Hace cuatro semanas, una cúpula invisible cayó
sobre Chester's Mill, separándonos del resto del mundo.
La cúpula ha puesto a prueba nuestros límites,
forzándonos a cada uno a enfrentarnos a nuestros demonios personales...
ira...
pena...
miedo.
Dios mío.
Ahora, para poder sobrevivir,
debemos luchar contra nuestro adversario más peligroso...
el enemigo infiltrado.
Algo malo pasa con la cúpula, Joe.
Se está calcificando.
Habré derribado la cúpula antes de que eso suceda.
¿El transmisor de la estación de radio?
Puedo usarlo para amplificar
los tonos para el dispositivo.
¿Mi hija está ahí dentro?
¡Detente!
Esa cosa que salió del capullo,
creo que es tu bebé.
Eres tú.
Tienes los ojos de tu padre.
Yo soy la reina ahora.
Este no es más nuestro hogar.
Nuestra libertad nos aguarda del otro lado de la cúpula.
Y yo los guiaré allí.
Es la razón por la que los llamé aquí.
El reinado de Christine se terminó.
Cumplió con su propósito
de crear una nueva y más fuerte reina.
A mí.
Y estoy aquí para liderarlos a ustedes, nuestra familia,
a fuera de la cúpula
para prevenir la extinción de nuestras especies.
Los que una vez nos protegieron
ahora están estrangulándonos.
Pero antes que nos movamos,
debemos detener una amenaza urgente
que hará todo por impedírnoslo.
Hay un enemigo infiltrado.
Sin orificios de bala.
Los tubos están intactos.
El transmisor está listo.
Todo lo que necesitamos es algo de energía.
¿Qué sucederá cuando salgamos fuera de aquí?
¿Cómo regresaremos a nuestras viejas vidas?
Oye.
No sé cómo podemos hacerlo.
La única cosa que importa
es salir fuera de esta cúpula.
Juntos.
Oigan, ¿Romeo y Julieta?
¿Qué tal un poco menos de haraganear aquí y un poco más,
de sacarnos de aquí?
Una vez que tenga los paneles solares en línea,
puedo energizar el transmisor.
Todavía tengo que hallar una manera
de evitar que se recaliente.
Si no...
Todos moriremos.
¿Crees que deberíamos estar aquí afuera haciendo esto?
La doctora Bloom se merece un entierro.
No somos la familia.
Sepultamos a nuestros muertos.
Oye.
Sé lo difícil que es esto para ti.
Ella era tu última esperanza
de encontrar una cura para tu hija.
Vamos, encontremos a Christine.
Ya ha descansado un poco.
Quizás recuerde algo que pueda ayudarnos.
La guerra no ha terminado.
Tenemos compañía. Corre.
¡Vamos!
¡Cuidado!
Maldición.
Es suficiente, Sam.
Aparta esa estúpida cosa.
¿Eva?
Eva está muerta lo mismo que Christine.
Dile hola a nuestra nueva reina.
Hola, papá.
¿Qué ocurre?
Te pareces mucho a tu madre.
Ustedes los humanos y esa necesidad de sentimientos.
Me llamo Dawn.
Y no soy nada como Eva o Christine.
¿Por qué mataste a Christine?
Sirvió a su función.
Bastante parecido a lo que tienen.
En el reino animal,
una vez que el macho de la especie engendra a la cría,
su utilidad se acaba.
Así que, ¿ustedes son la llamada Resistencia?
Si eso es verdad, ¿por qué nos mantiene a algunos vivos?
Ventaja.
Se llevó a Joe.
Usará nuestras vidas para...
forzarlo a hacer lo que sea que ella quiera.
Por el lado bueno, ella tiene tus ojos.
¿Dónde están Norrie y Jim?
En una celda de la cárcel
con el resto de la resistencia.
Y si no terminas lo que comenzaste,
los torturaré a todos, comenzando por Norrie.
No, no lo harás.
Me necesitas para derribar la cúpula,
y yo necesito de su ayuda.
Son traidores.
Son mis amigos.
Así que si no quieres que tu reinado como reina
sea uno verdaderamente corto, permitirás que salgan.
¿Cómo sé si vas a cooperar
después que los libere?
Porque los humanos y la familia tienen en común una cosa...
la necesidad de sobrevivir.
Quiero salir tanto o más que tú,
pero no sin los demás.
Bien.
Pero Big Jim y Julia permanecerán encerrados.
Nunca fueron uno de nosotros y no se les puede confiar.
Siempre y cuando no les hagas daño
antes de que la cúpula se venga abajo.
Muy bien.
Pero no creas que has ganado algo.
Aún eres parte de la familia.
Puedo sentirla en tu interior.
Y si quieres admitirlo o no,
siempre serás uno de los nuestros.
¿Qué crees?
No, no hay manera de ganarle.
Si detenemos a Dawn
antes de que caiga la cúpula,
entonces todos moriremos.
Si permite que la cúpula caiga,
entonces la familia solo se escapa al resto del mundo.
A menos que, la matemos antes de que tenga oportunidad de escaparse.
Y sin ella,
el resto de la familia
no sabrá qué hacer, dónde ir.
Es mi hija.
Tiene que haber algo de mí en ella
con lo que se pueda razonar.
Podrá ser tu hija,
pero no tiene nada de ti.
Kyle Lee.
Un tipo especial de idiota que se filmó a sí mismo
arrojando huevos a los autos en mi terreno
y lo subió a internet.
Era más joven en ese entonces.
Sí, bueno, aún eres igual de estúpido.
Te diré algo... cuando salga de aquí,
cometeré un acto de misericordia
y terminaré con tu vida.
Déjalos salir, Kyle.
Haz lo que dice.
Norrie, Hunter, Lily...
están conmigo.
Barbie, las amatistas tienen que ser
llevadas a Willow's Clearing, así que me acompañarás.
¿Qué hay de Jim y yo?
Se quedarán aquí.
Sanos y salvos.
Oye...
Necesito a mi perro.
¿Por favor?
Es la llave de mi corazón.
No puedes confiar en ella.
No hay nada de ti dentro de ella.
Bueno, ya sabes que tengo que averiguarlo.
¿Y si estás equivocado?
Si estoy equivocado, entonces...
la mataré yo mismo.
Christine ya no es una de nosotros.
¿Qué le sucedió?
¿Por qué me siento diferente?
Tenemos una nueva reina.
¿Dónde está?
Un nuevo mundo está amaneciendo
el cual muchos de la familia no vivirán para ver.
Enfrentarás muchos retos una vez que la cúpula haya sido derribada,
pero tendrás mis grabaciones para guiarte.
Y tendrás tus instintos.
Confía en ellos.
Adelante.
Barbie y los otros tienen las amatistas.
Están listas para ser trasladadas.
Bien.
Yo mismo lo he comprobado.
Déjame estar ahí para ti.
Tengo a otros en consideración.
¿Junior?
Trató de ahogar
a los niños de la familia.
Es impulsivo.
Permíteme ser tu macho.
El rol de Alfa debe ganarse.
Espera...
Antes de que nos vayamos,
hay algo que debes saber.
Chester's Mill está rodeado por los militares.
Una vez que la cúpula desaparezca, el ejército nos invadirá.
Y serás capturada y experimentarán contigo
como lo hicieron con Christine.
- Christine nunca mencionó eso... - Porque no lo sabía.
Eva y ella fueron las primeras en convertirse en capullos.
Pero yo sé cómo garantizar nuestra libertad.
La fábrica de cemento tiene túneles
que llevan hasta la ciudad vecina...
detrás de las líneas militares.
Quizás haya encontrado mi Alfa después de todo.
Iré a ver las amatistas. Tú ve a esta fábrica de cemento.
Prepara nuestra salida.
- ¡Oye! - Aquí.
Buen chico.
Está bien. No te pasó nada de su estupidez, ¿verdad?
El fin de la humanidad está sobre nosotros, ¿y solo te importa tu perro?
Sí, bueno, es la llave de mi corazón.
Kyle...
Kyle, ¿puedes conseguirnos algo de agua?
Es... el corazón de Jim.
Creo que es el calor.
Escuchaste a Dawn, nos quiere ilesos.
Necesita agua.
¿Mi corazón?
Sí, es algo bueno que él no sepa que no tienes.
Bueno, ¿quién necesita un corazón...
cuando tiene un cerebro?
Allá vamos.
"Control de campo al comandante Tom".
No lo comprendo.
Ni las señales, de radio o de otra clase,
pueden entrar o salir de la cúpula.
Exactamente, es por eso que estoy interfiriendo la señal del transmisor.
Cuando no pueda salir de la cúpula,
empezará a rebotar por las paredes, ida y vuelta,
aumentando en potencia,
como una clase de señal de radio de amplitud modulada,
rebotando en la ionósfera cuando se enfríe en la noche.
Obviamente, eso es una simplificación.
Ya se está poniendo caliente.
Si se recalienta, estamos cocinados.
Quiero decir, es por eso que ustedes tienen que quedarse aquí y enfriarlo
mientras que estoy ocupado con Dawn.
Suponiendo que podemos accionar los ventiladores
sin hacer un cortocircuito a los paneles solares, entonces, ¿qué?
Reúnanse con Dawn, coloquen algunos micrófonos,
reúnan lo que ella vaya a hacer con las amatistas,
devuélvanse la señal chicos.
¿Y entonces qué? ¿Solo corremos a cubrirnos?
Teóricamente, la cúpula se hará polvo,
como en Matrix, pero...
Pero, ¿qué?
Bueno, si el dibujo de Chistine
estuviera un poquito errado, entonces...
No lo hiciste.
Eres un genio.
E iré contigo.
Oye.
Es justo como lo dijiste.
Estamos en esto juntos.
Casi estamos ahí, vamos.
Diles que se paren.
Están exhaustos.
Necesitan agua.
Son débiles.
Entonces ayúdalos.
Christine dijo que la familia debía cuidarse a sí misma.
No soy Christine.
No des un paso más.
No eres una líder.
Eres una asesina.
De tal padre, tal hija.
- Nunca podría... - ¿Tomar una vida?
Ambos sabemos que no es verdad.
¿Todavía te preguntas por qué viviste esa vida en la Matrix?
¿Una que aprovechó tu oscuridad?
¿Se te ocurrió alguna vez que todo fue hecho
para que pudieras pasarme esa oscuridad a mí?
Recógela.
No nos queda mucho tiempo.
Junior.
¿Dónde estás yendo?
A Willow's Clearing, de regreso con Dawn.
¿Es por eso que me dejaste en el lago?
¿Para estar más cerca de Dawn?
Te dejé en el lago
porque Christine se unió a la Resistencia,
y la familia estaba amenazada.
Me imaginé que estarías bien, y lo estás.
Ahora, muévete.
Trataste de tomar mi legítimo lugar como su Alfa.
Trataste de ahogar a los niños para resolver nuestros problemas.
¡¿Crees que eso te hace un buen líder?!
Chico, eres inadecuado, inestable.
No vas a decirme como soy nunca más.
No eres merecedor de Dawn.
Es mía.
¡Aléjate de mi camino!
¿Ahora lo entiendes?
Soy mejor que tú.
Por aquí.
¿Cuántas armas tienes?
Nunca las conté.
Como de costumbre, pelirroja, estás haciendo la pregunta equivocada.
No se trata de cuántas armas se necesitarán para detener a la familia,
sino de cuántas balas pondré en la cabeza de la nueva reina.
Debemos ir hasta Willow's Clearing.
Ahí es donde Dawn dijo que estaban llevando las amatistas.
Sabía que no podía confiar en ustedes.
¡No se muevan!
Nos atrapaste.
¿Ahora qué?
Los llevaré de regreso al Ayuntamiento.
Y luego mataré a tu perro.
Tu padre era... Denny, ¿cierto?
Sí.
¿Alguna vez te dijo que jugábamos juntos al béisbol?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Ves los trofeos?
Detente.
Ganamos el campeonato de la liga del último año de la preparatoria,
y, nos dieron esto.
Sí.
El balón de oro.
Yo jugaba como segunda base,
y tu padre, él...
bueno, él solo...
calentaba el banco, por lo general.
¡¿Matar... a mi... perro?!
Jim, ¡detente!
Está muerto.
Debemos irnos.
Oye, Hunter, ¿estás ahí? ¿Puedes oírme?
Alto y claro.
Amigo, el relé que montaste en el cielo abierto está funcionando.
Entendido. Solo vamos a amarrar estos cables,
comprobar los paneles solares y enfilaremos hacia ti.
Entendido.
Tu trabajo aquí está hecho. Puedes irte.
Vas a dejar que me vaya.
Deberías estar con Julia.
El amor puede ser un concepto extraño para nuestras especies,
pero puedo ver que te importa.
Considera tu libertad como un regalo de parte
de una hija hacia su padre.
¿Qué vas a hacer cuando la cúpula caiga?
Los militares la tienen rodeada en todo el perímetro.
Sam se está ocupando de eso.
No cometas el error de creer que dejarte ir es un signo de debilidad.
Si nos encontramos otra vez, lamentarás haberme encontrado.
¡Dawn!
James.
¿Cómo me conoces?
Nunca nos conocimos.
No tengo los recuerdos de mi madre,
pero tengo los de Christine.
Ella te apreciaba mucho.
Y puedo ver por qué.
¿Qué has hecho?
Lo que necesitaba para ganar el honor de estar a tu lado.
Maté a Sam.
Por ti.
Por la familia.
Temo que la familia de Chester's Mill está perdida.
No lo comprendo.
Nuestro renacimiento estuvo comprometido
desde el momento en que tu padre destruyó el huevo.
Pero ahora, como la primera reina nació aquí,
puedo usar los mapas de Christine para encontrar a los otros huevos.
Juntos, lo haremos todo esto otra vez,
de la forma correcta, bajo una nueva cúpula.
¿Y qué les pasará a ellos?
Una vez que seamos más en número,
regresaremos y nos llevaremos a los que dejamos atrás.
Pero ahora, es tiempo de comenzar.
¿Funcionará?
Lo que sea que vayas a hacer con las amatistas,
los micrófonos captarán el sonido.
Estoy usando longitud de onda corta
para enviar las señales de regreso a la estación de radio.
- Sí, en otras palabras, saldremos. - No vas a ir a ningún lado.
Bueno, tenemos que regresar para asegurarnos
que el transmisor no se recaliente.
Sí, porque si explota,
todos estaremos bien muertos, así que muévete.
Los necesito a ambos aquí, en especial a ti.
Eso no era parte de nuestro trato.
Nuestro trato era para ti
ayudarme en la destrucción de la cúpula,
y es por eso exactamente que no puedo dejarte ir aún.
¿Qué demonios está haciendo?
Si Julia y Big Jim no hubieran interferido,
nada de esto sería necesario.
Deberíamos estar unidos, preparados para hacer de este mundo el nuestro.
Pero sin el huevo,
no hay manera de que la cúpula complete su ciclo.
Por eso Christine te necesitaba, Joe...
para usar tu conocimiento para encontrar un reemplazo para el huevo.
Pero entonces tus amigos de la resistencia destruyeron
las amatistas en los túneles, excepto por esta.
Muy bien, la tengo en la mira.
Voy a dispararle.
No hasta que Dawn derribe la cúpula.
Entonces mata a la puta.
Christine dependía de tu inventiva para hallar una manera
para reemplazar lo que se había perdido.
Así que la cúpula sabría que es tiempo de liberarnos.
No comprendo la canción de la familia.
Si hay ocho notas,
¿por qué Christine solo dibujó siete amatistas?
¿Y qué produce la octava nota?
No "qué".
Sino "quién".
Esto es una locura.
¿Soy la octava nota que derribará la cúpula?
Eres una de las cuatro manos y la primera en ver las estrellas rosadas.
Así que si hago esto, entonces, ¿qué me va a pasar?
Serás una de nosotros nuevamente.
No.
De ninguna manera.
No tienes que hacer esto, tú...
No importa lo que suceda,
te quiero.
Nunca olvides eso.
No, Norrie...
¡Joe!
Joe, ¡el transmisor va a estallar!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡De prisa, vámonos!
¡Tenemos que irnos!
Joe, ¿qué estás haciendo?
Este era tu plan desde el principio.
¡Sabías que se sacrificaría por mí!
Joe también vio las estrellas rosadas.
No...
También te quiero.
Ya sabes qué hacer.
¡Joe, no!
¡Joe!
Hija de puta.
La cúpula se ha ido.
No dejaré que lastimes a Dawn.
¡Jim!
¡Dawn se está escapando!
¡Detenla!
¡Joe!
¡Joe! ¿Qué estás haciendo?
¡Suéltame!
¡Tengo que encontrarlo!
¡Joe!
Eres el pasado.
Dawn es el futuro ahora.
¡No!
¡Deja de luchar, hijo! ¡Ríndete!
No lo haremos.
Nunca lo haremos.
Por favor...
No me hagas hacer esto.
Ni un paso más, Dawn.
He debilitado esa tabla.
No irás a ninguna parte.
Déjame pasar.
No puedo hacer eso.
¿Detendrás a la familia?
¿Todo por lo que tú y mi madre trabajaron?
No.
Ese no era yo.
Soy tu hija.
Lo que sea que haya en ti está en mí.
Bueno, entonces, es una maldad que tengo que destruir.
¿Nos matarías a los dos,
por algún gran ideal
que tú crees que vale la pena luchar?
Lucharía hasta mi muerte y la tuya
para salvar a la humanidad de ti.
Papá...
Por favor no hagas esto.
Soy tu hija, yo... te quiero.
Sé que me quieres.
No eres hija mía.
¡Barbie!
No. No.
No...
No puedo creerlo.
Somos libres.
Créelo.
¡Quietos!
- ¡De rodillas en el piso! - ¡No se muevan!
¡De rodillas en el piso!
- ¡Al piso! - ¡Quédense donde están!
¡Al piso ahora!
¡Las manos en alto!
Quiero ver a Julia Shumway.
Y buenas tardes, Sr. Barbara.
Dije que quiero ver a Julia Shumway.
Una vez que haya sido interrogado.
No, hemos estado haciendo esto por días.
Solo lo estás retrasando.
Bueno, eso es porque no puedo hacer lo que me gusta.
Y hoy, me gustaría
hacer algo diferente...
resumirle su informe de los eventos.
Hace cuatro semanas, una cúpula impenetrable,
hecha de un material desconocido,
súbitamente apareció sobre Chester's Mill.
Y al principio, usted y las personas de Chester's Mill
se enfocaron en cómo sobrevivir
después de que fueran aislados del resto del mundo
con recursos limitados y en descenso,
causaron el peor desastre ecológico
que amenazó al pueblo casi diariamente.
Y, por supuesto,
también existía la amenaza humana.
Entonces, aproximadamente hace diez días,
estuvieron, en sus palabras,
en capullos, e infectados por una presencia alienígena
que se llamaba a sí misma "la familia".
En un corto plazo, la familia comenzó a controlar
las mentes y los cuerpos de las personas en Chester's Mill.
Aquellos quienes no estaban infectados formaron una resistencia,
y tuvieron algún éxito,
pero últimamente no tuvieron otra alternativa que asistir a la familia
en la construcción de un dispositivo que derrumbaría la cúpula.
Ahora bien, ¿usted diría
que ese es un resumen de su informe de los eventos que pasaron?
Está dejando de lado un montón de detalles, pero...
eso es lo que ustedes hacen, entonces...
Bien.
Entonces estamos en... un violento acuerdo
que su historia encaja con nuestras observaciones
y con los informes de otros sobrevivientes.
Desafortunadamente,
la historia acerca de los alienígenas robadores de cuerpos
y las estrellas rosadas no es una historia
que podamos permitir que el mundo conozca.
Allí.
Esta va a ser su versión de lo que sucedió.
"Hace cuatro semanas,
un experimento radical
en busca de una fuente alternativa de energía,
conducida por Aktaion, salió de la peor forma".
"Aktaion trató de reparar el problema,
pero su solución solo hizo que las cosas empeoraran,
hasta que al final su Director Ejecutivo, Hektor Martin,
quien estuvo bajo la cúpula todo el tiempo,
fue asesinado...
el resultado de un terrible experimento
del cuál fue el único responsable".
"Trágicamente, la mayoría del pueblo murió,
cuando la cúpula cayó
dejando solo unos pocos sobrevivientes".
Así que me está diciendo acerca de aquellos de nosotros
que no muestren signos de infección alienígena.
Correcto.
Mientras permanezcan inactivos
en usted y los otros,
tendrán su libertad.
Con condiciones.
Hay muchos más detalles allí
que se compromete a memorizar.
Mis hombres hallaron esto.
¿Tenemos un acuerdo?
¿Y qué pasa con el resto del pueblo?
¿Qué van a hacer con ellos?
Están siendo alojados en forma segura hasta que podamos hallar una cura.
Esa autoproclamada reina Dawn, está muerta.
La familia no supone una amenaza.
No somos monstruos, Sr. Barbara.
Pero tome esto como una advertencia:
Si usted o cualquiera de sus amigos
hablara sobre "alienígenas de un mundo lejano",
o si la palabra "familia", siquiera sea susurrada
en los círculos de teorías conspirativas,
- DALE BARBARA - CAPITÁN - los términos de este acuerdo...
caerían... al igual que su libertad.
Vamos, Sr. Barbara.
Solo su firma le está impidiendo
ver a Julia Shumway otra vez.
Todos los demás firmaron.
¿Hay algún problema?
Bueno, no para mí.
¿Pero para usted?
Sí, a más no poder.
Verá, de la forma en que yo lo veo,
tiene muchas explicaciones que dar.
Quiero decir, después de todo,
la cúpula fue un suceso mediático internacional.
¿Cuántos millones... miles de millones de personas
quieren saber lo que sucedió?
¿Cuántas personas están desesperadas por saber la verdad?
Ahora, seguro que podría...
tener un experto...
con su corbata,
y su doctorado en Harvard haciendo el discurso por usted.
Pero te preguntas a ti mismo: ¿Le creerá la gente?
Así que... tiene que haber...
una mejor manera de contar su historia.
Imagínela contada por alguien que pasó por los acontecimientos,
un pilar de la comunidad de Chester's Mill,
al que todo el mundo le creerá.
Una persona que podría venderle hielo a un esquimal.
Eso es despectivo... se llaman Inuit.
Sea como fuere,
todo lo que estoy diciendo es
que esa persona querría
una indemnización justa y equitativa
por la prestación de un gran servicio a su país.
Hipotéticamente hablando,
¿de qué tipo de "indemnización justa" estamos hablando?
UN AÑO DESPUÉS
No, dile al congresista Simms que no llegaremos a un acuerdo
si no puede alinear a su delegación.
Realmente no es un buen momento, cariño.
Ni que lo digas.
Tenemos una pista.
Tendré que devolverte la llamada luego.
¿Esta línea es segura?
Trabajo para la NSA.
Sí, creo que la línea es segura.
¿Cuándo?
La fecha estampada dice que es de hace tres semanas atrás.
Mira, tienes que llamar a tu jefe. Ahora.
Estoy en eso.
¡No, Julia!
De acuerdo.
- ¿Qué? - Me ocuparé.
¿No la he visto en las noticias o algo?
De acuerdo, arranca.
Ahí lo tiene.
Bendita sea.
Bendita sea. Gracias.
Ya lo tiene.
- Que tengan un buen día. - Ustedes también.
¡¿De verdad, Ted?!
¿Te mataría levantar tu culo y darles las gracias?
Oye, ¿cuándo vamos a hacer eso?
¿Lo qué, pelear?
El día recién comienza.
Casémonos.
¿Perdió algo soldado?
Señor, no, señor.
¿Le importa decirme por qué está revisando mi escritorio, Jenkins?
El coronel Finely estuvo pidiendo
las solicitudes que le dejé para que las firmara.
¿Eso es todo?
Eso es todo, señor.
¿Jenkins?
Tráigame un café.
¿Estás seguro que no estás loco?
No.
De todas maneras, nunca me gustó esa caña de pescar.
No era mi intención tirarla al río.
Es solo que aquel pez estaba...
estaba completamente garrapatoso.
Sí, estaba completamente garrapatoso.
Habría sido delicioso.
De acuerdo, malhumorado, así que si no es eso, ¿qué pasa?
¿Hablas en serio en lo de casarnos?
Sí.
Hemos estado en el camino por cuánto, ¿un año?
Y lo de Chester´s Mill parece haber sucedido hace una vida.
¿Qué sabes acerca de mí?
Lo que sé...
es que no hay nadie en el mundo...
con quien desearía más pasar el resto de mi vida.
Bien, porque...
de otra forma, esto podría volverse, muy, muy incómodo.
¿Cuándo te...?
Compré esto hace unos meses.
Es hermoso.
Julia Shumway,
eres la más considerada, valiente...
la más deslumbrante mujer que jamás he conocido...
¿Te...?
Linda piedra.
¿Me extrañaron?
No embarren la alfombra.
Es un regalo del embajador turco.
Puedo ver la Casa Blanca desde aquí.
No tan mal para el primer año de un congresista, ¿no?
Oí que fue un triunfo aplastante.
Bueno, todos quieren a un héroe.
Sí, bueno, no eres un héroe.
No me importa cuántos archivos borró.
Bueno, mis constituyentes podrían permitirse disentir.
Creo que conocen a mi secretaria de estado.
Julia, Barbie, me alegro de verlos.
¿Cómo estuvo el Gran Cañón?
Conseguí para el señor May aquí presente un cómodo trabajito en la NSA.
Así que nos estuviste espiando.
¿Alguien supo algo de Norrie?
No desde que se enlistó.
Así que, ¿de qué va todo esto, Jim?
¿Por qué estamos aquí?
Asuntos de familia.
Muéstraselos.
¿Dawn?
No, no es posible.
Murió en Chester's Mill.
Eso es lo que creíamos.
Habla por ti mismo.
He visto suficientes películas malas para saber
que si no tienes un cuerpo, ellos no murieron.
Todos en esta habitación saben
que no estamos solos en el universo.
La familia nos atrapó con los pantalones bajos,
y yo, por supuesto, no voy a permitir que suceda otra vez.
No después de lo que me costó.
¿Dónde fue tomada?
Omaha, hace casi un mes.
Me hice con un programa de reconocimiento facial
para llevarme a cuestas toda nuestra vigilancia.
Estrictamente confidencialmente.
De ahí el retraso en capturar esto.
¿Saben lo que esto significa, no?
Podría estar en cualquier parte.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO
JIM RENNIE, JR. ESPECIMEN Nº24
Joe.
Joe, soy yo.
Lo sabía.
Sabía que no estabas muerto, no importa lo que siguieran diciendo.
Mira, no puedo sacarte de aquí ahora mismo,
pero regresaré y se lo diré a los demás.
Te ayudaremos.
Vamos, tócalo, te reto.
De acuerdo, se ha terminado la excursión.
¿Ustedes tres no me escuchan?
Mira lo que encontramos.
Justo como lo pediste.
Ya lo veo.
Pero es hora de irse, ¿de acuerdo?
Volveremos en otro momento.