Hace cuatro semanas, una cúpula invisible cayó
sobre Chester's Mill, separándonos del resto del mundo.
La cúpula ha puesto a prueba nuestros límites,
forzándonos a cada uno a enfrentarnos a nuestros demonios personales...
ira...
pena...
miedo.
Dios mío.
Ahora, para poder sobrevivir,
debemos luchar contra nuestro adversario más peligroso...
el enemigo infiltrado.
Dentro de Eva
está la reina, quien dirigirá a nuestra familia
fuera de la cúpula.
¡Empuja ya!
¡No!
Ese bebé es medio mío.
Es mi reina.
Tenemos que dividir la amatista en siete trozos.
Si la cura funciona
y Joe averigua cómo derribar la cúpula, tal vez todos podamos
salir de aquí de la misma manera en que entramos.
¿Cuándo estará lista la cura para el resto del pueblo?
Cuando yo diga que está lista.
Tenemos que matarlos a todos...
a Hunter, Norrie, Joe, Barbie... a todos.
Acabo de abandonar a mi hija recién nacida.
No tenías elección. La familia nos hubiera matado.
¡Entonces tendríamos que haberlos seguido!
Había docenas de personas acechándonos.
Vamos a volver a la guardería
- y planear nuestro siguiente paso. - No.
No, no puedo.
Lo siento, tengo que encontrarla.
Barbie, la van a esconder, bajo una gran vigilancia.
- Es su nueva reina. - ¡Es ridículo!
¡Es un bebé!
No es la reina de nadie.
Se concibió y nació en tres días.
- Es mi hija. - No es
humana.
Mira, sé cómo te sientes...
No, no lo sabes.
No tienes ni idea de cómo me siento.
Tienes razón.
Pero sí que sé contra qué nos enfrentamos.
Y nuestro siguiente paso tiene que ser inteligente.
Cuando me fui de la guardería, Junior estaba progresando bien.
Había vuelto a ser el mismo.
Si la cura de Hektor funciona, puede ayudar a tu hija.
Ella será la primera en usarla.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No puedes dormir, ¿eh?
Mi parte favorita del día.
Normalmente no hay nadie por aquí para molestarme.
Sé por qué estás despierto.
Por la misma razón que yo.
He oído que has hecho ese trato con Hektor.
Matar a todos los infectados con la Fuerza Vital.
No sabes lo que has oído.
¿Has hablado con alguien más?
Lo haré si no me ayudas a detener a Hektor.
Obviamente no sabes con quién estás hablando.
Trabajé haciendo vigilancia a la cúpula.
Te he visto hacer de Ted Bundy con la gente.
También he visto lo mucho que te preocupas por este pueblo.
No quieres hacer esto.
- Y Hektor tampoco. - Anoche parecía muy
entusiasta.
Hektor no es un asesino.
Solo está desesperado porque la cura ha fallado.
Bueno, necesita construirse una buena coraza.
Creo que a ti te escuchará,
si le explicas que...
perder a Junior no tiene por qué ser el fin de todo su duro trabajo.
Que aún hay tiempo para seguir intentándolo.
- Tiempo es lo que no tenemos. - Entonces, ¿qué?,
¿les damos a todos los del pueblo
el mismo cóctel casero del fin del mundo?
¿Crees que un discurso motivacional con Hektor va a detenerle
de matar a todo el mundo?
Si no funciona...
entonces usamos la fuerza.
Si voy a hacer esto,
voy a necesitar algo de ti.
Deshazte de...
esas imágenes de vigilancia que has mencionado.
Algo como eso
se podría entrometer en mi camino después de que desaparezca esta cúpula.
¿Me pides que borre pruebas de asesinato?
Yo te ayudo,
tú me ayudas.
O...
le podría contar a Hektor la pequeña charla que hemos tenido.
De acuerdo.
Eliminaré tu archivo.
Y yo veré qué puedo hacer para detener a Hektor.
Ya basta. Está con nosotros.
- Gracias. - Dale.
Por fin te conozco. Tu padre hablaba muy bien de ti.
Qué gracioso.
Todos estos años pensaba que mi padre era
el que dirigía una empresa sucia.
Resulta ser que la basura eras tú.
Mira, cometí muchos errores en Aktaion.
Por eso me metí debajo de la cúpula...
para hacer lo correcto.
Hola. Temíamos que no pudieras encontrarnos.
Culpaos a vosotros de eso.
Nos dibujasteis un cuadrado en la puerta.
La única razón que supimos que teníamos que mirar aquí
fue porque "fábrica de papel" estaba la siguiente en la lista de escondites.
Hemos visto los cuerpos
de la guardería. ¿Qué ha pasado?
La cura, hizo de Junior un completo salvaje.
Mató a los guardias y huyó. Por eso tuvimos que trasladarnos.
El virus mutó más rápido de lo que predijimos.
En lugar de eliminar la Fuerza Vital,
puede que haya realzado algunas habilidades de James Rennie.
Entonces la cura ha fallado.
¿Qué ha pasado con la nueva reina alien?
¿Ya ha aterrizado?
Mi hija nació ayer.
¿Dónde está?
- ¿Está bien? - Está...
infectada.
Las tropas de Christine nos encontraron.
- Se llevaron al bebé. - Este bebé,
¿tenía cordón umbilical?
- Sí, ¿por qué? - Las células madre
contienen la forma más pura del virus.
Más pura de la que sacamos de Christine.
Si podéis conseguir ese cordón,
- aún hay una posibilidad... - Bueno, considéralo hecho.
Bien. La Dra. Bloom y yo instalaremos el laboratorio. Ven conmigo.
¿Hay alguna manera en la que podamos ayudar?
Sí, si tenéis alguna idea
de dónde encontrar a Christine, disparad.
El dron que trajimos.
Sí, podríamos hacerlo volar por el pueblo y mirar si la vemos.
Es una gran idea.
Muy bien, todos, recordad avisar si estáis bien, ¿de acuerdo?
Es precioso.
Es la luz que queda de la cúpula.
Estoy sacando lo que queda de su energía para el bebé.
Acelerará la calcificación,
pero sin las amatistas no tenemos otra opción.
La nueva reina tiene que hacerse un capullo.
No, déjame.
Es para el bebé.
Christine...
Se está acabando demasiado rápido.
Si la cúpula se sella antes de que la reina esté lista,
la familia no saldrá de aquí con vida.
¿Esto de las células madre es de verdad?
Estamos muy cerca.
Solo necesitamos una muestra fresca de la cepa viral más reciente.
Hay más equipamiento de laboratorio fuera.
¿Podéis traerlo, por favor?
El entusiasmo de la Dra. Bloom es inapropiado, como creo que sabes.
Sintetizar una nueva fórmula costará meses.
Y para entonces, el virus habrá vuelto a mutar.
¿Fosfito de aluminio?
Es un pesticida para grano.
Lo traje para ayudar a preservar el pienso de ganado.
Convenientemente, es extremadamente tóxico.
Y solo cuesta unos minutos para que funcione.
Así que quieres envenenar a los infectados.
Todo lo que tienes que hacer es darnos acceso al suministro de comida.
Mira, puede que haya otras opciones.
Soy el primero que quiere librar al planeta de estos locos,
pero con la cúpula calcificándose, necesitamos su ayuda.
¿La cúpula se está calcificando?
Sí, nuestra burbuja mágica se está convirtiendo en piedra.
Ya se empieza a parecer esto a una sauna.
Muy pronto, sin aire fresco que respirar en absoluto.
Nos vamos a asfixiar todos.
A menos que dejemos a los de la Fuerza Vital derribar la cúpula
con ese dispositivo que están construyendo.
Que significa que dejamos que los infectados salgan.
Pero más importante, nosotros salimos.
No es que los aliens se vayan a escapar.
El gobierno ya ha instalado un perímetro
dirigido por tu compañía.
Van a trabajar en una cura
y para entonces, estaré en el puto Timbuctú.
Estás invitado a acompañarme, si quieres.
¿Cuánto tiempo hasta que acaben su dispositivo?
No deberían ser más de un par de días.
Reclutaron a Joe McAlister.
El crío es un grano en el culo, pero es más listo que el diablo.
Por cierto, quizá querrás deshacerte de la salsa especial.
No querrás una calumnia por asesinato en tu historial cuando salgamos.
Créeme.
Has vuelto.
¿Dónde has estado? ¿Estás bien?
Big Jim me secuestró
y Aktaion pudo inyectarme con alguna cura de mierda.
Algo hecho con tu ADN.
¿Te inyectaron algo?
No tuvo ningún efecto.
Si acaso, la Fuerza Vital me hizo más fuerte.
Maté a dos guardias de Aktaion antes de volver aquí.
Me tranquiliza tenerte te vuelta.
Te necesitamos para lo que está por llegar.
Barbie, como sospechabas,
ha recuperado su humanidad.
Secuestró a Eva,
la mantuvo retenida hasta que dio a luz.
¿Están a salvo?
Eva sirvió a su propósito.
Su tiempo ha acabado.
¿Y el bebé?
Se está preparando para conocer a su rebaño.
Sam y yo hemos empezado el proceso de construir un capullo.
¿Sam y tú?
¿No deberías estar haciendo de niñera de Joe?
- Oye, Sam, necesitamos ayuda aquí fuera. - Marchaos.
Ya os alcanzaré luego.
¿Qué le está pasando?
No recibe suficiente oxígeno.
Parece que hay un puñado de personas que no pueden respirar. ¿Por qué?
La energía que utilizamos para hacer el capullo de la reina
ha acelerado la calcificación.
La gente está notando los efectos.
Me siento bien.
Bueno, a los mayores les afectará primero.
Sus cuerpos no son tan eficientes.
Muy pronto lo notaremos todos.
Latidos,
problemas motores, problemas al respirar.
¿Cómo lo paramos?
No podemos.
Por desgracia, solo va a empeorar.
Tenemos que abandonar la cúpula más pronto de lo que planeamos
y tenemos mucho trabajo que hacer antes.
Dime qué tengo que hacer.
Sam y tú ayudad a los enfermos a ponerlos en camas.
Nos veremos aquí dentro de una hora.
Gracias a Dios.
Me estaba muriendo ahí.
El calor aumenta a medida que la cúpula se endurece.
Diría que tenemos 24 horas antes de que se selle completamente.
No lo dices en serio.
¿Cuánto te falta para acabar?
Bueno... estas amatistas funcionarán,
pero ahora necesito encontrar un reemplazo para el huevo.
Algo lo bastante potente para amplificar el tono
para que la cúpula pueda percibirlo.
¿Y qué ideas tienes para reemplazar el huevo?
No lo sé.
Esto es de locos.
Soy un niño
Tú eres una de las personas más listas e imaginativas que conozco.
No estarías aquí
si no creyera que puedes salvarnos.
No puedo hacerme responsable
de si 2000 personas mueren o no.
Cualquiera se sentiría abrumado pensando así.
Piensa en ello como salvar a tu novia.
Que tú juraste matar.
Ya hemos superado eso.
Nuestra prioridad, como la tuya, es salir de aquí vivos.
¿Podemos centrarnos en eso?
Solo si me prometes que Norrie estará a salvo
cuando desaparezca la cúpula.
Te doy mi palabra de que no haré daño a Norrie.
Cierra los ojos.
Como hiciste en la realidad alternativa.
Las ideas vendrán.
Siempre lo hacen.
Lo siento mucho.
No imagino lo duro que tiene que ser,
ver a alguien que quieres así.
No la quería.
Ni siquiera nunca la conocí.
No a la verdadera ella.
¿Qué crees que ha pasado?
Esa sesión de comadrona fue algo que no había visto nunca.
El bebé no hizo esto.
La tengo.
Barbie...
mírale los ojos.
Es una hemorragia.
La ahogaron.
¿Quién haría algo así?
No tiene ningún sentido.
¿Por qué matar a Eva?
Un recién nacido necesita a su madre.
Christine dijo que todo el mundo tiene un propósito.
Eva servía para tener
a la nueva reina.
¿Y si una vez que diese a luz, ya no la necesitaban?
No voy a dejar
que Christine use a mi hija
como me usó a mí.
Voy a encontrarla y a matarla.
Es como ver a preescolares
cruzar la calle.
¿Siempre van tan sincronizados?
Incluso cuando saltan tejados.
Vamos a mirar en el ayuntamiento.
Ya hemos mirado en el ayuntamiento unas
tres veces en los últimos 20 minutos.
No está pasando nada allí.
Vamos a averiguar dónde van esos zombis.
Quizá nos lleven a Christine.
¿Qué es eso?
Hay algo en la cúpula.
¿Qué tiene por encima?
No lo sé, pero voy a averiguarlo.
Aquí estás.
Tranquilo, con calma.
¿Puedes decirme dónde estás?
¿Eres la reina?
Así es.
Lo estás haciendo bien.
Están bastante enfermos.
- Están muriendo. - Todos lo estamos.
Incluso los corazones sanos están en modo pánico,
bombeando más fuerte para llevar oxígeno al cerebro.
La familia no sobrevivirá hasta que se derribe la cúpula,
así no.
¿Y si eliminamos a competidores por aire?
Reduciendo el desgaste
de nuestro suministro de oxígeno
nos asegura que los jóvenes y sanos sobrevivan
para propagar fuera de la cúpula.
Tengo una última tarea que pediros
antes de que mi ciclo termine.
Puede que incluso informe
de quién elige la nueva reina como su alfa.
Cualquier cosa, Christine.
Cualquier cosa que la familia necesite.
Llevaos a los ancianos al lago.
Haced lo que se tiene que hacer.
¿Qué estás haciendo aquí?
Alguien podría verte.
Sabía que volvería a por ti.
Por eso colgaste esto de la ventana, ¿verdad?
¿Qué pasa?
Algo malo pasa con la cúpula, Joe.
Lo sé. Se está calcificando.
Christine ha dicho que solo tenemos un día
antes de que se acabe el suministro de aire.
¿Vamos a morir?
Habré derribado la cúpula para entonces.
Lo prometo.
¿Cómo?
El transmisor de la estación de radio,
puedo usarlo para amplificar los tonos para el dispositivo.
Era la última pieza que faltaba,
pero si funciona, luego...
Luego estaremos durmiendo fuera de la cúpula
- mañana por la noche. - Cogeré un saco de dormir.
Conozco un lugar en Westlake Park,
nadie lo conoce excepto yo.
Christine no te va a dejar marchar nunca.
Tan pronto como hayas acabado de ayudarla...
No. Me lo ha prometido.
- Ambos somos libres. - ¿Y tú la crees?
Tan pronto como acabes de construir esto,
reúnete conmigo en la vieja fábrica de papel.
Te esperaré allí.
No, no me vas a esperar en ningún sitio.
No me voy a ir de esta cúpula sin ti.
Prométemelo.
Te quiero.
Eso cuenta.
Ya habré desaparecido
para mañana.
Un nuevo mundo está comenzando
que muchos de la familia
no vivirán para verlo.
Te enfrentarás a desafíos
cuando la cúpula se derribe,
pero tendrás mis grabaciones para guiarte.
Y tendrás tus instintos, confía en ellos.
Te ayudarán a encontrar tu alfa
y te dirán cómo luchar contra los otros
cuando lleguen.
Nuestra raza entera queda en tus manos.
Eres nuestra última esperanza.
Buena suerte, mi reina.
¿Alguna señal de Hektor
y mía matando a todos?
Todavía no.
Bueno, podemos retirarnos.
He convencido al viejo que la exterminación masiva
jodería sus propias opciones de sobrevivir.
No es idiota,
pero le vigilaré, solo por si acaso.
¿Has borrado mi archivo?
Cumplo con mi palabra.
Pruebas, cielito.
Más tarde.
¿Dónde has estado?
He hablado con Joe.
Ha dicho que la cúpula se sellará mañana.
Tenemos que prepararnos.
¿Para qué?
Todos se van a quedar sin oxígeno.
Vamos a notarlo.
Cuando más nos movamos y entremos en pánico,
más oxígeno usamos.
Tenemos que sentarnos quietos hasta que Joe acabe con el dispositivo.
¿Está cerca?
La última pieza que necesita está en la estación de radio.
Ahora va hacia allí.
Chicos, algo pasa en la fábrica de cemento.
Eh, ¿quién es esa?
Se parece a Christine.
¿Barbie?
¿Julia?
Estamos volviendo.
Hemos encontrado algo con el dron.
Parece que Christine se ha ido de la fábrica de cemento
con una tonelada de guardias.
Vale, tenemos que ir hacia allí.
Pero tenemos el cordón umbilical.
Cogeré el cordón y se lo llevaré a Bloom.
En diez minutos en Old Ridge Road.
Vamos. Estás retrasando la fila.
Dale un segundo.
- No tenemos un segundo. - Está enfermo.
Solo quiero ayudar a la familia.
Ya lo sé, Arnold. Ven aquí.
Deja que te ayude.
Llévale esto a la Dra. Bloom.
No tenemos mucho tiempo hasta que la cúpula se quede sin aire.
24 horas.
Norrie se ha escapado para ir a ver a Joe.
Si el chaval no acaba su dispositivo antes de mañana,
se acabó el juego.
Bueno, sin embargo, si esto acaba,
voy a asegurarme de que Christine no está aquí para verlo.
Lo que le hizo a mi hijo...
y a la tuya...
cuando la mates,
asegúrate de que no sea muy rápido.
No hay manera de curar a estos mutantes.
Vamos, muchacho, tenemos trabajo que hacer.
Es la hora de la última transferencia,
para que termine mi trabajo y comience el tuyo.
Te doy mi Fuerza Vital.
Creo que hay alguien.
Vale, yo me encargo.
¡No, para!
¿Dónde diablos está mi bebé?
Estamos a escasos momentos
de la transferencia final de la reina.
¿La reina?
¿Está mi hija ahí dentro?
¡Alto!
¡Ve! Vete, la tengo.
¿Estás... llorando?
Dios mío, ¿qué he hecho?
Has destruido este pueblo y a todos los que había dentro.
¿Dónde está mi hija?
Estaba en el capullo.
La puse aquí. Lo juro.
Lo que acaba de salir de ahí, esa cosa, ¿se la ha llevado?
- ¿A dónde ha ido? - No lo...
¡¿Dónde?!
Barbie, para.
Es diferente, mírala.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Está jugando con nosotros.
Dime dónde está,
o aprieto el gatillo ahora mismo.
La cosa que ha salido del capullo...
creo que es tu hija.
Vosotros dos estabais hablando de envenenar a la gente.
Fue un momento de debilidad, nunca un plan de verdad.
Vamos, Bloom, me conoces.
¿Podría hacer yo algo como eso?
Encerraste a Patrick Walters en una cápsula
y dijiste a su hija que estaba muerto.
Tengo que contarle a Julia lo que estás planeando.
No, no. Espera.
No puedo dejar que lo hagas.
¿Qué ha pasado?
Hay sangre goteando del techo.
¿Qué es eso?
No, Lily. Lily...
¿Dra. Bloom?
Dios, estaba trabajando en una cura,
intentando salvar a la gente, como mi padre.
¡¿Por qué le has hecho esto?!
No puedo dejar que los infectados salgan.
La Dra. Bloom no estaba de acuerdo.
¡¿Así que has matado?!
¡¿Y ahora vas a matar a toda la ciudad?!
Esta gente está enferma.
Cuando salgamos de aquí, el gobierno los va a poner en cuarentena.
Lily, ¿cómo puedes ser tan ingenua?
El gobierno nunca admitirá
que una raza extraterrestre ha infectado a ciudadanos americanos.
Su única intención será ocultarlo.
Ya viste lo que esa infección le hizo a tu padre.
No podemos dejar que los demás acaben igual, Lily.
No los matarás a todos.
Matarás a Joe.
Si no completa el dispositivo,
la cúpula jamás caerá.
El mundo se librará.
Todos morirán.
Nosotros también.
No puedes hacer esto, Hektor.
Debo hacerlo.
Yo desencadené esta plaga.
He vuelto para intentar arreglarlo
y he fracasado.
Lo único que puedo hacer ahora es evitar que haya más daño.
No así.
Joe es inocente.
Todos los que están bajo la cúpula son inocentes.
Créeme, lo que tengo que hacer
me rompe el corazón.
Eso no podía ser mi hija.
No tiene ni un día.
¿Qué le has hecho?
No estoy segura.
Estás mintiendo.
Si de verdad fueras humana,
te acordarías de todo lo que hiciste mientras estabas infectada.
Yo me acuerdo.
Sé que había un plan y que lo estaba siguiendo,
pero no puedo recordar cuál era.
Espera.
Mi último deber era transferir mis conocimientos sobre la Fuerza Vital
a la nueva reina... debería haber muerto.
Vale, entonces, ¡¿por qué demonios sigues viva?!
¡No lo sé!
Nosotros interrumpimos el proceso.
Así que la transferencia no se completó.
Aún deberías tener información sobre la Fuerza Vital, ¿no?
No lo sé.
Lo intento, lo intento.
Dios, el lago.
¡Tenemos que ir allí de inmediato!
- ¿Por qué? - He hecho algo terrible.
¿Qué estás haciendo?
Sacrificar a los ancianos no era suficiente.
Los efectos de la carencia de oxígeno se están multiplicando.
Tenemos que proteger
a los miembros más fértiles de la Fuerza Vital.
En pocos años, estos niños serán muy importantes.
No tenemos estos años.
El ciclo de Christine ha terminado.
Ahora nos toca a nosotros asegurarnos
que una familia fuerte aguarda nuestra nueva reina.
Ayúdame, o hazte a un lado.
¡Hunter, Hunter!
¡Norrie, ayuda!
¡En el laboratorio!
¿Qué ha pasado?
Hektor ha matado a la Dra. Bloom.
Ha ido a por Joe.
- Cree que salvará la humanidad. - ¿Qué?
Quiere matar a los infectados por la Fuerza Vital.
Matar a Joe antes de que acabe el dispositivo
- es la forma más fácil. - No, tenemos que pararle.
¿Dónde está Big Jim?
No ha vuelto de recoger el cordón.
Dios.
- Eh, ¿qué estás haciendo? - Es Joe.
¿Jim?
Jim, responde.
No sé lo que nos espera
cuando caiga la cúpula, chico,
pero estaremos preparados.
Jim, responde. Tenemos un problema.
Hektor ha matado a la Dra. Bloom y se ha puesto en marcha.
¿Dónde estás?
Casi estoy. ¿Qué demonios pasa?
Hektor va a impedir
que la cúpula caiga.
Tienes que llegar a la estación de radio
antes de que mate a Joe.
¿Joe?
El dispositivo.
Maldición.
No creía que ese hijo de puta
estaba tan chiflado como para sacrificarse a él mismo.
Norrie va para allá.
Eh, oye, tú y Hunter quedaos ahí.
Yo me encargaré de Hektor.
Vale, tú quédate aquí.
Ahora vuelvo.
- Con cuidado. - Creo que lo que necesito está aquí debajo.
Es esto.
El transmisor.
Y ahora, si no está estropeado,
y los transistores no están fritos, entonces...
Dios mío.
Son niños.
No les dije que hicieran esto.
Barbie, espera.
Si vas tú, Junior y Sam contraatacarán
y aquellos niños podrían resultar heridos. Deja que me ocupe de ello.
Tú lo has provocado.
¿Por qué deberíamos confiar en ti?
Porque a mí me escucharán.
Si te mueves un centímetro en la dirección incorrecta,
vendremos a por ti.
Si todo esto es una actuación,
la estamos dejando irse y acabar con el trabajo.
No creo que tengamos ninguna otra manera.
Tenemos que esperar y ver,
por el bien de estos niños.
Christine...
Esto no es lo que os indiqué.
Nos dejaste al mando para que hiciéramos lo que es mejor.
Hemos tomado una decisión a conciencia para asegurar nuestra supervivencia.
Estos niños son nuestro futuro.
Si no puedes verlo, es un problema.
Devolvedlos al ayuntamiento, enseguida.
Quizá lo que te sucedió
a manos de la Resistencia
te está afectando más de lo que quieras admitir.
Estoy bien.
Solo quería ayudar.
Y puedes hacerlo ayudando a Sam
a devolver a los niños al ayuntamiento.
Venga, cariño. Vamos a casa.
No eres nuestra reina.
- ¡Corre! - Eres humana.
Siento mucho lo que te he hecho.
Esa niña casi se ahoga delante mío.
Pero no lo ha hecho.
La has salvado.
Volvamos a la fábrica de papel.
Repasaremos con ella lo que recuerda.
Entonces incrementaré la señal del transmisor
hasta que los tones sean lo suficientes potentes
para que la cúpula los reciba,
y ¡pum!
Cúpula desbloqueada.
Ciudad liberada.
Todo eso me suena a chino.
Pero me gusta como acaba.
¡Cúbrete!
¡Norrie!
¿Por qué Aktaion intentaba dispararme?
Es una larga historia.
Tenemos que irnos, Joe.
Ojalá hubiera otra manera.
Tenéis que dejarme hacerlo.
Estoy salvando el mundo.
El mundo está mejor sin ti.
No lo entiendo.
Christine ha esclavizado a casi toda la ciudad y ha intentado matarnos.
Ahora decís que es buena.
Sin más.
¿Cómo sabemos que vosotros dos
no volvéis a ser parte de la Fuerza Vital?
Yo jamás estuve en un capullo.
Soy humana, ¿recuerdas?
No habría traído a Christine aquí
si creyera que es peligrosa.
Si no estuviera segura que ahora es uno de los nuestros.
Está aquí para ayudarnos a encontrar a mi hija.
¿Todavía está la Dra. Bloom trabajando en el cordón umbilical?
Cuando Hektor fue tras Joe,
no fui la única que intentó detenerle.
La Dra. Bloom también lo hizo.
Está muerta.
Lo siento mucho.
Estamos agotados.
¿Por qué no nos tomamos un descanso?
Después nos reagruparemos
y revisaremos lo que Christine recuerda
de la familia.
Sí.
Sé que no hay modo de que pueda compensar por lo que ha pasado.
No puedo creer las cosas que he hecho.
Si me conocierais, a la verdadera yo...
Si de alguna manera puedo ayudar, lo haré.
Sigo culpando a Christine por todo lo que ha pasado.
Pero dejé que me controlara.
Tiró de los hilos...
y yo desfilé.
Fuiste manipulado
por lo que hubiera en aquellos capullos.
Los dos.
Algunos contraatacaron.
Casi te maté.
Sí, podría decir que fui infectado...
¿sabes? Que aquel no era yo haciendo aquellas cosas.
Pero estaba allí, en alguna parte.
Y ahora mi hija
está pagando el precio por mi debilidad.
Has vuelto.
Eres tú.
El hombre del que me enamoré.
Y vamos a solucionar esto juntos.
Aún existe esperanza.
Si Christine puede salvarse, cualquiera puede.
Christine empezó humana.
Pero mi bebé...
Tenías razón.
Lo que sea que es...
nunca ha sido humana.
Es un monstruo.
No hay un "regresa" para ella.
¿Eva?
Eres tú.
Tienes los ojos de tu padre.
¿Por qué haces esto?
Tienes algo que necesito.
Ahora yo soy la reina.