Hace tres semanas, una cúpula invisible cayó
sobre Chester's Mill, separándonos del resto del mundo.
La cúpula ha probado nuestros límites,
forzándonos a cada uno a enfrentarnos a nuestros demonios personales...
ira...
pena...
miedo.
Dios mío.
Ahora, para poder sobrevivir,
debemos luchar contra nuestro adversario más peligroso...
el enemigo infiltrado.
Bueno, cuanto más pronto te conviertas en su colega, más pronto será
lo que necesito que sea: un protector.
Tú y yo, somos parte de algo más grande. Eres uno de nosotros.
Lo siento, pero nunca seré capaz de ser quién quieres.
¿Qué ha pasado? ¿Qué hago?
Llévame a las cuevas.
¿Nos golpeó esa estrella?
Dios mío.
¡Parece un meteorito!
Tenemos una forma de combatir contra la familia.
- ¿Cómo? - Emoción.
¿Estáis todos seguros de querer hacer esto?
Como si aún necesitaras preguntarlo, pelirroja.
Entonces la resistencia empieza aquí.
Por tu culpa.
Cuando ella salga vas a responder por lo que hiciste.
Somos todo lo que queda.
Al menos tenemos comida.
Sí, si así le llamas a esta comida misteriosa.
¿Así que este es mi ejército?
¿Un lisiado, dos adolescentes cachondos y una periodista valiente?
Somos lo mejor que tienes.
Sí, el mundo se acabó.
Sam se llevó a Christine. El pueblo va a la suya.
Necesitamos un plan.
Encontremos una forma de usar las emociones.
Es la única forma de combatir a lo que ha infectado a todo el mundo.
Yo prefiero disparar a darnos un caluroso abrazo, ¿de acuerdo?
Hemos encontrado armas, debemos usarlas.
Te das cuenta que nos superan en número.
Sí, y ellos también tienen armas.
¿Y por qué querrías
disparar a todo el mundo cuando se les puede salvar?
Porque no sé si cualquiera que saliera de aquellos capullos
merece que le salven. Y eso os incluye a vosotros tres.
Me voy al pueblo a ver cómo se llevan
ahora sin Christine.
Muy bien. Vamos contigo.
Sí, necesitas a alguien que te apoye.
Hunter,
sigue trabajando en descifrar el código de acceso
de la grabadora de Christine.
Cualquier cosa que dijera podría darnos una ventaja.
No, no... si él se queda, yo me quedo.
No voy a dejar que un impostor
se quede aquí con nuestros suministros.
De acuerdo. Ponedlo en el canal tres.
Os informaremos de lo que vayamos encontrando.
¿De verdad crees que esta misión de reconocimiento
- es la mejor forma de gastar el tiempo? - Creo que si hay
un hilo de esperanza para la gente que nos importa, tenemos que hacer algo.
No pares.
Sam...
has caído tan bajo.
Te lo merecías.
Lo volvería a hacer.
Podría matarle.
Con un solo golpe,
y ya no sería un problema.
No, tengo otros planes para él.
Mátame.
Jamás te ayudaré.
No te preocupes.
Puedo traerte de vuelta.
Debería quedarse un rato inconsciente, pero necesitamos
un lugar privado para trabajar con él donde no nos molesten.
Nuestro refugio nuclear es perfecto.
- ¿Qué ocurre? - No estoy curada del todo.
He usado la mayor parte de los suministros de energía
y oxitocina para volver a levantarme.
No sé si ha merecido la pena.
La familia estaba perdida mientras habías desaparecido.
Hiciste la elección acertada.
Ellos te necesitan.
¿Te sientes diferente?
Siento como si me hubiera sacado un peso de encima.
¿Has visto eso?
Dale, ¿qué está pasando?
No tengo ni idea.
Joe.
¡Mira al cielo! Está regresando.
¡Julia, para!
Es como una pantalla de televisión,
cambiando canales de aquí para allí.
De lo que es real a lo que no.
Ahí lo tienes.
Imposible.
¿Cómo puede seguir viva?
Debe haber estado en un capullo
después de que la apuñalaran.
Cuando Barbie estuvo en uno, se le curaron todas sus heridas.
Sé que ha habido
mucha confusión durante las últimas 24 horas.
Pero la destrucción de la que fuisteis testigos
fuera de la cúpula no era real.
Fue una ilusión.
La proyecté en la cúpula
como una pantalla, para que estuviéramos juntos.
Para prepararnos para lo que viene.
Si pudiéramos mostrarles las veces que les ha mentido...
No, la lógica no ayudará.
Están aceptando
todo lo que ella dice sin rechistar.
En estas cuevas, hay amatistas
que deben salir a la superficie.
Tenemos que hacer minería.
Incluso Barbie se lo está tragando.
Igual que mi madre.
Juntad todos los picos y palas que podáis encontrar en el ayuntamiento
y encontrémonos aquí.
Christine tiene una especie de diseño en su despacho.
No sé para qué será,
pero seguro que esas amatistas son parte de ello.
Bien, Joe y yo podemos ir a buscar el diseño.
De acuerdo.
Id ahora, mientras Christine sigue aquí.
Coged mi coche.
Cuando lo encontréis, volved a Bird Island.
Veremos si podemos descifrarlo.
Podría ser la llave de todo su plan.
¿Sabes qué? Dame tu walkie.
El mío se está quedando sin batería.
¿Qué vas a hacer?
Echar un vistazo a la operación minera.
A ver la información que puedo sacar.
De acuerdo.
¿Qué ha ocurrido?
La situación es más compleja de la que revelé.
Ayer, Sam me apuñaló.
Solo sobreviví porque James me encontró
y me trajo a los túneles.
¿Quieres que encuentre a Sam?
Él ya está bajo custodia.
Necesito que te encargues de la operación minera.
Entonces, ¿por qué necesitamos esas amatistas?
Dan energía a la cúpula.
Como las baterías.
El huevo las mantiene cargadas,
pero cuando fue destruido,
las amatistas empezaron a perder su energía.
Y he usado la mayor parte de la energía que quedaba
para curarme y crear la ilusión
que nos ha mantenido unidos.
Si traemos las amatistas en tierra firme,
espero que podamos recargarlas.
¿Y si no podemos?
La superficie de la cúpula se calcificará.
Todos los de dentro se asfixiarían.
Vale. Bueno, entonces, mejor sería que empezáramos.
Eva, necesito que instales un puesto de almuerzo cerca
para que todos puedan alimentarse sin ralentizar el trabajo...
Bueno, espera.
Si vas a estar por tu cuenta,
quiero que lleves una pistola.
Quizá tengamos a Sam,
pero, ¿quién sabe qué otras amenazas nos acechan?
Esa no es mala idea.
Iré a buscar una en el ayuntamiento.
Ambos parecéis más unidos que nunca.
¿Os habeis acostado?
Sí.
Pero no creo que haya completado su transformación.
Lo estás haciendo todo bien.
No te preocupes. Es solo cuestión de tiempo.
Echa un vistazo.
El apocalipsis se ha acabado.
No es la primera vez que la cúpula nos miente.
El cielo está despejado.
Podríamos ser capaces de conseguir una señal.
Hay un mensaje...
enviado anoche.
"Protocolo de emergencia. Confirme la recepción
y la identidad con el código de acceso".
Pon tu código de acceso.
Trabajabas para Aktaion.
Hunter May.
¿Cómo va la vida de la cúpula?
¿La conozco?
Lily Walters.
Tu acto de desaparición me consiguió un ascenso.
¿Qué pasó anoche?
Toda la cúpula se volvió negra hasta hace algunos minutos.
Nuestros satélites no podían ver dentro.
¿Así que no cayeron meteoritos?
¿El mundo está... bien?
Basta de tu cháchara.
Oye. Tengo que hablar con el hombre al mando.
Superviso todas las comunicaciones dentro y fuera de la cúpula,
así que hablarás conmigo hasta que yo diga lo contrario.
¿Crees que no sé quién eres?
James Rennie, Senior.
Alias Big Jim.
La última información dice que se encuentra en custodia del Dr. Marston.
Y ahora usted está libre y a él no puedo localizarle.
¿Has vuelto a portarte mal, Jimmy?
Soy uno de los pocos buenos que quedan.
La gente está infectada
con lo que sea que saliera de aquel huevo,
mataron a los vuestros.
Marston aún está vivo.
Esos locos le capturaron.
He formado una resistencia y puedo recuperarlo,
pero primero necesitaremos algo de vosotros.
¿Como qué?
Provisiones.
Espera.
¿No mataste al Dr. Marston?
Sí, pero ella no lo sabe.
Los satélites no pueden ver en el interior.
De acuerdo, no puedo hacer ninguna promesa pero, ¿qué necesitáis?
Bueno, nos las arreglamos para salvar algunas armas de fuego,
pero no serán suficientes.
Así que primero necesitamos algo más explosivo.
Nos dividiremos en dos grupos, ¿de acuerdo?
Este grupo de aquí,
sacaréis las amatistas de la pared.
Coged algunas herramientas.
Vosotros, nos ayudaréis construyendo
un torno y un sistema de poleas en la base del agujero
para que podamos sacar las amatistas.
¿Entendido?
A trabajar. Vamos.
¿Qué demonios?
¿Barbie?
Barbie.
Creía que te lo había dejado claro.
Aquí ya no eres bienvenida.
No hables, solo escucha.
Mira, sé que estás enfadado conmigo,
pero necesito que pienses en algo.
Cuando estabas en los capullos, ¿por qué me diste por muerta
y te enamoraste de Eva?
Los celos no te pegan, Julia.
Por favor, tan solo escúchame.
Esa realidad alternativa necesitaba alejarte de mí.
¿Has pensado en por qué?
Bueno, supongo que tienes una teoría.
Estás siendo manipulado para ser parte de esta familia.
El hombre al que amo se daría cuenta de ello.
No le des la espalda a lo nuestro, a lo que tenemos.
Lo que teníamos es parte del pasado.
Aún debería importarte.
Mira, lo que tengo ahora con Eva...
no hay más tensión, no hay más drama.
Podemos ser, sin más.
Pero, ¿la quieres de verdad?
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí fuera?
Bueno, creí haber visto un ciervo.
Lástima que no le disparaste.
Podríamos haberlo tenido para la comida.
Vamos.
Junior, suéltame.
No te vas a ir hasta que Christine lo diga.
No eres tú mismo, Junior.
Fuiste infectado.
Pero tú y yo podemos luchar contra esto... somos parientes.
Mis parientes son el problema.
Una madre loca, un padre narcisista, un tío borracho.
Ahora soy parte de la familia.
Por primera vez, tengo una familia de verdad.
Sujétale los brazos.
¿Qué me estás haciendo?
Gracias James, puedo encargarme a partir de aquí.
Barbie podría utilizar
otro fuerte par de manos ahí en el cráter.
Todo esto es por tu propio bien, Sam.
Buen chico. Buen chico.
No eres como el resto
de aquellos tarados de los capullos, ¿verdad?
Lo fui un tiempo hasta...
¿Hasta qué?
¿hasta que caíste de un tejado y decidiste sentir algo?
No hay nada mejor que romperte la columna para recordar
la experiencia más traumática de tu vida.
En pocas palabras, vi morir a mi madre.
Lentamente, sufriendo.
Mi dolor me recordó ese día.
También me hizo recordar quién soy.
No me creas si no quieres, pero sé que ella me ha hecho volver.
Hola, chicos.
Te has tomado tu tiempo, cariño.
Necesitaba convencer a mi jefe,
pero al final ha aceptado vuestro plan para liberar al Dr. Marston.
Las provisiones están de camino.
Un placer hacer negocios contigo, querida.
Oye, Julia, voy a ir al pueblo.
¿Averiguaste algo útil?
Sí, el mundo aún está allí afuera.
Sí, me he dado cuenta.
¿Alguna idea de qué iba todo eso?
Christine lo hizo.
Tan pronto como el cielo ha vuelto a ser azul,
ha salido de las cuevas, viva y sin un rasguño.
Ahora tiene al pueblo minando esas amatistas.
Joe y Norrie están intentando averiguar por qué.
¿A quién le importa por qué?
Reúnete conmigo en el instituto.
Sé cómo encargarme de esto.
Si algo le pasa a mi perro,
te romperé los brazos y te arrojaré al lago.
No queda demasiada gasolina.
Si cargamos la batería, podemos hacer que dure más.
Cuidado.
Mantén los ojos abiertos.
Creo que Christine habrá enviado a alguien aquí.
Vamos, no es tan difícil.
Nos colamos, conseguimos el diseño y nos largamos.
- Ahora. En el escritorio. - De acuerdo.
Joe, ven aquí.
Creo que he encontrado algo.
Tiene que ser eso.
Es como Stonehenge, pero más extraño.
Vamos, larguémonos de aquí.
Eh, Julia, tenemos el diseño.
Recibido.
Mira, ahí está mi madre.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Julia necesita esto.
Si cogemos a mi madre a solas, podemos convertirla.
La queremos de nuestro lado.
¿Qué es eso?
Resulta que en realidad Aktaion es bueno para algo.
Después de que la cúpula se despejara, Hunter volvió a establecer contacto,
y negocié con ellos y nos han enviado esto a través del lago.
¿Qué querían a cambio de todos esos explosivos?
Ellos quieren que nosotros... liberemos al Dr. Marston
de los secuestradores de la familia.
Y en caso de que alguien pregunte,
Yo no le corté el cuello a esa pequeña comadreja.
Al menos tenemos lo que necesitamos
para encargarnos de la operación minera de Christine.
¿Quieres utilizarlo todo a la vez,
o prefieres guardar algo para un día lluvioso?
No puede salir nada bueno de esas cuevas.
Lo usamos todo a la vez.
No dejaremos que Christine vuelva a levantarse de la tumba.
Ya sabes que si este plan funciona...
algunas personas van a morir.
Esto es la guerra.
Arriba, arriba.
Vamos, seguid.
Lo tenemos.
Ya casi está.
Muy bien, atadlo.
Entonces... ¿Eva y tú?
Vamos, Junior.
Soy un caballero.
¿Tengo una señal en mi espalda?
No, no intento fisgonear,
solo creo que estáis hechos el uno para el otro.
Y solo se trata de eso, ¿verdad?
Sí, así es.
Eleanor, ¿dónde habéis estado los dos?
¿Recuerdas mi primer día de segundo curso?
¿Cuando me pinté la cara con el rotulador rojo
y fingí que tenía la varicela?
Eleanor, tienes que venir conmigo.
No, no, escúchame.
Las dos sabíais que estaba mintiendo.
Pero seguiste cuidando de mí
porque sabías que estaba asustada
y que necesitaba a mis madres.
Y ahora te necesito otra vez.
Sé que tienes emociones.
Lo sé.
Enséñamelo.
Estás perdiendo un tiempo valioso.
La familia necesita nuestra ayuda.
Norrie, esto no está funcionando.
No.
Cambio de planes.
Fue culpa tuya que mamá muriese.
Si no me hubieras obligado a ir a ese estúpido reformatorio,
ni siquiera hubiésemos estado aquí en primer lugar.
Pero ella siempre fue la que yo creía
como mi verdadera madre.
Ella me dio a luz.
Teníamos una conexión más fuerte.
Y no te lo dijimos,
pero las dos hablábamos de ello todo el tiempo.
Norrie...
Esa vez que dormí fuera, en casa de Michelle Caldwell
en realidad fuimos a una rave toda la noche en Long Beach.
Hicimos autostop.
Norrie, esto no está funcionando.
Tomé drogas.
Mamá, Joe y yo estamos teniendo relaciones sexuales.
¡Di algo, mamá!
Di algo.
Llevadlos a los túneles
y ponedlos a trabajar.
Oye.
- ¡Suétame! - ¡Suelta!
¡Suéltame! ¡Mamá, por favor!
- ¡Suelta! - ¡Mamá! ¡Mamá!
Por favor, para.
Ya me has sacado mucha sangre.
Es hora de recibir un poco.
¿Me vas a hacer una transfusión?
Si me das el grupo sanguíneo erróneo,
me matará.
Soy del tipo O.
Donante universal.
¿Esa es tu sangre?
Es un don.
Te estoy dando la que necesitas para volver con nosotros.
Nunca seré parte de la familia.
La fuerza vital ya está dentro de ti.
Esto solo es un empujón.
Te sentirás mucho mejor cuando dejes de luchar contra ello.
En serio voy a coger la enfermedad del pulmón negro.
Mantén los ojos abiertos, Norrie.
Encontraremos una forma de escapar.
Está bien, ¡escuchad!
Eva ha montado un puesto de comida.
Después de comer,
terminaremos con estas ametistas.
Vosotros dos no.
Bueno, ¿qué hay de la comida?
Podéis perderos una comida.
Estas ametistas son necesarias para nuestra supervivencia.
Muy bien. ¡Arriba!
Puedes empezar a traerla hacia aquí.
Muy bien, bájala.
Ya han sacado una
de los túneles.
Muy bien, tomaos todos un descanso, id a comer algo.
Nos pondremos con esto después.
Parece que se van para la hora de la comida.
Esta es nuestra oportunidad.
¿Me hacéis un favor y os quedáis aquí?
Vigilad los túneles,
aseguraos que nadie entra ahí abajo.
Solo tres guardias.
Podemos manejar eso.
Si los alejo de allí,
¿crees que puedes plantar los explosivos y salir a tiempo?
Sí, no hay problema.
No hay vuelta atrás después de esto, pelirroja.
Si hacemos esto,
nos van a devolver el golpe aún más fuerte.
Estoy preparada.
Sí, quizá con Barbie liderando la revancha.
No me voy a morir
porque no puedas apretar el gatillo a tu novio.
Tal vez nunca lleguemos a eso.
Sí, bueno, si llegamos, será mejor que no dudes.
- Porque yo no lo haré. - Lo entiendo, Jim.
Cuando hayamos acabado el trabajo, nos encontraremos en el muelle.
Buena suerte.
Por favor, no más.
Podemos parar la transfusión, pero primero dime,
¿tu antigua vida... tu vida humana...
en realidad tiene valor?
Ayudo a las personas.
¿A quién ayudaste de verdad?
¿Has salvado a alguien?
¿A tu hermana Pauline?
¿A Angie McAlister?
Y la pobre, perdida Abby Dewitt...
¿dónde está ahora?
Aun así trataste
de matarme, Sam.
Y todo lo que yo quería hacer era ayudarte.
Todo lo que tienes para enseñar durante tu estancia en la Tierra
es la vergüenza
de tus fracasos humanos.
Deja de luchar
y toda tu vergüenza desaparecerá.
Serás bienvenido.
Por fin tendrás valor.
Es hora de que dejes atrás tu dolor.
Te perdono.
La elección es tuya, Sam.
Espero que hagas la correcta.
Muy bien, una menos.
- Toma. - Ahí tienes.
¿Qué es ese... fuego?
Mira, ¡el guardia!
No hay pulso.
¿Dónde están los otros dos guardias?
El humo fue una distracción.
Sí, vi a Julia esta mañana en el bosque.
Estaba planeando algo todo el tiempo.
Las amatistas.
Solo tenemos una.
Vale. De acuerdo.
Quédate aquí arriba.
Asegúrate de que no entra nadie después de mí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mataste a ese guardia, ¿no?
Ese guardia es la peor de tus preocupaciones.
He equipado estos túneles con suficientes explosivos
para volarnos a los dos en pedazos.
Tenemos que salir de aquí. Vamos.
Si no me dices dónde están las bombas,
morirás justo aquí.
Escucha.
No hace mucho, quisiste una disculpa mía,
y nunca te la di.
Te fallé, hijo.
No me llames así.
Ya no soy tu hijo.
Sabes, yo...
le dije eso a mi padre
una vez cuando tenía tu edad.
Intenté con mucho esfuerzo no convertirme en él,
pero dejé que siguiera el ciclo.
Te forcé por todo eso.
Nunca dejé que fueras tú mismo.
Lo siento...
mucho...
James.
Ahora soy yo mismo.
Pasé página cuando incendié tu casa.
Así que si ya has dejado de llorar
como una niña pequeña, dime dónde están las bombas.
Bien.
Sígueme.
¿Hunter?
Que Joe y Norrie te ayuden
a recoger cualquier cosa útil de la casa.
Vamos a tener que salir de allí.
Joe y Norrie aún no han vuelto.
No sé nada de ellos desde hace rato.
Vale, iré a buscarlos.
Haz lo que puedas mientras tanto.
No deberías estar aquí.
¿A esto hemos llegado?
¿Nos vamos a disparar la una a la otra en la calle?
Supongo que no eres muy buena disparando.
Pero de cualquier forma, pierdes.
Oh, sí, ¿y por qué?
Llegas demasiado tarde.
Dale y yo ya estamos conectados.
Si me matas, el hombre al que quieres
nunca te lo perdonará.
¿Qué sabes tú sobre amor?
¿Eres capaz siquiera de sentirlo?
El amor es una creación humana.
No tiene valor para la familia.
De verdad que lo siento.
Gente como Jim Rennie y tú...
seréis olvidados.
Dale y yo, somos el futuro.
Lo que tenéis está construido sobre una mentira.
Lo que Barbie y yo tenemos es real.
No tengo que matarte.
¡Salid todos!
¡Hay bombas en el túnel!
¡Vamos, todos! ¡Salid! ¡Vamos!
¡Despejad el túnel!
- ¿Qué son esos gritos? - ¡Vamos!
¡Vamos, salid de aquí! ¡Todos, salid!
¡Dejadlo todo!
¡Vamos, vamos! ¡Todos fuera!
¡Hay bombas en el túnel!
¡Salid todos!
Cuando Barbie finalmente se libere,
va a elegirme.
Por eso sigo luchando por él.
Por eso ganaré.
¡Venga! ¡Vamos!
¡Norrie! ¡Para!
¿Norrie?
- ¿Norrie, dónde estás? - Estoy aquí.
Me has salvado de esa explosión.
Eres mi hija.
Mamá...
Has vuelto.
¡Ayúdame!
Quítale esto de encima.
¿Qué me ha pasado?
- Lo siento mucho. - No puedo moverlo.
No, yo debería ser la que me disculpo.
Todas esas cosas que dije...
no las decía de verdad.
Solo intentaba
sacarte de ahí y...
estaba mintiendo.
Norrie, tenemos que darnos prisa.
Estos túneles se van a derrumbar.
Tenéis que salir de aquí.
No, mamá, no te voy a dejar.
No hay tiempo.
Debéis iros.
Ahora.
¡He dicho que no!
Esa es mi chica.
Una luchadora.
¡Mantenla a salvo, Joe,
- mantenla a salvo! - Lo haré.
Lo haré, lo prometo.
Te quiero tanto, mamá.
Y yo a ti, pequeña.
¡Ve, Joe!
No, no.
- ¡Ve, Joe! - ¡Mamá, por favor no me dejes!
- ¡Iros! - Tenemos que irnos ya.
- No... - ¡Tenemos que irnos ya!
Vamos.
Tranquila, Annie Oakley.
¿Qué ha pasado? ¿Estás sangrando?
No, es de otro.
Mira, por mucho que me gustaría quedarme
y ver llorar a las personas de villa Quién
porque sus preciosos túneles han hecho bum,
tenemos que volver a Bird Island.
Aún no.
Joe y Norrie están desaparecidos.
Barbie.
¿Estás bien?
Había bombas.
Muchas bombas.
Big Jim lo hizo.
Claro que lo hizo.
¡Ayuda!
¡Alguien!
¿Quién es?
¡Aquí abajo!
¡Vamos!
¿Hay alguien más ahí abajo?
Mi madre.
Vamos, Norrie. No es seguro.
Vamos.
No puedes hacerte llamar "el nuevo Hunter".
El viejo Hunter sigue aquí, gracias.
No fui yo quien me puse el nombre.
Ellos me dieron tu puesto
y la gente empezó a llamarme así.
Espera, ¿han cambiado mi ordenador?
No.
Y por cierto,
no me ha costado nada encontrar tus carpetas privadas.
Había una inquietante cantidad de hentai.
No, no, no, no, no.
Estaba allí para esconder las verdaderas carpetas privadas.
Claro.
En serio. No, no, no.
El archivo que se llama "tentáculos"
tiene mi algoritmo descifrador de contraseñas.
¿Hay alguna forma de que me lo envíes?
Me he estado rompiendo la cabeza para volverlo a escribir de memoria.
Escondiendo secretos en el porno.
Casi estoy impresionada.
Enviando el algoritmo ya.
¿Qué está pasando?
Están aquí.
Necesito que te aferres a algunos archivos para resguardo.
Tengo que limpiar este disco.
¿"Están"? ¿Quiénes?
Me tengo que ir. Buena suerte, Hunter May.
¡Espera! ¡Lily!
Para, Joe, no puedo seguir.
Norrie...
Cuando vine aquí...
tenía dos madres que me querían.
Y ahora no tengo ninguna.
¿Qué? No.
Me tienes a mí aquí, Norrie.
Y te quiero.
Bueno, eso es genial.
¿Qué?
Norrie, tenemos que irnos.
¿Dónde? Estamos bajo esta puñetera cúpula.
¡Ya!
¡Subid!
¡Venga, vamos!
He ocultado el coche en la cabaña se Sam.
Aún no hay señales de él.
Aunque deberíamos seguir buscando.
Podría ser un aliado.
No quedan aliados en Chester's Mill.
Esa gente puede estar infectada, pero no está perdida.
No me voy a rendir con Barbie.
Bueno, deberías...
He perdido el tiempo abriéndole mi corazón a Junior.
Es inútil.
La emoción no funciona.
Sí que funciona.
Conseguí llegar hasta mi madre.
Por un momento, volvió a ser ella misma.
¿Por qué solo un momento?
Porque está muerta.
Estaba atrapada.
Nos obligó a que la dejáramos allí.
Nosotros salimos justo
antes de que los túneles se derrumbaran.
Mi madre se sacrificó
para que su hija pudiera vivir
y no hay nada más humano que eso.
Vosotros pusisteis esas bombas, ¿verdad?
No teníais ni idea
de lo que había allí abajo. ¿En qué estabais pensando?
No hay remordimientos en la guerra, pelirroja.
Aquí está tu diseño.
Esas amatistas eran esenciales.
Encontraremos una manera de seguir.
¿Sam ha vuelto con nosotros?
Depende en cuánta lucha quede en él.
Pero si le das a la gente la mentira adecuada,
creerán lo que quieran.
Para este pueblo, fue una imagen
del fin del mundo.
Con Sam,
solo hacía falta una transfusión de su propia sangre.
¿Ves? Ni un rasguño.
Y mi perdón.
Esa es la única que queda.
¿Cómo ha ocurrido?
- Culpa a Big Jim. - Y a Julia.
Gracias a Dios, llevaba un arma.
Si no, me habría matado.
¿Intentó hacerte daño?
La encontré huyendo del cráter.
Empezó a dispararme,
así que disparé al aire
para que se escondiera
y entonces huí.
Conseguí escapar con suerte.
Está obsesionada contigo, Dale.
No parará.
Es culpa mía.
Esta mañana he visto a Julia.
Me dijo que solo estaba aquí para hablar,
y yo la creí.
No le importó si yo moría en esas cuevas.
Pude detenerla y no lo hice.
Las acciones de esta resistencia
han amenazado nuestra supervivencia.
El tiempo ha pasado para la coexistencia pacífica.
Debemos contraatacar.
Tenemos que matarlos a todos.