Anteriormente en Z Nation...
Cassandra.
¿Qué le has hecho?
Le salvé la vida, ¿tú qué has hecho?
¿Estás ahí? ¿Cassandra?
Se acabó la fiesta.
¡Aquí viene!
Enhorabuena, papá.
¡Murphy! ¡Haz eso del vudú con los zombis!
¡No funciona!
¡Alejaos de mi bebé, sucios zombis!
¡Corred!
Oh, Dios.
Vamos.
¡Vamos!
¡Doc!
Esto me recuerda a un viaje de ácido, tío.
Está bien.
¡Dejadme salir!
Vamos, tíos, ¡ayuda!
¡Dejadme salir!
Tíos, vamos. ¡Abrid la puerta!
¿Qué coño es eso?
Oh, bien, tú también los ves.
¡Addy!
¡Patata caliente!
¡Warren!
¡Lucy!
Esto está mal.
Yo la cojo.
Es adorable, ¿verdad?
Creía que no te gustaban los bebés.
Nunca he dicho eso. Dije que no me gustaba aquel bebé.
Pero ella es el angelito de papá, ¿no es verdad?
¿Qué?
No puedo creer que la gente usara esto.
Son guay y todo eso. ¿Pero qué sentido tienen?
Para guardar cosas.
¿Te imaginas
sentarte en el teatro detrás de alguien que lleva eso?
No me extraña que disparasen a Lincoln.
¿Qué pasa? ¿Es demasiado pronto?
¿Cómo está la pequeña Lucy?
Se ha acabado su agua con azúcar como una niña buena.
¿No es verdad, Lulu?
Esa es mi pequeña apestosa.
¿Te has olido a ti mismo últimamente?
Por favor.
Vamos. Alejémonos del gran hombre malo.
Sí, eso es. Vamos.
Eso es.
Vale, vamos a sentarnos.
Allá vamos.
¿A alguien más le preocupa ese bebé?
No sé si debo preocuparme por el bebé,
o tenerle miedo.
¿Os habéis fijado en cómo atrae a los zombis?
Ese bebé,
lo diré libremente, va a hacer que nos maten.
Tío, es un bebé, relájate.
Sí. Un bebé engendrado de las entrañas de Murphy.
No es simplemente un bebé.
Es algo más.
Puede crecer para ser la salvación de la raza humana,
o la reina de la destrucción.
Y tenemos que averiguar cuál de las dos será y hacer lo que haya que hacer.
Sabes,
la paternidad
te cambia.
Hace que quieras ser mejor hombre.
Sí.
Frótame los pies, cariño.
Estos perros están ladrando.
He cogido truchas.
Chico, eres un as de la pesca.
¿Cuál es tu secreto?
Sé uno con el pez.
De puta madre.
Ese es mi chico.
Tengo un poco de papel de aluminio por algún lado.
Freiremos a uno de estos chicos.
Muy bien.
Eh.
Tenemos que echarle un vistazo a ese bebé.
Sí, buena suerte.
Superpapá no deja que nadie la toque.
Supongo que tiene miedo de que la queramos abandonar.
Lo cual no es algo que estemos siquiera considerando hacer,
¿verdad?
Algo me dice que nos hará matar a todos.
¿Dónde está Vasquez?
Ha vuelto a desaparecer.
Me lo he cruzado en el bosque. Iba en dirección sur, hacia el pueblo.
Voy a ver si averiguo a dónde va cuando desaparece.
Y vosotros intentad alejar un poco a ese bebé de Murphy.
Oye, Warren.
Gracias.
Guárdame un poco de pescado.
Hijo de puta. Zeros.
Hola, Murphy.
Hola.
¿Qué tal estás?
¿Qué quieres?
Solo he pensado que te podría venir bien un descanso,
yo puedo encargarme de la pequeña Lulu un ratito.
Ella está bien.
Los dos estamos bien.
Sí, claro.
Oye, ¿qué es eso que está masticando?
No lo sé. Algo que habrá cogido.
¿Es un dedo?
Puede.
Dame.
Genial. ¿Estás contento ahora?
Mira, Murphy. Nadie dice que seas mal padre.
Es solo que pensamos que no estaría de más
hacerle una pequeña revisión a la bebé. Eso es todo.
No le pasa nada a la pequeña Lulu.
¿Y tú desde cuándo eres pediatra?
Murphy, acaba de tomar agua con azúcar.
Dejemos que Doc le eche un vistazo.
A mí me parece que está bien.
Hace falta todo un pueblo.
No sé qué os proponéis, pero no me gusta.
Dejad de seguirme.
No te seguimos a ti.
Le tenéis miedo.
Tenéis miedo de lo que pueda llegar a ser. De lo que podamos llegar a ser.
No os olvidéis de que ya he visto cómo tratáis a los bebés.
Y nosotros hemos visto cómo tratas tú a los humanos.
No dejaré que le hagáis daño.
Murphy.
La bebé y yo nos vamos a dar un paseo.
Asegúrate de que se quedan aquí.
De aquí no se va nadie.
¿A dónde crees que vas?
A algún sitio a salvo
de gente como tú.
No pasa nada. No los necesitamos.
Papi te cuida, y nada ni nadie te va a hacer daño.
Fuera de aquí, alimañas zombis.
Eso ha sido espeluznante.
Incluso para el apocalipsis.
Te han dado.
Estoy perdiendo un montón de sangre.
Tú también.
Tenemos que largarnos de aquí.
Sí, pero tenemos que solucionar lo del sangrado.
Pero primero, tenemos que salir de aquí.
Vale.
Ya es suficiente.
Vale.
Papi necesita que te estés tranquila, ¿vale?
Así es.
¿Es malo?
¿Y tú?
Tenemos que suturar estas heridas o nos desangraremos.
No llegaremos al campamento.
La emergencia es por ahí.
¿Crees que quedará algo?
No, pero seguro que se está mejor que aquí.
Podremos escondernos de tus amigos.
Creo que deberíamos ir a por él.
No debería andar por ahí solo.
Sobre todo con el bebé.
¿Y qué hacemos con miss simpatía?
Le dijo que no nos dejase seguirle.
No puede pararnos a todos a la vez.
Bueno, no lo sé.
Creo que deberíamos esperar a Warren y Vasquez.
Volverán pronto.
Sí, pero ni siquiera sabemos dónde están.
¿Y si le pasa algo al bebé?
¿O a Murphy?
No se ha llevado nada de comer para el bebé.
¿Por qué se iría sin comida para el bebé?
Él no haría eso, ¿verdad?
No sabemos de lo que es capaz.
Es más zombi que humano.
Lo sé, cariño.
Yo también echo de menos a mamá. Más o menos.
Pero algún día, cuando seas lo suficientemente mayor, como 50 años,
te contaré la horrible historia de cómo conocí a tu madre.
Pero ahora mismo, necesito que mantengas esa boquita cerrada.
¿Por favor? ¿Por papá?
Vamos.
No hay zombis.
¿Algo?
No creo que nos estén siguiendo.
Estamos a salvo por ahora.
No me queda nada.
A mí tampoco.
Solo me queda la de reserva.
Ahora puede que sea el momento de usar la reserva.
Necesitamos suturas,
vendajes,
y lo que sea antibacteriano.
Vamos.
Hacia optometría.
Nosotros somos tres y ella es una.
Si intenta detenernos,
haremos lo que tengamos que hacer.
¿Y eso qué significa?
No es Cassandra. Ya no.
No lo sé, tío.
Sí que está muy rara.
Y habéis visto lo fuerte que es.
No nos haría daño. No de verdad.
Yo no estaría tan seguro.
Corremos en diferentes direcciones.
Cogerá a uno de nosotros,
y los otros dos se podrán ir a buscar a Murphy.
Vale. Haremos eso.
Espero que no se exalte y haga alguna locura.
Ahora.
¡Cassandra!
¡Para!
¡Para! ¡Para!
Cassandra, ¡para!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
No se va nadie.
Os lo he dicho. Ya no es ella.
De todas las cosas horribles que he tenido que hacer
tras el apocalipsis,
esta probablemente sea la peor.
He encontrado un kit de sutura.
¿Analgésicos?
Quédate quieta. Esto puede doler.
De hecho, dolerá.
¿Qué tan malo es?
No le ha dado a la arteria.
No te desmayes ni te me mueras.
Recuerda que me tienes que coser.
Oye, ¡Warren!
¿Sigues conmigo?
Solo un par más.
Así.
Aguanta, Warren.
Lo estás haciendo genial.
Te estás portando como un hombre.
Las mujeres soportan el dolor mejor que cualquier hombre. Es un hecho probado.
Joder.
Puede que tengas razón.
Es una locura.
Ya está.
Ha dejado de sangrar.
Más vale que no quede cicatriz.
No te preocupes. Será una cicatriz sexy.
Así me vale.
¿Qué tal el brazo?
Empiezo a notarlo.
¿Qué vamos a hacer?
No podemos simplemente quedarnos aquí. Quién sabe lo que está haciendo Murphy.
¿Podríamos intentar hablar con ella?
No creo que esté dispuesta a hablar.
Hablará conmigo.
Preparaos para correr.
¿Qué cojones hace?
No lo sé.
Pero cuando me dicen que me prepare para correr,
me preparo para correr.
Cassandra.
Cassandra, tenemos que hablar.
Le has hecho daño a Addy, Cassandra.
Cassandra, escucha.
Tenemos que ir a buscar a Murphy.
Queremos ayudarlo, pero primero tenemos que encontrarlo.
No se va nadie.
Eso no ha sonado bien.
Joder. Vamos. Vamos.
Cassandra.
Vamos a dejar la bala, ¿vale?
Nada de tonterías al estilo Hollywood intentando sacarla.
Joder.
¿Qué estabas haciendo ahí fuera?
¿Te parece que es momento para eso?
Te distraerá del dolor.
¿Sabes a qué me dedicaba antes de los zombis?
¿Eso importa?
Era agente de la DEA.
Combatía el narcotráfico en la frontera de Texas.
Se me daba muy bien.
Pillé a muchos miembros de cárteles.
Lo peor de lo peor.
Estaba trabajando en las fuerzas especiales
intentando desmantelar el cártel Zero.
Continúa.
Así que los Zeros hicieron lo que siempre hacen
cuando alguien se interpone en su camino.
¿Intentaron matarte?
Intentaron comprarme.
Dijeron que podría seguir haciendo mi trabajo,
pero pillando a sus rivales.
Y dijeron que ganaría millones.
¿Así que dijiste que sí?
No, dije que no.
Así que me hicieron otra oferta.
Secuestraron a mi esposa.
A mi bebé.
Me ofrecieron la posibilidad de matarlas rápido,
o ellos las matarían lentamente.
Dios.
Entonces apareció uno de los jefazos de los Zero.
Dijo que me haría un favor, pero que le debería una.
Y yo dije que lo que fuera, pero que ayudase a mi esposa y a mi bebé.
Dijo que teníamos un trato.
Y les disparó justo delante de mí.
Eso fue el primer día del apocalipsis zombi.
Mi esposa fue la primera persona a la que vi convertirse.
¿Así que intentas encontrar al Zero que mató a tu familia?
Sí, pero no sé qué aspecto tiene.
Llevaba capucha.
Sabes...
lo único que recuerdo es que tenía
un tatuaje de una cara en el brazo con el que disparó.
¿Era uno de los que hemos matado hoy?
No.
¿Y cómo sabes que sigue con vida?
¿Alguien así de malvado?
Sigue vivo.
Probablemente tengas razón.
Esa es una historia jodidamente horrible.
¿Y cómo sé que me estás diciendo la verdad?
No importa.
¿Por qué no?
Porque creo que has tardado demasiado en coserme.
Vamos. No te me mueras.
Largaos, ¡joder!
Nos podremos esconder aquí.
Disculpe, yo...
Malditos zombis.
¡¿Qué?!
¡He dicho malditos zombis!
¡Sí!
Supongo que será mejor que entréis.
¡¿Qué?!
Yo...
No pasa nada, ma. Lleva un bebé consigo.
Oh, qué pequeño.
Les tiene miedo a los extraños.
Seguro que tiene hambre. Tengo leche de conejo.
Es muy amable.
¿Y a usted qué le pasa?
¿Por qué es tan azul?
¿Una deficiencia vitamínica?
No viene mucha gente por aquí.
¿Qué hace por aquí?
¿Podrías apuntar eso a otro lado?
Puedo.
No quiero.
Me estaba contando qué hace por aquí.
Mi hija y yo nos separamos de nuestro grupo.
No se atreva a mentirme, señor.
Lo mataré justo donde está.
Como al último tío.
Gracias.
Hable.
Dejamos el grupo de supervivientes con el que viajábamos.
Creo que querían quitarme a mi bebé.
Su llanto atrae a los zombis.
Bueno, ahora nos estamos entendiendo.
¿Hacia dónde ibais?
No lo sé.
Solo intentaba alejarla de ellos.
Ese no es que sea un gran plan,
si no le importa que se lo diga.
¿No tenéis comida, ni agua, nada?
No.
En realidad no.
Debería dispararle por mal padre.
Oíd,
tengo una idea.
No puedo llevarla con el grupo.
Y no puedo llevarla a donde voy.
Parecéis buenas personas.
Y tenéis un sitio seguro aquí.
Un verdadero hogar.
¿Podríais...?
¿Podríais coger a mi niña y criarla?
¿Lo dice en serio?
Jamás he hablado tan en serio.
Pa, ¿podemos?
Sé que es una carga, pero
ahí está.
Un angelito que ha llegado a nuestras vidas.
¿Cómo se llama?
Lucy.
No pasa nada.
¿Qué demonios le pasa? ¿La han mordido?
No veo nada. Pero tiene un color horrible. Y sus ojos.
Vale, señor. Va a coger a su hija
y se va a marchar antes de que derrame sangre, ¿vale?
Dejadme que os lo explique.
¡He dicho que se vaya!
Vale. Vale. Ya nos vamos.
Vale.
¿Os puedo pedir un pequeño favor?
¿Por Lucy?
Espero que encuentres a tu esposa
y a tu hija.
Te doy piedad.
Dios, Warren.
Pensaba que habías muerto.
Supongo que no.
Definitivamente han pasado por aquí.
Dios.
Vale. Muy bien.
¿Hacia dónde habrán ido desde aquí?
Es difícil de saber. Me pregunto cómo le irá a Diez Mil.
Estará bien. Ella no le haría daño.
¡Para!
Bueno, no hemos encontrado a Murphy.
Pero hemos encontrado a estos dos.
Y justo a tiempo. Ya no podíamos resistir solos.
¿Qué es eso?
Cassandra.
Dios mío.
¿Qué ha pasado?
He hecho lo que tenía que hacer.
¿Le has dado piedad?
No me ha dejado otra opción.
Se veía venir.
Era nuestra amiga.
No.
No, no lo era.
Cassandra era nuestra amiga. Eso no era Cassandra.
No pasa nada, chico. Lo entendemos.
No intentéis hacerme sentir mejor.
No quiero sentirme mejor.
No hay nada por lo que sentirse mejor. Nada.
Y eso es lo que quiero sentir.
¿Qué ocurre aquí?
¿Dónde está Cassandra?
Está muerta.
Lo siento.
¿Muerta?
¿Cómo?
¿Qué ha pasado?
Le he dado piedad.
Tú.
Yo le di vida.
Y tú no tenías ningún derecho a quitársela.
No era humana.
Eso no era humano.
No desde que la mordiste.
Tres mil
doscientos
cincuenta y cinco.
Ahora no.
¿Dónde está el bebé?
¿Dónde está Lucy?
No tendréis que volver a preocuparos por el bebé.
Creo que esto será lo mejor, pa.
Estoy de acuerdo, ma. Era la única cosa decente que hacer.
Y así ese hombre tan amable puede volver con sus amigos
mientas Lucy está a salvo aquí con nosotros.
¿No es preciosa?
Seguro que somos las dos personas más afortunadas en todo el apocalipsis.