Previamente en The Walking Dead.
Están bien equipados, pero tienen pocas provisiones.
Vengo de un lugar muy parecido a este.
Tal vez podamos ayudarnos unos a otros.
Él es Gregory.
Soy el jefe.
- Aún tienen a Craig. - ¿Negan?
Dijeron que lo devolverían si te entregaba un mensaje.
Si nos dan suministros, cuidaremos a Craig y nos ocuparemos...
...de Negan y los Salvadores.
Listo.
Debemos saber qué sabes de las instalaciones de Negan.
- Necesitamos que vengas. - Va a ser una dura pelea.
Ganaremos. Tenemos que hacerlo.
# Bueno, vine a encontrar un poco de paz #
# Abandoné mis tareas #
# Bajándome de la línea recta #
# Ahora me siento en umbral #
# Lleno de pereza y sonidos #
# Es como si viera crecer las hierbas en mi frente #
# Y tenía un potencial puro y una camisa blanca manchada #
# Con suficiente amor para matarme, pero no estaba seguro de su valor #
# Y aunque la noche se endulza #
# Por alguna salida de la luna #
# He vivido lo suficiente como para saber #
# Que la batalla nunca termina #
Legas algo, no importa dónde o cómo #
# Habrá hierbas y flores silvestres colocadas sobre tus arcos #
# Y hay un cigarrillo encendido rodando en tu lengua #
# ¿Habrá hierbas y flores salvajes cuando termines? #
# Recuerda, viajas por el desierto #
# Viajas al mar #
# Mirando al horizonte, preguntando qué hiciste de mí #
# Y andamos con la mente libre e incalculable #
# Mientras nuestras ramas se entrelazan #
# Y mientras veo el ladrillo erosionarse en el día #
# Las hojas cambian de color y el desván se llena de heno #
# Y como una cuchilla de sol me atraviesa el pecho #
# La sangre debajo hierve agitada #
Legas algo, no importa dónde o cómo #
# Habrá hierbas y flores silvestres colocadas sobre tus arcos #
# Y hay un cigarrillo encendido rodando en tu lengua #
# ¿Habrá hierbas y flores salvajes cuando termines? #
- Hola, Carol. - Tobin.
Te mereces algunas galletas.
No, no con los chicos tan hambrientos--
No, hay muchas. Busqué una gran cantidad de bellotas.
- Son rosa. - Remolachas.
- ¿Remolachas? - Es lo que las hace dulces.
Nunca me gustó mucho la remolacha.
Sólo póntela en la boca, idiota.
Son las mejores galletas de remolacha y bellotas que jamás comí.
¿Me estás tomando el pelo?
No.
En serio.
Son increíbles.
¡Volvieron!
Trae a Olivia.
Deberíamos inventariar lo que tenemos.
La encontraremos en la despensa.
- ¿Tienes comida? - Sí.
Suficiente como para otro mes.
Necesito a todos en la iglesia en una hora.
¿Qué pasa?
Tenemos que hablar.
Rick, ¿qué sucede?
Tendremos que luchar.
Ha pasado un tiempo.
Semanas.
- ¿Desde qué? - Desde que hablamos.
¿Eso hicimos en esa celda? ¿Hablamos?
¿Por qué no le dijiste a Rick?
¿Tara, Rosita, Eugene?
- ¿Por qué no-- - Les dije que no contaran nada.
¿Por qué?
¿No podemos simplemente olvidarlo, seguir adelante?
No tienes que cargar con eso.
¿Cargar con qué?
Sabes lo que hice.
No querrás decirle a nadie, es--
Es como que tú lo hiciste también.
No, no es así.
Sólo vete.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Y podemos trabajar con La Cumbre.
Maggie consiguió un trato.
Nosotros conseguiremos comida.
Huevos, manteca, vegetales frescos.
Pero no lo donarán.
Estos Salvadores...
...casi matan a Sasha, Daryl y Abraham en la ruta.
Tarde o temprano, nos hubiesen encontrado...
...como esos Wolves lo hicieron, como Jesús lo hizo.
Matarán a alguien o algunos de nosotros.
Y luego, tratarán de controlarnos.
Y nosotros, trataremos de detenerlos.
Pero para ese entonces, en una pelea así...
...con poca comida, podríamos perder.
Ésta es la única forma de estar seguros, tanto como podamos, de que ganaremos.
Y tenemos que ganar.
Si hacemos esto por La Cumbre, nos quedaremos con este lugar.
Así es como alimentaremos este lugar.
Tiene que ser una decisión grupal.
Si alguien objeta, es su oportunidad de decir lo suyo.
¿Seguro que podemos hacerlo?
¿Podemos vencerlo?
Lo que este grupo ha hecho, aprendido, en lo que se ha convertido, todos--
Sí, estoy seguro.
Entonces todo lo que hay que hacer es decirles eso.
Bueno, ellos no hacen concesiones.
Esto no es una concesión.
Es una oportunidad que les damos.
Es una forma de evitar problemas, para ellos y para nosotros.
Si tratamos de hablar con ellos, estamos sacrificando nuestra ventaja.
No, tenemos que ir a por ellos antes de que vengan por nosotros.
No podemos dejarlos vivos.
Donde hay vida, hay posibilidad.
De que ellos nos ataquen.
No es la única opción.
Ninguno de ustedes está limitado a usar esa opción.
Morgan...
...siempre vuelven.
También vuelven después de morir.
Sí, los detendremos. Ya lo hemos hecho.
No me refiero a los caminantes.
Morgan quiere hablar con ellos primero.
Creo que sería un error, pero no es mi decisión.
Hablaré con las personas que están en sus casas.
También lo hablaré con los que estén de guardia ahora...
...pero, ¿quién más quiere ir a hablar con ellos primero?
Lo que sucedió aquí, no permitiremos que vuelva a suceder.
Yo no lo permitiré.
Parece que está decidido.
Sabemos exactamente qué es esto.
No nos escondemos, vivimos.
Matamos a todos.
No todos tenemos que matar.
Pero las personas que se vayan a quedar aquí...
...tienen que aceptarlo.
Necesitamos a alguien que haga guardia en el perímetro.
Puedo hacerlo.
Sería seguro.
Un poco más seguro.
Si es que eso es "un poco más seguro".
Sí.
Yo hice ese trato.
No fue mi idea, pero fui yo quien metió a todos en esto.
Tengo que ir.
Esas cosas te matarán.
¿Tienes otro?
No para ti.
¿Y por qué es eso?
Porque sí, tarado.
Bien.
¿Tampoco podías dormir?
Nunca pude dormir.
Estoy preocupado por mañana.
¿Irás?
No.
Tú sí.
Puedes hacer cosas que...
...me aterrorizan.
¿Cómo?
¿Cómo crees que hago esas cosas?
Eres una madre.
Lo era.
Lo eres.
No son las galletas, o tu sonrisa.
Es--
Son las cosas difícil.
Las que asustan.
Es cómo puedes hacerlo.
Es fuerza.
Eres una madre para la mayoría de las personas aquí.
¿Para ti también?
No.
Eres algo más para mí.
Bueno, aún falta hasta mañana.
¿Estás empacando tus cuchillos?
Sólo será una noche.
Me estoy yendo.
Yo también iré, pero mañana.
Me estoy yendo de aquí.
¿Por qué?
Cosas que pasan.
¿Es en serio?
Es lo que quiero.
- ¿Por qué? - ¿Por qué la mierda es marrón?
La mierda es así porque sí.
No, no. Después de todo lo que hemos pasado...
...no pasarás por esa puerta hasta que me digas por qué.
¡Dime!
¡Dime por qué!
Cuando te conocí por primera vez, pensé que eras la última mujer en la tierra.
No lo eres.
¿Probaste uno de estos? Son gomosos.
Son...
...difíciles de comer.
Descríbelo.
Un edificio rectangular, unas antenas parabólicas grandes.
- ¿Ventanas? - No recuerdo ninguna.
Creo que está diseñado para que haya solo una forma de entrar.
¿Guardias afuera?
Sí, dos al menos.
¿Y no sabes cuántos son en total?
No.
Vi un lugar donde almacenaban la comida.
No era tan grande, así que...
- ¿Alguna vez entraste? - Sí.
Nos hicieron descargar suministros una vez.
¿Qué recuerdas?
¿Estás preocupada?
No.
Es sólo que...
Te amo, y quería decírtelo antes de que--
No tienes que decirme lo mismo a mí.
Lo diré cuando vuelvas.
Heath y yo haremos esa salida de dos semanas.
Saldremos desde allí.
¿Quieres venir?
Puedo cambiar los planes para no salir desde aquel lugar.
Podemos volver y salir desde aquí.
- Buscaremos medicamentos, así que... - No puedo.
- No, yo no... Necesito estar aquí. - Sí.
Ahora soy la única doctora.
Así que no puedo.
Sí.
Pero quiero hacerlo.
Te lo diré cuando regreses.
Sí.
¿Y no viste otros cuartos?
No, es un lugar grande. Este es el pasillo que vi.
Hay más.
¿Y siempre te hacían llevar las cosas aquí adentro?
Jesús.
Les llevamos un par de lanzas.
Dos de los Salvadores se las llevaron por este pasillo.
Deben de haber hecho algo porque no regresaron con ellas.
Quizás un cuarto de armas, una armería.
De acuerdo.
Entramos allí, aseguramos la armería y así lo acabamos.
Así es como Carol lo acabó aquí.
Pero no sabemos si tienen una armería o dónde está siquiera.
Tenemos muchas buenas suposiciones. Hemos hecho más con menos.
Entramos por la noche cuando estén durmiendo.
Los guardias no estarán durmiendo.
Como dije, creo que sólo hay una entrada y es imposible romper esa puerta...
- ...sin despertar a los demás. - No necesitamos hacerlo.
La abrirán por nosotros y nos dejarán entrar.
Quieren la cabeza de Gregory, ¿cierto?
Se la daremos.
Aaron, Rosita.
Comiencen aquí.
Cubriremos cada cuarto de kilómetro...
...y nos encontraremos aquí en un par de horas.
Para que ver qué conseguimos.
Ahora no hay vuelta atrás.
Podría caminar.
Quizás correr un poco, quizás mucho.
No me iré a ninguna parte.
Quería aprender y me enseñaste por una razón.
¿Por qué sigues usando eso?
Sigue siendo quien era.
Eso creo.
Y les será más difícil verme en la oscuridad.
Casi les cuento a todos en la reunión.
No les contaremos.
Morgan se puso de pie en esa iglesia e intentó convencernos de lo contrario.
¿Qué tiene de malo eso?
¿Quizás que no sabía de qué diablos hablaba?
Que debería quedarse con la victoria...
...de que no le pateamos el trasero por haber ocultado a ese psicópata.
Si le contamos a todos, se enterarían de lo de Denise, lo sabes.
Ese hijo de puta intentó pararse allí y actuar como si no supiéramos que--
Él no quiere matar.
Nosotros no queremos matar. No nos gusta.
Sólo sucede.
No le contaré a nadie.
¿Qué te parece?
Quizás.
Si le cortáramos el cabello...
...le afeitáramos la barba.
Si está oscuro.
Vamos a matar a esa gente. Esta noche.
Mira, he tenido suerte. No tuve que hacerlo antes.
¿Tú?
Yo también he tenido suerte.
¿Estás nervioso?
¿Alguna vez viste algo que...
...después a ti...
...no te dejaba dormir...
...y no te daba hambre porque cuando cerrabas los ojos podías verlo?
- Y cuando intentas comer-- - Sí.
Yo también.
Matar a alguien tiene que ser peor que eso.
Tiene que serlo.
Así que sí...
...estoy nervioso.
Por todo el asunto, viejo.
Por todo el asunto.
Vamos a echar un vistazo...
...para intentar tener una mejor idea de cuánta gente hay allí adentro.
Si nos gusta cómo se ve, entramos.
Un par de horas antes del amanecer.
Los guardias de afuera estarán cansados.
Todos los de adentro estarán durmiendo.
Si no nos gusta lo que vemos, regresamos e ideamos un plan nuevo.
No saben quiénes somos.
Mantendremos a Jesús escondido.
Así es como comemos.
Saldremos a la medianoche.
- ¿Por qué vino Maggie? - Custodiará el perímetro.
- Sí, pero, ¿por qué vino? - Porque es su elección.
Quiero estar allí afuera con ella.
Bueno, todo esto será una carrera hacia la armería.
Necesitamos todas las personas posibles adentro.
No debería estar allí afuera ella sola. No debería estar aquí, en primer lugar.
De acuerdo.
Bien.
¿Terminó con el cabello? ¿Qué tenemos?
- Aquella. - Sí, esa es.
Muy bien.
Aunque probablemente sea bueno que lo hagamos de noche.
¿Hay algo malo?
La nariz. La de Gregory tiene una forma diferente.
Se defendió.
Lastimó tu mano, ¿sí?
Supongo que no hay razón para ser sutiles.
¿Qué?
Los Salvadores, dan miedo, pero tú no te quedas atrás.
¡Detente!
¡Anúnciate, idiota!
¡Soy Eddie de La Cumbre!
¡Está hecho!
¡Sal del coche!
¿Es eso?
¡Sí!
¡Tráelo aquí, idiota!
No quiero la bolsa, estúpido.
¿Puedes creer esta mierda?
Lastimó mi mano. Le rompí la nariz.
Por eso luce así.
El pequeño bastardo me rompió la nariz.
Bien, parece que aprendiste.
Iré por tu muchacho, irás a casa y nos traes más cosas después, ¿sí?
Bueno, bueno, bueno. Miren quién es.
Está bien, está bien.
Te estamos rescatando. Te estamos rescatando.
Revisa las puertas. Encuentra el arsenal.
Los matamos.
¿Sigues siendo sacerdote?
Rick y Carl me enseñaron como usar las armas...
...otras armas.
Cómo contribuir.
Sigo siendo un sacerdote.
Le mentí a mi novia esta mañana.
Me sorprendió pensando en algo...
...así que le dije que la amaba.
Por primera vez.
Así es cómo se lo dije, ocultando algo más.
¿Qué estabas ocultando?
Que he hecho algo así antes.
Que no me gustó.
¿Y?
¿La amas?
Sí.
Entonces, sabes por lo que estás luchando.
Interesante.
Están en problemas. Quédate aquí.
- Voy contigo. - Dije que te quedes aquí.
No.
Maldición, Maggie.
- Tengo que ir. - No, no es así. No tienes que ir.
Sí, tengo que ir.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
¿Qué se supone que haga?
Se supone que tienes que ser alguien más.
Necesitan nuestra ayuda.
Te quedas aquí.
Tenemos que irnos. Llévalos a La Cumbre.
¿Qué? Tu gente podría estar en problemas.
Si regresan, el trato sigue en pie, ¿no?
¿No?
Si vuelven por su cuenta.
Andy, maneja de regreso a La Cumbre.
Mira, si te ven y no lo logramos--
Vamos a lograrlo. Y no van a verme.
¿Estás bromeando?
¡Vamos!
Si no éramos nosotros, ibas a ser tú.
¿Qué demonios?
Esa es una de las que está cerrada. Voy a cubrirte. Hazlo.
¡Vamos!
Así que, este es el mundo que viene.
Suéltala.
Usted...
...¿va a matarme, Padre?
¿Padre?
"Que tu corazón no esté afligido."
Estás tan muerto como yo.
"En la casa de mi padre hay muchas mansiones.
Si no fuese así, te lo hubiese dicho."
Todos están muertos.
- "Prepararé un lugar para ti". - La sangre está viniendo.
Amén.
¿Quieres volver con nosotros?
¿Tomarte unos días antes de que tú y Tara salgan de nuevo?
No, viejo. Sólo quiero irme de aquí.
# Cuando era niño, escuchaba voces #
# Algunas cantaban y otras gritaban #
# De pronto encuentras que tienes pocas opciones #
# Aprendí que las voces murieron conmigo #
# Cuando era niño, me sentaba por horas #
# Mirando al fuego #
# Algo en ello era poderoso #
# Apenas podía sacarme las lágrimas #
# Todo lo que tienes es tu fuego #
# Y el lugar que necesitas alcanzar #
# Nunca domines a tus demonios #
# Pero tenlos con una correa #
¿Qué pasa?
Sólo...
Sólo quería saber quién de ellos era Negan.
¡Hijo de puta!
¿De dónde sacaste la motocicleta?
¡Hazlo!
Como mataron a los demás, ¿no?
Baja el arma, idiota.
Tú, con la Colt Python.
Todos ustedes, bajen sus armas ahora.
Sal.
Hablemos.
No vamos a salir, pero hablaremos.
Tenemos a una tal Carol y a una tal Maggie.
Y pienso que eso es algo de lo que te gustaría hablar.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net