Anteriormente en The Walking Dead...
¡Es una bocina o algo así!
La mitad se desvió.
Van hacia Alexandria.
¡Ustedes sigan avanzando!
Yo iré a la casa rodante.
Estaré delante de ellos antes de que lleguen.
Puedo alejarlos otra vez.
Solo vayan a casa.
Entra.
Puedo protegerte.
¡Arriba!
¡Nicholas, no!
¡Mírame!
La ciudad fue invadida.
Él se fue con Nicholas.
Se le ocurrió que...
si iniciaba un incendio, podría evitar que los caminantes vinieran aquí.
Traté de ir en su lugar.
Quise ir.
No hubo ningún incendio.
Tuvimos que seguir.
Lo siento.
Dijo que si quedaba atrapado,
buscaría el modo de enviarnos una señal.
¿Una señal?
¡Abran la puerta!
¡Abran la puerta ahora!
Pueden oírlo.
Algunos de ustedes lo vieron.
La mitad de ellos volvió aquí.
Aun así son suficientes para acorralarnos.
Miren, sé que tienen miedo.
No habían visto nada como esto.
No habían vivido nada como esto.
Pero estamos a salvo por ahora.
El panel que chocó el camión parece intacto.
Lo reforzamos para asegurarnos.
Como sea, el muro resistirá.
¿Ustedes pueden?
Los demás van a regresar.
Van a regresar.
Daryl, Abraham y Sasha tienen vehículos.
Van a alejarlos, como a los otros.
Y después Glenn y Nicholas van a entrar caminando por la puerta delantera.
Ellos saben lo que hacen,
y nosotros sabemos lo que debemos hacer.
Evitaremos hacer ruido.
Bajaremos las persianas por la noche.
Aun mejor, apagaremos las luces.
Intentaremos que esto parezca un cementerio, para ver si se van.
Este lugar es un cementerio.
La cantera se derrumbó
y esos caminantes se dirigían hacia aquí.
Todos.
El plan que Rick diseñó
impidió que eso sucediera.
Logramos alejar a la mitad.
Estaba reclutando con Daryl.
Quería tratar de entrar a una fábrica de conservas y provisiones
y Daryl quería seguir buscando a personas.
Hicimos lo que yo quise...
y acabamos en una trampa que fue puesta por esa gente.
Perdí mi mochila.
Nos debieron seguir el rastro.
Esa gente que nos atacó...
lograron llegar aquí por culpa mía.
Seguiremos hablando después.
¿Deanna?
No.
No enterramos asesinos dentro de los muros.
No vamos a salir.
¿Qué hacemos entonces?
Esperamos.
No puedo preparar ni dos comidas con esto.
Las sopas y salsas rinden más si agregan más agua.
¿Qué diferencia hay si mañana estaremos muertos?
- Tenemos que racionar ahora... - No puedo.
No puedo pasar el tiempo que me queda viendo morir de hambre a mi familia.
- Espera. - Lo siento.
Perdona, Olivia. Pero no veo el sentido.
Oigan. ¡Oigan!
Deténganse.
Ahora mismo, deténganse.
Esto es para todos.
Tenemos que hacer que dure si queremos sobrevivir.
¿Por qué no te aseguras de que la puerta esté cerrada, Spencer?
Sí. Eso fue mi culpa.
Soy el responsable.
Pero el camión que está al otro lado del muro,
estaría adentro de no haber sido por mí.
También soy responsable de eso.
Si no lo hubiera evitado, quizá no estaríamos hablando.
¿Dónde estabas tú, Bruce?
Si hacemos esto, elegimos un camino donde nada importa.
Donde nadie más importa.
Y luego todos recodaremos este preciso instante
como el momento en que destruimos este sitio.
¿Vas a salir?
Las linternas, la barra de acero, la cuerda.
Las pones en la parte baja del muro a buena distancia
tal vez las haces girar.
De esa forma, los caminantes se atraen unos a otros
y te abres un camino.
Ahora te estás preparando.
Solo esperas que caiga la noche, ¿verdad?
¿Qué sucede cuando te tuerzas un tobillo saltando?
¿O solo que te atrase uno de ellos
y luego tengas que lidiar con todos?
No puedo dejarte hacerlo.
No puedes detenerme.
Voy a ayudarte.
Y conozco una salida más segura.
- ¿Spencer? - Sí.
Yo...
Fue un accidente.
¿Estás ebrio?
Ya casi.
Esto es del almacén.
¿Te lo robaste?
Yo no lo llamaría robo.
Entonces lo que les dijiste a los demás...
¿eran puras mentiras?
No. Si todos entraban a saquear el almacén
y los demás se enteraban, lo veían,
entonces ahí sí hubiera sido el fin.
¿Pero si era solo una persona?
Nadie se enteraría si era solo una persona.
¿Entonces por qué no lo hacía yo?
Evité que vaciaran el almacén.
Me merezco una recompensa.
Una última celebración.
Porque tienen razón, mamá,
y lo sabes.
Muy pronto todos vamos a morir.
¡Maldita sea, Spencer!
¿Yo?
¡Eso es mentira!
Tú eres la razón de que estemos tan jodidos.
Tú nos hiciste de esta forma.
Nunca estuvimos a salvo aquí.
Pero no quisiste verlo.
No quisiste que lo viéramos.
Solo querías soñar.
Lo que le sucedió a papá, a Aiden,
todo fue por tu culpa.
Oye.
¿Estás bien?
¿Por qué no lo estaría?
¿Has visto a Enid?
No desde que la vi contigo.
Creo que que cruzó el muro antes de que la horda llegara
y ahora está atrapada allá afuera.
¿Qué te hace pensar que no está muerta?
Vamos, viejo.
Mira...
Iré a buscarla.
Pero necesito tu ayuda.
- Si escalas... - No te voy a ayudar, Carl.
No es por mí.
Es por Enid.
- Tu amiga. - Mi novia.
O, digo, porque lo era, ¿cierto?
Así que, ¿solo quieres dejarla allá afuera?
Le dije que dejara de pasar sobre el muro,
le dije que había gente mala afuera,
y que eso era estúpido y peligroso.
No si sabes lo que estás haciendo.
Bueno, no dejaré que te vayas.
Carl.
Carl, no irás afuera.
Aléjate.
De acuerdo.
Le diré a tu papá.
Saldrá a buscarte y después otras personas también.
Y luego alguien morirá.
Salvaste mi vida y ahora salvo la tuya.
Lo siento.
Aléjate de mí.
Aún sigues aquí.
No.
Está bien.
Tampoco te diré que estás siendo valiente.
No ha despertado. Sus heridas están infectadas.
No sé qué demonios hacer,
así que no importa lo que soy.
Sí, pero aún sigues aquí.
¿Por qué estás aquí?
Me duele la cabeza.
Del uno al diez, ¿cuánto te duele?
Estoy mintiendo.
Vine a ver cómo estabas.
Bueno...
aquí estoy.
Desorientada en el suelo.
Curaste a la gente.
Estás ayudando a que todo mejore.
Creo que morirá.
Y tengo tanto miedo de lo que está sucediendo aquí
que no puedo pensar en lo que pasa afuera.
Y de hecho es algo bueno.
Y no sé qué hacer con eso.
Quiero que viva y que los errantes se vayan.
Y que un doctor aparezca por el portón
para volver a mi casa
y seguir leyendo "La Guerra y La Paz".
Pero aquí viene el fin del mundo.
Aún no está muerto.
No lo sé.
No es que no lo sienta.
Estar asustada apesta.
Solía no querer ver...
cómo eran las cosas.
No era que no podía.
Es que... no quería.
Pero la vida es así ahora.
Tenemos que verlo.
Tenemos que luchar.
Si no luchamos, nos morimos.
Creí que dijiste que no iríamos por encima de los muros.
No lo haremos.
Vamos por abajo.
Esto lleva a una alcantarilla
que era parte del viejo vecindario
que estaba antes de que construyeran esto.
Iremos por debajo de los muros...
y con suerte pasaremos a los caminantes.
Gracias...
pero iré sola desde aquí.
- Maggie... - No.
Por favor.
No puedo... seguir viendo cómo la lista de nombres aumenta en el muro.
- Si está vivo... - ¿Si?
Le dijo a Michonne que encontraría
una manera de mandar una señal si lo lograba.
Si está vivo, herido o atrapado, tal vez secuestrado.
Si está vivo, necesita mi ayuda.
Por eso hago esto.
Y si está muerto, no quiero esperarlo.
Nada de esto es tu culpa. No tienes que hacer esto.
Hay gente muerta.
Fue parte mi culpa.
Y tengo que vivir con eso.
No he estado aquí desde que comenzó.
Esta escalera debió caerse hace tiempo.
Intentemos sacarla.
- Sí. - A las tres, ¿listo?
Uno, dos, tres.
¡Aaron!
Estoy bien. La escalera me golpeó.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
Aaron... tu cabeza.
Ven.
Puede necesitar puntos. Aaron, regresa.
- No. - Sí.
- Te ayudé. - Pude encargarme.
Solo marca el camino.
¿Por favor?
Maldición.
Daryl, Sasha, Abraham, ¿me reciben?
¿Rick?
¿Puedo subir?
Sí.
No lo has visto.
No.
Enid, ella...
solía escaparse por los muros,
pasar el rato afuera.
No sé por qué. Solo quería hacerlo.
Pero...
creo que se fue después del ataque.
¿Qué, aún sigue allí afuera?
Sí.
No sabemos dónde está.
Pero sabe cómo protegerse.
Y no podemos salir.
Carl quería intentarlo.
Lo detuve. Le dije que te diría si salía.
Y entonces... No sé.
Pensé en decírtelo...
¿Sabes dónde está ahora?
Sí, en la casa.
Lo vi en el la entrada con Judith.
Puedo hacer guardia, si quieres.
Ellos hacen guardia ahora.
Esto se trata de mantener la vista por los otros
que no regresaron, buscar una señal de Glenn.
Está bien.
Gracias.
Estaba pensando lo que dijiste en la cantera.
Y tienes razón.
Tengo que saber cómo protejerme
y a mi mamá y mi hermano.
Este lugar.
¿Puedes enseñarme a disparar?
Este es tu objetivo.
Relájate.
¿Cómo está?
¿Qué pasa?
Es el fin del mundo.
No, no lo es.
Sí, estar asustada apesta.
Aún estamos muy cerca.
Tenemos que pasar a través de unos cuantos, y nos vamos.
No.
¿Lista?
No, no podemos.
Puedes quedarte. Yo iré.
No.
¡No!
- Maggie. - ¡Se acabó!
Quemé la última foto de él
porque dije que ya no la iba a necesitar más.
Porque jamás volvería a estar lejos de él.
Estoy embarazada.
Él no quería que fuera y yo dije que sí.
Y si hubiera ido...
si estuviera con él, tal vez podría haberlo ayudado.
No sé si está vivo.
Ya me lo hubiera hecho saber. Es lo que Michonne dijo.
Solo quiero ver su cara.
No puedo.
No sabré qué hubiera pasado.
No sabré por qué pasó,
qué hice bien o mal.
Ahora no.
Tengo que vivir con eso. Tú también.
Sam, hice galletas.
¿Puedes subirlas, por favor?
No, Sam.
¿Por qué?
¿Por qué no quieres bajar?
No quiero bajar.
¿Por qué?
Es que...
aquí arriba no ha cambiado.
Estoy a mitad de camino,
así que técnicamente estoy arriba.
Puedes venir y no estarás abajo.
No, está bien, no importa.
¡Voy a hablar así porque así es ahora!
Lo es ahora, lo sé, pero no puedes...
Todo era una mentira.
El hecho de que estemos vivos... es una broma.
Todo esto...
Ven, hijo de puta.
Carol dijo que le dio a uno de ellos,
pero no pudo encontrar el cuerpo.
Debió estar allí abajo.
Quiero vivir.
Quiero que este lugar siga vivo.
Tienes que guiarlos.
No me necesitan, Rick.
Te necesitan a ti.
Ya vuelvo.
Cuando él vuelva, vale aclarar
que Aaron, Erin,
ambos sirven para niño o niña,
dependiendo de cómo se escriba.
Solo digo.
¿Qué?
Soy tu relevo.
Pensé que le tocaba a Carol.
Sí. Me ofrecí a tomar su lugar.
Nunca tuve la oportunidad de decírtelo, pero...
lo hiciste bien con ese camión,
disparándole al conductor.
Si no fuera por ti,
este muro no seguiría de pie.
Tuve suerte.
Como sea, no importa en verdad.
Solo sigue haciendo eso.
Esos cadáveres en el cementerio...
La razón por la que quería esperar era...
por Glenn.
No sabemos si sigue allí afuera.
Y Daryl, Sasha, Abraham.
Quería que también volvieran.
Quería que esos monstruos se fueran.
Solo quería esperar.
Dijiste que podría tardar un tiempo.
Lo dije y es así.
Rick, ya pasó ese tiempo.
Pueden seguir vivos.
No digo que no lo estén.
Es que...
Aquí, ahora...
esto es lo que es.
"La vida es así ahora".
¿Oíste eso?
No dije que no había un futuro.
Tiene que haberlo.
Dime que hay más.