Anteriormente en Z Nation...
¿Hierba Z? ¿Qué cojones?
La cultivan en un laboratorio abandonado en Minneapolis.
Usan zombis como abono.
- No puede ser. - Hierba Z.
¿Qué?
Sí. También están trabajando en una cura natural para el virus zombi.
¡Murphy!
Marihuana, zombis y organismos genéticamente modificados.
¿Qué podría salir mal?
Con cuidado, tío. No nos podemos hacer sangre.
Ya has oído lo que ha dicho ese tipo, ¿vale? Estas cosas sienten.
Cállate.
También pueden oír.
Cojamos las semillas y larguémonos.
Oye.
¿A dónde has ido?
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Todos habéis venido aquí porque tenéis esperanza.
Esperanza por una cura. Esperanza por un mañana.
Pero la esperanza tiene un precio.
Y para algunos de vosotros, el precio será vuestra vida.
Pero sin esperanza, ¿qué motivos tenemos para seguir viviendo?
Y para quien lo consiga, es la promesa de la vida.
No solo para esa persona, sino para toda la humanidad.
En alguna parte de ese invernadero está la esperanza por la que hemos venido.
El Lote 47. La vacuna natural contra el virus zombi.
Es una misión suicida.
¿Dónde están las pruebas?
¿Pruebas?
Las pruebas están a tu alrededor.
Durante años el Lote 47 ha estado escondido, perdido para el mundo,
hasta que descubrí la evidencia de que la cura existe.
Y todo lo que tenéis que hacer es entrar ahí
y cosechar algunas semillas.
¿Quién de los presentes tiene lo que hay que tener?
No os preocupéis. Es un invernadero enorme.
Todos tendréis vuestra oportunidad.
A lo mejor ya no nos hace falta ir hasta California, después de todo.
Carguemos esas furgonetas antes de que lleguen nuestros amigos.
No quiero problemas, no estando tan cerca del objetivo.
¿Cuánto ha pasado desde que contactaron los últimos en entrar?
20 minutos. Tal vez más.
Envía dos más.
Tenemos que continuar con lo planeado.
No podemos permitir que vuelva a crecer.
Esperad ahí.
Tengo que hablar con tu jefe.
No, para nada.
Tenéis que ir a esperar en el garaje
con los demás.
Querrá oír lo que tengo que decir.
¿Qué le pasa?
Nada.
Si venís a por hierba Z, estamos cerrados.
Volved mañana.
No quiero hierba Z.
Aunque ella puede que sí.
Tengo una propuesta que vais a querer oír.
Tienes dos minutos.
Interesante tema de conversación.
Sujetos de prueba.
¿Qué es esto?
Es un fitozombi. Mitad planta, mitad zombi.
¿Cómo haces eso?
Es un don.
A lo mejor habéis oído hablar de mí.
¿Puedo?
Claro.
Eres Murphy.
Eso es un secreto.
Vale. Si eres Murphy,
déjame ver las marcas.
Hombre de poca fe.
Pensaba que eras un mito.
Una especie de leyenda posapocalíptica. Ya sabes, como el bigfoot zombi.
Soy real. La pregunta es,
¿cómo de real es el Lote 47?
Su efectividad ha sido comprobada.
Experimentos a ciegas con sujetos humanos.
Lo dejaron todo anotado en sus archivos.
Sí, los sujetos que recibieron el Lote 47 no presentaron síntomas
tras la exposición directa al virus zombi por mordida.
Bien, ¿y qué les pasó? A los sujetos.
No lo pone.
Imagino que murieron cuando este sitio fue invadido
durante el Verano Negro.
Bien, ¿y qué hay de los efectos secundarios?
Esos archivos se perdieron.
Mira, cualquier cosa que evite que nos convirtamos en zombis es buena, ¿no?
No estés tan seguro.
Sé que está ahí. Lo sé.
Solo tengo que encontrar a alguien que pueda entrar ahí a cogerlo.
Vale, esa carne fresca va a acelerar el crecimiento.
Vamos. Cosechadores, os toca.
Si no lo consigo,
dile a mi bebé que su mamá la quiere.
Tú serás la elegida. Puedo sentirlo.
Ahora, adelante.
Murphy.
Visto recientemente en Minnesota.
Me pregunto quién habrá sido visto recientemente.
Y quién está hablando.
Pero, oye,
dos años de español en el instituto no fueron por nada.
Z.
Alguien me está llamando por mi nombre.
Hay alguien ahí fuera.
Solo que no es el alguien que necesito.
Aquí Ciudadano Z. Llamando a Delta-X-Delta.
Delta-X-Delta. Aquí Ciudadano Z, adelante.
¿Sois cosechadores que venís a por la cura?
Sí, exacto.
Estáis armados.
Sí.
Bien.
Esperad en el garaje hasta que os llamen.
Los que ya están dentro os explicarán de qué va esto.
¿Crees que Murphy está aquí?
Sí, está aquí. Puedo olerlo.
Creo que eso que hueles es hierba Z.
¡Ayuda! ¡Quitádmelo!
¡Que alguien me ayude!
¡Alguien, por favor!
¡Quitádmelo! ¡Quitádmelo! ¡Quitádmelo! ¡Quitádmelo!
¡Eh!
Os he dicho que os fuerais al garaje donde estaréis seguros.
La seguridad es lo primero, ¿no?
¿Tienes un problema?
No, para nada, tío.
Solo estamos aquí por la cura.
Es una mierda buenísima.
Gracias. Es nuestro nuevo híbrido.
Está bien.
Te la puedes quedar.
¿Y cómo te metiste en el negocio de la hierba Z?
Me tropecé con este sitio.
El cannabis había crecido sin control.
Lo único que tuve que hacer fue cosecharlo y comercializarlo.
No hace falta decir que fue todo un éxito.
¿Y qué hay del Lote 47? ¿Qué lo hace tan especial?
Ese invernadero escondía un programa relámpago
para desarrollar una cura natural para el virus zombi.
Cultivaban todo tipo de plantas peligrosas
en un montón de compost de zombi.
Y pensar que nos preocupaban
los tomates genéticamente modificados.
Cuando este sitio fue invadido,
las plantas crecieron sin control.
Y los trabajadores quedaron atrapados dentro.
Convirtiéndose en fitozombis.
Cómo mola el mundo posapocalíptico.
No hemos sido capaces de acercarnos lo suficiente al Lote 47
como para coger una muestra.
¿Cuántos cosechadores han entrado
antes de mí?
¿Redondeamos a la decena?
Demasiados.
Puede que tú seas el elegido.
Sí, eso lo he oído antes.
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Mamá.
Hola, nena. Hola. Mamá ya está aquí.
He vuelto, justo como te prometí.
¿Lo encontraste?
Aún no, cariño.
Pero nos estamos acercando.
Vale. Túmbate.
Me encanta el olor a zombis por la mañana.
¿Por dónde?
Sigue las marcas de machete.
¿Qué pasa? ¿Por qué te paras?
Tengo una punzada en el lado.
Estoy bien. Vamos.
Murphy.
Vamos.
Mira, el 46. Probaron este lote.
Los resultados fueron prometedores, pero tenía efectos secundarios letales.
¿Estás bien?
Puedo sentirlos.
¿Cómo está?
Está ardiendo.
No puedo bajarle la fiebre.
¿Has intentado con antibióticos?
Nada funciona.
Tiene una bacteria resistente a los fármacos.
No creo que le quede mucho tiempo.
¿Por eso te convertiste en cosechadora?
Tuve que darle misericordia a su padre delante de ella antes de que se
convirtiera en zombi. Me hizo prometerle que no dejaría que le pase lo mismo.
Eres una buena madre.
Eso es lo gracioso.
No soy su madre.
Su madre murió.
Toda su familia ha muerto.
Al igual que la mía.
Solo nos tenemos la una a la otra.
Y no por mucho tiempo.
Toda esta gente necesita lo que hay en ese invernadero.
Aunque los mate.
Oye. ¿Esto tiene radio?
Sí.
Radio. Aire acondicionado. Asientos de cuero.
Conducía uno en la granja de mi padre.
Excelente.
Ahora a ver si las baterías están cargadas.
¿Qué pasa?
Creo que sé dónde está Murphy.
Cassandra.
El chico tiene razón. Murphy no andará lejos.
Tiene que estar en el invernadero.
¿Qué hace ahí dentro?
Ahí está.
Sabía que era auténtica.
Coge solo unas pocas hojas y una semilla. Ahí, cerca de la base.
Solo lo suficiente para hacer algunas pruebas.
No quiero que la planta se estrese.
Bien pensado.
La semilla. Deprisa.
¡Oh, Dios!
Lo siento.
Mamá, tengo miedo.
Están cerca, cariño.
Solo quiero ir al cielo, mamá.
Si me transformo, Dios no me dejará ir. No permitas que me transforme.
Siete. Nueve. Ocho.
Ocho. Tres. Cuatro. Cinco. Uno.
¿Me recibe alguien? Cambio. Aquí Ciudadano Z
en el campamento Northern Light. ¿Alguien me recibe? Cambio.
Ciudadano Z. Aquí Delta-X-Delta.
Soy yo. Soy Addy Carver. ¿Estás ahí?
Ciudadano Z. Soy Addy Carver de
Delta-X-Delta. ¿Me recibes?
¡Addy! Sí, sí.
Delta-X-Delta. Aquí Ciudadano Z.
Te recibo.
Te recibo, Ciudadano Z. Pero oye, se te escucha entrecortado.
Me alegro de que estés viva. Las cosas aquí...
Escucha, no puedo hablar mucho. Estoy perdiendo la luz.
¿Alguna noticia sobre Murphy?
Murphy está vivo.
¿Puedo hablar con él?
Está fuera de alcance por el momento.
Pero creemos que sabemos dónde está.
¿Está fuera de la misión?
Recibido.
Murphy está sin duda fuera de la misión.
Y poniéndose raro.
Tenéis que hacer que Murphy vuelva a la misión. Repito.
Tenéis que hacer que Murphy vuelva a la misión.
El laboratorio del CCE de California está todavía esperando vuestra llegada.
Aún hay una oportunidad para la vacuna.
Ciudadano Z.
Ciudadano Z. ¿Dónde?
Las últimas coordenadas conocidas del CCE son las siguientes.
Las últimas coordenadas conocidas son...
34 puntos,
nueve grados,
longitud oeste.
¿Me recibes?
¿Ciudadano Z?
Ciudadano Z, ¿estás ahí?
Addy, ¿me recibes?
Maldita sea.
JEFE Z
¿Cómo sabemos si esto funciona?
Bueno, si la dosis es correcta,
debería revertir los efectos del virus zombi.
Ya, ¿Moe va a cantar el Himno Nacional?
No.
Estaría feliz con cualquier simple señal de humanidad latente.
¿Me haces los honores?
El conducto nasal me da acceso directo al cerebro.
Supongo que eso es un no.
Sujeto uno. Dos gramos.
Fallo debido a efectos secundarios sin control.
Voy a darle la mitad de la dosis.
Nada. Ni siquiera un murmullo zombi.
Un gramo. Sin efectos visibles.
Voy a partir la diferencia. Esto debería estar bien.
Vale, Goldilocks.
Creo que nos está mirando.
Necesito algo más de reacción si va a ser clínicamente significativo.
Cerebros.
Ha dicho "cerebros". Le has oído.
¡Lo sabía! El Lote 47 tiene propiedades antizombi.
La fase uno de las pruebas clínicas son un éxito. Compañero.
Compañero.
¿Y ahora qué?
Ahora tenemos que cosechar el resto de las semillas.
Vamos a necesitar ayuda.
Están aquí.
Y tenemos justamente a la gente para el trabajo.
Cassandra acaba de entrar en el laboratorio. Creo que me ha visto.
¿Qué quieres hacer? ¿Esperar a que salga Murphy y abalanzarte sobre él?
No, no me gusta esperar. Ocurren malas cosas cuando esperas.
Bueno, podemos hacer rehenes a los guardias
y buscar el compuesto para él.
Eso me gusta.
Doc y Diez Mil, cread una distracción.
O podrías acercarte y decir "hola" como una persona civilizada.
Hola mi culo.
¿Conoces a esta gente?
Hemos cubierto algo de terreno juntos.
Sí. Y tío, en serio,
me estoy cansando de ir tras tu huesudo culo
por todo el maldito apocalipsis.
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?
Este hombre es nuestro prisionero. Le llevamos a California.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Cálmate, Rambo. Eso no va a suceder.
¿Por qué no?
Porque todo el viaje a California no va a ser necesario.
Hay una cura para el virus zombi justo aquí
en ese invernadero.
Y todo lo que tenemos que hacer es entrar ahí y cogerlo.
El Lote 47 es real.
Acabamos de probarlo.
Un milagro zombi abonado.
Bueno, piénsenlo.
Basta de depender de mí para salvar la raza humana.
Todos ganan, ¿verdad?
No, esa no es nuestra lucha.
Por favor.
Si hay alguna esperanza.
Vuestro trabajo es volver al Lote 47
y cosechar el resto de las semillas.
Y que no nos maten, ¿no? ¿Forma eso... parte del plan?
Bueno, eso es algo secundario, pero claro.
Tengo protección para vosotros.
Está bien.
Yo voy a ir así. Necesito poder moverme para luchar.
Sí. Me gusta poder escapar del peligro.
Yo no llevaría las pistolas.
Las balas no matan plantas.
Yo cogería estas.
Vale, pues cogeré la herramienta de cultivo.
Siempre he querido uno de esos.
Todavía no sé por qué estamos arriesgando nuestro vale de comida.
Si no volvemos, dispárale a alguien o algo.
Encantado. Además, tengo alergia.
Es tu función.
Tú primero.
Es como una especie de enorme tienda de los horrores.
¡Cuidado!
3216.
Oye, deberías estar muerto.
Eso no funcionará aquí.
Están todos interconectados por las enredaderas.
No podéis matar a uno sin matarlos a todos.
Ahí está.
Hagámoslo y larguémonos de aquí.
Doc y Diez Mil, vosotros recoged las hojas.
Murphy y yo cogeremos las semillas.
¡Cuidado!
Recordad que estas cosas tienen sentimientos.
Me recuerda mis días en Humboldt.
Ahora despacio. Vais a despertarle.
¡Rápido!
No puedo sujetarlo más.
¡Lo estoy perdiendo!
¡Murphy!
¡Bien, vamos! ¡Venga! ¡Vamos!
Está bien. Ahora estás a salvo.
¿Kurian? Pensaba...
¡Bastardo!
Dame una razón por la que no debería matarte ahora mismo.
Te daré dos.
Número uno. El Lote 47 nunca va a funcionar. Es un callejón sin salida.
Y número dos.
Nosotros perdemos.
Los humanos no sobreviviremos.
Pero tú sí.
Tú y tu especie sobreviviréis a los humanos y a los zombis.
Heredaréis la tierra.
Y así es como voy a ayudar.
Y para ese momento,
nadie podrá pararnos.
Bien, bien. Estás diciendo algo interesante. Pero dime,
¿por qué debería confiar en un científico loco irradiado
con una oreja que se parece a Elvis?
Porque sabes que tengo razón.
Eso no es bueno.
¿Conoces a esos tipos?
Zeros.
Financiaron mi trabajo después de que el gobierno se derrumbara.
Así supe cómo encontrarte en Fort Collins.
¿Fueron ellos los responsables de esa casa de locos?
Sí.
Nos buscan a los dos.
¿Qué hacen aquí?
Distribuyen toda la hierba Z. Odegard trabaja para ellos.
Tenemos que largarnos de aquí. Vamos.
Estás despedido.
Corta ese rollo en español, Odegard. Realmente apestas, ¿eh?
Sí.
¿Dónde está mi envío para este mes?
Todas las furgonetas están cargadas y listas para salir.
Excelente.
Sabes que si mantienes tus cuotas,
puede que estés en la cola para empleado del mes.
Asegúrate de que está todo.
¿Quién es toda esa gente de ahí?
Temporeros.
Con esta enorme cosecha tuvimos que contratar toda esta mano de obra barata.
Odegard, ¿cómo se supone que voy a ser un encargado efectivo
si insultas mi inteligencia mintiéndome?
Has estado buscando ese loco Lote 47 otra vez,
¿no?
No lo entiendes.
Vale.
La Reina fue muy específica.
Ni una baja más en busca de esta planta fantasma.
Es malo para la marca.
Además, estás matando a nuestros clientes
más rápido que los zombis.
Hemos probado el Lote 47.
Hemos conseguido que un zombi diga "cerebros".
¿Un zombi que habla?
Bueno, esto tengo que verlo.
Este es el último vial del primer lote.
Podemos repetir mi experimento cuando quieras.
Excelente. Deberíamos empezar las pruebas en humanos inmediatamente.
Espera un minuto.
Warren.
¿Qué pasa? ¿Dónde están Vasquez y Mur?
¿Quién eres?
Me llamo Hector Alvarez. Pero mis amigos me llaman Escorpión.
Soy el vicepresidente al cargo de las ventas para el Cartel Zero.
¿En qué puedo ayudarte?
Bueno, puedes empezar diciéndonos qué coño está pasando.
¿Esto? Es solo un pequeño negocio entre amigos.
Veo que habéis estado cosechando.
Déjame adivinar.
¿El Lote 47?
Me temo que voy a tener que pediros que me lo deis.
Sé lo que estáis pensando.
Conozco a este tipo.
Es uno de los cabecillas de los Zeros.
Si nos encuentra, nos matará.
Te matará a ti; a mí me quiere vivo.
Vamos. Sé dónde estaremos a salvo.
Voy a arriesgarme aquí.
Pero eso era entonces y esto es ahora.
Somos los nuevos Zeros.
Los Zeros más amigables para el usuario.
Hay que reconocer que la transición no fue fácil.
Sí, bueno, los cambios siempre son difíciles.
¿Ves...? Lo sabes.
Pero me estoy apartando del tema.
¿Dónde estábamos?
Ah, sí. El Lote 47.
Así que esta es la cura de la que todo el mundo habla, ¿eh?
Me recuerda al cocodrilo que vendíamos en mis tiempos.
Paso uno. Necesitamos a un zombi fresco.
Lo siento mucho. La buena ayuda es difícil de encontrar hoy en día.
Solo la he probado en un zombi.
No tengo ni idea de cuál es la dosis segura o efectiva para un humano.
Solo hay una forma de averiguarlo.
Tengo una gran idea.
La Power Vape 3000.
De energía solar.
Con lo que andáis los fumetas.
Con esto puedo controlar la dosis.
Bien, solo hace falta una pequeña dosis para estimular el sistema inmune.
Cualquier cosa mayor que eso
podría ser fatal.
¿Quién lo dice?
Oye.
No.
Di cuándo.
¡Di cuándo!
¡Cuándo!
Me siento bien.
Bien.
Trae al zombi.
Un mordisco de este zombi, y lo sabremos con seguridad.
¿En serio? ¿Ahora qué?
¿Odegard?
Esperad.
¿Le habéis visto morir?
¿Qué eres, alguna clase de zombi viviente?
Sí. El mundo necesita eso... Como un agujero en la cabeza.
Demasiado por el Lote 47.
Coged la maría Zeta. Larguémonos de aquí.
¿Quién es este?
¿Doctor Kurian?
Hola, Hector.
¿Qué le ha pasado a tu cara?
Se parece a los chicharrones de mi madre.
Es una larga historia.
Puedes contársela a La Reina.
Métele en el maletero.
Vosotros dos, ahora estáis al mando.
Quemad el invernadero con el Lote 47.
Tenemos que volver a nuestra misión principal. ¿Entendido?
Suéltalo.
¿Cómo puedo ayudarte?
Tus tatuajes.
Enséñamelos.
¿Te conozco?
Oye, oye. Vamos. Arriba. Tienes que salir de aquí ahora.
¡Vamos!
¡Muévete!
¡Puedes hacerlo!
¡Muévete! ¡Puedes hacerlo!
Eso es.
Eso es. ¡Vamos!
Sigue moviéndote. ¡Tienes que salvarte!
¡Vamos! ¡Muévete!
¡Sigue moviéndote!
¡Zombi!
Dile que retroceda.
¡Estoy intentando ayudarte!
¡Ya viene!
¡Murphy!
¡Tras él!
¡Deprisa! ¡No puedo controlarlo!
Mierda.
Vamos. Levanta.
Estate quieto antes de que te corte los pies.
Mierda.
¡He intentado salvarte!
Tío, no le importa.
¡Agachaos!
Diez Mil, las enredaderas. Ayúdame.
¡Cuidado, Doc!
¡Cuidado!
Seguid tirando.
¡No! ¡No lo matéis!
¡No deberíais estar ahí dentro! ¡Eh!
¡No, no, no, no! ¡No, no, no!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Venga!
¡Diez Mil, ayuda a Murphy! Addy, te necesito.
Vale, me reuniré contigo.
¡Me reuniré contigo!
Espera.
Hola. Oye, ¿cómo está?
No aguantará mucho.
¿Han encontrado ya la cura?
Todavía no, cariño.
Bueno. He conseguido guardar algo.
Solo tienes que hacer que mastique las hojas.
No son concentradas, así que no sufrirá una sobredosis.
Gracias.
Cariño, aquí está. El Lote 47.
El doctor ha dicho que simplemente tienes que masticar las hojas, ¿vale?
Tenemos que irnos.
Oye...
Buena suerte.
Bueno, ha sido divertido.
No deberíais haberlo matado.
Estás vivo, ¿no?
¿Por qué vamos hacia el sur? ¿No deberíamos estar yendo hacia el oeste?
Todavía hay demasiada lluvia radiactiva en el oeste.
Podemos girar al sudoeste de Missouri.
¿Qué coño hace una mujer ahí fuera sola?
No puede ser.
Es Serena.
Imposible. Murphy, ¿es esa tu pastelera?
¿Pastelera?
Pastelera.
Tío, está embarazada.
¿Embarazada?
Sí, como de unos diez meses.
No, no. No vas a parar por ella, ¿no?
Sí.
No, conduce.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Serena! Hola.
Addy.
¿Adónde vas?
Estamos buscando a papi.
¿Papi?
¿Eres tú?
¿Eres tú de verdad?
Hola.
Está aquí, BaBa.
Papi está aquí.