Anteriormente en Vikings...
El Sena, la puerta a París.
La entrada al paraíso.
Esta ciudad es impenetrable. La entrada al paraíso.
Esta ciudad es impenetrable.
Están viniendo.
Lo que sea que pase, no deben entrar por las puertas.
No deben entrar a la ciudad.
¡No muestren piedad! ¡Luchen!
Su Alteza debe ser felicitada por su valiente defensa de nuestra ciudad.
¡Viva el emperador! Su Alteza debe ser felicitada por su valiente defensa de nuestra ciudad.
¡Viva el emperador!
¿Se está muriendo mi hijo?
No lo sé.
La próxima vez, no cometeremos los mismos errores.
Porque todo este desastre es mi culpa.
Athelstan, París es todo lo que me dijiste que sería.
Y estoy obligado y decidido a conquistarla.
¿Cómo está Björn?
Mejor.
No entiendo por qué fallamos, Ragnar.
Hice todo para asegurar que tuviéramos éxito.
Los demás lo intentarán esta noche.
¡Viertan el aceite!
El anticristo y los demonios están aquí.
Le rezo a Dios y a nuestra Santa Madre de que no entrarán. El anticristo y los demonios están aquí.
Le rezo a Dios y a nuestra Santa Madre de que no entrarán.
Pero si, Dios no lo quiera, lo hacen, Le rezo a Dios y a nuestra Santa Madre de que no entrarán.
Pero si, Dios no lo quiera, lo hacen,
asegúrense de que no las capturen vivas.
¡Destruyan!
Sincric, vienes con nosotros.
Eres nuestro mapa de la ciudad.
¡Suéltenlo!
¡Retráiganlo! ¡De nuevo!
¡A un lado!
¡Retráiganlo!
¡No se moverá!
¡Rollo! ¡No se moverá!
¡Rollo!
¡Princesa!
Princesa, por favor.
¡Su alteza! ¡Su alteza!
Tiene que venir.
¿Por qué?
Los hombres del norte casi están dentro de la ciudad. ¿Por qué?
Los hombres del norte casi están dentro de la ciudad.
¿Qué puedo hacer para detenerlos, que la Santa Madre no pueda hacer?
Los hombres están muy complicados. Hay muchos muertos,
muchos heridos, no puedo contarlos.
Pero si caminara entre ellos, se renovaría su coraje.
Se recuperaría su fuerza, con solo verlo.
¿Por qué? ¿No les da coraje verlo?
- Usted es su comandante. - Usted es el emperador.
Se lo suplico, en nombre de la Santa Madre, se lo ruego.
Venga conmigo ahora.
Venga conmigo antes de que sea demasiado tarde.
No puede hablar por ella, conde Odo.
¡Pensé que vendría! Pensé que no tendría que suplicar.
No cuando escuchó que nuestra amada ciudad estaba en peligro mortal.
¿Y por qué pensó eso?
Porque sé que su abuelo lo habría hecho.
Se habría puesto su armadura y habría venido con nosotros al puente.
Mal por usted, conde Odo, no soy como mi abuelo.
Yo no soy Carlomagno. Mal por usted, conde Odo, no soy como mi abuelo.
Yo no soy Carlomagno.
¡Ven!
¡Conde Odo! Puse a mis hombres a su disposición.
- ¡Los demonios no están atacando los muros! - Gracias a Dios. ¡Vengan rápido!
Quizá no sea demasiado tarde. - ¡Los demonios no están atacando los muros! - Gracias a Dios. ¡Vengan rápido!
Quizá no sea demasiado tarde.
¡Rollo! ¡No podemos pasar!
¡Repliéguense!
¡No me mates!
¡Por favor no me mates!
¡Soy diferente!
¡Él es un conde! Un hombre importante.
No me abandones.
Me dijeron que hablas nuestro idioma,
pero estabas con nuestros enemigos.
He estado aquí antes. Soy un vagabundo.
He estado en muchos lugares. Nadie es mi enemigo. He estado aquí antes. Soy un vagabundo.
He estado en muchos lugares. Nadie es mi enemigo.
Él puede, tal vez, ser de gran ayuda para nosotros.
Me encantaría ser de gran ayuda para ustedes. Él puede, tal vez, ser de gran ayuda para nosotros.
Me encantaría ser de gran ayuda para ustedes.
Lo que sea su deseo.
No pertenezco a ningún país. No pertenezco a ningún pueblo.
Solo pertenezco al amplio y ancho mundo.
¿Quién es él?
Conde Siegfried.
Había alguien más.
Un gran guerrero.
Lanceó nuestra máquina y lo hizo solo.
Jamás había visto a un hombre con tal fuerza y tal violencia.
¿Quién es él?
Su nombre es Rollo. Es el hermano del rey Ragnar.
El líder de los hombres del norte.
Es un famoso guerrero.
Lucha como una bestia loca.
Su alteza, este hombre,
Sinric, sería de ayuda para nosotros.
¿Y este conde?
Tal vez podríamos intercambiarlo, se vendería a un buen precio.
Si se preocupa por mí, conde Odo,
me traerá su cabeza.
Wessex
- ¿Quería verme, mi señor? - Sí, sí.
¿Cómo estás?
¿Cómo están mis nietos?
¿Cómo está Alfred?
- Ambos están bien. - Bien.
He recibido noticias de que mi hijo y tu esposo,
Aethelwulf, ya está volviendo a casa.
Su misión en Mercia fue exitosa.
Me complace decir.
- Gracias a Dios. - Ciertamente.
Gracias a Dios.
Judith, hay algunas cosas
que necesitan decirse,
pero otras cosas las cuales solo necesitan ser entendidas.
Te he prometido fielmente
que te protegería a ti y a tu hijo,
especialmente a Alfred
en contra de quien quisiera hacerle daño a ti o a él.
Entiendes de lo que estoy hablando, ¿no?
Ambos sabemos de lo que es capaz mi hijo.
Ofrezco libremente mi protección.
Pero... debe haber recompensa.
Recompensa.
Mi señor... ¿algún premio?
Por supuesto...
algún premio.
Kattegat
¿Quién es este joven?
- Su nombre es Ansgar. - ¿De qué se le acusa?
Es un forastero, un cristiano, un misionario, eso dice.
Ha estado en el mercado denunciando a nuestros dioses.
¿Es verdad?
Es verdad que le supliqué a las personas de aquí
que desistan de adorar a falsos dioses
y servirle al diablo.
Sus dioses están hechos con manos humanas
y son sordos, tontos y ciegos.
¿Qué salvación les podrían dar?
¿Quién podría salvarse sin los sentidos?
Podría admitir que tu Cristo es un dios.
Pero aun así, nuestros dioses son más grandes,
y sus señales y milagros más poderosos.
¿No es verdad?
¡No!
¡Dios, el Padre, el Hijo
y el Espíritu Santo son el único Dios!
¡El resto son solo falsos ídolos!
¿Y someterás tus atrevidas afirmaciones
al juicio de los dioses?
Lo haré.
Comencemos.
No me importa morir.
Pero quiero que alguien sostenga mi pelo fuera del camino. No me importa morir.
Pero quiero que alguien sostenga mi pelo fuera del camino.
Para que pueda hacer un corte limpio.
¿Qué está diciendo?
Dice que no pondrá su cabeza hasta que alguien quite su pelo del camino.
¡Hazlo!
Lo que podría haber sido
es una abstracción,
permaneciendo una posibilidad perpetua
solo en el mundo de la especulación.
Lo que podría haber sido y lo que fue señalado hacia un final,
que es siempre el presente.
Pasos dejan eco en la memoria...
¿Es la recompensa que creo que es?
Bajo el pasillo que no tomamos,
hacia la puerta que nunca abrimos.
No entiendo.
De alguna forma, siempre estamos aquí
en este momento.
Tú y yo.
No, no siempre.
Solo ahora.
Eres inteligente.
No soy estúpida.
La luna es un extraño dios.
Quiero que seas mi amante.
¿Entonces protegerá a Alfred? ¿Cuidará de él?
Métete a la cama.
Dios mío. Dios mío. Son tantos.
Su alteza, en los últimos días
más de 200 ciudadanos han sucumbido
a esta desconocida enfermedad y han muerto. más de 200 ciudadanos han sucumbido
a esta desconocida enfermedad y han muerto.
Dios sabe cuántos más morirán de igual forma.
Y lo que es más, nos estamos quedando sin
vegetales frescos, comida fresca y
la ciudad está comenzando a morir de hambre.
Y sin embargo, ¿ganamos un gran victoria?
Pudimos haber repelido a los paganos
y detenerlos de entrar a la ciudad,
pero eso no es exactamente una victoria.
¿Quién sabe? La próxima vez podrían salir exitosos.
Su alteza, hemos perdido a muchos buenos hombres.
¿Cuál es su consejo?
Creo que deberíamos intentar llegar a un acuerdo con ellos.
No hay, por desgracia, otro camino.
Padre, te ruego que
ignores este consejo de desesperación.
Nunca deberíamos rendirnos ante estos viles paganos, a estos salvajes.
De otra forma habremos fallado,
y así es como seremos juzgados.
Su alteza, creo que debe...
¡Deme un tiempo para decidir!
Entiendo ambos puntos de vista,
pero debo rezar solo y tratar...
Y tratar de descubrir la voluntad de Dios.
Un brindis por mi hijo. Doy gracias a Dios por tu exitoso y sano regreso.
Gracias, padre.
Te confieso que
la reina Kwenthrith intentó usar sus artimañas femeninas sobre mí
pero con la ayuda de Dios, me las arreglé para resistir las trampas del diablo.
Siempre supe que intentaría ganarte de esa forma.
Está en su naturaleza.
Es lo que ella hace.
Pero también sabía que sería capaz de resistirte
porque tu moral y fe son tales que las admiro.
Estoy seguro que tu esposa
también está contenta de corazón de que evitaste la tentación.
Por supuesto.
Pero... no soy tan hipócrita
para decirlo.
Ya no tienes que temer por eso.
Por doloroso que fuera para mí.
Lo que pasó entre tú y Athelstan, fue obra de Dios.
Fue por un propósito mayor.
Y aunque ni siquiera puedo adivinar ese propósito.
Estoy preparado para inclinarme ante la voluntad de Dios.
Alabo tu actitud, hijo mío.
Si tan solo fuéramos todos tan humildes y justos.
Sin embargo... hay
algo que necesito preguntarte, padre.
Y debes perdonarme, pero no se puede evitar.
Necesito preguntarte si estabas preparado,
secretamente, para dejar que Kwenthrith me matara
como precio que estabas dispuesto a pagar por la conquista de Mercia.
No lo estaba.
Y francamente la acusación me conmociona.
Déjame decirte esto,
ningún rey sajón se las ha arreglado
para entregar su reino pacífica y exitosamente
a su hijo y heredero.
Pero estoy intentando ser el primero.
Y lo que estoy tratando de entregarte
no es solo el reino de Wessex,
¡sino el reino de Inglaterra!
Bueno, permíteme, a cambio, proponer un brindis
por mi padre.
El más amoroso, leal,
y verdadero padre del mundo.
Hijo mío.
Sinric.
Me entristece verte como prisionero.
Después de todo, eres un vagabundo.
Rey Ragnar.
- Los francos quieren discutir una forma de poner fin al asedio. - ¿Por qué?
Creen que sería mejor para ambas partes.
¿Por qué sería mejor para nosotros?
No creen que sean capaces de traspasar los muros de la ciudad.
- ¡Yo digo que sí! - ¿Qué nos darán si levantamos el asedio?
Eso sería decidido
en una reunión entre usted y el comandante de la ciudad, el conde Odo.
¿Y dónde tendremos esta reunión?
Porque sé que si mi padre entra a la ciudad
será capturado o asesinado.
El conde sugiere que la reunión tenga lugar afuera de los muros de la ciudad
sin armas.
Diles que tendrán su repuesta mañana.
¿Por qué tendríamos que hacer cualquier tipo de trato con ellos?
Hemos perdido cerca de mil hombres,
no podemos traspasar la ciudad, y el invierno se acerca.
¿Necesitas más razones?
¿Por qué ofrecen un trato, si están seguros de que no podemos entrar a la ciudad?
Probablemente se quedaron sin comida.
Entonces deberíamos dejarlos morir de hambre.
Entonces nos odiarán aun más.
Tengo algo que decir.
No me convertí en conde porque aspirara a serlo.
Surgió por las acciones de otras personas.
Y no me convertí en rey por ambición.
Pero una vez más no tuve opción, Y no me convertí en rey por ambición.
Pero una vez más no tuve opción,
como resultado de las acciones de otras personas.
Pero no obstante, soy rey.
El rey Ragnar.
Así me llamo. ¡El rey Ragnar!
¿Qué hace un rey, Björn?
- Gobierna. - ¡Sí!
Bien. Gobierna.
Y como líder, yo...
tengo la última palabra.
¡Yo!
¡Ni tú! ¡Ni tú!
¡Ni tú! ¡Y ni tú!
Todos han expuestos sus ideas.
¡Y todas han fracasado!
Yo no lo haré.
Y ahora, sin más discusión,
nos reuniremos con los francos mañana.
Ven conmigo.
Dámelo a mí.
Ivar.
¿Qué pasa?
¿Qué debemos hacer con el cristiano?
Mátenlo.
Ragnar no está aquí.
Ya se ha ido.
¿Cuánto tesoro quieres por levantar el asedio e irse?
5.760 libras en oro y plata.
Le insta aceptar la oferta.
Los refuerzos están en camino a París.
Dile que sé que nadie vendrá a salvarlo.
Y la oferta no es suficiente.
Hay algo que también busco que no tiene valor tangible,
pero para mí es más preciado.
Quiero ser bautizado.
No entiende.
Soy un hombre moribundo.
Y cuando muera, quiere reunirme con mi amigo cristiano,
quien resulta está en su cielo.
Dice que irás al infierno, no al cielo.
Esa decisión no la tomas tú.
Harán los arreglos para la ceremonia.
Es un hombre de Dios, ¿no?
Y esto es agua, ¿me equivoco?
Lo harás aquí, y lo harás ahora.