Hace tres semanas, una cúpula invisible cayó
sobre Chester´s Mill, separándonos del resto del mundo.
La cúpula ha puesto a prueba nuestros límites,
forzándonos a cada uno a enfrentarnos a nuestros demonios personales...
ira...
pena...
miedo.
Dios mío.
Ahora, para poder sobrevivir,
debemos luchar contra nuestro adversario más peligroso...
el enemigo infiltrado.
¿Por qué necesitamos estas amatistas?
Dan energía a la cúpula.
Si sacamos de bajo tierra las amatistas,
espero que podamos recargarlas.
Christine tiene una especie
de diagrama en su despacho.
No sé para qué es, pero esas amatistas
sin duda forman parte de él.
¿Crees que puedes poner los explosivos
y salir a tiempo?
Sí, no hay problema.
Chicos, ¡corred!
Mi madre se sacrificó
para que su hija pudiera vivir.
Vosotros habéis colocado esas bombas, ¿verdad?
Las acciones de esta resistencia
han amenazado nuestra propia supervivencia.
Tenemos que matarlos a todos.
De verdad que aquí estoy abierta a sugerencias.
Estas siete formas geométricas en el diagrama podrían ser
las amatistas que estaban en los túneles.
Esto es serio.
Golpeamos duro a la familia.
Van a venir hacia nosotros con todo lo que tienen.
Carolyn dijo que las amatistas eran importantes
para la supervivencia de la familia.
Es por eso que Christine quería que las desenterraran.
No me siento muy bien. ¿Me disculpáis?
Por supuesto. Nos ocupamos de esto.
Se está tomando la muerte de Carolyn seriamente.
Todos nos la tomamos.
De acuerdo, una... dos...
tres.
- De acuerdo, bajad las armas. ¿Algo? - Todo despejado.
Todo despejado.
- ¿Arriba? - No, está despejado.
¿Dónde demonios están?
Norrie no es la única acojonada
de que estemos en una funeraria.
Esto podría significar algo.
La única persona que puede contarnos
qué significa este diseño es Christine.
Prended fuego a esto.
Hunter,
concéntrate en descifrar la contraseña de la grabadora de Christine.
Tal vez allí encontraremos una respuesta.
John a Yoko.
George y Ringo acaban de prenderle fuego a la casa de Aktaion.
Parece que Christine tiene sed de sangre.
Podemos averiguar nuestro próximo paso cuando vuelvas.
Sí, entendido.
¿Qué quieres decir que no estaban allí?
Bueno, sabían que veníamos.
Apuesto a que ya no están en la isla.
- Podrían estar en cualquier lugar. - Los encontraremos.
Julia y Jim pagarán por lo que han hecho.
Dile a Eva que pronto estaré en casa.
No. No, aún no estoy preparada.
¿Christine?
¿Christine, qué pasa? ¿Qué ocurre?
No es nada.
Aquí, déjame ayudar.
Aquí. Aquí.
Déjame ver. Déjame...
- Christine, ¿qué es esto? - Eva.
Extraordinario.
Ha ocurrido.
¿Qué estás haciendo?
Estás embarazada.
Oye.
Perdona por lo de este sitio.
Jim pensó que nadie nos buscaría jamás aquí.
Lo entiendo. Es solo que...
es demasiado.
Norrie, si hubiera sabido que Joe y tú, o Carolyn,
estabais bajo aquellos túneles, nunca...
No es culpa tuya.
Es de Christine.
Y es la culpable de todo esto.
Te lo prometo,
la muerte de tu madre no será en vano.
No quería abandonarla.
Tenía mucho dolor.
Pero al menos no murió como una de esas cosas.
Porque, aunque solo fue durante algunos minutos...
recuperé a mi madre.
Si necesitas
algo, estoy aquí, ¿vale?
Vale.
¿Julia?
Si existe alguna oportunidad de recuperar a Barbie,
al Barbie de verdad...
tienes que aprovecharla.
¿Cómo es esto posible?
Solo nos acostamos ayer.
Estás llevando contigo a la nueva reina.
Este no es ningún embarazo corriente.
Hola.
¿Qué pasa con los guardias? ¿Va todo bien?
Os dejaré a los dos a solas.
¿Qué está pasando?
¿Recuerdas justo antes de que nos despertáramos del mundo del capullo?
- Ya. - Estábamos en el hospital.
Sí.
¿Estás embarazada?
Es una niña.
Quiero decir...
Vale, vale.
Christine está convencida, pero yo no...
De acuerdo, siéntate.
Pero, ¿qué pasa con los guardias?
Es una precaución.
Big Jim y Julia podrían estar en cualquier lugar,
- y ella podría... - Escúchame.
Nada va a pasarle a la criatura ni a ti.
¿Me entiendes?
Déjame a mí a Julia.
Sigo sin poder entenderlo.
Me alegra informar que todas las abejas han vuelto bajo el ala de Christine.
No os pongáis muy cómodos. A la larga,
vamos a tener que trasladarnos otra vez.
Estamos en guerra.
- Dijiste que aquí estaríamos seguros. - Sí, así es.
También soy estudiante de historia,
y, en la guerra, siempre debes tener una estrategia de salida.
Chicos...
tenéis que oír esto.
¿Has descifrado la contraseña?
Así que, rebobiné hasta el principio.
Esta es la primera entrada de Christine.
Es un pena que nunca nos encontraremos,
pero estas grabaciones están destinadas a guiaros,
para ayudarte a ti y a tus padres,
Barbie y Eva, marcar el comienzo de una nueva generación...
la nueva familia... contigo como su reina.
Barbie y Eva, se supone que...
¿Tienen un bebé?
¿Ese ha sido el plan de Christine desde el principio?
Fue idea mía
traer la amatista aquí.
Se vigilará siempre.
Buen trabajo, James.
No podemos permitir que nada le ocurra.
Ojalá pudiera haber detenido a Big Jim.
Seguiré buscando, encontraré a la Resistencia y los mataré.
A Joe no.
Pero es tan culpable como el resto.
Con una sola amatista
restante, tendrán que hacerse ajustes,
y necesito la ayuda de Joe.
¿Qué hay de Sam?
Volví al refugio anti bombas. No estaba allí.
Le di a Sam a elegir:
O bien puede vivir entre nosotros, o bien...
morir con la Resistencia.
¿Christine?
Creí que el capullo te sanó.
Lo hizo.
¿A dónde vas?
Al muro de la cúpula. Tengo que verlo.
No tienes que estar aquí, si no quieres.
No. Mantener la mente ocupada ayuda.
De todos modos, ¿qué diablos se supone que es esto?
Creo que estas líneas oscilantes
son ondas sonoras.
En aquel mundo del capullo, aprendí que el sonido puede usarse como energía.
Solo que no recuerdo cómo.
¿Alguna vez has oído hablar de una biblioteca?
Están llenas de estas cosas llamadas libros.
Los lees de vez en cuando,
y acostumbran a responder a tus preguntas.
¿Quieres que vayamos a la biblioteca en una misión?
Bueno, si eso nos mantiene un paso por delante de Christine,
has dado en el clavo.
Dijo que tenía una manera de echar la cúpula abajo.
No me la creí.
Viendo esa cosa,
creo que tal vez estaba diciendo la verdad.
- Cogeremos nuestras cosas y nos iremos. - Escuchad, chicos...
ninguno de aquellos hijos de puta puede saber que estamos aquí, ¿entendéis?
Sí.
¿Algo?
Estoy transcribiéndolo todo... voy por la mitad.
Se puede decir con certeza que, ella no es tu mayor fan.
Sí, bueno, el sentimiento es mutuo.
¿Qué?
Yo... estoy en una silla de ruedas escuchando un diario
mientras hay personas que están tratando de matarnos.
No es exactamente echarle muchas ganas.
Mira...
esa grabadora y luego aquellos archivos de Aktaion estaban codificados,
así que eso significa que son importantes.
No podría hackear eso.
Estoy muy seguro que Julia, Norrie
y la judía verde tampoco podrían.
Así que, sin ti, no sabríamos lo que sabe Christine.
Eso es echarle muchas ganas.
Gracias, tío.
No entiendo por qué todo el mundo piensa que eres un gigante estúpido.
Cierra la maldita boca y da de comer a mi perro.
No tan cerca de la ventana.
Lo sé.
Cada vez que pienso que esto no puede empeorar, empeora.
Sabes que aún hay tiempo para detener a Christine.
Sin mamá, sin papá, no hay bebé.
¿Quieres matar a Eva y a Barbie?
¿Qué parte de
"marcará el comienzo de una nueva generación" no entendiste?
No.
No mientras aún haya una manera de salvar a Barbie.
¿Te refieres al mismo Barbie que acaba de incendiar una casa
tratando de encontrarnos? ¿Ese Barbie?
No hay ninguna forma de alcanzar a Barbie.
Ni a mi hijo.
Simplemente se han ido.
Hunter,
Carolyn... fueron absorbidos por la Fuerza Vital,
pero contraatacaron.
Sí, intenté esa cosa de la emoción con Junior.
No funcionó.
Quizás es porque nosotros no estábamos del todo en lo cierto.
Norrie solo me dijo
que después de que la explosión hiriera a Carolyn, ella volvió a ser humana.
¿Y si
el dolor físico suprime la Fuerza Vital,
permitiendo que la emoción la venza?
¿Y si te equivocas?
Lo hacemos a tu manera.
Brindaré por ello.
Julia, ¿me recibes?
¿Julia?
Estoy aquí.
Dios, qué bien oír tu voz.
¿Qué quieres?
Solo quiero verte.
Tenías razón todo el tiempo.
Hay algo malo en mí.
Eva me está manipulando.
Reúnete conmigo en la granja de los Soderquist.
Solo tú y yo.
Estaré allí en una hora.
¡Tu pistola!
Tírala en el bosque.
Oye, solo he venido a hablar.
Hazlo o me voy.
Está bien.
Estoy aquí.
Ayer, cuando me preguntaste...
si quería a Eva,
no sabía qué decir.
No he podido sacarme de la cabeza esa pregunta.
Y ahí es cuando todo... cuando tú,
Eva, yo... todo se aclaró.
Me di cuenta
de que lo que sentía por ella... no es real.
- Barbie... - Christine y Eva me estaban usando
y lo siento muchísimo
que no pudiera verlo.
Que no creyera en ti.
Eres tú de verdad. Has vuelto.
Te he echado mucho de menos.
Tenemos que pararlos.
Christine está loca.
Pero creo que puedo acercarme a ella lo suficiente para terminar con esto.
Ojalá no lo hubieras hecho.
¿Qué has hecho?
Es por tu propio bien.
Bien hecho, Dexter.
Ayúdame a llevarlo a la cabaña.
No. Ha empezado.
La superficie de la cúpula se está calcificando.
Pronto, ninguna especie viviente será capaz de respirar
a menos que pueda derrumbar la cúpula con la ayuda de Joe.
No lo entiendo. ¿Por qué lo que le pasa
a la cúpula te está debilitando?
Porque estoy conectada a ella.
Y con el huevo destruido y quedando solo una amatista,
la cúpula no tiene fuente de poder.
Se está apagando.
¿Christine?
¡Christine!
Reconoces este sitio, ¿verdad?
Julia, ¿qué coño?
Es donde mataste a mi marido.
Vamos. Lo has entendido todo mal.
Ya no soy como Christine y Eva.
Lo que sea que tenía dentro... ha desaparecido, lo juro.
Bueno, casi ha sonado convincente.
Casi.
Excepto por el cuchillo que tienes escondido en la bota.
¿Qué coño está haciendo él aquí?
Me va a ayudar a luchar contra lo que sea que tengas dentro.
- Seguramente va a doler. - Vale, Julia.
Vamos. Piensa en lo que estás haciendo.
¡Por favor, no lo hagas!
- No pasa nada. Déjame ver. A ver. - Junior... No.
¿Qué puedo hacer?
Esto.
No.
No más.
¿Barbie?
Barbie, céntrate en mi voz.
Piensa en todo lo que hemos pasado.
Sé que puedes luchar contra esto.
Julia...
Ya está. Ya está. Estoy aquí.
Lo sabía.
Lo siento.
Pero vosotros dos trabajando juntos...
no tiene precio.
Solo hay
un problema...
con todo vuestro plan.
Estáis perdidos.
Soy parte de la familia ahora.
Y estoy con Eva.
Y nada de lo que hagáis...
va a cambiarlo.
Va a tener a mi bebé.
¿No lo sabíais?
Spoiler.
Aunque, para ser justos...
yo me acabo de enterar esta mañana.
Así que, oye, adelante, utiliza a tu colega de aquí
para torturarme todo lo que quieras,
porque cada vez que lo haces,
todo lo que consigues es que recuerde lo mucho
que no quiero que estés más en mi vida.
¿Qué estás haciendo?
Tiene razón. Se acabó.
- Es demasiado tarde. - No.
Todavía hay tiempo.
Oye, Jim, ¿por casualidad
no tendrás algún consejo de padres?
¿No? Porque has hecho
un buen trabajo con Junior.
Cállate.
¿Por qué crees
que fue el primero en alinearse con la familia?
¡Jim!
- Junior es débil. - O...
te vio a ti...
por lo que ahora Julia está tan dispuesta
a pasar por alto.
Ahí estás,
un asesino a sangre fría...
triste... y patético.
Jim, ya está bien.
¿Qué demonios estás haciendo?
El plan consistía en suprimir la Fuerza Vital
de Barbie, no matarlo.
Hemos estado haciendo esto durante horas. Está jugando con nosotros.
¿Crees que no lo veo?
Está intentando enfrentarnos el uno con el otro.
¿De verdad crees que él y Eva han metido un bollo cósmico en el horno?
- ¿Quién sabe algo ya? - Bueno, esto del dolor no funciona.
Es hora de hacer las cosas a mi manera.
No, no me daré por vencida con Barbie.
Oye, sé que puedo hacerlo, ¿de acuerdo?
- Pero necesito hacerlo a solas. - ¿Y estás dispuesta a hacer
lo que sea necesario?
Tan solo dame más tiempo.
- Toma. - ¿Qué es esto?
Apoyo.
Indy no dejaría que Christine se le acercara lo más mínimo.
Si no puedes recuperar a Barbie, lo sabrá.
¿Qué vas a hacer tú?
El plan B.
Vale, debería estar por aquí.
¿Qué tal
El Verdadero Hertz, Una divertida guía sobre el sonido?
Incluso los libros con títulos aburridos podrían probablemente
decirnos algo sobre ese boceto.
¿Así que crees que Big Jim está en lo cierto...
que esta es la manera de quitar la cúpula?
Los militares tienes dispositivos que pueden inmovilizar tropas
utilizando tecnología sónar.
Así que, sí, supongo que el sonido podría ser utilizado como un arma.
Pero, ¿y si no es un arma?
¿Y si es como un baliza?
La familia llama a casa.
¿Qué estás haciendo aquí, Joe?
¡Suéltame!
- ¡Suéltame! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Joe!
Dios.
- ¡Date prisa, Joe! - ¡Lo tengo! Vamos.
- ¡Oye, oye! ¡Abre la puerta! - Os he estado buscando a los dos.
¡Abre la puerta!
Tu herida.
Casi que ya está curada.
Estos cuerpos humanos y su oxitocina son una maravilla.
Me alegra que te sientas mejor.
James...
esto es temporal.
Todo el mundo, todo tiene un ciclo,
y el mío está llegando a su fin.
No, pero...
creía que eras mi pareja.
Lo que tú y yo tenemos va más allá del apareamiento.
Pero Barbie y Eva, están juntos.
Supuse que tú y yo...
Eva y Barbie son especiales.
Y también tú, pero de una manera diferente.
Mientras ellos están predestinados,
a ti te veo
con muchas parejas.
Sam, apártate de nuestro camino ya.
No voy a haceros daño.
Estoy de vuestro lado.
- Entonces, ¿dónde has estado? - Me capturaron.
Christine experimentó conmigo, pero estoy bien.
Si salís por esa puerta, tres pueblerinos os están esperando.
Sí, tiene razón.
Las escaleras de incendio son vuestra única opción.
¿Qué queréis hacer?
Vámonos.
¿Dónde está tu media naranja?
No estoy segura.
Quizás se ha ido a dormir la siesta, o a dar un paseo.
Tal vez se ha ido a matar a Eva.
No le he preguntado.
Será mejor que lo detengas, Julia.
Big Jim es Big Jim.
Un asesino.
Pero si te paras a pensarlo, tú también.
¿A cuánta gente has matado?
A nadie que no se lo mereciera.
¿Como tus compañeros soldados?
Porque viéndote así, la reportera que hay en mí
tiene que preguntar,
¿de verdad fue fuego amigo lo que los mató,
o fuiste tú teniendo un mal día?
Eso es ruin, Julia...
hasta para ti.
No tienes ni idea
de lo que soy capaz.
¿Qué hay de después del ejército?
La mayoría de los chicos volvieron a sus vidas,
con sus familias.
Te convertiste en un cobrador de morosos...
matando a cualquiera que no saldara su deuda.
Así que, ¿eso es lo que la familia quiere que seas?
¿Un asesino?
¿Cuáles fueron las últimas palabras de mi marido?
¿Suplicó por su vida
antes de que le dispararas?
Sabes que él quería que le matara.
O tal vez le obligaste
a que firmara aquellos papeles del seguro.
¿Lo tenías planeado desde el principio?
¿Matarlo, acostarte conmigo,
entonces dejarme sin nada?
Y aquello también hubiera funcionado, pero entonces la cúpula se vino abajo.
¿Estás oyendo lo que dices?
Sé que estás ahí dentro, Barbie.
El de verdad.
¡El hombre que no deja que su oscuro pasado
defina al hombre que quiere ser!
Eva, la familia,
quieren que seas el hombre que eras.
No el hombre que es dueño de sus errores
para que pueda pasar por ellos
y ser un hombre mejor.
¡Ese es el hombre del que me enamoré!
Es sencillo, Barbie:
Eva es tu pasado,
y yo soy tu futuro.
Así que lucha por ese futuro.
¡Lucha por mí,
y lucha por ti mismo!
¿Puedes...?
Por favor, ¿puedes...
darme agua?
Cuando Dale vuelva de matar a Julia,
envíalo a mi habitación.
Despacio, despacio...
Gracias.
Quiero que sepas,
que nunca quise que llegara a esto.
Sí...
lo sé.
Siempre quieres ver lo mejor en los demás.
Y eso es...
tan...
increíblemente...
tremendamente...
irritante.
¿Quién se enrolla con el tío
que mata a su marido, en cualquier caso?
¿Y crees que hay algo malo conmigo?
Yo sé que esto no eres tú.
No, mira, ahí es donde te equivocas.
El verdadero yo es la persona a la que te negaste a ver
el día que nos conocimos.
Y, como un buen soldado,
sabía exactamente cuál era el momento de
debilidad de mi enemigo para atacarlo.
Yo no soy el enemigo.
Caroline estaría en desacuerdo contigo.
Eso fue un accidente.
Pensándolo mejor, quizá tengas razón.
Porque un buen enemigo es difícil de derrotar.
Fuiste como ganancia fácil.
Eras ingenua,
vulnerable, tan desesperada por un hombre,
por cualquier hombre que te prestara más atención
que a una carrera.
¿Y qué pensabas que iba a pasar
si alguna vez salíamos de la cúpula?
¿Que tú y yo,
dos personas que no podrían ser más diferentes,
íbamos a qué?
¿Íbamos a vivir felices para siempre?
Eso nunca iba a pasar.
Afróntalo, Julia.
No eras más que un lugar seguro
hasta que saliera de aquí.
Estás equivocado.
Lamentaste mi muerte
en Matrix.
Mentí.
Adelante, haz lo que quieras.
Las cuerdas,
el dolor,
tú...
nada de eso importa.
Nada de lo que hagas
va a hacerme dejar de estar al lado de Eva.
¿Crees que ese bebé va a tener sus preciosos ojos?
Esto no es la familia, Julia.
Este soy yo.
Este es mi verdadero yo.
Fuera lo que fuera,
lo que pensabas que había entre nosotros,
se acabó.
Yo...
no...
te quiero.
¿Qué te parece ella?
Tu pareja tiene que estar en la flor de su fertilidad...
sana, fuerte...
maternal.
Ella es perfecta.
Charlotte Chastain.
Era una estudiante de penúltimo año cuando yo era de último año.
Necesito a las más jóvenes.
No, la quiero a ella.
De acuerdo, pero tienes que encontrarme un reemplazo apropiado.
Al menos necesito a 12 chicas.
Que me esperen para cuando vuelva.
¿A dónde vas?
A decir hola.
Harriet.
Hola.
Dios mío.
Qué bebé tan bonito.
¿Verdad?
Sí.
¿Dónde están Big Jim y Julia?
Se marcharon hace un rato.
No, Hunter, está bien.
Sam está de nuestro lado.
¿Acabaste con la grabadora de Christine?
Casi.
De verdad necesitaba descansar de su voz,
así que, pasé a los archivos de Aktaion
que envió Lily.
- ¿Quién es Lily? - Es una larga historia.
¿Hektor Martin?
Una historia más larga. Al parecer, es el verdadero jefe de Aktaion.
Yo pensaba que lo era el padre de Barbie.
Sí, yo también.
Resulta que este tipo ha estado llevándola
en secreto todo el tiempo.
¿Por qué ocultaría su implicación?
Quizá porque, por lo que sé,
el gobierno está tan implicado, que él solo es un títere.
Un rico,
poderoso y malvado títere.
Vamos, Sam.
Quiero mostrarte algo.
¡Barbie!
¡Para!
¡Julia...!
¿Has sabido algo de Dale?
Ha estado fuera durante horas.
Eva, deja de preocuparte.
No es bueno para el bebé.
¿Quién es?
Es Harriet, tu comadrona.
¿Por qué necesitaría una comadrona?
Me acabo de enterar hoy de que estoy embarazada.
Eva, te lo dije,
este no es un embarazo normal.
Tu bebé estará aquí
antes de que te des cuenta.
Y ahora necesito que hagas la maleta con algunas cosas.
Vamos a ir a un lugar en el que tu bebé recibirá
el cuidado especial que se merece.
No voy a ir a ninguna parte hasta que Dale vuelva.
Pero, ¿no quieres lo mejor para tu bebé?
Por supuesto que sí.
Puedo prometerte,
que esto solo será durante un rato.
Y cuando volvamos, Barbie estará aquí
y podrás estar con él tanto tiempo como desees.
Ve al granero.
Dejaré que Eva se duche y luego te la traeré.
Lo siento, Joe, no tengo ni idea de qué es esto.
¿Christine nunca habló sobre
construir algo que pudiera derribar la cúpula?
¿Esto puede derribar la cúpula?
No estoy seguro todavía, pero si estas líneas son ondas de sonido,
¿ves cómo van directas
hacia ese punto focal cuando se expanden?
Me gustaría pensar que ese punto focal sea algún tipo de amplificador.
¿Por qué necesitaría Christine amplificar el sonido en la cúpula?
También me lo estaba preguntando.
Hasta que me di cuenta
de que todos y cada uno de los intentos de destruir la cúpula
han venido del exterior.
¿Y si la única forma de tirarla abajo viene de dentro?
Deja que encuentre la página...
Sam, con la frecuencia y la amplitud correctas,
es posible que la cúpula pudiera hacerse añicos,
como una cantante de ópera rompiendo un vaso con su voz.
Deja que lo busque...
¿Christine sabe que tienes esto?
Espero que no.
Sabes que esta es la parte
en la que te digo que todo va a ir bien.
Cuando murió Alice, estaba...
enfadada.
Pero con Carolyn...
solo estoy triste.
Entonces, estate triste.
Permítete sentir algo.
Dios, con todo lo que ha sucedido,
ni siquiera te he preguntado cómo estás.
Los baños de esponja son un asco.
Lo siento.
Si yo no hubiera estado en ese tejado cuando tú viniste a por mí,
- yo tan solo... - No, no tienes que disculparte
conmigo, Norrie Calvert-Hill.
Además, el estar paralizado no es mi plan a largo plazo.
Voy a salir de aquí.
Hay una chica en Zenith a la que voy a pedirle un baile.
¿Solo un baile?
Para tu información, todo lo que hay ahí abajo aún funciona,
muchas gracias.
No necesitaba saber eso, ¿vale?
Vamos.
Vamos a ver si Joe y Sam han resuelto ese diagrama.
¿Dónde está Joe?
Sí. ¿Dónde está Sam?
¿Qué ha pasado?
¡Joe!
Joe, ¡¿dónde estás?!
¿Cómo has entrado al ayuntamiento?
¡Este es mi pueblo!
¿Cómo demonios sabías que iba a venir?
Podría olerte desde muy lejos.
Supongo que no soy el único
que necesitaba una ducha, ¿eh?
Cometiste un error viniendo aquí solo, viejo.
Estoy luchando por dos.
Eso es por llamarme viejo.
- ¿Estás herida? - Estoy bien, estoy bien.
Ha sido Big Jim. Le ha parado.
Lo que sea que me está pasando,
soy más fuerte. Más rápida.
Es el bebé.
Vamos, dejemos que Big Jim piense que se va a escapar.
No podemos esperar otro minuto
para poneros al bebé y a ti a salvo.
¡Julia!
No.
Hemos estado esperando.
Adelante.
Ellas cuidarán de ti.
¿"Ellas"?
¿Por qué están todas ellas aquí?
Por tu bebé.
La futura reina.
Te dije que quería a Charlotte.
Ella vino a mí.
Quería ser parte de esto.
No te preocupes.
Prometo que no sentirá nada.
Que nadie entre ni salga.
¡Pelirroja!
¡Indy!
No puedo encontrarlos por ningún lado.
El diagrama y la grabadora también se han perdido.
Indy y Julia han desaparecido.
¿Qué ha pasado allí?
Sam es parte de la familia y creo que se ha llevado a Joe.
Bueno, ¿cómo demonios nos encontró aquí?
Nos lo encontramos en la escuela
y creímos que era todavía humano.
Coge todo lo que puedas.
Necesitamos salir de aquí. Ya.
Kyle.
Los demás están en la funeraria Coggins.
Reúne a todos los que puedas y ve allí.
¿Dónde te lo vas a llevar?
Con Christine.
Iré a coger el coche.
De acuerdo.
Muy bien, voy a empezar a cargar.
¡Hijo de puta! Ya están aquí.
Estamos rodeados.
Norrie.
Entonces aquí es donde tenemos que quedarnos.
¿Vas a dispararme?
Lo haré.
Bueno, entonces, hazlo, Julia.
Vamos, aprieta el gatillo. Venga.
Venga.
Justo aquí, aprieta el gatillo.
Julia...
¡hazlo!
Deberías haberme dejado ir.
Te quiero.
Todo lo que he hecho siempre
ha sido quererte, desde el momento en que nos conocimos.
Si queda algo
del Barbie de verdad ahí...
me lo llevaré conmigo a la tumba.
¿Julia?
Estoy aquí mismo. Vuelve conmigo.