Anteriormente en The Walking Dead...
Pete es cirujano.
Golpea a su esposa.
Tenemos que detenerlo.
¡Aléjate!
Mató a Reg, no tuvimos opción.
¿Rick?
Hazlo.
Lo que estoy proponiendo... Los obligaremos a ir al oeste aquí.
Siguen un camino si algo los atrae.
¡Está abierta!
¡Tenemos que hacerlo ahora!
Regresa y dile a todo el mundo lo que está sucediendo.
Es una bocina o algo así. Está atrayendo a la mitad fuera del camino.
Suena como si viniera de...
Casa.
Dice que el fusible de ignición
se encuentra en el número 27.
Muy bien, el 27. Necesito saber dónde está.
Justo aquí.
Sí, bien, este está quemado.
¿Cuál es este, el rojo?
Mamá, papá, tenemos que irnos.
- Vamos, vamos. - Los vemos.
Solo tenemos que encontrar el fusible para arrancar el auto.
Ya casi, cariño. Está en el seis.
Son las luces de giro y de frenado.
Muy bien, podemos vivir sin las luces de giro.
Papá, se están acer...
Sopa de apio.
Ha estado aquí desde el comienzo.
Eres muy valiente.
Bueno, espero que la paprika ocultará
el sabor a apio de la sopa.
Entonces tendrás problema con algo
que sabe a paprika.
No, gracias.
Bueno, pensé que como nos estamos quedando sin alimentos básicos,
intentaré usar algunas cosas que nadie parece querer.
Solía prepararle a Ed estas cacerolas,
solo para vaciar la despensa.
Hacía algunos milagros con las castañas de agua.
Hablando de milagros, esa receta de jamón enlatado con cola...
Srta. Peletier, es usted una bondadosa heroína.
¿Ocurre algo, Shelly?
Esos viejos fideos.
Digo, si alguien me encontrara una de esas máquinas,
juro que todos comeríamos como si estuviéramos de tour en la Toscana.
Sabes, Shel, podría enseñarte
a hacer pasta con tus propias manos.
Pero tendrías que prometerme que no fumarás en la casa.
Es un hábito asqueroso.
Y te mata.
Si me preguntas, hay muchas cosas
tratando ya de hacer eso, ¿cierto?
Cierto.
Tu papá les pegaba y después hizo que lo mataran.
Sucedió. Ahora ya está hecho.
Vives con ello o te carcomerá.
Ve a casa.
Ron.
¿Puedes bajar aquí?
No.
- Ron. - No, no quiero un corte de cabello.
Mira, yo misma acabo de hacerlo.
¿Bien? Está todo listo.
No me obligues a hacerlo todo de nuevo la siguiente semana.
Quítate el gorro.
- Esto es una mierda. - ¿Qué acabas de...?
Esto solo es para intentar hablar conmigo.
Hay cosas de las que tenemos que hablar.
Hay cosas que necesitas aprender.
¿Qué, es en serio?
¿Qué pasa? ¿Me... culpas a mí?
¿De verdad me culpas a mí?
Levanta tu brazo izquierdo sobre tu cabeza.
No puedes. Dime por qué.
No.
Tu padre era peligroso.
Rick es peligroso.
No tiene nada que ver con esto.
¿Qué, es tu amigo?
Sí, es mi amigo.
Tenemos algunos paneles que poner,
pero no hace falta esperar para empezar a sembrar cosas.
Habrá algunas espaldas adoloridas y pies cansados.
Así es como sabes que has trabajado duro.
Encontraron cajones de estos en un vivero a unos pocos kilómetros.
Tomates, zanahorias, lo que sea.
Podemos plantarlos justo aquí.
Solo tenemos que terminar la expansión
y el muro levantarlo más.
Reg deseaba que esta comunidad creciera.
Tú también.
¿Ha cambiado eso?
Todos los que están aquí es por ti.
Tienes que mostrarles que aún estás aquí.
Realmente es muy molesto.
Y en metros cúbicos, sería la construcción más grande en la expansión
y lo vamos a desperdiciar en una iglesia.
Quitamos las bancas y podría ser un laboratorio,
un taller o al menos una sala de juegos genial.
Las propiedades cerradas con muros valen mucho aquí.
Los fanáticos no deberían tener preferencia.
Bueno, tal vez podamos compartir la iglesia, ¿sabes?
Hacer todas esas cosas en días diferentes.
¿Realmente molesto?
Realmente molesto. Es todo lo que escuché.
No tengo idea de lo que dijeron después.
- En metros cúbicos... - Estaba bromeando.
¿Estás bien, Dana?
- Es Denise. - Denise, lo siento.
Estoy bien.
Ahora soy el nuevo médico.
¿Para qué es la aspirina?
- ¿Eres médico? - ¿Tú lo eres?
Lo siento. Yo...
escuché esa historia.
Es justo.
Escuchen, estoy algo nerviosa.
Soy psiquiatra.
Fui a la escuela de medicina.
Hasta iba a ser una cirujana,
pero después de los ataques de pánico,
me interesó de verdad la psicología.
Y...
Creo que estoy tratando de bajar sus expectativas.
¿Puedes hacerlo?
Eugene, cállate. Puede hacerlo.
Soy todo lo que este pueblo tiene.
Pete no me quería aquí.
Pero aquí estoy ahora
y solo como que quiero vomitar.
¿Entonces para qué la aspirina?
Eugene y yo estábamos trabajando en una plataforma para otra torre de guardia.
Tuve un pequeño mareo. Ya sabes, sigo teniendo jaquecas.
Siéntate, echaré un vistazo.
Eres mi primera paciente.
Y dado el síntoma, estoy muy segura de que es imposible que te mate.
Pero es posible si no te percatas de, digamos, un hematoma o algo así.
¿Carl?
¿Qué?
¿Oíste le que le dije a Deanna sobre tu grupo?
¿Qué quieres?
El problema era yo,
ni tú ni tu grupo.
Ahora lo sé.
Quiero ayudar.
En la iglesia trataste de enseñarme.
Pero ahora estoy preparado para aprender.
Creo que tienes que avisarles a todos.
Sí, creo que tienes razón.
Ven a eso de las tres.
Comenzaremos con el machete.
¡No! ¡No! ¡No!
Richards, ¿qué está pasando?
No.
¡Vamos!
Lo vi desde arriba.
Están entrando por todos lados.
Debes quedarte aquí y cuidar a Judith.
- Por favor, no te vayas. - Tengo que ir a buscar a Ron.
Por favor. Por favor, no te vayas.
- Volveré en seguida, ¿de acuerdo? - Mami, no.
No, ve a meterte al clóset
y lo cierras con pestillo, así como te enseñé.
Hola.
¿Por qué no tocaste?
Tengo llaves. No quería que ellos las encontraran.
Y vine a despedirme.
Bien, vigila la puerta trasera. Avísame si los ves entrar.
- No voy a quedarme. - No te vas a ir a ningún lado.
Siéntate. Vas a ayudarme a proteger a Judith.
No van a entrar a esta casa.
No vamos a dejarlos entrar.
¿Los viste?
Solo son personas.
Este lugar es demasiado grande para poder protegerlo.
Hay demasiados puntos ciegos.
Por eso nosotros pudimos...
Lograron entrar, pero van a morir.
Todos.
No te despidas de mí.
Está bien.
No lo haré.
No, por favor. Por favor, no.
No, por favor, por favor...
¡Váyase!
Dios mío.
Carajo.
Vamos. Vamos.
¡Holly!
Necesitamos la mesa de operaciones lista.
Ha perdido mucha sangre. Vamos, vamos, vamos.
- ¿Cuánta gente hay afuera? - No sé, un montón.
Rosita, ¿sabes poner una intravenosa?
Sí, ya lo hago. Toma, dame cinta.
- Está bien. - ¿Y esa bocina? ¿Qué está pasando?
No lo sé. Tengo que ayudar.
- Tengo que intentarlo. - Lo sé.
Denise, yo también tengo que ir.
Yo igual.
Te mareaste al usar un martillo.
Alguien tiene que quedarse a cuidar aquí.
- Tú puedes manejarlo. - ¡Yo no puedo!
Yo también creo que mi ayuda será más útil aquí.
- ¿Cómo? - Yo también creo que mi ayuda...
¡Cállate! Aquí estás a salvo. Vámonos.
¿Qué pasó?
Alguien... unas personas lograron entrar.
Están matando a los demás.
Tenemos que entrar.
¿No vienes?
Escóndete.
¿Rápido...
o lento?
Vete.
Por favor.
Será lento.
Yo podía detenerlo.
- ¿Volvieron los demás? - No.
- Ya comenzaron con el plan. - ¿Lo están haciendo ahora?
Tuvimos que hacerlo.
- Estas personas no tienen armas de fuego. - Yo podía detenerlo.
- Si tuvieran armas de fuego, las usarían. - ¿No me escuchas?
Tenemos que llegar a la armería antes que ellos.
Si seguimos avanzando, esto podría funcionar.
No tienes que matar a las personas.
- Por supuesto que sí. - ¡Carol!
No te gusta hacerlo.
Voy a ir a la armería y necesito tu ayuda.
¡Mamá!
Dios mío. Spencer.
Gracias a Dios.
Tenemos que entrar.
No puedo entrar. No tengo un arma.
No sé cómo pelear.
Si entro, solo seré una persona más a ser salvada.
Lo mejor que puedo hacer por todos los que están dentro
es quedarme afuera.
- Mantenla a salvo. - Lo haré.
¿Qué le pasa?
Tiene una hemorragia interna.
Probablemente tenga cortada su arteria femoral.
Se está muriendo.
Bien, entonces su arteria está cortada. ¿Se puede curar?
Quizá por un cirujano.
Ibas a ser cirujana.
Pero no lo soy.
Ella protegía este lugar.
Nos estaba cuidando. Por eso estamos aquí, uno con el otro.
¿Tienes miedo?
No me importa. Ayúdala.
¡Inténtalo! ¡Ayúdala!
No es bueno ser cobarde.
Lo sé.
Necesito un vendaje abdominal. Vamos a sacar el cuchillo.
De acuerdo. De acuerdo.
Muy bien. Muy bien. Vamos.
¡Mierda!
Por favor, viejo. Por favor, no me mates, viejo.
Por favor. Ayúdame, por favor. Mi pierna.
Entra.
Puedo mantenerte a salvo.
No.
Ron.
¡Carl, vamos!
Mamá.
¿Mamá, estás ahí?
Cierra la puerta. Sé valiente.
¡Quédate afuera, Ron!
¡No!
Buena atrapada, Aphid.
Vamos. Déjalo.
No.
Oye, Aphid, ¿dónde conseguiste el arma?
Estás muerto.
Por favor no me mates.
Está bien. ¿Hay alguien más aquí?
- ¡Olivia! - No.
No, soy la única.
Ven aquí.
Ahora.
Obstruye esa puerta detrás de mí una vez que me vaya.
¿Sabes cómo disparar una pistola?
Sostén aquí.
El dedo aquí. Apunta ahí.
Una vez que entren por esa puerta,
aprietas y no te detienes hasta que estén en el piso.
¿Cómo aprendiste a hacer eso?
Me lo enseñó un quesero.
Los estamos liberando.
Están atrapados.
Necesitan saber que la gente ya no pertenece más aquí.
- ¿Carol? - ¡Maggie!
- Ten. - Yo...
No soy muy bueno con las armas. Yo...
Yo tampoco.
Tú.
¿Vives aquí?
Vete.
Mi gente tiene armas.
Ustedes no.
Quizá estén apuntándoles en estos momentos.
Ojos en la mira.
Dedos en el gatillo.
Pasará en cualquier momento
a menos que se larguen de aquí y no vuelvan jamás.
Si siguen escogiendo esta vida,
morirán.
No fue nuestra elección.
Vamos, Holly.
Denise, lo intentaste.
Eres doctora.
Solo vayan a ver si ya todo terminó
y si...
Por favor, váyanse todos.
- De acuerdo, pero solo... - Bien. Váyanse.
Solo iba a decir que...
le des en la cabeza.
Lo que pasó hoy...
¿afuera es así?
Prácticamente sí.
¿Cómo es que...
cómo es que viven a sabiendas de que el mundo es así?
Este grupo,
Abraham y este lugar...
Será mejor que tengas algo por lo que valga la pena morir.
Todavía estamos aquí.
No todos nosotros.
¿Enid?
¿No puedes, no?
Debiste hacerlo.
Lo lamento.