Anteriormente en Z Nation.
Esas son mordidas de zombi.
Ocho de ellos.
Si no podemos llevarlo al laboratorio en California,
pueden usar su sangre y hacer más de las vacunas.
¡Dispárale!
Eres ese agudo tirador que salvó mi pellejo, ¿no?
¿Cuál es tu nombre, chico?
Diez Mil.
¿Significa algo?
Cuantos zombis voy a matar.
Mil cincuenta y nueve.
¡Mil sesenta!
¡Buen tiro, chico!
Zombis amish.
¿En serio?
¿De verdad?
Trataron de ponerse en cuarentena ellos mismos
del resto de la sociedad.
Y mantener a los zombis de propagar la infección.
Eso fue antes de que supiéramos que Romero tenía razón.
Todos estábamos portando el virus.
No importaba quién eras o cómo moriste.
La Noche de los Muertos Vivientes. Grandiosa película, pésima realidad.
¿Saben qué no entiendo? Si los zombis no propagaron el virus,
¿cómo nos infectamos todos?
La mejor suposición que escuché, es que era propagada por las aves.
Algún tipo de parásito llevado a cuestas en la gripe aviar.
Y se mantiene inactivo hasta que mueras.
Ya saben,
tómenlo de alguien que lo sabe de primera mano.
Aparte del hecho de que encuentran los cerebros deliciosos,
cuando se trata de zombis nadie sabe nada.
Mi turno.
¿Nos acabamos de conocer?
Gracias.
Oye, date prisa.
Quiero pasar DC antes de que oscurezca.
Sí, sí, sí.
Se los digo, no hay nada ahí.
Sin pensamientos, sin recuerdos.
Sin alma.
Nada.
Bueno, no están muertos.
Quieren algo.
Sí. Cerebros.
No puedes querer algo si no estas consciente,
si no tienes alma.
Cuando mi papá fue herido,
me dijo que lo atara antes de que se convirtiera.
Me hizo prometerle que le mostrara piedad cuando muriera.
Matar el cerebro, ¿saben?
No pude hacerlo.
No pude lastimar a mi papá,
sin importar en lo que se convirtió.
Miré sus ojos por mucho tiempo, solo
buscando alguna señal de que seguía ahí dentro.
¿Viste algo?
¿Qué hiciste?
Lo maté.
Maldición, muchacho.
¿Tuviste que matar a tu propio papá?
No lo maté a él.
Maté esa cosa.
Pero si no está viva, ¿cómo la mataste?
Lo piqué.
Justo aquí. Mi primer asesinato.
Siempre quise que supiera, ya saben,
que de alguna manera supiera que mantuve mi promesa.
¡Humanos! ¡A las seis en punto!
Los veo.
¿Son más de tus amigos caníbales?
No. Es algo más.
¡Más adelante!
¿A dónde va?
¡Oye! ¡Muchacho!
¿Qué piensas?
¿Abro paso?
No, no quiero destrozar el camión otra vez.
Acabemos con ellos y sigamos nuestro camino.
¿Qué, estamos teniendo una pequeña celebración de piedad?
Oigan, hagamos esto tranquilos.
Puede haber más de ellos cerca.
¡Esperen, esperen, esperen, esperen!
Algo está mal.
Sí, tiene razón. Miren sus pies.
¡Quietos ahí!
Bien, ahora arrojen sus armas
o mueran
justo donde están.
Bajen las armas
o comen cerebros.
Dios, amo a ese muchacho.
Solo queremos el vehículo.
¿De acuerdo?
Así que entreguen el camión
y todos los dejaremos vivir para morir otro día.
¡Dales el camión!
¡No les des ni una maldita cosa!
Haz las cuentas, Garnett.
Tenemos otras prioridades.
Dales el maldito camión.
Escucha a tu amigo.
Nadie quiere morir.
Pero nos llevamos ese camión.
Di la palabra, Garnett.
Dejen que se lo lleven.
El camión.
Dejen que se lleven el camión.
Bien pensado.
¡Bien muchachos, vámonos!
¡Y dejen la carcacha!
No irán muy lejos.
Murphy.
Perfecto.
Sargento Raymond Valdez.
Fuerza Delta. Fallecido.
Teniente Mark Hammond.
Fuerza Delta. Fallecido.
Causa de muerte.
Desconocida.
Alvin Bernard Murphy.
Alias Paciente Cero.
Anteriormente estuvo tres años en la prisión federal
por fraude postal.
Voluntario obligatorio, proyecto Bite Mark.
Estado.
Se cree que está en ruta al CCE Monte Wilson , California.
Sargento Charles Garnett, Guardia Nacional.
Se cree que está en posesión del Paciente Cero.
Ubicación actual, en algún punto al sur de Philadelphia,
acompañado por un número desconocido de civiles.
Adelante, Ciudadano Z.
Mayday. Mayday.
Esta es Addison Carver con Delta-X-Delta.
Tratando de contactar al Ciudadano Z.
Adelante, Ciudadano Z. Addy Carver.
- Mayday. - No suena militar.
Ligero acento de la costa este.
Me pregunto.
Autorización top secret a nivel nueve solamente.
Ese podría ser yo.
Facebook, Friendster, Twitter, Tinder.
Un pequeño viaje al pasado.
Algún día esto será lo que nos dejó
Addison Carver, alias Addy.
Edad 26 años. Estudiante.
Se cree que está acompañando al Paciente Cero a Monte Wilson
con relación a Operación Bite Mark.
Último contacto hace siete días.
Estado,
soltera.
Quiero decir, estado desconocido.
Qué tomate.
¿Qué?
No te ofendas, bebé, pero necesitas darte un baño.
¿Lo necesito?
Sí.
Bien. Claro, ¿cuándo fue la última vez
que tú te cambiaste la ropa interior?
¿Cuál ropa interior?
¡Oigan!
¿Están viendo eso?
Son ellos, muy bien.
Bastardos.
Parece que esta vez están tratando de robar a una pobre familia.
No si podemos evitarlo. Vamos.
¿Serviría de algo si les digo que no lo hagan?
Tiren sus armas al suelo,
o el primer disparo te vuela la cabeza.
Ya escucharon al hombre. Tiren sus armas.
Ahora.
¿Qué es esto?
Un asalto.
Tiren sus armas.
Ahora.
No quiero tener que matarlos.
Nunca bajes del barco.
Oye, ¿esta cosa no puede ir un poco más rápido?
Me voy a morir de viejo antes de que lleguemos a California.
Si quieres puedes salir y empujar.
No, yo no, hermana. Soy especial.
Hablar contigo me hace dudar
acerca de todo este asunto de salvar a la humanidad.
¡Detén el auto!
Es la familia.
Tenemos que salir de esta ruta.
No ha sucedido absolutamente nada nuevo
en este sobrepoblado mundo nuestro.
Es la misma desesperación y la misma devastación,
a donde sea que mires.
¿Y quién diablos sigue subiendo todos estos videos de gatos?
Tendríamos que habernos dado cuenta de que gatitos tocando el piano
era una de las señales del apocalípsis.
Bien.
¡Silencio!
Este es el sargento Garnett llamando a Aurora Boreal.
Sargento Garnett llamando a Aurora Boreal. Responda, Aurora Boreal.
¿Puedes escucharme? Ciudadano-Z, ¿estás ahí? Cambio.
Sí, esta es Aurora Boreal, Garnett.
Ciudadano-Z listo para la acción. Estoy con usted Garnett.
Gracias a Dios. Hemos tratado de comunicarnos desde hace horas.
¿De dónde están transmitiendo?
Desde un lugar de venta de comida rápida.
Uno de nuestro equipo, Carver arregló la cámara.
¿Addy Carver?
Sí.
¿Está ahí? Quiero saludarla.
De acuerdo.
Hola, Addy.
Hola.
¿Cómo está todo allí?
Bastante mal, en realidad.
¿Cómo está todo en dónde sea el lugar que estés?
Ya sabes, lo mismo de siempre.
Ocupado supervisando al mundo.
¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos?
¿Podemos pedir una malteada de chocolate y papas fritas para el chico "diez mil"?
¿Podríamos seguir antes que nos encuentren los zombis?
Esperen. ¿Ese es Murphy?
Sobresaliente.
Me alegra que siga vivo, Señor.
Si, pero no será por mucho tiempo si no salimos de esta carretera.
Necesitamos urgentemente otro transporte.
Buscamos un aeroplano o un helicóptero o un globo aerostático.
Cualquier cosa que vuele.
Hay una cosa
He estado monitoreando algunas transmisiones aleatorias
de lo que queda de
la Sede de Emergencia de Control de Infecciones.
Puedo oírlos, pero ellos no responden.
Y es bastante confuso.
El General McCandles aún podría seguir allí.
Estás de suerte.
Tengo confirmación visual del helicóptero.
Se ve como si estuviera allí
¿Dónde es?
McLean, Virginia 20 clicks Desde Washington DC
Busca un edificio alto con daño estructural
y un helicóptero en el techo.
Eso esta a cientos de kilometros al sur.
Estamos yendo al oeste, no al sur.
Oeste? quieres salir de la carretera o no?
¡Zombis!
Debemos irnos
Adiós, Addison.
Llamame cuando llegues
No es lo que esperaba.
Uno de estos días aprenderás a dejar de esperar cosas.
Desea que no sea así
porque entonces dejaremos tu culo tirado en la carretera.
¡Alto! ¿Quien anda allí?
Sargento Charles Garnett, Guardia Nacional.
Esta es la Teniente Roberta Warren,
- Explica qué hacen aquí. - También somos de la Guardia Nacional.
Estamos en una misión de alta prioridad
para llevar a este hombre al centro de control de enfermedades en California.
Fuimos enviados aquí por un Oficial de Inteligencia de la NSA
para ver al General McCandles.
Necesitamos su ayuda para encontrar transporte.
Nos dijeron que él tiene un helicóptero.
Si, él tiene un helicóptero.
Pero el General McCandles es un hombre muy ocupado.
Tiene toda la costa este bajo su mando.
No puede preocuparse por un grupo de civiles sin importancia
en una misión suicida.
Sugiero que se vayan antes que los infectados los encuentren
No hay ningún infectado en este grupo de civiles, señor.
Y este hombre tiene información importante
sobre una vacuna para el virus zombi
Huele como un maldito zombi.
Tu no hueles bien, tanque séptico.
¿Vas a ayudarnos o no?
¿Quieren ver al General?
Deben pagar un tributo.
Gesto de su buena voluntad para demostrarle que hablan en serio.
¿Qué clase de tributo tiene en mente?
Perdimos a nuestro médico el último año.
Necesitamos analgésicos. Antibióticos.
Cualquier cosa que tengan.
Cogere mi bolsa.
Tengo aspirina, tetraciclina, cirpo.
Eso debería acabar con la mayoría de infecciones.
Y oxicodona.
Oxicodona. Necesitamos analgésicos.
¿Quieren ver al General o no?
Estos son nuestros últimos suministros.
Eso tendrá que alcanzar.
¡Oye!
El general los verá ahora.
¿Por qué están gastando mi tiempo?
General McCandles, señor.
Tengo a una unidad de la Guardia Nacional junto a varios civiles
solicitando permiso para hablarle.
¿Está el Señor Jesús con ustedes?
No, Señor.
- ¡Dígales que se vayan al infierno! - No lo creo.
¡Tengo una guerra que librar! ¿Dónde está el apoyo aéreo que ordené?
Dile al almirante Necesito los subs en posición de 0800.
Compañía Bravo, mantengan su posición a toda costa.
Repito, a toda costa.
Ya oyeron al General.
General McCandles, Señor.
Estamos en una misión de suma importancia
con orden directa del Presidente.
Es imperativo encontrar transporte aéreo hacia el laboratorio en Mt. Wilson.
- Lo siento, estoy ocupado. - En California.
¿Dónde están mis refuerzos?
Ya oyeron al hombre. Deben irse.
¿Eso es todo?
Acabas de Eruptar mi Oxycontin
¡Doc!¡Doc!, ¡Agachate!
¿Has dicho Doc? ¿De doctor?
Si, nuestro equipo incluye un médico.
¿Por qué no dijeron eso? Tráiganlo.
Tengo un hombre herido que necesita atención médica.
Solo el médico. El resto de ustedes espere aquí.
Yo me encargo.
De acuerdo.
Oye, oye, oye. Háblale del helicóptero.
Hijo de perra.
Estaba guardando la oxicodona para cuando lleguemos a California.
¿Eres el médico?
Si, lo soy.
¿Eres el General?
General Arthur C. McCandles. Comandante, Comando Central,
Fuerza de respuesta a la infección
¿Dónde está tu hombre herido?
Aquí mismo.
No es una mordida.
Se ve feo.
Muy feo.
Solo es un rasguño.
No, eso... parece gangrena.
¿Puede salvar la pierna?
Me temo que no, General.
Ya ha empezado a expandirse.
Pronto el virus Z tomará el control.
Todo lo que puedo hacer a este punto es mostrar piedad
cuando llegue el momento.
¿A eso llamas un diagnostico?
A eso llamo la verdad.
Vas a morir.
Y pronto.
Eso es lo que dijo el último doctor.
¿Qué piensas, amigo?
¿Podríamos tener otra amiga?
Eso es exactamente lo que estaba pensando.
Eso ha sido rápido
¿Cómo están las cosas en el Polo Norte?
Impresionantes. Hoy tenemos una Aurora Boreal. ¿Y a ti cómo te va?
Un poco solitarias. Es bueno tener alguien con quien hablar.
Sé cómo es. Aquí también se pone solitario.
Estar vigilando al mundo exterior te mantiene ocupado.
Me siento más segura sabiendo que estás ahí. Eso es genial.
Ojalá que te pudiera conocer en persona.
Ahora estoy súper ocupado, pero estoy seguro que eso se puede arreglar.
¿Qué estás haciendo ahora?
Ya sabes.
Lo mismo de siempre.
1.090.
1.091.
1.092.
¿Qué está pasando Doc?
Chicos, tenemos que salir pronto de aquí, esto se va a poner feo.
Quizás quisiste decir muy feo.
¿Oyeron eso?
Oír, ¿qué?
No yo escucho nada.
Suena como a Doc.
¡Haz que pare!
Es Doc. Pero, ¿dónde diablos está?
En algún lugar de allá arriba.
Vamos por él.
No lo harán.
Vamos ahora.
Nadie va arriba sin órdenes del general.
Vamos a subir ahora
o voy a freírte el cerebro como a un huevo.
Eso lo lamentarás.
Así que tú vas a venir con nosotros.
Chico "diez mil" cúbrenos.
No dejes que ningún soldado o zombi nos siga.
Sí, señor.
1.093.
No.
1.094.
¿En qué piso está el General?
En la planta alta.
Es el General, hermano. ¿En qué piso crees que puede estar?
Esto no es más que una ilusión.
Dios, ¿por qué no le presté atención
a esa dulzura de chica budista con la que salí?
Mantente calmado.
Estoy seguro de ellos están... están cerca en estos momentos.
Te están buscando.
Te están buscando ahora mismo.
Ellos no te dejarían aquí
atrapado en este conducto de aire con este horrible zombi,
¡qué solo quiere comerme la cara!
Espera.
Ahora me gusta más.
Lo estaba guardando para una ocasión especial.
Como ahora.
Vamos, aspira esto. Vamos. Vamos.
Es buena hierba, hombre.
¡Relájate!
¡Ayuda!
Y, ¿ahora qué?
Estén preparados para cualquier cosa.
¿Les mencioné que
a lo único que le tengo fobia aparte de los zombis es a los ascensores?
No deberían haberse metido con el General.
¿Se está poniendo caliente aquí?
Vamos. Abran la maldita puerta.
Tengo que salir de aquí.
Relájate, Murphy.
No, no, tengo que salir. No hay suficiente oxígeno aquí.
¡Relájate!
¡Mack!
Estoy aquí, cariño.
Oye, ¿por qué no nos movemos?
Se va a reanudar en un segundo.
Gracias, hijo. Está bueno.
¿Puedo hacer algo más por ti?
Asegúrese de que los nudos estén apretados.
No será largo ahora.
Es doble medio nudo. Así cómo tú me enseñaste.
Solo asegúralos.
Prométeme...
que va a hacer lo que hablamos
cuando llegue el momento.
¡Prométemelo!
Te lo prometo.
Al igual de lo que hablamos.
Te lo juro.
No lo jures.
A tú madre nunca le gustó eso.
Te lo prometo.
Bien.
Siempre supe que podía confiar en ti y que siempre harías lo correcto.
Eres un buen chico.
Tu madre,
estaría orgullosa del hombre que vas a ser.
Dame otra pitada.
¿Quieres?
Sabes, no te ofendas.
Pero la peor cosa de ustedes
es su aliento.
¡No mis dedos, animal!
Solo te estaba ofreciendo la última pitada.
Muy bien. Los guardare para mí sólo entonces.
Mil y un usos, te lo dije.
Vaya, capaz vaya al infierno.
Pero creo que te gusta la hierba.
Diablos, no necesitamos una vacuna.
Solo algunas billones de toneladas de hierba,
y el mundo estará bien.
Doctor Morgan Henley.
Te suena el nombre
en alguna de las células cerebrales que te queden llenas de canabis
Debo estar muy drogado.
Doctor en obstetricia, ¿no?
Me pregunto lo que debe haber sido.
Traer a todos bellos angelitos al mundo.
Me refiero a estar presente en todos esos nacimientos.
Es un pena que todos esos bebés tengan que crecer para ser zombis.
Sabes,
tengo un hijo allá afuera, en alguna parte.
Nunca se lo conté a nadie.
Lo tuve a los 19 años.
Demasiado joven.
No estaba para él como debí estarlo.
Nunca llegué realmente a conocerlo.
Me dije a mi mismo que, ya sabes,
algún día, simplemente lo llamaría.
Recuperaríamos el tiempo perdido.
El tiempo perdido. Tiempo perdido.
Y ahora ni siquiera sé si está vivo o muerto.
¡Ayuda!
¡Alguien!
¡Quién sea!
¡Ayuda!
Compañía Bravo deben mantener sus posiciones
hasta que lleguen los refuerzos. Si su línea de defensa se rompe,
no hay nada para detenga la infección
entre esta posición y el océano.
Dile a ese Comandante
que si no sale con esos aviones inmediatamente
Voy a ir allí personalmente
voy arrancarle la cabeza
y a usar su cráneo como mazo para vencer a esa maldita horda de zombis.
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?
¿Esos insubordinados no pueden aceptar un no, como respuesta?
Eso ya lo veremos.
- ¿Por qué no nos movemos? - ¿Qué está pasando?
Todo el mundo tranquilícese.
No te entrometas con nosotros
No estoy jugando contigo.
Cualquier cosa que pase, usted será el primero en salir.
¡Tengo que salir de aquí!
¡Murphy! ¡No!
¡No disparen!
Debería pegarle mas duro a ese estúpido.
¡Murphy!
¡Murphy! ¡Murphy!
Warren, ven conmigo.
Ustedes quédense aquí, en caso de que vuelva.
Entendido.
¿Estás bien?
Larguémonos de aquí.
Flaco,
me estás empezando a cansar.
Podría haber usado esto hace una hora.
Mira, flaco.
Ha sido divertido, pero
creo que es tiempo de que vayas a casa.
Me estás empezando a asustar.
Vamos a acabar con esto.
Doctor Morgan Henley.
Te aplico la pena de muerte.
Bien.
Ya está.
Ahora, ¿cómo voy a salir de aquí?
¡Warren!
¡Ayuda! ¡Alguien!
¿Doc? ¿Doc?
¿Alguien?
Doc, ¿eres tú?
¿Murphy?
Murphy, ¿eres tú?
Aguanta ahí, Doc.
Alguien irá a ayudarlo.
Pero no yo.
Me he quedado sin munición.
yo tambien.
Mira quién está aquí.
Creo que era el último de ellos.
¿Están todos bien?
¿Alguien ha visto a Murphy?
¡Murphy! ¡Murphy!
No hace falta que grites. Estoy justo aqui.
No puedes andar sorprendiendo a la gente en el apocalipsis zombi, ¿entiendes?
Perdón, lo siento.
Yo se donde está Doc.
¿Dónde?
Mierda.
No tengo munición.
Yo también.
Yo me encargo.
Garnett!
¡Cúbrete!
¡No!
¿Están todos bien?
Si.
Murphy, ¿dónde está Doc?
Estaba debajo de ese conducto de ventilación.
¿Qué?
Vamos a encontrar ese helicóptero y salgamos de aquí.
Ahora.
Sin faltarle el respeto señora presidenta,
pero tu no estás hecho para liderar una panda de chiquillos
en una sucia guerra fría.
Por no hablar nada al país en un momento de grave peligro nacional
como nos encontramos ahora.
¡Espera, espera, espera!
Estaba esperando por ustedes.
Maldición.
Ya nada funciona.
Nada.
¿Qué es lo que quieren ustedes de todas formas?
Estamos en una misión que puede salvar la raza humana.
Este hombre tiene anticuerpos en su sangre
necesarios para hacer una vacuna.
Hemos recibido la misión de llevarlo a un laboratorio CDC en California.
Vivo.
Necesitamos su helicóptero.
Demonios, ¿por qué no lo dijeron antes?
Volaré yo mismo para llevarlos allá.
Ella es hermosa, ¿verdad?
¿Qué es esto, una broma?
Claro, necesita mantenimiento. Pero,
con un poquito de cariño
y un poquito de ayuda rejuntando piezas de repuesto,
te tendré camino a California enseguida
¡Imbécil!
Oye.
Un amigo murió tratando de obtener esa pila de basura.
¿Doc y tu eran amigos?
Jugamos cartas... una vez.
Esto es una guerra, hijo.
Todos hemos perdido amigos.
Demonios, todo el que conocía está muerto.
¿Por qué no me sorprende?
Sabes que no me gustas.
Bueno, ponte a la cola.
General McCandles.
Señor.
Gracias, pero creo que encontraremos otra transportación alternante.
Piensan que estoy loco, ¿no es así?
Bueno, quizás lo este.
Demasiada muerte.
Demasiados hombres buenos enviados a una tumba temprana.
Demasiados zombis.
¡Agachate!, ¡Yo me ocupo!
¡Ven aqui bazofia come cerebros!
¡Te veré en el infierno!
¿Qué pasó con Doc?
No lo logró.
Zombis.
Esperen, esperen.
Dios, es...
Es Doc.
Alguien tiene que...
Yo lo haré.
Steven "Doc" Beck.
Yo te doy la pena de muerte.
¿Qué demonios haces Warren?
¿Estás tratando de matarme?
¿Estás vivo?
¡Maldita sea, claro que estoy vivo!
Pensamos que estabas muerto.
Yo también lo pensaba.
Algún descerebrado lanzó una granada por el ducto del aire, me quedé atrapado.
¡Date prisa.
Aquí.
Ven.
Dame un beso, nene.
Bueno, debo dejarte ya.
Estoy segura que estas ocupado,
vigilando el mundo y eso.
Sí.
Tengo un perro hambriento aquí, mejor le doy de comer.
Me gustó hablar contigo.
Espero conocerte algún día.
Me gustaría eso.
Buenas Noches.
Dulce principe.
Buenas noches, bella dama.
Aquí hay una canción para todos los que se encuentran solos allí afuera,
que basicamente sois todos los que quedais.
Así que si tienes a alguien con quien atravesar el apocalipsis,
cuiden sus espaldas.
Ya que no quedan muchos de nosotros.
!Y OH Si!
Me gustaria dedicar esta canción a Addison Carver,
donde quiera que esté.
Me gustaria dedicar esta canción a Addison Carver,
donde quiera que esté.
Hable con el tipo dos veces. Vamos.
Sabes muchacho,
He estado pensando sobre lo que me dijiste sobre tu padre
y como deseabas que supiera que hiciste lo correcto
teniéndole piedad como prometiste.
¿Sí?
Yo solo quiero que sepas
que tu padre sabe lo que hiciste por él.
Y el sabe que hiciste lo correcto. Tú mantén tu promesa.
Gracias.
Lo siento, papá.
Te amo.