Anteriormente en Vikings...
Hay una ciudad llamada París.
Puedo ver que no los vivos sino los muertos conquistarán París.
Nos estamos quedando sin comida fresca.
La ciudad está empezando a morir de hambre.
Creo que debemos intentar llegar a un acuerdo con ellos.
No deberíamos rendirnos ante estos viles paganos.
De otra forma habremos fallado, y así es como seremos juzgados.
Los francos quieren discutir una forma de terminar con el sitio.
¡Todos han fallado!
Yo no lo haré.
Sin más discusión, nos reuniremos con los francos mañana.
Le insta a que acepte la oferta.
5.760 libras en oro y plata.
Hay algo que también busco.
Soy un hombre moribundo. Quiero ser bautizado.
Dice que se irá al infierno, no al cielo.
Esa no es tu decisión.
Todo el tesoro está aquí, como se prometió.
Han cumplido con sus obligaciones.
El emperador espera que ustedes cumplan con las suyas
y partan inmediatamente.
Le diré a Ragnar.
Han traído el pago.
- Dije... - Te escuché.
No hace ninguna diferencia para mí.
Me estoy muriendo.
Pero por lo menos sé,
que veré de nuevo a Athelstan.
¿Qué te dije, Rollo?
Se los advertí a todos.
El sacerdote envenenó la mente de Ragnar
y ahora vemos los frutos de ello.
Es verdad.
Y ahora estoy afligido.
No puedo creer que Ragnar es verdaderamente un cristiano.
No de corazón.
Viste lo que viste. Y escuché lo que escuché.
Pero tú también fuiste bautizado, Rollo.
No te cambió.
No quise que me cambiara.
Los dioses me protegieron de la magia cristiana.
Pero se negaron en proteger a Ragnar.
- ¿Por qué? - Sabes por qué.
Su nombre era Athelstan.
¿Crees que es verdad?
¿Lo que dicen sobre Ragnar?
- Eso espero. - ¿Por qué?
Porque a ningún rey cristiano se le permitirá gobernar nuestro mundo nunca.
Es impensable.
Un insulto a nuestros dioses y a nuestra gente.
Entonces alguien tiene que matarlo.
Princesa Gisla, quiero hablar con usted.
Ahora no, conde.
No es el momento o el lugar para cosas mundanas.
Discúlpeme.
Conde Odo,
parece que la princesa no aprecia su valor.
Salvó nuestra ciudad.
Por favor, permítame demostrarle mi gratitud.
Más tarde, tal vez.
Qué día para celebrar.
Nuestra preciosa ciudad está a salvo.
Les pagamos para que se fueran.
¿Cómo cuento eso como una victoria, padre?
Porque la próxima vez, estaremos mejor preparados.
Bloquearemos los ríos y prevendremos su invasión.
Si tan solo mi abuelo estuviera aquí.
Si solo Carlomagno estuviera aquí.
Cómo se regocijaría.
¿Estás seguro?
Estoy cansado ahora.
Dios te bendiga, hija.
Dios bendiga a París.
- Helga. - ¡Suéltame!
- No, no, no, no. ¡Por favor! - ¡Sí!
Después de tal conocimiento, ¿qué perdón?
Pero no entiendes.
- ¿Qué hay que entender? - ¡Todo!
Llegará un momento
cuando serás responsable de nuestra gente.
Tú eres nuestro rey.
Por ahora.
Pero cuando llegue tu momento,
debes guiar con la cabeza,
no con el corazón.
¿Puedes hacerlo?
Sí, padre.
Tengo algo, y que solo confío en ti para que lo hagas.
Si realmente vieras lo que los dioses tienen preparado para ti,
irías ahora a bailar desnudo a la playa.
¿A dónde cree tu esposo que estarás esta noche?
Mi esposo estará demasiado borracho para siquiera importarle.
Casi te creo.
La princesa no hablará con usted esta noche.
Hablará conmigo, eventualmente.
Su padre le insistirá.
Parece muy aburrida.
Tan moral.
Tan buena.
Es muy tedioso.
Pronto se cansará de ella, créame.
Tal vez.
Pero por otro lado, podría ser interesante doblegarla.
¿Hay alguna forma,
en que pudiera mantener su interés?
Ven.
Veremos.
Si te sometieras.
¿A qué?
A ser encadenada y azotada.
Por supuesto, permitiría que escogieras el látigo.
Algunos son más severos que otros.
Siempre serás capaz de poner un alto,
aunque preferiría decidirlo yo mismo.
Eso mantendría mi interés.
Sin duda.
Dime cuándo golpear.
Di "golpea".
Golpea.
¿Qué estás haciendo?
Ragnar me pidió que le construyera un último barco.
Ya pasó casi un mes desde que les dimos su maldito dinero.
Entonces, ¿por qué siguen aquí?
No lo sabemos.
Quizá es hora de averiguarlo.
Quiere saber por qué siguen aquí y no han regresado a casa.
Han cumplido con su promesa, ¿por qué no cumplen con la suya?
Nuestro rey, mi padre, Ragnar Lothbrok,
está demasiado débil y enfermo para viajar.
Quiere ver.
Esperen.
Si muere, solo ha pedido una cosa.
Que reciba un apropiado entierro cristiano.
De otra forma, no nos iremos.
Dice que pueden llevar su cuerpo a la catedral,
transportado por hombres desarmados.
Dirán una misa cristiana por su alma.
Puedes ir a hablarle ahora.
Quién sabe, Ragnar, lo que los dioses tienen preparado para nosotros.
Pero esto, no puedo imaginarlo.
Si te has ido al cielo,
entonces no nos encontraremos nunca de nuevo.
Y aun así,
creo que Odín viajará como el viento,
te rescatará
y te llevará al Valhalla, a donde perteneces,
mi dulce Ragnar.
Y ahí,
nos reuniremos de nuevo,
pelearemos y beberemos
y nos amaremos el uno al otro.
Siempre estuve resentido contigo, es verdad.
No tiene sentido negarlo.
Siento que estés muerto,
pero nos sucede a todos, tarde o temprano.
Solo es gracioso que los dioses te llevaron primero.
Siempre pensé que te favorecían.
Tú también pensabas eso.
Parece que ambos estábamos equivocados.
Bueno, así que...
Hice el barco que te llevó a la fama,
e hice el barco que te llevará al cielo.
Dale mis saludos a Athelstan, por cierto.
Nos has traicionado.
Traicionaste a tu herencia.
Traicionaste nuestro futuro.
¡Me traicionaste a mí!
Te quise más que nadie.
Te quise más de lo que ese sacerdote te quiso.
Pero no hace diferencia.
Siempre pensaste, "es solo Floki".
"No hay necesidad de molestarse por Floki".
"Es solo un tonto".
Te odio, Ragnar Lothbrok.
Y te quiero con todo mi corazón.
¿Por qué me separaste de mí mismo?
¡Princesa!
¡Alto! ¡Matará a la princesa!
Yo gano.
¡La princesa!
¡Córtenlas!
¡Ve!
Puedo ver que no los vivos
sino los muertos conquistarán París.
Su Alteza, saquearon muchas partes de la ciudad,
tomaron lo que quisieron y se fueron.
Alteza imperial.
Su Alteza.
Han violado nuestra ciudad.
¿Qué hay que decir?
Todos los ángeles en el cielo están llorando.
Padre, ponte de pie.
Los paganos se han ido.
Su Alteza.
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
¿No confiabas en nosotros?
Hice lo que mi padre me pidió que hiciera.
Pero...
¡Es la forma en que quería que se hiciera y aún es el rey!
Y triunfó.
Nos hizo entrar a París.
Y ahora tenemos incluso más botines.
Dejamos mañana el campamento para ir a casa.
Solo porque pretendemos saquear París de nuevo en la primavera,
es importante mantener alguna clase de presencia aquí.
Me quedaré.
No.
No tienes razón para quedarte aquí, Floki.
¿Y qué razón tienes tú, tío?
Entonces está decidido.
Te quedarás el invierno aquí con el resto de los guerreros
que decidan quedarse contigo.
Es maravilloso ser capaz de comer buena comida de nuevo.
Estos caracoles son tan esponjosos, tan jugosos.
Ya sabes que no todos los hombres del norte se fueron.
El gran guerrero llamado Rollo se ha quedado en el campamento.
Pero la mayoría se ha ido.
Sí...
Pero regresarán de nuevo.
Es por eso que Rollo se ha quedado.
Regresarán en la primavera,
incluso probablemente en mayores números.
Seguramente alguno de tus hermanos vendrá en tu ayuda.
He sido lo suficientemente débil para enviarles mensajes.
He rogado y suplicado por nuestra causa sin resultado.
Su odio por mí resulta ser el principio
mayor y guía de sus vidas.
Entonces, ¿qué hacemos?
No seré conocido por la historia
como el emperador francés
que presidió sobre la destrucción de París.
No puedo y no permitiré
que tal intolerable destino ocurra a nuestra amada ciudad.
Tendrás que ofrecerles incluso más dinero.
Tendré que ofrecerles incluso más que eso.
Debo ofrecerles algo mucho más preciado para mí
que el oro o la plata.
Debo ofrecerles tu mano en matrimonio.
Esto es obra del conde Odo.
Solo porque me negué a casarme con él,
quiere arrojarme a los perros.
¿No lo considerarías, hija mía, por el bien de París?
Haría casi todo por el bien de París.
Me mataría por el bien de París.
Pero no me uniré en sagrado matrimonio
a alguien que es más bestia que hombre.
Entonces tendré que retirar a nuestra delegación.
¿Ya mandaste a un enviado para hacer esta oferta?
¿Sin siquiera preguntarme?
¿Sin siquiera pensar en mí?
¡Padre!
Soy tu padre.
Pero también soy el emperador de Frankia.
Y no es tu padre quien pide esto de ti,
es el emperador.
Por lo tanto,
me obedecerás.
Se te ofrecerá una vasta área de tierra en la parte norte de Frankia.
El emperador también te hará duque,
el más alto honor que puede otorgar.
Serás muy rico y serás muy importante.
El emperador también ofrece la mano en matrimonio
de su hermosa hija, la princesa Gisla.
¿Qué debo dar a cambio?
Defenderás París contra tu hermano.
Rollo. Bienvenido.
Mi hija... Gisla.
Lo que sea que diga mi padre, no me casaré con este animal.
Soy una princesa por sangre, no una puta barata.
Preferiría ser quemada viva que sufrir esto, tan pronto me ponga una mano encima.
Es un sucio pagano. Por lo tanto no tiene alma. Es peor que las bestias del campo.
Preferiría darle mi virginidad y virtud a un vil perro que a este pedazo de carne.
Me repugna. Hace que me den ganas de vomitar.
Hola.
¡Floki!
Tú mataste a Athelstan.