No le eche la culpa a Mame, señor Harmon.
Esta casa tiene un problema de imagen, es así de simple.
Solucione ese problema y la propiedad se venderá rápidamente.
- ¿Qué se supone que haga? - Creo que necesitamos un estimulador.
- ¿Un qué? - Estimuladores.
Son las personas que podemos contratar para que vengan por un módico precio...
...y le den un toque de estilo y atractivo a este lugar.
Tenemos estilo.
Todo el mundo piensa que tiene estilo y todos piensan que son graciosos.
La mayoría no lo es.
Por eso en mi negocio tenemos estimuladores.
Ellos vienen, alquilan unos accesorios, un golpe de karate a algunos cojines...
...hacen que esta casa parezca un anuncio de revista.
Es Halloween.
Imaginen la ventaja que conseguirían si decoran el porche...
...con unas divinas calabacitas.
Muchos felices niños "travesura o trato" significa padres...
...que hablan con sus amigos, significa más curiosos...
...significa más relaciones públicas.
Oí que anoche le tiraron huevos, señor Harmon.
¡Oigan, mocosos!
- ¡Feliz Halloween, idiota! - ¡Váyanse de aquí! Mierda.
¿Por qué le dijiste eso?
Sabes, en este tema, estoy de acuerdo con ella. Tenemos un problema de imagen.
Estamos en la Excursión del Crimen, por el amor de Dios.
¿Conoce alguno de estos estimuladores? ¿Puede conseguirnos uno inmediatamente?
Sí, una maravillosa dama inglesa, una verdadera profesional...
...pero es más costosa que un joven sujeto gay que conozco.
- Vamos con el sujeto gay. - Sujeto gay.
Llamaré al estimulador.
Halloween viene de la fiesta celta de Samhain.
Se conmemora el final del festival de la cosecha.
Lo celebraban para ahuyentar los miedos.
Los celtas creían que el 31 de octubre...
...las fronteras que separan los reinos de los vivos y de los muertos...
...desaparecían. Y los muertos podían caminar entre los vivos.
Es por eso que la gente se disfraza, para espantar a los fantasmas.
Nunca quisiera ser un fantasma. Es tan triste.
¿De qué vas a disfrazarte este año, Addy?
¿Te estás sonrojando? Mírate.
¿Sabes qué? Creo que es un disfraz del demonio.
¿Te dije que podías comer todos mis chips de chocolate?
Iba a hacer galletitas con esos, más tarde...
...pero ahora alguien tiene que correr hasta el coreano para conseguir más.
Yo iré.
Tráeme un cartón de Pall Mall.
Usaré el vuelto para llenar mi moto, ¿está bien?
Adiós.
¿Qué piensas que estás haciendo?
Sabes cómo leer.
Estás suspirando por él.
- ¿Recuerdas lo que pasó con el último? - No fue así. Solo estaba leyendo.
Un minuto está leyendo, y al próximo minuto sus manos están en tus bragas.
Huele mejor que el último.
¿Qué dijiste?
Escúchame bien, pequeñita.
He dado todo de mi vida por ti en los últimos 30 años.
Mataría o moriría por ti.
Pero no compartiré el cariño de los hombres...
...que traigo a esta casa con ninguna mujer.
¿Lo entiendes?
¿Qué es esto? Halloween.
¿Como qué le dijiste que te querías disfrazar?
¿Tu novio y tú tienen secretos ahora?
Quiero disfrazarme como ella. Como una chica bonita.
Puedes ir como Snoopy de nuevo.
El disfraz te entrará si dejas de comer esos chocolates.
- De Snoopy de nuevo no. - Irás como Snoopy o nada.
Y cuando vuelva Travis, envíalo a arriba.
Y no más de esto.
Los muertos pueden andar libremente en Halloween.
Eso siempre lo supimos.
¡Travesura o dulce!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Travesura o dulce?
Es la semana de Halloween. Hago todo los siete días.
Es el único momento en el que puedo ser realmente yo.
Que aparezcan los mil dólares en la calabaza...
...y nadie sabrá del autor intelectual.
- Sal de mi propiedad ahora. - ¿O qué? ¿Llamarás a la policía?
¿Sabes qué? Debería. Yo no hice nada.
¿No? Esa glorieta en el patio trasero apareció muy de repente.
Debo preguntar si tienes todos los permisos apropiados.
Tal vez alguien debería hacer una llamada al inspector municipal...
...y hacer que venga hasta aquí y revise.
Lo que hay debajo de la glorieta es lo que tú hiciste.
Pero lo que hay debajo de la glorieta lo hiciste tú.
No es mi amorcito el que está ahí.
Si Vivien lo descubre, tu familia está terminada.
Ahora... dame mi dulce. No quieres la travesura.
Terminé con la charla. Tengo un paciente.
Y yo tengo paciencia. Pero hay un límite.
Estuve de acuerdo con esta reunión porque necesitamos aclarar unas cosas.
Antes que nada, el psiquiatra que te recomendé, el Dr. Goldman...
...dijo no asististe a tu primer consulta...
...y que no llamaste para cancelar.
- No quiero ver a otro más que a usted. - Hemos discutido por qué no funcionará.
Lo cual me lleva a la siguiente pregunta.
Estamos muy agradecidos contigo, Tate, por cómo ayudaste a mi familia.
Pero tienes que explicar ahora...
...qué estabas haciendo en esta casa en el momento de la invasión.
La verdad es que estaba, algo así como, dando vueltas afuera...
...estaba, arrojando piedritas a la ventana de ella. Pero no me atendió.
Y luego me di cuenta que la puerta estaba abierta...
...así que... entré.
No está bien, ya sé.
Lo entiendo. Por eso es que no puedo tratarte.
Es inapropiado para todos los involucrados.
En verdad necesito su ayuda. No quiero ser así.
Quiero ser una buena persona. Y sé que usted puede ayudarme.
Es el único. Es el único en quien puedo confiar.
No quiero verte en esta casa.
Mira, tengo que mostrar la casa.
Nos veremos en algún lugar para un café, pero tienes que prometerme--
Se lo prometo. Prometido.
No más de esta mierda extraña, ¿sí?
Este es su panel de control.
Opera cada una de las 15 ventanas y sensores de las puertas.
También tendrá su detector infrarrojo. Va en su vestíbulo.
Este es su botón de pánico.
Esconderé uno de estos en su cómoda, probablemente ponga uno en la cocina.
Si aparece algo por la noche, aprieta este botón...
...y estaré en camino, ¿está bien?
Dado lo que experimentó últimamente...
...esperaré falsas alarmas, así que no se avergüence.
- De acuerdo, si usted lo dice. - Así es.
¿Preguntas?
Seguro que tengo cientos de preguntas pero no se me ocurre ninguna ahora.
El sistema en esta casa es tan...
- Sí, tan de la época de Reagan. - Sí.
Si se corta la energía o alguien corta la línea de teléfono, algo así...
Sí, estaríamos en grandes problemas.
Sí, exactamente. Correcto.
- ¿Marcy trajo estas calabazas? - Sí.
- Qué bonita. - Gracias. Me gustan las manualidades.
Sra. Harmon, una pregunta.
¿Puedo tomarme Halloween? Me gustaría visitar a mi madre.
Por supuesto.
- Listo. - Pondré esta afuera.
Las rosas tienen mosca blanca.
Jesús, que monstruosidad.
Hola.
Hola. Amo esta casa, tanto potencial.
Gracias. ¿Son los estimuladores de Marcy?
Soy Chad Warwick.
Él es mi condena, Patrick.
Bienvenidos.
Esto es divertido.
- Nunca lo hice cuando era chico. - ¿Por qué no?
Así que hacen esto para ganarse la vida. Me resulta increíble.
Y maravilloso, saben. Creo que el estilo es tan importante.
Es todo.
Es tan bueno ayudarlos a tener el mejor Halloween.
Me encanta Halloween.
A Patrick también porque las barras están llenas...
...de muchachitos con cervezas en ropa provocativa.
No es así, ¿Pat? Como los bares Abby, O Bar, Rage.
Estuvo ahí el año pasado en lugar de ayudarme con lo de travesuras o dulces.
Tómate otro trago, querido.
Las manualidades hacen aflorar su lado infantil.
Además de Halloween y hacer que todo sea atrayente...
...cosa que entiendo...
...¿se les ocurre algo más que deberíamos que hacer en la casa...
...para venderla más rápido?
Por cierto, sí. Hay que sacar la glorieta.
- El entramado está mal. - Estoy de acuerdo.
No, acabamos de ponerla.
- ¿Tú fabricaste esa glorieta, Ben? - Sí.
Bueno, que quede para la noche de mañana y luego podremos derribarla...
...y plantaremos esquejes para un jardín orgánico.
- ¡Mierda! - ¡Dios mío!
- A ver. - Creo que tendrán que coserme.
No. No, no es para tanto. Puedo curarte.
- Pat es paramédico. - Pensé que eras estimulador.
Eres comiquísima, Vivien. Y me encanta ese color de cabello.
- Apenas puedo ver las canas. - Es mi color natural.
¿Dónde tienes el botiquín de primeros auxilios?
Arriba.
Mira eso. Es una obra de arte.
Gracias.
¡¿Qué haces?!
Vamos, Ben, somos iguales. Me di cuenta.
Simulas ser el marido sumiso pero te gusta que te chupen la verga seguido.
Puedo hacerlo. En cuatro minutos. Nadie lo sabrá.
- No soy gay. - Yo tampoco lo era...
...hasta que tuve un tipo enfrente.
No. No.
Lo siento. Es que... hace tiempo que no lo hago.
No se lo cuentes a Chad, ¿de acuerdo?
No nos estamos llevando bien.
Tu marido se ve muy--
- ¿Lindo? - Nervioso.
No sé. Es algo que sentí.
Oscuridad.
Parece que tú y Pat están teniendo problemas.
Sí. No puede mantener su pene en sus pantalones.
- ¿Lo atrapaste engañándote? - Sí. Husmeo por ahí.
- ¿Cómo? - Es fácil. Los registros del celular.
Puedes eliminar un mensaje de texto pero no hacer desaparecer la factura.
Vivien, ese murciélago es horrendo. Déjame terminarlo.
Travesura o dulce, huele mi pie, dame algo rico para comer.
¡Addy!
Quiero estar linda para Halloween.
- ¿Quieres qué? - Ponme linda como tú, Violet.
No sirvo para esto.
No te preocupes. Me gustará.
Cierra los ojos.
- ¿Cuántos años tienes, Addy? - Una dama nunca revela su edad.
- ¿Tate es tu novio? - ¿Qué? ¿Conoces a Tate?
Hablo con él cuando viene a sus sesiones.
Le gustas, lo sé.
Piensa que eres linda.
¿Eres virgen?
- Sí. ¿Tú no? - Claro que no.
No puedes seguir metiéndote en nuestra casa, Addy.
Pero me gusta estar aquí. Mis amigos están aquí.
¡Violet, quedé preciosa!
¡Maldición, ven aquí!
- ¡¿Quién te maquilló?! - ¡Violet!
Violet. Esa chica pronto recibirá otro pastelito.
¡Quítate ya mismo esa inmundicia del rostro!
¡No! ¡Quiero ser una chica linda!
- ¡No eres linda y lo sabes! - ¡Pero quiero serlo!
"Métela en un hogar", dijeron. Incluso papito. Pero no, no podía hacer eso.
¡No quiero ser Snoopy! ¡Quiero ser linda!
¡¿Sabes qué piensa la gente cuando caminamos por la calle?!
"Dios me libre y me guarde".
Los haces sentir afortunados. Y creen que soy una heroína.
¡Como si hubiera tenido opción! ¡No, espera!
¿Tate?
Dijiste que querías que viniera a medianoche.
Sal, sal de donde estés.
¡Idiota!
- Te asusté. - No, claro que no.
¿De dónde sacaste eso? Mi papá lo tiró a la basura.
Me lo encontré y ahora es mío.
- ¿En serio? ¿No te asusté? - Dije que no.
Te apuesto a que puedo hacerlo.
Tienes que colocar tus dedos del otro lado.
No creo en esa mierda.
Charles responderá todas tus preguntas.
Él vivía aquí.
¿Charles me dirá qué sucedió con esos idiotas que intentaron matarnos?
- ¿Qué les hiciste? - Te dije que no hice nada.
Tuve ayuda.
¿Qué hay en este sótano? Quiero saber la verdad.
Lo que te voy a decir, podría hacerte morir... de miedo.
Puedo soportarlo.
El Dr. Charles Montgomery construyó esta casa.
Y aquí, en este sótano, es donde trabajaba.
Charles era el médico de las estrellas pero también un adicto a las drogas...
...y su esposa Nora no iba a permitir que eso afectara su modo de vida.
Así que montó un negocio secreto:
Él trataría a las chicas que querían deshacerse del problema.
Y así fue hasta que un día, una chica no pudo guardarse el secreto...
...y le dijo a su novio lo que había hecho.
Residencia Montgomery. Quienquiera que sea, son más de las 10:00.
No debería llamar a estas horas.
- Ojo por ojo. - ¿Quién es?
Diente por diente.
No toleraré más estas tonterías a menos que--
Charles, recién he tenido la más peculiar conversación.
¿Charles? Dios mío.
¡Charles! ¡Charles!
El novio quería revancha, así que secuestró el bebé de Charles y Nora.
Aterrorizados, el doctor y su esposa esperaron las demandas del rescate.
Esto es tu culpa, Charles.
¿Qué significa esto?
EVIDENCIA
¿Charles? ¿Qué sucede, Charles?
Señora, no hay necesidad que vea esto.
Llevado por la locura del dolor, el doctor usó toda su experiencia...
...y habilidades quirúrgicas para intentar engañar a la muerte.
Quiero enterrar a nuestro hijo en esto.
¿Charles?
¿Qué estás haciendo?
¡¿Qué le has hecho a nuestro bebé?!
Pero lo que había creado era impío y monstruoso.
Y aún después de su trágico final...
...esa "cosa" permanece, aquí abajo, hoy en día.
Dios mío.
Estás tan lleno de mierda. No te creo ni una palabra.
Olvídalo. Olvida que pregunté.
Y estoy cansada de que andemos en este lugar oscuro y húmedo.
¿Por qué no podemos ir a algún lado, como en una cita de verdad?
Está bien.
Mañana a la noche. Saldremos.
Tu padre accedió a verme de nuevo, pero se supone que no esté aquí.
Vamos, te ayudaré a salir.
Hay tantos sabores diferentes, es aterrador. No conozco ni la mitad.
¿Qué dijimos? ¡No comer hasta que los revisemos en casa!
Te recuerda a Violet, ¿no?
¿Violet?
- ¡Estoy tan asustada! - Te ves increíble.
Tenía que ser aterradora.
Mi niña feroz.
Como su mamá.
Inteligente y hermosa...
...sin necesidad de parecerse a nadie.
La cosa es, yo era... era un chico con problemas, también.
Era como tú, Tate.
No tenía muchas esperanzas para mí mismo.
Muchas otras personas, tampoco.
Fue una sorpresa total para todos...
...incluido para mí, convertirme en médico.
Pero de alguna manera me dieron esta...
...asombrosa familia de regalo.
Oiga, va a estar bien, Dr. Harmon.
Lo siento. Dios.
Lo siento, Tate.
¿Addy? ¿Addy?
¿Dónde está tu disfraz?
No voy a pedir dulces este año. Estoy muy vieja.
¡Es Halloween! Todos tienen la oportunidad de ser alguien más.
De soltarse el cabello por un tiempo.
Creí que querías ser una chica bonita.
Y ahora no tienes que preocuparte por el maquillaje o nada de eso.
Vamos, déjame ver tu sonrisa. Vamos, pequeña abejita.
Déjame ver tu sonrisa.
¿Está bien? Vayamos a ver si mamá tiene alguna ropa que te quede. Vamos.
Tal vez uno de mis viejos vestidos de embarazada.
¿Has visto mis colmillos?
¡Colmillos a montones!
Vamos, Viv, tú eras la que quería hacer esto.
¿Podrías disfrutarlo al menos?
- ¿Cómo está Hayden? - ¿Qué?
Lo juro por Dios, Ben.
Te dije que si me mentías una vez más...
...terminábamos.
- No puedo hacer esto. - Vivien...
- No puedo hacer esto. - ¿Viv?
Leí la cuenta de teléfono.
Su número aparece veinte veces, o más.
Porque no respondo. Y cuando da conmigo, le digo que no me llame.
- ¿La viste en Boston? - Vivien, no.
Sigue llamando, acosándome. Le dije que llamaría a la policía...
...si no se detenía.
- ¿Y lo hizo? - Sí.
No llamará de nuevo.
Tal vez, porque le dejé un mensaje.
No esperaría una llamada. Fui bastante firme.
Siento no habértelo dicho, pero...
...después de todo lo que sucedió, después de la invasión...
...no quería agregar más tensión.
Tienes todo el derecho a reaccionar exactamente como lo hiciste.
Pero créeme, Hayden se terminó.
Es Hayden.
La llamaré.
¿Qué es ese ruido?
El sonido fantasmagórico de Hallo--
- ¿En verdad? - ¿Qué?
Veamos. La primera impresión que todos van a tener...
...después de que experimenten mi meticulosa...
...estación de dulces del susto...
...es a ti yendo a la puerta principal en ese...
...vestido de bruja asistente del rito.
Pero no teman, el conde Chócula está aquí para agregar algo de clase.
- ¿Qué sucede? - No le gustan nuestros disfraces.
No hay nada que se pueda hacer ahora.
La campana va a sonar, y aún tenemos que decorar la estación de baile.
- ¿Qué demonios es esto? - ¿Qué?
- ¿Chad? - Son manzanas Gala.
Específicamente hablamos de Granny Smiths.
No tenían Granny Smiths en Gelson.
Entonces ve al negocio de la granja o a una salida en Valencia...
...y cómprale una bolsa a Pedro.
- ¿Dónde está el esfuerzo? - Creo que estás exagerando.
¿Acaso soy el único al que le importa un carajo?
Creo que deberían irse.
¿Crees que nos iríamos así nomás de nuestra casa?
No es su casa.
Nosotros lo sabemos, ustedes lo saben y la casa lo sabe.
Sinceramente, no la merecen.
- ¡Fuera! - Sí, largo.
No vamos a irnos de esta casa.
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
No me importa nada de esto. ¡Váyanse!
No deberías ver esto.
¡Váyanse de aquí!
¿Estás bien?
No te puedo creer, Ben.
Me cuentas la historia, pero hay una lucecita en tus ojos, una pequeña...
...mentira, una pequeña oscuridad.
Y ya no quiero vivir sospechando, así que quiero que te vayas.
Quiero que te vayas.
Dios.
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
Siento como si el bebé estuviese pateando.
Es imposible. Tiene ocho semanas.
Tengo que ir al hospital.
¿Qué está pasando?
Quédate acá y no le abras a nadie.
¿Que no le abra a nadie? Es Halloween.
Travesura o dulce.
Dice "Toma uno". ¿No sabes leer?
Soy una chica linda. Quiero que Violet me vea.
¡Discapacitada!
¡Oigan! ¡Espérenme!
No, no es su cara, es falsa. Se rompió una pierna.
Perdón por la demora.
¿Siente algún dolor en el área abdominal ahora?
Solamente me siento muy enferma.
No he estado sintiendo ninguna patada desde que vinimos hace media hora.
Estoy segura que no son patadas lo que está sintiendo.
El bebé es como del tamaño de una arveja cuando tiene solo ocho semanas.
Lo sé. Es por eso que estoy preocupada.
Siento que algo no está bien.
Seguro que son solo gases.
Vamos a mirar y asegurarnos que todo esté perfecto.
- ¿Y usted está seguro de ese tiempo? - Sí, ocho semanas. Definitivamente.
El bebé parece estar mucho más grande.
Bien, aquí vamos.
Por Dios. Dios mío.
Voy a buscar ayuda.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Mi bebé!
¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿¡Qué pasó!?
- Se fue a la calle. - La atropellaron y huyeron, señora.
¿Se está muriendo?
Estamos haciendo todo lo posible.
Muy bien.
Tenemos que llevarla a la acera mientras esté viva.
Tenemos que estabilizarla--
¡Si no pueden ayudarme, no molesten!
- Señora, déjenos-- - ¡No!
Addy, vamos.
Vamos a llevarte a casa con todos tus amigos.
Vamos, cielo. Ya casi llegamos.
Quédate conmigo, Addy. Sólo unos metros más.
Dios mío. ¿Addy?
No.
Madre, siempre has tenido las manos más hermosas.
¿Qué te han hecho?
Esto es mi culpa.
No estuve cuando me necesitaste.
Lo siento mucho.
Ven conmigo, cariño.
Quiero ir, pero no puedo, madre. No puedo.
¡Ben, quiero mi dinero!
¡No voy a irme hasta tener los mil dólares!
¡Hola! ¡Ben Harmon!
¡Ben Harmon!
No voy a irme hasta tener los mil dólares.
¡Púdrete! ¡Me debes el dinero!
Aquí. ¡Toma uno y vete!
- ¡Vamos, vamos! - Oye, cielo.
Papá, hay un tipo extraño afuera gritando sobre dinero.
Creo que es alguno de tus pacientes. ¿Debería llamar a la policía?
¡No! No. Solo...
...mantén la puerta cerrada. ¿Está cerrada?
Sí.
Estamos camino a casa. ¿Violet? Solo...
...mantén la puerta cerrada.
Sé que estás ahí adentro. ¿Esa es tu hija?
¡Violet! ¡Violet!
¡Ben! ¡No está aquí!
¡Llámala al celular!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net