Anteriormente en Z Nation...
Pensaba que había una misión que dictaba
cada una de nuestras acciones.
Y que cualquier cosa era justificable en servicio de
la misión.
El centro de control de enfermedades ofrece una gran recompensa
por entregar a Murphy sano y salvo.
¿Qué demonios está pasando?
¡Es una maldita batalla por Murphy!
¿Dónde está Cassandra?
Le di misericordia.
Yo le di vida.
Y tú no tenías ningún derecho a quitársela.
No era humana.
No desde que la mordiste.
Ahora no.
Una linterna. Sin pilas.
Medio bote de aspirinas.
No me queda munición.
Encontré esto.
Tengo dos pilas y cuatro balas.
A mí me quedan dos balas y un par de esos.
¿Tienes chicle?
Solo para reparaciones.
Recuerda el aliento fresco.
Un par de balas.
Una bengala.
Yo tengo un cargador vacío.
Sabes. Mira a ver si estas encajan.
Ya sé que la cosa parece difícil,
pero encontraremos la manera de llevar a Murphy a California.
Tengo hambre.
Oye, Bella Durmiente.
¿Qué estás mirando?
¡Murphy!
Despierta, hombre.
¿Qué?
Ayúdame a buscar algo de comida.
Nueces, fruta, corteza de árbol comestible.
Corteza de árbol comestible, ¿eh?
¿Cómo lo hacía Euell Gibbons?
No te comas ese árbol.
Deja un regusto terrible.
¡Andando! ¡Vamos, Murphy!
¿Y bien?
Un litro, litro y medio.
Si hacemos 15 kilómetros por litro...
Esto nos dejará a mitad de camino de Plainview.
Eh, ¿dónde está Murphy?
Está justo detrás de mí.
¡Maldita sea, Murphy!
¿Cómo has podido perder a Murphy?
¿Qué quieres decir con que estaba justo detrás de ti? ¡¿En serio?!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Doc! ¡Warren! ¡Vuestra misión se ha caído en la madriguera del conejo!
¡Vasquez! ¡Tu recompensa ha desaparecido!
¡Ayuda!
Voy a estar muy cabreada si mis últimas palabras
son "¿Murphy, dónde estás?"
También podríamos decir,
"Aquí estamos, zombis, venid a por nosotros".
Más le vale a Murphy no estar cerca de mí cuando llegue a 9.999.
Tranquilo, chico. Primero tenemos que encontrarlo.
Creo que estará por aquí cerca.
Y no os comáis la corteza de los árboles pequeños.
Comienza siendo agrio y luego baja a toda hostia.
A lo mejor era por ahí.
Por lo menos no has puesto cara de dolor.
Mejor.
Bien.
¡Joder! Tenía la esperanza de que lo encontraríamos aquí echando la siesta.
Ese bastardo escurridizo se puede pasar el resto del día
engrilletado por lo que a mí respecta.
Tus ojos me siguen como uno de esos cuadros.
Eso es raro para un zombi. Los zombis son más...
No me sale.
No quería matarlo. Este era listo.
Se escondió en la oscuridad para sorprenderme,
me quitó el atrapa zombis.
Intentó quitarme el casco.
Algunas veces desearía ser médico.
Me considero más bien un coleccionista.
Pero el hábito no hace al monje.
Esos charlatanes del centro de control de enfermedades me ignoraron.
Debieron haberme escuchado.
¿Qué tenemos aquí?
Zombi masculino. Bien preservado.
Parece fresco para ser un zombi.
Pero los zombis nuevos son salvajes y nerviosos. Todo lo que quieren es comer.
Pero tú eres tan manso.
Interesante.
Jamás había visto un zombi que hablase. Y he visto muchos zombis.
¿Tu cerebro se parecerá al suyo?
Tengo que sacarlo de tu cabeza para ver.
¿No? ¿Mala idea?
Háblame, zombi. Puedes hacerlo.
Agua.
La sinapsis se debe estar restaurando.
A... gua.
¿Agua? ¿Acabas de pedirme agua?
Sí.
Un zombi me está pidiendo agua.
¿Qué es el agua?
¿Estás seguro, ojos brillantes?
Acabas de marcar un máximo histórico en los test de inteligencia de los zombis.
Estás gravemente deshidratado.
Aquí tienes.
Más despacio.
Más, por favor.
Mi primer zombi parlante.
Es como encontrar un unicornio que caga diamantes.
Es interesante.
Tu carne se está deteriorando pero tu cerebro funciona.
¿Un zombi consciente, despierto y sediento?
¿Qué eres?
Mis amigos y yo tuvimos problemas con el coche y yo me tropecé
con tu madriguera.
Espera aquí.
¿Puedo ayudarte en algo?
Más agua.
No vivo tan aislado como parece.
Mis safaris a por zombis me llevan más allá de mi zona
y de vez en cuando pillo transmisiones de radio.
Hay un hombre que viaja entre vosotros.
Es el único humano conocido que ha sobrevivido a una mordedura zombi.
Su sangre tiene los anticuerpos para crear una vacuna.
Es imperativo que sea transportado con vida
al laboratorio del centro de control de enfermedades en California.
Se llama Murphy.
¿Superviviente de una mordedura zombi?
Eso te convierte en una especie de mitad humano mitad zombi.
Esa es una historia increíble.
Una historia que requiere
pruebas irrefutables.
Eres Murphy.
¿Si un zombi se corta puede sufrir una infección? La carne se está pudriendo.
- No soy un zombi. - Y sientes dolor.
Sí.
¿Qué pasa con esas tarjetas?
Estoy observando y recogiendo datos constantemente.
¿Y eso por qué coño lo has hecho?
El dolor es un profesor útil.
Eh, escucha, ¿esto es realmente necesario?
He oído hablar de Murphy.
Los rumores sugieren que eres el hombre medio vivo más peligroso del mundo.
Eso es absurdo. Mira,
mis amigos me estarán buscando.
¿Amigos?
Quieres decir los cazarrecompensas que te llevan al laboratorio del CDC.
¡Los del CDC son idiotas!
Creía que lo habíamos dejado claro.
Están todas sin abrir.
Después de un tiempo, dejaron de leer mis advertencias.
Probablemente estaban involucrados en todo.
En realidad las personas quieren encargarse de ello.
Las personas son ovejas.
Aléjate del CDC.
He de admitir que mis anteriores encuentros con el CDC
no me han dejado impresionado.
Gracias, Sr. Murphy.
Resulta agradable oírte decir eso.
Oh, lo siento.
- Ha sido un accidente. - ¡Joder!
Ten cuidado con esa cosa.
Puedes relajarte, Sr. Murphy.
¿Puedo?
Sí.
Porque no quiero la recompensa.
Solo quiero saber qué se siente siendo tú.
Imagínate que la mayor Comic Con tuviera un hijo con el museo Smithsonian.
Voilà.
¿Estás haciendo un museo zombi?
Será mucho más que eso cuando abramos
restaurantes, clubs nocturnos, y la tienda de regalos.
Y no será como esas Comic Con de guasa
en las que no te dejan entrar armado.
¿Te echaron de la Comic Con?
Soy un cazador de zombis. Por supuesto que voy armado.
¿Concursos de disfraces? Eso no es el mundo real.
Es ridículo. No es un juego. Les advertí de lo que se venía.
Ahora me harían caso. Por supuesto que están todos muertos.
Es bonito que tengas algo para los niños.
La legión de los hombres sin alma. ¿La has visto?
Me perdí esa.
No soy lo que llamarías un fan del género.
Estrenada en 1932.
Es la abuela de las películas de zombis americanas.
Protagonizada por Bela Lugosi.
La legión de los hombres sin alma introdujo la noción de que
disparar a un zombi en el pecho no le mataría.
Y tenían razón.
Yo anduve con un zombie.
De 1943. Nos acerca a las raíces haitianas de la mitología vudú.
Verás, los esclavos del caribe
tenían miedo de seguir siendo esclavos después de muertos.
He tenido esa pesadilla.
Esta es con la que comenzó todo para mí.
La cultura zombi ha sido parte de la conciencia colectiva
por décadas. Pero el trabajo de George Romero
tuvo una influencia masiva en la cultura.
Plasmar las historias populares en una película de monstruos
le dio a sus largometrajes notoriedad.
¿Es en blanco y negro?
¿Cuál es tu escena favorita?
¿Quién puede elegir solo una?
Creo que asusta mucho cuando la niñita se transforma
y la madre se queda mirado.
Su bebé es ahora un monstruo.
Eso pasa.
¿Y tu madre?
¿Mi madre?
Murió.
La mía también. ¿Zombis?
No. Antes.
Lo siento, Murphy.
Es duro no tener a nadie que te cuide.
Sí, bueno.
Ya no soy suyo.
Amanecer de los muertos. 2004.
Esta sí la vi.
De miedo y es divertida. Así me gusta que sean mis zombis.
Una versión muy buena del clásico de Romero y
una crítica mordaz de la sociedad de consumo americana.
Lo pillo. Los zombis como consumidores
desesperados por el deseo de obtener inútiles objetos brillantes.
¿Y lo de localizarla en un centro comercial de los suburbios?
Genial.
Romero nunca explicó por qué se levantaron los muertos.
El hecho de no saber es mucho más terrorífico, ¿no lo crees?
Saber también es bastante terrorífico.
Tengo la sensación de que has sido un incomprendido.
Nunca he dado una buena primera impresión.
Ni una segunda tampoco.
Eres único, Sr. Murphy.
Creo que deberían hacerte reverencias.
Puedo verte sentado en el trono, repartiendo la sabiduría
de los hombres, zombis, y de todo lo que vendrá después.
La gente viajará grandes distancias para estar ante ti.
Intranquila yace la cabeza que lleva la corona.
¿Ha habido alguna película que capte
lo sucio y cansado que resulta el apocalipsis?
Estoy sucio todo el tiempo.
Me sueno la nariz y sale barro.
¿Quieres darte una ducha?
¿Tienes agua corriente aquí?
¿Agua caliente?
Odio preguntar, pero, ¿qué pasa cuando esto se moja?
Como una tostadora en la bañera.
Bromeaba. Es impermeable.
Disfruta.
¡Murphy!
Ciudad fantasma.
Nada salvo silencio.
Nada, nadie aquí.
Sin Murphy no hay misión.
Seguid buscando.
Para lo importante que es este tío, lo perdemos demasiado.
¡Murphy!
Murphy, este traje te queda de lujo.
Estás ocupado.
Los demás me estarán esperando.
Soy su misión.
¡¿He estado hablándome a mí mismo?!
¡Eres su recompensa!
No soy la recompensa de nadie.
Así que,
os dejaré a los dos.
Ya me acompaño yo a la salida. Es izquierda, izquierda, bajando,
y luego a la derecha, ¿verdad?
Mi sótano, mis reglas.
Maldición.
Jamás llegarás a California. Es una locura.
Si los del CDC quieren algo de ti, tendrán que venir a hablar conmigo.
SI alguien quiere verte, tendrán que venir a hablar conmigo.
¿Qué tal la siesta?
Esos calmantes para elefante pegan fuerte.
¿Qué me estás haciendo?
Te estoy poniendo un micrófono.
Oh, una muestra de sangre.
Tu sangre milagrosa tendrá su propia exposición.
¡Maldita sea!
Eso te espabilará.
¿Qué es esto?
Mantener un archivo exhaustivo
es la parte más importante de cualquier investigación científica.
Además, con un precio de doce dólares la entrada
el público esperará exhibiciones interactivas.
En...
tres, dos.
Bienvenidos al instituto nacional de artes zombis.
Soy Dean Madeline, fundador.
Está conmigo el único humano que se sabe que ha sobrevivido a
a la mordedura de un zombi.
Bienvenido.
Como podéis ver, el Sr. Murphy siente dolor.
En este estadio de su evolución,
su sistema nervioso central responde a 50.000 voltios.
Bienvenido.
Gracias.
Estoy encantado de estar aquí.
Sr. Murphy, me gustaría tomar una muestra de ADN.
Un simple hisopo.
Diga ahhh.
Tengo muchas preguntas, pero la información más importante
está en tus células.
Como podéis ver, estoy tomando una muestra de plasma.
Y...
¿Para qué es eso?
Esta aguja de quince centímetros,
bueno, de veinte centímetros,
es para recoger una aspiración de médula ósea.
¿Una qué de médula ósea?
Una simple prueba para determinar si eres más humano
o zombi.
¿La médula ósea te dice eso?
No sabrás si no lo intentas.
Esa es la mejor parte de la ciencia. Experimentar.
¡Cuidado!
Aquí no hay nadie.
Finalmente, la oportunidad de conocer la historia directamente de Murphy
en una entrevista exclusiva
que disipará los rumores y conjeturas.
¿Puedo simplemente mear en una taza?
Describe las circunstancias que alteraron tu vida,
las decisiones históricas que llevaron a tu infección con el virus HZN.
Sí, bien.
A pocos meses de iniciado el brote de zombis,
me presenté voluntario para una investigación secreta del gobierno.
¡¿Qué?!
Si tú no dices la verdad, ¿quién lo hará?
Estaba en prisión.
Una científica usaba a los prisioneros como cobayas para probar vacunas
para combatir el virus zombi.
La mayoría de los lotes no funcionaron. El mío sí.
Creo.
El laboratorio fue arrasado por zombis momentos después.
Todos se fueron.
Los zombis me atacaron,
me mordieron, desgarraron mi cuerpo.
Pero no morí.
¿Qué le dirías
a la incompetente doctora del CDC que te dejó en ese laboratorio?
Que mantengo mi promesa.
¿Qué promesa?
¡Yo te...
daré caza y me comeré tu cerebro!
¿Y para los demás zombis?
La vida es muy simple.
Solo hay una cosa que los impulsa a ir hacia adelante.
¿A qué saben los cerebros?
No lo sé. Nunca los he probado.
El señor Murphy, el único híbrido de hombre y zombi en el mundo
probará ahora un cerebro humano por primera vez.
De hecho, prefiero que no.
Vale, vamos a la de tres. Uno...
¡Dije a la de tres!
Si contamos hasta tres en cada casa,
estaremos aquí todo el día.
¿Qué se siente al ser un
susurrador de zombis?
Así es como empiezan los rumores.
¿Puedes controlar a otros zombis con tu mente?
Eso sería la hostia.
¿Y qué hay de lo de ese zombi en la madriguera? ¿Eso no fue cosa tuya?
No.
¿Estás diciendo que te capturé a ti
y al zombi más inteligente que he conocido en el mismo día?
Cuando estás en racha, estás en racha.
¿Qué pasa cuando muerdes a un humano?
Nada.
Nada especial.
Se mueren.
¿Te sientes conectado a los zombis?
Me siento como un padre.
¿Padre? Es una interesante elección de palabras.
¿Eres padre?
Lo fui, brevemente.
Tenía una hija.
Era preciosa. Pero tuve que dejarla marchar.
Me prometí a mí mismo que no haría esto.
¿Qué pasó?
Ya basta de preguntas.
Bueno, yo creo que ha ido bastante bien.
Voy a llevar esta muestra al congelador.
Y regresaré a por esa muestra de orina.
Tienes pulgares oponibles. Hazlo.
Buen chico.
Sabemos que funciona.
Concéntrate.
Increíble.
¡Eso ha sido alucinante!
¡Eres como un titiritero!
Gracias, doctor Henderson. Eso es todo.
Sabía que era cosa tuya los del zombi en la madriguera. Lo sabía.
¡Murphy!
Vamos, tío.
De acuerdo.
Debemos separarnos o no encontraremos a Murphy antes de que anochezca.
¿Por qué tenemos que separarnos? Odio eso.
¿Qué es esto?
El salón de exhibiciones principal.
Rudimentario, lo sé. Pero mi colección de zombis está creciendo.
No te preocupes, no es verdaderamente radioactivo.
Quiero decir que el diorama no lo es. El zombi puede.
Causa probable de la muerte, intoxicación por radiación.
No tiene marcas de mordeduras.
¿Un fitozombi?
¿Fito?
La he estado llamando mujer planta.
Fito es mejor.
¿Dónde encontraste a esos?
Cazando por ahí. No fue fácil.
El CDC debería poner ese tipo de esfuerzo en observar zombis
en lugar de jugar al póquer en su laboratorio todo el día.
Han estado ocurriendo algunas mutaciones alucinantes.
¿Cómo capturaste un megazombi?
¿Megazombi? Se te da bien.
Ahí has estado fino.
Ha estado cerca de una explosión nuclear.
Megazombi. Anotado.
Parte de su cerebro aún funciona. Aprende cosas.
Lo enseñaré a hacer malabares.
No puedes mantener a zombis así.
Es seguro.
La valla invisible eléctrica los mantiene a raya.
Casi se me olvida. Por aquí.
El salón de las celebridades zombis.
Te presento a George RR Martin.
¿Quién demonios es?
Escribió "Canción de hielo y fuego".
¿Juego de tronos?
No teníamos HBO en el trullo.
Bueno, de momento es mi único zombi famoso.
¿Cómo?
Estaba en la Comic Con cuando todo se vino abajo.
Un capullo con un arco intentó ayudar a George a escapar.
Se lo comieron.
Ayudé a George y a sus chicas a escapar,
pero no duraron mucho sin servicio de habitaciones.
Mira esto.
Tiene una memoria muscular increíble
de todos esos años firmando libros.
Es un reflejo.
Tengo cientos de estos.
Voy a hacer toneladas de dinero cuando vuelva eBay.
¡Voy a ser jodidamente rico!
Bien.
Ta vez podrías hacer tu truco mental
y ayudarle a acabar su próximo manuscrito.
Quizás.
¿Es algo bueno?
Siempre es bueno.
El verano está aquí.
Ya tiene 800 páginas. ¿Cómo de largo tiene que ser?
Estaba pensando en escribir "Fin" en la última página.
Los mataremos a todos en el próximo libro.
¿Puedo quedarme con esto?
Sí, claro.
Eso no va a pasar.
Hora de irse.
No tengo ningún inconveniente en hacerte sangrar.
Puedo verte sentado en el trono
repartiendo la sabiduría de los hombres, los zombis,
y de todo lo que vendrá después.
Sr. Murphy.
Te daré un porcentaje de las entradas. Es lo justo.
Vale, está bien, que sea un diez por cien de todas las concesiones,
excepto de la venta de bebidas.
Te diré una cosa, incluiré la venta de bebidas,
pero solo después de que recupere mi inversión inicial.
Vamos. Venga ya.
¿Dónde hay un zombi cuando se lo necesita?
Tío, eres un duro negociador.
El veinte por ciento de todas las concesiones incluyendo licores,
y nos dividimos las ventas del libro de George RR Martin
por la mitad.
Abre la puerta.
50-50. Vamos, eso es justo.
¡Abre la puerta o muere!
Vale, Murphy, ¿va a ser así todo el tiempo? Bien.
Vete.
Madre mía.
Traicionado. Así es como me siento. He sido demasiado bueno.
Y eres demasiado peligroso.
Así que no tengo más remedio que drenar tu sangre y congelarla.
No puedes congelar mi sangre.
¿Quién lo dice?
¿Algún charlatán del CDC?
Los anticuerpos.
Lo descubrirán. O lo haré yo.
Yo soy la misión.
¡La misión ha terminado!
No eres único, Murphy, aunque tu sangre puede que sí.
Y cualquiera que quiera una muestra
puede venir hasta mi puerta.
Tienes algo de alcance.
Ni siquiera tienes que estar al lado del zombi.
Esto es realmente algo.
¿Qué más puedes hacer que haga? ¿Cantará si tú cantas?
Podríamos hacer un musical.
Podríamos añadir un espectáculo de luces.
¡Estate quieto!
¿Sí?
Estoy buscando a un amigo.
No he visto a nadie.
Es un tipo alto. Con la piel rara azulada.
¿Un tipo azulado?
¿Está enfermo?
¿Hay alguien más en esta ciudad?
Nadie.
¿Algún lugar a donde mi amigo podría haber ido?
Perdón.
Buena suerte.
Casi me haces matar a tu amigo.
No te sientas avergonzado, Murphy.
El voltaje suficiente haría quebrarse a cualquier hombre o zombi.
Murphy.
¿Murphy?
¿Murphy, estás bien?
¿Qué es esto?
Sangras muy lentamente.
¿Te lo habían dicho alguna vez?
Sí.
Mirad quién se ha convertido de repente en el señor Estoydeacuerdo.
El Sr. Murphy y su increíble chico zombi.
Quiero ver qué sucede cuando muerdes a un humano.
Deja de mentirme y enséñamelo.
Murphy, no tienes que hacer esto.
Sí que tiene.
No le dejes convertirme en una de esas cosas.
¿En qué cosa?
No sé de qué habla.
Vuelve a intentar engañarme
y cojearas por el resto de tu vida de muerto viviente.
Estoy demasiado débil.
¿Y tú? ¿Alguna cosa?
Nada.
Os dije que había que ponerle un collar.
Ese disparo ha venido de ahí.
Solo ha sido un tiro de advertencia.
Solo mátame. Dispárame en la cabeza.
Quiero ver qué pasa
cuando un medio humano medio zombi muerde a un ser humano.
Y lo voy a ver ahora
o empezaré a hacerle agujeros a la gente.
¡Murphy!
Mirad,
Diez Mil. Nos ha dejado un rastro de migajas.
No tienes nada que temer.
No te tengo miedo.
Te odio.
Si tú eres la clave de la supervivencia de la humanidad,
deberíamos irnos todos al infierno.
Finalmente, algo en lo que estamos de acuerdo.
Estoy trabajando en ello.
No será tan malo.
Lo que le hiciste a Cassandra fue peor que la muerte.
Solo deja que pase, chico. No volverás a tener miedo.
¡No! ¡Por favor, Murphy! ¡No!
No le muerdas en la cara. No le muerdas en la cara.
Estoy cansado. Cogiste toda mi sangre.
Muérdele en el pecho, como las tuyas.
Vale.
Todo habrá acabado en un segundo.
No. No. ¡No!
¿Es esto lo que quieres?
Sí. Enséñame qué se siente al ser un zombi.
Hecho.
Mírame.
¡Mírame!
¡Vete al diablo!
Ahora sabes lo que se siente al ser yo.
No hay misericordia en mi mundo.
No mires esto.
Me alegra que me hayas encontrado, chico. Ahora sácame de aquí.
¿Murphy? ¿Murphy, estás bien?
¿Murphy?
Murphy.
Murphy, despierta.
Eh, estoy con él.
¿Qué es todo esto?
¡Vamos, Murphy, despierta!
¿Cómo llegaron hasta aquí abajo?
Oh, odio esos megazombis.
Solo me quedan dos balas. ¿Alguien más?
Le di las mías a Diez Mil.
A mí no me miréis.
Tengo dos.
¡10 Mil! ¡Tráelos por este lado!
¡No me quedan!
Estos son los zombis más jodidamente raros.
El paquete de diversión zombi. Colecciona los diez diferentes.
¿Qué le ha pasado? ¿Murphy, puedes oírme?
Está bien.
Vas a estar bien.
Mira quién sigue vivo.
No pasa nada si no quieres hablar de ello.
Por eso no estoy hablando.
Vale, no, lo pillo.
Tengo casi decidido dejarle esto puesto.
¿Qué tal un cencerro?
Eso atraerá a los zombis.
Sí, bueno, ¿y qué diferencia habría?
Solo hace falta que bostece para que vengan todos corriendo.
¿Eso es todo?
¿Sientes como que te faltan tres litros?
No lo sé. He estado una buena parte del día inconsciente.
Muy bien, aguanta ahí.
Deberías sentirte mejor pronto.
¿Y a ti qué más te da?
Aquí hay bolsas de sangre.
Cógelas. Son tuyas.
Ve a por tu cura.
Intenta no huir de nuevo.
Contamos contigo para permanecer vivos.
Warren.
Prométeme
que no me dejarás solo si llegamos a California.
Te lo prometo.
- sube.