No me parece que sean voluntarios.
Millones de personas mueren sin razón.
Estos hombres morirán para ayudarnos a conseguir una vacuna.
¡No, no, no, no, no, no! ¡No, no, no, no!
Esas son mordidas de zombi.
Ocho.
Si pudiéramos llevarlo al laboratorio en California
podrían utilizar su sangre y hacer más vacunas.
Ellos no me atacarán porque me aman y me temen.
Soy su Mesías.
Dios.
No, solo es Murphy.
¿Qué edad tiene?
Cinco meses.
Tiene toda una vida por delante.
Pero por ahora tiene toda una siesta por delante.
Las siestas son importantes.
Sí, me gustaría que entendiera eso.
Quizá no quiere perderse de nada.
Que tenga un gran día.
Tú también, querida. Y tú...
Ten una buena vida. Y haznos sentir orgullosos de ti.
¿Eres el doctor?
Así es.
Genial. Soy Johnny.
Está a unas diez cuadras. ¿Quiere tomar un taxi?
Es un día hermoso.
Vamos a dar un paseo.
Era un tipo normal la semana pasada, luego cambió.
Tuve que pagarle al taxista el doble para sacarlo de allí.
Dijo que estaba eufórico y fuera de control.
No se necesita mucho para que las personas actúen como salvajes.
Tú solo sacas tu tajada.
Así es, hermano.
Todo tiene su provecho.
Ese es Bill.
No puede ni siquiera moverse.
Está hecho un desastre.
Genial.
Voy a hacerte unas preguntas, Bill.
¿Cuándo fue la última vez que comiste?
No lo sé.
Una semana quizá.
¿Ha notado un aumento de sensibilidad hacia la luz?
¿Tiene entumecimiento en las extremidades?
¿Tiene frío?
Estoy congelado.
¿Me va a ayudar?
En realidad...
tú me vas a ayudar.
No sé cuánto tiempo más podremos mantenernos en pie.
Son solo 241 kilómetros más.
Tenemos una baja, Cassandra.
Ella no se ve bien.
Y luego está el paquete.
¿Qué pasa con el paquete?
No sé exactamente, pero Murphy está actuando muy raro.
Más de lo habitual.
¿Dónde está el nuevo destino?
En Fort Collins, Colorado.
¿Y qué pasó con California?
No hay conexión con el laboratorio.
Tal vez para siempre. Por eso han sido reasignados.
¿Por orden de quién?
Bueno, empecé a recibir una señal de teletipo
de una antigua frecuencia de defensa civil.
Al principio pensé que era un hacker,
pero resultó ser de la Dra. Merch.
Sí, la doctora Merch. La que inyectó a Murphy.
Así que hay que llevar a Murphy a Fort Collins.
La Dra. Merch estará allí con su equipo.
¿No más California?
Ahora Colorado es la nueva California.
Entendido.
¿Te sientes mejor ahora?
Sí, un poco.
No, no, no, no, no, no, no.
Trata de relajarte.
¿Cuánta gasolina nos queda?
No lo sé, la mitad del tanque o menos.
¿Alcanzará para 241 kilómetros?
Si todo el camino es cuesta abajo.
También tenemos pocos municiones.
¿Sí?
Tenemos un nuevo destino.
¿Para quien?
Para ti.
¿Qué hay de California?
Nuevas órdenes. Tenemos que dirigirnos a un laboratorio en Fort Collins.
¿Fort Collins? ¿Qué demonios hay en Fort Collins?
La Dra. Merch está allí esperándote.
¿La Dra. Merch? Tengo un asunto pendiente con esa perra.
Esa perra es la razón por la que aún sigues vivo.
Define vivo.
Bueno, Murphy.
Creo que te vamos a echar de menos.
Te agradezco eso.
Recorrimos muchos kilómetros juntos, hermano.
Amén.
Casi se siente como si fuéramos una familia.
¿Me entiendes?
No sé si lo he dicho esto antes...
pero yo...
te considero casi como...
un amigo.
Sí, aunque no te envidio, hombre.
Quiero decir, una vez que llevemos allí, terminará la misión.
Ellos van a clavarte más agujas,
que las que tiene un alfiletero.
- No, solo van... a sacarme... - Confía en mí,
te van a introducir tubos...
por todos los orificios o yo me llamo Sally.
Sabes una vez tuve un catéter puesto.
Amigo, será mejor que no hagan lo que estoy pensando.
Doc.
¿Qué?
¿Cuánto falta?
No lo sé, como unos 104 kilómetros.
De todos modos,
Te voy a extrañar, amigo.
Sí, claro.
¿Qué hay de ti, muchacho?
¿Qué tienes planeado?
No lo sé.
Todavía me quedan 6.998 por matar.
Aunque podría tomarme un descanso por un tiempo,
ir al norte, a algún lugar frío.
A los zombis no les gusta mucho el frío.
Sí, a mí tampoco me va el frío.
¿Roberta?
No lo sé.
Quizá vaya hacia el oeste. Nunca estuve en California.
¿Qué hay de ti, Doc?
Quizá me compre un barco
y navegue por alrededor del mundo.
Y encontrar una isla donde no haya ni siquiera una "Z" en su nombre.
Debe ser ésta.
El Ciudadano-Z dijo que busquemos un galpón con una puerta enrollable.
¿Cómo esa?
¿Qué estarán mirando todos?
Nuestra entrada.
¿Crees que estamos en el lugar correcto?
Parece muy pequeño.
Déjame ver tus manos.
¿Qué?
Mis manos, ¿por qué?
¿Es un asunto de higiene o qué?
Déjame verlas.
¿Qué estás haciendo?
Ellos están buscando a un grupo de civiles
transportando un prisionero.
No quiero que nadie te confunda con un zombi.
Mentira.
No confías en mí. A pesar de todas las veces que te salvado.
La confianza no tiene que ver con esto.
No quiero que nadie te mate después de haber llegado tan lejos.
Vamos a terminar con esto.
¡Oye!
¡Murphy!
¿Cuántas municiones nos quedan?
Solo dos balas.
Conseguí...
una bala.
¿Una?
Te lo dije.
¡Murphy!
¡¿Qué?!
¡¿Ahora quieres mi ayuda?!
Seguro,
por qué no.
Relájense.
Síganme.
¿Estás seguro?
No.
¡No!
No lo hagan.
De prisa.
Abrazo de grupo.
¿Qué?
¡Solo háganlo!
¿Quieren vivir o no?
Quizá un día deberías aprender a confiar en mí.
Espero que nadie nos vea.
Saben antes del apocalipsis,
tenía ese mismo efecto con las mujeres.
No se ve que este operacional.
Todos esos zombis de afuera
querían algo de aquí abajo. ¿No?
Lo que siempre quieren.
Cerebros.
No.
Es algo diferente.
Algo en su interior los atrae como un imán.
Puedo sentirlo.
Feliz cumpleaños maldito.
Me recuerda a mi 50.
Feliz cumpleaños Dr. Kur...
Quiero la última rosa.
¿Qué? No puedo evitarlo.
La maldita vacuna hace que quiera el azúcar.
Bueno, si te empiezan a antojar los cerebros, házmelo saber.
Zombis.
Yo me encargo desde aquí.
Ya no falta mucho, hijo.
Descansa.
Vas a ir a un lugar mucho mejor.
Murphy.
Teniendo en cuenta la situación... ¿Cómo hiciste...?
Pilates.
Aquí vienen.
Ocúltense.
3.002.
Espero que haya sido un zombi.
A su izquierda.
Es todo tuyo, muchacho. Estoy fuera.
Maldición.
Está bien, muchacho.
¿Recuerdas aquella vez en Missouri en el supermercado?
¿En la sección de congelados?
¿Chicos? Los zombis.
3.003.
¿Qué es eso?
Suena como un teléfono.
Por aquí.
Parece que estaba enviando un mensaje de texto a su mujer o a alguien...
cuando murió.
"Pasó algo en el laboratorio".
"No puedo hablar ahora. Te llamaré más tarde".
No iré a casa hasta tarde, no nos dicen por qué.
Nos ponen en cuarentena.
Te avisaré cuando sepa algo.
Estoy comenzando a tener miedo, algo está muy mal.
Algo nos está infectando. Puede que no salga de aquí.
Dile a los niños que los amo.
¿Qué?
Es un nuevo mensaje del Ciudadano-Z.
Operación Bite-Mark. Si recibe este mensaje, responda.
Logré entrar a la computadora central del laboratorio.
Encontré información que deberían saber. Cosas realmente extrañas.
Encuentren una terminal funcionando. Busquen los resultados de pruebas HZN1.
Doble barra invertida, nombre de código: nivel nueve.
Contraseña: muerte roja.
¿Cuál era la contraseña?
Muerte roja.
Fácil de recordar.
No es de extrañar que estuvieran haciendo experimentos con animales.
Sí, pero, ¿qué estaban probando?
Mira la fecha de los videos.
Es un año antes de que se infectara alguien.
¿Por qué estaban trabajando en una vacuna...
antes de alguien fuera infectado?
¿Quién es?
Es ella.
La Dra. Merch.
La perra que me hizo esto.
Está bien, está bien.
Empecemos otra vez desde el principio.
Dra. Merch, se lo acabo de decir.
Dímelo otra vez. Solo queremos ayudarte.
¡No creas en ella!
Me quité el traje después de terminar mi turno.
¿A qué hora?
A las siete y cuarto, cómo ya le dije.
¿Y luego qué?
Lo tiré al incinerador
y fui directo a descontaminación.
Retrocedamos un segundo.
- ¿Cuántas veces vamos a...? - Cuando te quitaste el traje,
¿en qué orden te lo quitaste?
Seguí el protocolo.
¿Y cuál es?
Retirar las botas.
Abrir el traje.
Quitármelo.
Desechar los guantes.
¿Y luego qué?
Lo tiré al incinerador.
- Y fue directo a... - A descontaminación.
¿Notó algo diferente ese día...
- al manipular las muestras? - Hice lo que siempre hacía.
Dejé las muestras exactamente de donde las tomé.
¿Entró en contacto con algo del laboratorio,
algo afilado que pudiera haber perforado...?
¡Se lo dije ya diez veces!
Bueno, pero algo pasó.
Eso no se puede negar.
Algo pasó.
La alarma de descontaminación se activó. Eso es lo que pasó.
Así es.
No, pero ese es un error.
Eso es lo que hay que investigar,
por qué se activó la alarma.
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
Qué tipo de contaminación activó la alarma de patógenos.
No. Porque esa fue una falsa alarma.
El sensor falló...
porque yo... no toqué nada.
Ni perforé mi traje.
Y no me quité nada fuera del orden establecido.
Seguí el protocolo.
¿Me voy a enfermar?
Supongo que no terminó todo bien para Doyle.
¿Quién quiere largarse de aquí ahora?
Levante la mano.
Bien.
Volvemos afuera al apocalipsis.
Nadie se irá a ninguna parte.
Esto no es una maldita democracia.
Hemos venido hasta aquí a buscar a la Dra. Merch,
y eso es exactamente lo que haremos.
Tiene razón.
No podemos dejarla, si ella está aquí.
Sigue siendo nuestra única posibilidad para obtener una vacuna.
Está bien.
Pensé que a lo mejor querríamos...
no sé...
vivir.
Baja a la Tierra y vámonos.
Cuando el gobierno abandonó estas instalaciones,
apagó todo y se fue.
¿Y los rusos no hicieron nada...
para proteger las armas biológicas que dejaban detrás?
Esto es Kazajistán ahora.
No hay dinero para nada, ni siquiera para pagar a la policía.
¿Qué pasó con todos los animales que usaban para experimentar aquí?
Quién sabe.
Tal vez murieron. Tal vez fueron liberados.
Estas paredes tienen muchas historias tétricas que contar.
Estos idiotas, vienen aquí a robar cobre y titanio.
Ya está muerto.
Estaba vivo cuando lo encontré ayer.
¿Por qué no lo ayudó?
No puedo hacerme responsable de cada borracho idiota...
que viene aquí a robar.
Además, ya estaba perdido.
No me sirve de nada muerto.
Pero aún así usted tiene que pagarme.
Ayúdame a voltearlo.
¡¿Qué está haciendo?!
Ciencia.
Aquí apocalipsis zombi, ¿con quién desea hablar?
¿Operación Bite-Mark?
Sí, lo que queda. Estás hablando con Doc.
Excelente. ¿Aún siguen juntos?
Correcto. Es bueno escuchar tu voz.
Así que, ¿qué nuevo infierno nos espera?
De acuerdo al manual de operaciones que encontré,
deben pasar por el proceso de descontaminación.
Bueno, eso suena genial...
porque no me he dado una buena ducha, desde... veamos...
New York.
No es exactamente una ducha.
Pero aquí está lo más importante.
Es obligatorio que se descontaminen otra vez
antes de volver a la superficie.
Este laboratorio está equipado con una defensa de cuarentena nivel 1.
¿Nivel 1?
¿Eso no es algún tipo término nuclear?
En el caso de haya una violación en el protocolo de cuarentena,
el laboratorio será incinerado
por un bomba nuclear.
¿Por qué será que eso no me sorprende?
Y hay una cosa más
que deben saber sobre el proceso de descontaminación.
Sí, ¿qué es?
¿Desnudos?
Eso es lo que dijo.
Desnudos.
Tenemos que poner toda nuestra ropa y cosas...
en ese colector de ahí para descontaminarlo...
con nitrógeno líquido.
Entonces, ¿qué estamos esperando?
Todos ustedes dense la vuelta.
Y sin espíen.
Ojos al frente.
Lo siento. Lo siento.
Cassandra, ¿estás bien?
Siento que me voy a desmayar.
Aguanta. Doc, ¿y ahora qué?
Tenemos que ponernos estos.
Y... luego hay que...
apretar el botón de descontaminación...
que está enfrente de Diez Mil.
Murphy.
Tus cicatrices.
Parece que se están extendiendo.
De eso es lo que quería hablar con la Dra. Merch.
Ponte tus gafas de protección y deja de mirarme.
No soy un maldito hombre elefante.
Soy un ser humano.
O algo así.
¿Están preparados?
Solo hazlo.
Hombre, creo que eso frió mis espermatozoides.
Debí haber usado protector solar en mi pene.
Oye.
¿Estás bien?
No creo que pueda ir mucho más lejos.
Yo me encargo.
La cargaré si es necesario.
Claro.
¿Puedes ver algo?
Aguarda, está un poco oscuro.
Hay una tipo de luces de emergencia intermitentes.
Hombre, allí dice: "En cuarentena".
¿No podemos creer en eso una vez?
¿Qué estás, drogado?
Nosotros ya estamos infectados, ¿lo recuerdas?
¿Qué es este lugar?
Esto no es un hospital. Es una maldita sala del horror.
Oye, mira.
Dios mío.
Espero que Dios no sepa nada de esto.
Porque si se entera...
Debemos darle una muerte rápida.
No.
Si abrimos esa puerta, esas moscas se van a alimentar de nosotros.
Por aquí.
El que estaba aquí se fue. Dejó la puerta está abierta.
¿Qué fue eso?
La pregunta es,
¿adónde se fue?
Bueno, lo que sea, aún sigue ahí.
Cierra la...
Allí hay otro.
Murphy.
Ve a hablar con ellos. Haz... esa cosa que haces.
Chicos.
Estos no son zombis normales.
Son una especie de mutantes.
¡No creo que yo les agrade!
Vamos a buscar a la Dra. Merch.
¿Qué irá a hacer cuando encuentre a la Dra. Merch?
No lo sé, pero me alegro de no ser ella.
Estén preparados para cualquier cosa. Vamos.
Este es el paciente del que le hablé.
¿Hace cuánto tiempo que está así?
Desde el terremoto. Casi...
como siete años.
Fue enterrado bajo los escombros durante 21 días y sobrevivió,
pero ha estado en este estado desde que lo rescataron.
¿Responde a todo?
De una forma extraña.
¿Puede sentarte, por favor?
Responde a las órdenes...
pero parece estar completamente desconectado de su entorno...
y no tiene voluntad propia.
¿Alguna vez habló?
No.
El personal lo llama: "el zombi".
¿En serio?
Fascinante.
Discúlpeme un segundo.
Por supuesto.
Puedes bajar tu brazo.
Gíra hacia mí.
Ahora puede acostarse.
No puedo hacerlo.
Detente.
Yo puedo cargarte.
Vas a estar bien.
Voy a hacer que los maten a todos.
Por favor,
Tommy.
De acuerdo.
No le digas a nadie mi nombre, ¿sí?
No lo haré.
Oye.
¿Ella está...?
Aún está viva.
¿Qué pasó?
Puedes quedarte aquí y descansar un poco.
Nosotros volveremos por ti.
Mira.
He estado guardando esta arma especial desde New York.
Quiero que la tengas.
Solo por si acaso.
Gracias, Warren.
Tú puedes.
Aguanta, cariño.
Vamos a encontrar algunos antibióticos,
y vamos a hacer que te mejores en poco tiempo.
Gracias, Tommy.
Chicos,
vamos.
Creo que encontré algo.
¿Ella lo va a lograr?
Quizá deberías despedirte de ella.
Vamos.
Miren esto.
Este rastro de sangre conduce hasta aquí.
Biocontención.
¿Podría haber otro lugar más espeluznante que este?
Seguro.
Dios mío.
Está vivo.
¿Es la Dra. Merch?
No.
Es alguien más.
Es el técnico de laboratorio que estaba en el video.
Quiere que veamos algo.
¿Por qué me hace esto?
Es por tu bien, Brendon.
Comenzaste a reaccionar ante el virus.
No me de esa mierda que le estuvo dando a los monos.
Vi los efectos secundarios.
No podemos arriesgarnos a que el virus salte a los humanos.
Tú serás la primera prueba de la vacuna en humanos.
No podemos esperar más.
¿Qué me va a pasar a mí?
No lo sabemos.
Sujétenlo.
¡Sujétenlo!
Mantenganlo quieto.
Y apaguen esa cámara.
La vacuna debe haber funcionado.
Le impidió convertirse en zombi.
Pero no va a dejarlo morir.
¿La Dra. Merch te hizo esto?
Está tratando de decir algo.
Mátame.
Larguémonos de este infierno.
Tienen compañía.
La Dra. Merch y dos soldados se dirigen hacia donde están ustedes.
Llegarán allí en cualquier momento.
Ahí vienen.
Dra. Merch.
Nos encontramos de nuevo.
La Dra. Merch no lo logró.
Soy su jefe, el Dr. Kurtz.
Estoy aquí para ayudarte a salvar a la humanidad.
Vaya. Alguien hizo muy orgullosa a su madre.
Ese no es el Dr. Kurtz.
¿Quién demonios es?
Hicimos un gran esfuerzo para poder encontrarlo, Sr. Murphy.
He estado en un pequeño viaje por carretera.
Su viaje termina aquí. Ahora está a salvo.
Y sus amigos son dignos de elogio por su...
valentía y compromiso.
Su país y toda la humanidad, les debe mucho.
¿Qué va a pasar con él?
Bueno, lo llevaremos al laboratorio en California...
donde secuenciaremos sus genes...
y clonaremos los anticuerpos de su sangre.
Luego, con un poco de suerte,
seremos capaces de recrear la vacuna
que lo mantiene con vida.
¿Dr. Kurian?
¿Quién es el Dr. Kurian?
Qué mal resumido.
¿Qué pasa si no quiero ser su conejillo de indias?
Bueno, entonces terminarás como Brendon Doyle,
El paciente cero que está por allá.
Hablando de eso,
alguien debería darle muerte a esa pobre criatura.
Yo lo hago.
Lo siento.
Lo siento por todo esto.
No...
confíes...
en él.
No... confíes... en él.
No voy a hacerlo.
Murphy.
Es por esto que venimos hasta aquí.
Explíqueme otra vez, por qué tengo que creer todo lo que usted diga.
Empecemos por decir que no tienes otra opción.
¿Qué está haciendo?
Solo por precaución.
Esperen un minuto.
No hay razón para desesperarse. Solo está nervioso.
¿No, Murphy?
De hecho, tiene una sensibilidad muy humana.
¡No!
Buscado por la Interpol por vender armas biológicas...
a Corea del Norte, Irán y Iraq.
Está bajo investigación por...
el desarrollo de armas hipnóticas para el campo de batalla.
Este tipo no creó la vacuna.
Dios mío, los conduje a una trampa.
¡Delta-X-Delta! ¿Me escuchan?
¡Delta-X-Delta! ¡Respondan!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Delta-X-Delta! ¿Me escuchan?
- ¡Delta-X-Delta! - Esto no es necesario.
Nadie va a hacerle daño Sr. Murphy.
- ¡Delta-X-Delta! - Todo lo contrario.
¿Me escuchan?
Maten al doctor.
¡Maten al doctor!
Solo es un zombi.
Mátalo, así no atraerá a más.
Los zombis no pueden abrir puertas, ¿no?
No disparen.
Es un zombi.
Mátenla.
No estoy muerta.
Mátenla.
¡Murphy... espera!
¡Doc!
Doc.
Oye, oye, oye. Mírame.
Mírame.
¡Murphy!
Tú.
Me tendiste una trampa, bastardo.
- ¡Nos tendiste una trampa a todos! - ¡No! No, no lo hice.
No tenía ni idea de qué esto iba a pasar. Lo juro.
- Tienes que creerme. - No, no te creo.
¡No tengo que creer nunca más nada de lo que tengan que decirme!
¡Especialmente de ti!
Tienes que escucharme.
Estás infectado con el virus.
Si intentas salir del laboratorio...
sin pasar por la sala de descontaminación...
vas a activar la alarma de incineración.
Y, ¿por qué debería preocuparme?
¡Maldita sea, Murphy! ¡Escúchame!
¡Lo perdí todo!
¡Incluyéndome a mí!
Murphy.
Una bomba nuclear será lanzada desde NORAD
para incinerar todo el laboratorio.
Si tú subes, matarás a todos,
incluyendo a Warren, Doc y a los otros.
¿Me escuchas?
Murphy, ¿me entiendes?
¡Murphy!
¡Murphy! No te tendí una trampa. ¿Me escuchas?
¡Murphy!
Sistema de seguridad biológica activada.
Siete minutos para la detonación.
Vamos, Doc.
Seis minutos para la detonación.
Despierta, Doc.
Vamos Doc.
¡Fuera de aquí!
- ¡Fuera de aquí! - Despierta, Doc.
- ¡Ahora! - Despierta, Doc.
¡Fuera de aquí ahora!
Cinco minutos para la detonación.
Vamos.
¿Qué diablos está pasando?
Mierda.
Se desplegó el ataque múltiple en caso de desactivación manual.
¿Qué está mal con nosotros?
Cuatro minutos para la detonación.
¿A dónde te diriges?
Abre la puerta.
Tres minutos para la detonación.
Miren.
¿Qué es esto?
¿Eso es todo lo que queda de Murphy?
Es su piel.
Se quitó la piel.
Quédatela.
Puedes hacer unas botas impresionantes con eso.
¿Dónde está Murphy?
¿Dónde está la camioneta?
Murphy.
Vámonos en esto.
Mira.
Vámonos.
¿Y Cassandra?
Dios, cómo odio el apocalipsis.