Hace tres semanas, cayó un domo invisible
sobre Chester's Mill, aislándonos del resto del mundo.
Nuestros límites han sido puestos a prueba,
obligándonos a enfrentarnos a nuestros demonios...
furia...
dolor...
miedo.
Dios mío.
Ahora, para poder sobrevivir,
debemos luchar contra nuestro más peligroso enemigo...
el enemigo interior.
Soy Christine Price.
Esta es mi amiga, Eva.
Estuvieron juntos por lo que pareció un año.
Así que entiendo si sigues teniendo sentimientos.
No puedes entender nada de esto.
- Nunca te fuiste a ningún lado. - Lo hice. Seguí adelante. Me deshice de ti.
Deberías agradecérmelo.
Ayer estábamos juntos.
Pero en la Matrix,
me dejaste atrás.
Según el cálculo de la trayectoria
del meteorito...
Terapeuta mi trasero.
Solo tratarán conmigo con nadie más.
¿Lo entiendes, Malick?
Me voy de aquí.
¿Te vas del pueblo?
Esas personas, no son las mismas.
Han cambiado.
Tengo razón sobre ellos.
Al igual que tenía razón sobre todo lo demás.
¿Qué diablos es eso?
¿Qué es?
Que sorpresa verte aquí.
¿Este es tu campamento?
He seguido tu consejo... Encendí el fosforo.
No más, no más Big Jim.
Solo estoy tan sudoroso cuando corro.
¿Tienes una camiseta limpia que pueda usar?
Sí.
¿Qué?
¿Cómo te hace sentir eso?
Siento que mi padre va a venir tras de mí.
Bueno, dejar ir
el pasado y continua hacía adelante...
es un proceso.
Tomaste un importante primer paso.
Oye, ¿qué vas a hacer hoy?
Iba a ir al pueblo.
Perfecto.
Podría usar tu ayuda con un proyecto.
Bueno... Te veo luego.
Bueno, normalmente,
te aplaudiría, niño, pero...
esa mujer...
esa cosa.
¡Espera!
¿Estás bien?
Dijiste que volverías en una hora.
No pude dormir en toda la noche, preocupada.
Si...
Solo estuve deambulando.
Después de enterrar a Melanie y a mi padre,
Necesitaba un poco más de tiempo. Lo lamento.
Te entiendo.
¿Qué es esto?
Es una insignia de identificación.
La encontré en el capullo más grande donde Melanie puso el huevo.
Supongo que el que estaba dentro, debe ser importante.
Si. Tiene sentido.
Creo que deberíamos hablar con Christine.
Creo que ella sabe más de lo que nos contó.
Bueno, Christine salvo tu vida.
Mató a Melanie para hacerlo.
Y estoy agradecido.
Pero ¿Cómo es que se aparece en el momento perfecto?
Dijo que estaba cazando.
¿A dónde vas?
A la ciudad.
¿Por qué?
Porque creo que deberíamos.
Barbie...
espera.
¿Qué diablos? ¿Dónde está la cámara?
¿Dónde está la cámara?
Es increíble lo rápido que han empezado a reunirse.
Anoche escucharon mi llamada; hoy...
han acampado más.
Uno por uno, ellos están completando sus viajes.
James es el más alejado.
Él dejo ir el miedo que lo detuvo.
Hoy voy a evaluar su progreso y veré si está listo
para dar el próximo paso.
Sam también lo está haciendo muy bien,
dejando su vergüenza detrás de él.
Y Norrie dejó de lado la mayor parte de su ira.
Pero estoy preocupada por Joe... él no se presento ayer por la noche.
Tal vez su dolor ha resurgido.
Su resistencia puede ser contagiosa
si no se ha apagado.
Le haré una visita.
Bueno, estoy sorpendida de ver a Barbie con Julia.
Él y Eva parecían muy unidos anoche.
En el momento en el que él esté listo para seguir adelante...
no habrá ninguna razón para que ella exista.
Vamos. Tu turno.
No voy a desnudarme y meterme ahí.
Dijiste que si yo lo hacía, tú también.
Sí, y caíste en la trampa.
No puedo creer que estuviéramos despiertos toda la noche.
Ni siquiera estoy cansada.
Sí, mirar la luna debe ser la cura para el cansancio,
porque siento que ya no volveré a necesitar dormir jamás.
Sí, ¿pero qué estábamos haciendo?
¿Todos allí de pie?
¿A quién le importa?
Se sintió bien.
Yo solía odiar esa clase de mierda de "unan todos sus manos".
Pero ahora...
Te presento a Norrie 2.0.
La más apacible...
y dulce Norrie.
¿En serio?
He estado buscándote toda la noche.
Fui lo bastante estúpido incluso para preocuparme por ti.
- Joe... - Sabía que algo estaba pasando.
¿Por qué simplemente no me lo dijiste?
Evidentemente quieres tu vida de Matrix de vuelta...
las hermandades, Hunter.
Yo no.
Acabemos con esto.
La situación que se vive afuera me preocupa.
Hay demasiada gente y no hay suficientes tiendas de acampar.
Bueno, las casas fueron destruidas cuando la cúpula se contrajo,
así que no hay ningún otro lugar al que puedan ir.
Me gustaría cambiar todo eso.
Me gustaría tirar las paredes
y hacer una gran zona comunitaria.
¿Cómo harías eso?
Desmontando el tapizado, cortando los paneles de yeso,
sacar los clavos con una sierra.
¿Ves? Retienes el conocimiento
adquirido en el otro mundo.
James...
Chester's Mill necesita curar las heridas
que infligió tu padre.
Derribando su oficina se demuestra a todo el mundo
que Big Jim ya no tiene poder en este lugar.
Si esto es demasiado duro para ti, lo entiendo.
Otras personas pueden hacerlo.
Pero... podría ser bueno
para ti.
Liberador.
¿Quiénes son?
¿Dónde estamos?
Eh, ¿qué están haciendo aquí?
Oye, ¡cálmate! Espera...
¡Aléjense de mí, maldita sea! ¡Aléjense de mí!
¡Aléjense! ¡No!
- Por favor, dime que tienes la cámara. - ¿Qué pasa? ¿Se ha perdido?
La tenía anoche; esta mañana ya no estaba.
¿Alguien te vio ayer con ella?
¿Por qué estás suponiendo que fue mi culpa?
- Oh, Dios mío. - Tal vez alguien sospechó de ti.
No entiendo por qué sigues pretendiendo ser una terapeuta.
Estoy siguiendo el camino creado para mí
en la realidad alternativa
¿Tú te estás escuchando?
Estás loca.
¿Más loca que creer que estás embarazada?
O ¿agarrada de manos con Dale Barbara
delante de todo el pueblo?
Lo que pasó dentro de esos capullos claramente nos afectó.
Sí, el hombre con el que estuve durante lo que pareció un año
apenas es capaz de mirarme, y le estoy mintiendo sobre quién soy.
Quizá que la grabación fuese robada es una señal.
No, no es una señal, es un fastidió y necesitamos recuperarla.
Supongo que han podido ser o Jim Rennie o Julia Shumway
los que la robaron.
Jim parece que se marchó, pero Julia...
bueno, ella está a solo dos puertas de distancia en el motel.
¿Es ella? ¿Con Dale?
Hola.
¿Interrumpo?
Para nada.
Eva ya se iba.
Gracias por decírmelo. Quédate tranquila.
Me encargaré del asunto.
¿Cómo va el grupo de apoyo?
Bien. Hoy hemos tenido mas gente.
Mantenerse unidos como una comunidad es realmente bueno, y está ayudando.
¿Y como está Abby Dewitt?
- ¿Lo está llevando mejor? - No apareció esta mañana.
La localizaré para asegurarme de que está bien.
Gracias.
¿Cómo lo llevas tú?
Todavía necesito pedir perdón a Joe.
¿Te gustaría que hablara con él?
Estaría genial.
Pues ve esta noche al Sweetbriar a las 7:00.
Me aseguraré de que Joe esté ahí.
Lo estás haciendo bien, Sam.
Apenas hay una lata por familia.
Pues cuando la gente tiene hambre, las cosas se ponen mal rápidamente.
Lo vi pasar el año pasado.
¿Te refieres a cuando estabas en el capullo?
Sí.
Hola.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Trae una manta.
Aquí, toma.
Mi hijo,
¡Mi hijo! ¡Mi hijo
está ahí!
Lo tengo. Está bien.
Pon algo debajo de su cabeza. De acuerdo.
¿Alguien tiene un poco de agua?
- De acuerdo. - Aquí tienes, cariño.
Las tiendas están demasiado juntas...
- es peligroso. - Tienes razón. Miren, sé
que muchos están sin casa y otros solo quieren
estar cerca de los amigos de Millers para que podamos
apoyarnos mutuamente, por eso es por lo que estamos
construyendo dormitorios dentro del pueblo.
Pete, ¿verdad?
¿Trabajabas en la construcción antes de que cayera la cúpula?
Simplemente podrías darnos una mano.
James Rennie está organizando un grupo en el interior.
Sí, haré cualquier cosa que pueda.
Gracias.
Usar la alcaldía como vivienda es inteligente, pero...
la comida sigue siendo nuestro problema real.
¿Han considerado fuentes alternativas?
¿Semillas, plantas silvestres?
Prácticamente hemos registrado toda la ciudad.
He trabajado en países afectados por la hambruna, he aprendido algunos trucos.
No se pierde nada con mirar de nuevo, ¿verdad?
Podrías mostrarme los alrededores de la ciudad.
Sí, supongo que podría.
Maravilloso.
Tal vez podamos discutir los planes de los dormitorios.
Realmente me encantaría tu aportación.
Sus resultados son negativos.
El contacto con el huevo no le ha producido ningún efecto.
No es necesaria la mascarilla.
15 paneles, todos consistentes.
¿Malick?
Aktaion está dentro de la cúpula.
Quería agradecerte lo de ayer.
Si no hubieras aparecido, Melanie me hubiera matado.
Gracias a Dios que estabas buscando comida
exactamente en el lugar correcto.
Sí, fue una afortunada coincidencia.
Hunter, Norrie.
¿Dónde está Joe? Creía que estaba con ustedes.
Ha pasado una especie de duro trago desde que
salimos de los capullos y huyó a alguna parte.
Bueno, le encontraré.
¿Qué podemos hacer para ayudar? ¿Más caza?
¿Estuviste de caza?
Maté un cerdo.
Bueno, Barbie y Eva están fuera
buscando comida, pero Junior podría necesitarte
en su equipo para construir la residencia. Te lo mostraré. ¿Te importa
esperarme aquí?
Claro que no.
Gracias. Vamos.
¿Qué haces con eso?
Parece mi grabadora.
Era una periodista.
La llevaba a todas partes.
Después de que cayera la cúpula la perdí en medio del caos,
así que cuando vi esto...
- ¿En mi cajón? - Bueno, solo llevas aquí un día.
No pensé que tuvieras tiempo para amueblar una oficina.
Estabas husmeando.
No te culpo. Yo hubiera hecho lo mismo.
Estoy feliz de responder cualquier pregunta que tengas.
¿Qué hay en la grabadora?
Notas sobre mis clientes.
Lo que ocurrió en esos capullos dejó a las personas tambaleándose.
Solo estoy tratando de ayudar.
Es lo que sigues diciendo.
Es la verdad.
¿Podría recuperar eso?
No quiero traicionar sus confidencias.
Encontré algo en las cuevas.
Tal vez puedas ayudarme a averiguar a quién pertenece,
ya que pareces conocer tan bien a todo el mundo.
Incluso, mejor que yo.
¿Qué querías enseñarme?
Lo encontré en la salida del túnel.
Por fin, una pregunta que puedo responder.
Es mi placa de identificación de la Universidad de Zenith.
¿Enseñas?
Versátil, ¿eh?
Sí, me gusta mantenerme ocupada.
Lo que pasó entre Barbie y Eva
debe se muy difícil para ti.
Bueno, aquello no fue real.
Esto sí.
Sigo impresionada de que estés bien con ellos
saliendo juntos después de lo que pasó anoche.
¿No te lo contó?
Sabes, estoy disponible si...
necesitas hablar.
Estuvo muy bien
hablar contigo, Christine.
Bueno, bueno, bueno.
Si no es mi viejo colega Malick.
De fuera de la cúpula.
Háblame del huevo.
¿Huevo?
¿Quieres decir el huevo que te di
después de prometerme que mi familia saldría?
De algún modo volví aquí, junto con tu compañía.
¿Cómo entraste?
¿Dónde está el huevo?
Apuesto a que te gustaría saberlo.
Tienes miedo.
Todas estas pruebas,
el aislamiento.
Hay algo dentro del huevo, ¿verdad?
Y crees que me infectó.
Bueno, lo has entendido mal.
No soy yo del que deberías estar preocupado.
Hicimos un trato una vez, Malick, pero nunca lo cumpliste.
Ahora aquí está tu oportunidad. Puedo contarte
toda clase de cosas. Y más vale que actúes rápido,
porque tienes razón...
lo que hay dentro del huevo asusta como el infierno
y ya ha sido desatado.
Perdimos la mayoría de estas cosechas por una infestación.
El resto de ellas por una helada.
¿Eso fue antes o después de que las ranas cayeran del cielo?
Las ranas siguen en nuestra lista de deseos.
Creía que Marruecos fue duro.
¿Recuerdas aquella tormenta de granizo? Sí.
Quieres decir la tormenta de granizo que empezó
en medio de una tormenta de arena, ¿verdad?
Los copos eran del tamaño de una pelota de sóftbol.
Teníamos aquella pequeña tienda desagradable y un saco de dormir.
Sí. No creo que hubiera alguna manera
de que fuéramos a lograrlo hasta la mañana.
Lo conseguimos.
Lo logramos la mayor parte de la noche.
Ahora lo único en lo que puedo pensar es cómo duermes
en el mismo motel que yo,
dos puertas más allá, pero con ella.
Semillas. Son viables.
Podríamos recogerlas, empezar la siembra.
Sí, el maíz va a tardar meses en crecer.
Vamos a estar sin comida en días.
Bueno, es un buen plan a largo plazo.
Solo tenemos que averiguar el de corto plazo.
¿Quién es esta optimista?
Porque eres un realista.
Eso es verdad. Pero te conozco.
No vas a dejar que este pueblo pase hambre.
¿Qué es eso?
¿El qué, los graneros?
Sí, ya pensamos en ellos.
Están llenos de alimento para el ganado.
- ¿Alimento para el ganado? - Sí.
¿Crees que Joe está bien?
Sí, Christine hablará con él.
Si, supongo.
Sigue moviéndote. Estamos esperando por ti.
Bueno, Nor, estaba pensando
como Joe no está aquí,
no hay razón para no retomarlo por donde lo dejamos.
Se supone que estamos trabajando.
No me refería a ahora mismo.
Pero apuesto que podríamos encontrar un armario vacío por aquí.
Eres un romántico.
No dejo de pensar en lo desagradable que fue
dejar que Joe nos viera así.
Tiene derecho a estar enfadado. Yo también lo estaría.
Así que la próxima vez
que lo veas, discúlpate.
- ¿Qué más puedes hacer? - No lo sé.
Es solo que...
siento que ha pasado un año para mí,
pero para Joe solo ha sido un día.
Eso no tiene sentido.
Él también estaba en la realidad alternativa.
Ya es mayor.
Se dará cuenta.
¿Qué haces aquí?
Buscándote.
Hice un bonito recorrido por Chester´s Mill al hacerlo.
Este lugar es una porquería.
Bajo la cúpula,
no bajo la cúpula...
no importa.
¿Esto se trata de Norrie y Hunter?
Norrie ha cambiado. Hunter también.
Y parte de mí quiere ser como ellos, pero...
Algo te está reteniendo.
Tu dolor.
Ayer vi un cadáver.
Andrea Grinnell.
Sí, te hizo pensar en tu hermana.
Por supuesto que sí.
Pero es más que eso.
Quiero sentirme mejor,
pero no quiero ser como Norrie ni Hunter.
Algo de ellos desentona.
Sí, te entiendo, Joe.
Pero...
quiero que tan solo consideres
esa frustración
podría nublar la vista.
Ves que Norrie es feliz y tú no
y te molesta.
Puede.
En la realidad alternativa hablamos de
cómo el dolor te estaba deprimiendo.
Pero ¿recuerdas lo bien que te sentiste
cuándo terminaste tu experiencia artística de la universidad?
Tener una motivación
te ayudó a superar el pasado.
Necesitas algo que te haga sentir
como una parte de nuestro grupo. Parte de nuestra familia.
¿Cómo qué?
Bueno, este pueblo tiene toda clase de necesidades.
Tú eliges.
¿Aunque, puedo pedirte que hagas una cosa para mí?
Hoy Sam vino a verme.
Quiere reunirse contigo.
Terminar la conversación que empezastes antes en el otro mundo.
Sí...
Estará en el Sweetbriar esta noche a las 7:00.
Solo considéralo.
Pero por si sirve de algo,
creo que estás preparado para perdonarlo...
y por fin seguir adelante.
¿Abby?
Abby, ¿Estás ahí?
Abby.
¡Abby! ¡Abby!
¡Vamos!
Respiraciones lentas. Dentro y fuera.
Estás borracha.
Me imaginé que si...
era mi último día en la Tierra, también podría disfrutarlo.
¿Qué pasó?
No podía soportarlo.
Ni durante otra hora
ni otro minuto.
Estuve en esa silla medio día.
Cuando oí la puerta abrirse, fui por eso.
Al menos ya no estoy sola.
No quieres hacer esto.
La cúpula caerá algún día.
- Te reunirás con tu bebé. - Incluso si eso pasa,
nunca la recuperaré, ¿De acuerdo?
Sorpresa. Sé
que piensas que perdí a mi hija por la cúpula,
pero se había ido mucho antes de eso.
Los servicios sociales me la quitaron de mis brazos.
Puedo ayudar, Abby.
Fallaste una vez,
pero puedes cambiar.
¿A quién estás tratando de salvar,
a mí o a ti?
Porque creía lo mismo cuando me quedé embarazada.
Creía que me iba a limpiar y a ser la mejor madre.
Pero luego eran las dos de la mañana
y el bebé gritaba y la botella estaba ahí.
No hay forma de arreglarme.
Confía en mí.
Llevé a un equipo a una de las casas que fue demolida.
Es genial. Gracias.
Oye, si me compra un lugar para vivir, todo está bien.
Me he estado congelando el trasero por la noche.
Trasladaremos las personas cuando la construcción se haya completado.
¿Por qué esperar?
Queremos hacerlo justo.
Todos al mismo tiempo.
Hombre. No me des basura.
Sé cómo lleva tu padre las cosas.
- De tal palo tal astilla. - No soy como Big Jim.
No reparto favores.
Es por su culpa, ¿no?
¿Quién?
Christine Price.
Vi como trabajaba en la realidad alternativa,
siempre dando órdenes, nunca aceptándolas.
Te dijo lo que tenías que hacer, ¿no?
Al menos respetaba a Big Jim.
Lo único que me gusta de Christine
es ver cómo se va.
Nosotros no hacemos tratos.
Es simple.
Háblanos del huevo, o te torturaremos.
Y esto...
esto es un avance.
Espera, espera. Para.
Sé dónde está el huevo.
Lo robé.
Está aquí, en Bird Island.
Llévame hasta él.
A mí y a mi jefe.
Ahora mismo.
Vamos.
Vamos. Levantate.
Ni un ruido.
No te muevas.
Me vas a llevar a la central de comunicación exterior.
Vamos a hablar con el que esté al mando,
y vamos a hacer un pequeño intercambio,
tu vida por un billete de salida de esta cúpula abandonada por Dios.
¿Alguna pregunta?
¿Por dónde?
Suelta el arma.
Me voy de aquí.
Si intentas detenerme, morirá.
Has matado a tu propio hombre.
Sí.
Por el huevo.
¿Dónde está?
Me necesitas.
Si muero,
no tendrás a nadie que te diga donde está el huevo.
Déjalo.
No puede ir lejos.
¿Las personas comiendo alimento para el ganado? No pensé que eso era posible.
El alimento tuvo que ser pulverizado y fermentado
y sabe repugnante, pero es digerible.
Es una buena señal.
De acuerdo, hay una ventana aquí en lo alto.
¿Algo?
¡Hay pienso!
¿Cuanto?
Bueno, parece lo suficiente como para mantenernos
hasta que los cultivos comiencen a producir.
¡Dale!
¡Aguanta!
De acuerdo.
Uno, dos, tres.
¿Qué son esos?
Paneles solares.
Un par de ellos fueron arrancados de las casas de la gente
cuando la cúpula estaba magnetizada.
Podemos usarlos para conseguir que la luz vuelva a funcionar.
Estoy impresionada.
Y estás aquí afuera siendo creativo,
mientras todo el mundo está en el Alcaldía haciendo...
lo que ordene Christine Price.
En realidad, tuve una conversación con ella
que me hizo pensar en ello.
Supongo que te encontró antes que yo.
Fue una buena charla.
Cree que mis problemas con Sam me están reteniendo.
¿Tus problemas con Sam?
Ese hombre asesinó a tu hermana hace dos semanas.
¿Por qué le importa?
¿Por qué la escuchas?
Lo que dice tiene sentido.
Ahora todos tenemos que trabajar juntos y llevarnos bien,
ayudar a la familia.
"La familia". Nunca te he oído hablar así.
Sí. Así lo llama Christine.
Dios mío.
Christine trabaja para Aktaion.
No. Bromeas. Christine es una terapeuta.
Eso es lo que ella dijo, pero encontré su placa.
Dijo que era su identificación de la universidad.
A mí me parece que es igual al logo de Aktaion.
Es cierto. Así que...
¿Christine nos ha estado mintiendo?
Sobre eso y quién sabe qué más.
Tendrá que ser molido, hervido, y tenemos
que encontrar un agente de fermentación, pero es factible.
Buen trabajo. Ustedes dos hacen un buen equipo.
Sí.
Bueno, debería...
Debería ir a casa.
Necesitamos sacarlo para abrir la habitación.
- No puedes. Es seguro. - Revisé
- los planos. - Bueno, será mejor que los realicen,
porque, lo que te digo es que esta columna es de carga.
Oye, sé cómo leer planos.
Tal vez en la otra realidad. Aquí en el mundo real, pasé
cinco años trabajando en la construcción, si sacas eso
todo el edificio se va a derrumbar.
¿Christine?
Vamos hombre. ¿En serio?
Ella es, probablemente, la única persona aqui
que sabe menos acerca de esto que tú.
Oye, deja que los niños grandes se encarguen de esto, cariño, ¿de acuerdo?
- ¡Oye! ¡Oye! - Apartate.
Mi equipo, mi decisión.
Ahora fuera.
Te vas a arrepentir de esto.
Todos ustedes.
Buen trabajo.
Dios mío.
¿Dónde encontraste chocolate?
Andrea tenía algo.
Supuse que quedarme una tableta no haría daño a nadie.
Gracias.
Hoy no ha sido mi mejor día.
Bueno, no todo ha sido malo.
Estamos juntos.
Creía que esto era lo que querías.
Lo es.
Pero no en este momento.
Claro.
Supongo que estás acostumbrada a Joe.
¿Qué significa eso?
Es un niño.
Tú no lo eres.
Encajamos mejor.
Puede que lo seamos, pero no podría decirlo porque todo
lo que te preocupa es cogerme. Creía que nos estábamos divirtiendo.
Si quieres hablar o lo que sea,
también puedo hacerlo.
No.
¿Sabes qué?
Esta no soy yo.
Estás perdiendo el tiempo, Sam.
Estoy harta de fingir que puedo seguir adelante, ¿de acuerdo?
Hice daño a mi hija y no existe
perdón suficiente en el mundo...
En la realidad alternativa, la recuperaste.
¡Fue una fantasía, Sam!
Una mentira, ¿De acuerdo?
Nunca existió y nunca existirá.
Mataste a una chica.
Se la robaste a su familia.
¿Crees que decir lo siento cambia eso?
Es todo lo que puedo hacer.
No es suficiente.
Nadie te perdonará jamás.
Eres como yo,
más allá de la salvación, más allá de cualquier cosa
que no sea otro trago.
¿Cómo te fue?
Hemos encontrado comida.
Alimento de ganado, pero funcionará.
Eso es genial.
Christine tiene algunas ideas para hacerlo más agradable al paladar.
Tenemos que hablar de ella.
No es quien dice ser.
- Trabaja para Aktaion. - ¿Qué?
La placa que encontré en las cuevas pertenece a Christine.
Lo admitió.
¿Dijo que trabaja para Aktaion?
No, dijo que era su identificación de la universidad...
pero el logo es de Aktaion.
Quiero decir, tal vez.
O tal vez el logo de la universidad solo resulta familiar.
Encaja perfectamente.
Barbie, este es Aktaion.
La empresa de tu padre.
Sabes mejor que nadie lo turbios que son.
¿Siempre querían el huevo, y ahora aparece Christine
de la nada tratando de apoderarse del pueblo?
No sé cómo todo encaja,
pero Christine está mintiendo.
- Eva también. - ¿Lo ves?
No metas a Eva en esto.
¡Eva está mintiendo!
Y tú también.
¿Anoche estabas con ella, ¿verdad?
No pasó nada.
Está bien, bueno, entonces ¿qué hiciste toda la noche?
Mira, esto es complicado, ¿De acuerdo?
Me sigues diciendo que lo comprendes, pero ¡no es así!
¡Lo estoy intentando!
Pero ¡tienes que ser honesto conmigo!
¡Vi tu cara esta mañana!
¡Querías ir con ella!
¡Necesitábamos encontrar comida!
- ¡Alguien más podría haber hecho eso! - Vamos.
Ayer me prometiste que íbamos a superar esto.
¡He esperado despierta toda la noche para hablar contigo
mientras estabas con ella!
¡Lo mismo hoy!
¡¿Qué se supone que tengo que hacer?!
¡¿Se supone que tengo que estar sentada aquí
mientras estás fuera cogiendo?!
No sé lo que está pasando
pero tienes que irte.
He estado caminando en círculos
tratando de averiguar todo esto.
¿Lo hiciste?
Desde que nos despertamos,
No he sido capaz de evitar la sensación de que estoy embarazada.
Sé lo raro que suena.
Lo que tuvimos...
eso se sentía tan real para mí como lo fue para ti.
Quiero decir, la criatura,
nosotros.
¿Te hiciste la prueba?
Aún no la he mirado.
¿Dónde está?
Justo ahí.
¿Qué dice?
Es negativo.
Bueno, supongo que no debía ser, después de todo.
Deberías irte.
Estaré bien.
Oye.
¿Esto no es mejor que lo que ibas a hacer?
¿Sí?
Me gustas así.
No quieres dispararme, pelirroja.
Te prometo que aquí no soy el malo.
Me secuestraron.
Me hicieron pruebas.
Trabajan para Aktaion.
¿Qué haces aquí?
¿No deberías estar fuera con tu nuevo novio,
cantando "Kum-Bah-Ya" con el pueblo?
No lo sentía.
¿Qué pasa con Hunter?
Escucha, Joe,
lo siento.
Lo que hicimos fue horrible.
Realmente horrible.
Lo que sea.
He tenido un día malo.
¿Puedo ir a dormir?
¿Qué te paso?
Dime.
Se suponía que debía reunirme con Sam.
Se suponía que iba a pedir perdón,
como en el mundo de Matrix.
Pero... no apareció.
Estaba preparado para hacer esta gran cosa...
que ni siquiera estaba seguro que quisiera hacer.
Me siento como un idiota por dejar que Christine me convenciera de ello.
¿Por qué deberías perdonarlo?
¡Mató a Angie!
¿Y para que él ni siquiera aparezca después que acordaste reunirte con él?
Debería haberse humillado,
y deberías haberle dicho que se fuera a la mierda. ¡Lo odio!
¡Odio a todo el mundo!
¿Por qué estás sonriendo?
Porque...
esta eres tú.
Has vuelto.
¿Qué demonios me pasa?
No lo sé...
pero te echaba de menos.
¿Esto significa que yo...
debería usar un condón?
¿Tienes uno?
Sí.
Tengo un montón.
Bueno, eso es una exageración.
Pero, sí.
Sin duda sí.
De acuerdo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Estoy llevando a mi alumno estrella a una excursión.
De vuelta a dónde todo empezó.
Hoy lo hiciste bien
Perfecto, de hecho.
Pero no todo el mundo está pasando por el aro.
Cuanto más tiempo están fuera de los capullos,
más se afianza su humanidad.
Pero no hay que temer.
Existe una solución.
¿Cómo puedo ayudar?
Tengo algo especial planeado para ti.
Con el tiempo, se aclarará.
Pero por ahora...
eres exactamente lo que necesito.