Anteriormente en The Walking Dead...
- Estamos a 160 kilómetros. - Debemos ir.
Debemos ir a Washington.
Tenemos que encontrar agua y comida.
¿Cuánto falta?
No podemos. No sabemos quién las dejó.
- Tenemos que irnos. - Hay un granero.
Hola, me llamo Aaron, me gustaría hablar con la persona a cargo.
Tengo buenas noticias.
Oigan.
Todos...
Él es Aaron.
Lo encontramos afuera. Está solo.
Le quitamos sus armas y su equipo.
Hola.
Es un placer conocerte.
¿Dijiste que tenía un arma?
¿Necesitas algo?
Tiene un campamento que está cerca.
Quiere que hagamos una audición para una membresía.
Ojalá hubiera otra forma de decirlo.
Una audición lo hace sonar como si fuéramos un grupo de baile.
Eso es solo para las noches de los viernes.
Y no es un campamento.
Es una comunidad.
Y creo que todos ustedes serían valiosas incorporaciones.
Pero no es mi decisión.
Mi trabajo es convencerlos de que me sigan a casa.
Lo sé.
Si fuera ustedes, tampoco iría.
No hasta que supiera exactamente en qué me estoy metiendo.
Sasha, ¿le podrías dar mi bolso a Rick?
En el bolsillo de enfrente, hay un sobre.
No hay forma en que pudiera convencerlos de venir conmigo
solo hablándoles de nuestra comunidad.
Es por eso que traje esas.
Me disculpo de antemano por la calidad de la fotografía.
- Encontramos una vieja tienda de cámaras... - A nadie le importa.
Tienes absolutamente la razón.
Esa es la primera foto que quería mostrarte
porque nada de lo que diga sobre nuestra comunidad será de importancia
hasta que sepas que estarán a salvo.
Si se nos unen, estarán a salvo.
Cada reja de ese muro
es un bloque de acero sólido de 4.5 metros de alto por 3.6 metros de ancho
enmarcado en barras y tubos cuadrados de acero laminado en frío.
Nada, sea vivo o muerto, puede atravesarlas sin nuestro permiso.
Como ya dije, la seguridad es, evidentemente, importante.
Aunque solo existe un recurso
más vital para la supervivencia de nuestra comunidad:
las personas.
Al estar juntos somos fuertes.
Ustedes pueden hacernos aun más fuertes.
En la siguiente foto, verás lo que hay detrás de las puertas.
Nuestra comunidad fue construida por prim...
A ver si estamos claros,
él no tenía una mirada que nos dijera que lo atacáramos.
Tenía una mirada que nos decía que era una buena persona.
Tenemos que asegurarlo. Vacía su mochila.
- Veamos quién es en realidad. - Rick.
Escuchen todos, tenemos que vigilar en todas las direcciones.
Vienen por nosotros.
Tal vez no sepamos cómo o cuándo, pero van a venir.
Sasha y yo no nos percatamos de su presencia.
Si hubiera querido hacernos daño, podría haberlo hecho.
- ¿Ven algo? - Solo muchos escondites.
Perfecto, sigan vigilando.
¿Qué encontraste?
Nunca antes vi una pistola así.
Ese sí que fue un buen golpe, Rick.
Siéntenlo.
- Creo que es mejor que... - No hay problema.
Está bien. Siéntenlo.
Estás siendo precavido.
Es absolutamente comprensible.
¿Cuántas personas están contigo?
Tienes una pistola de bengalas. Es para avisarle a tu gente.
¿Cuántos son?
- ¿Importa? - Sí.
Sí importa.
O sea, claro,
sí importa cuántas personas son,
¿pero importa cuántas personas
yo diga que son?
Porque estoy muy seguro de que sin importar la cantidad que diga...
ocho,
32,
444,
ninguna...
No importa lo que diga, no vas a confiar en mí.
Es difícil confiar en alguien que sonríe luego de recibir un golpe en la cara.
¿Y en alguien que les deja botellas de agua en la carretera?
¿Cuánto tiempo ha estado siguiéndonos tu gente?
Lo suficiente para ver que prácticamente ignoraron
a una manada de vagabundos tras de ustedes.
Lo suficiente para ver que a pesar de la falta de comida y agua,
jamás se volteó el uno contra el otro.
Son sobrevivientes
y son personas.
Como ya dije, y espero que
no vuelvas a golpearme por repetirlo,
ese es el recurso más importante en el mundo.
¿Cuántas personas son?
Una.
Sabía que no me creerían.
Si no es con palabras, ni con fotos,
¿qué necesito para convencerte
de que ese lugar es real?
¿Y si los llevo a la comunidad?
A todos ustedes.
Si salimos ahora, llegaremos a la hora del almuerzo.
No sé cómo vamos a entrar los 15
en el auto en el que tú y tu amigo llegaron hasta aquí.
Íbamos en vehículos separados. Si encontrábamos un grupo,
queríamos poder llevarlos a todos a casa.
Hay suficiente espacio para todos.
Y están estacionados a un par de kilómetros de aquí, ¿verdad?
Hacia el este por la ruta Ridge, pasando la ruta 16.
Queríamos acercarlos, pero cuando cayó la tormenta,
la ruta quedó bloqueada. No pudimos pasar.
Sí, realmente pensaron bien esto.
Rick, si quisiera emboscarte
lo haría aquí.
Hubiera prendido fuego al granero mientras dormían,
y los hubiera atrapado mientras corrían hacia la salida.
Puedes confiar en mí.
Revisaré los autos.
No hay autos.
Solo hay una manera de averiguarlo.
- No necesitamos averiguarlo. - Sí lo necesitamos.
Estás seguro de lo que crees,
pero yo no.
Yo tampoco.
Tu opción es peligrosa, la mía no.
¿Dejar pasar un lugar dónde podemos vivir,
dónde Judith puede vivir?
Eso sí es muy peligroso.
Tenemos que averiguar de qué se trata todo esto.
Podemos cuidarnos solos.
Y eso es lo que vamos a hacer.
Entonces yo también.
Iré.
Abraham.
Sí.
Iré con ellos.
¿Rosita?
De acuerdo.
¿Tienen suficientes armas por si hay problemas?
Solo lo que tenemos.
Los walkie-talkies están sin batería.
Si en una hora no han vuelto, iremos nosotros,
que es lo que podría ser que quieren.
Si estamos todos aquí, somos objetivos.
Yo me encargo de cubrir la zona.
Muy bien, de a dos encuentren un lugar seguro cerca.
Cuando el mundo todavía era el mundo,
trabajaba para una ONG.
Nuestra misión era entregar medicinas y comida
en el río Delta, en Nigeria.
Personas malas me apuntaban con armas cada semana.
Ustedes no son malas personas.
Ustedes no van a matarnos.
Y definitivamente nosotros no vamos a matarlos.
Solo porque somos buenas personas
no significa que no los mataremos.
Si en una hora esos cinco no han regresado...
te clavaré un cuchillo en el cráneo.
Mantengan los ojos abiertos y las armas listas.
Si ven que alguien se nos acerca, disparan.
Entendido.
O sea que si vemos a alguien, ¿le disparamos y ya?
Es una buena pregunta.
¿Qué tal si es alguien como nosotros?
¿Qué tal si Aaron está diciendo la verdad?
¿Qué tal si es alguien que no tiene nada que ver con esto?
Somos cinco personas caminando con armas.
Nadie saldrá a decir hola.
Pero eso es exactamente lo que pasó.
Si son como nosotros, deberíamos temerles.
Dijo que estaba viéndonos, ¿cierto?
Quiere decir que ayer nos vio.
Y después de todo lo que hemos hecho,
¿por qué querría que nos uniéramos a su grupo?
La gente como nosotros salvó a un sacerdote.
Salvó una chica que estaba en la prisión con el Gobernador.
Salvó a una chica loca con una espada.
Él vio eso.
No sé lo que vio.
Viste el puré de manzanas en mi bolso, ¿verdad?
No es un truco.
No estoy tratando de agradarte.
Es auto protección.
Porque si los vagabundos la oyen y vienen aquí,
sé que seré el primero en morir.
Bueno, ven, ven aquí.
¿Crees que intento envenenar a tu bebé?
Estoy atado y ya has expresado
tu voluntad de apuñalarme en la cabeza.
¿Cómo matar cruelmente a tu hija frente a ti
ayudaría de alguna manera a la situación?
Tal vez no muera. Tal vez se enferme.
Quizá eres el único que puede ayudarla y yo solo pierdo.
Soy el único que puede ayudarla
porque tengo puré de manzanas, todos ganamos.
Odio el puré de manzanas.
Mi mamá me hacía comer cosas que no me gustaban
para volverme más varonil.
Hamburguesas de salmón, puré de manzanas, y cebollas.
Era una mujer muy confundida que intentó hasta lo imposible.
Solo lo traje para mostrarte que tenemos árboles de manzanas.
Como dijiste, serás el primero en morir.
La comunidad es grande.
Podemos encontrarte un lugar para vivir
donde cuando ella llore, nadie,
ni nada pueda oírla fuera de los muros.
Tienes 43 minutos.
Estaba diciendo la verdad.
¡Ni un paso más, imbécil!
Yo me encargo.
Ambos nos encargamos.
¡Maldición!
Gracias.
¿Despejado?
Despejado.
Por San Ignacio.
Ha pasado un tiempo.
Vi a Rex comer tres latas en una sola noche.
Cuatro.
El hijo de puta sabía que si no se las acababa
yo vendría por ellas.
En el camión de bomberos,
después de lo de Eugene...
¿pensaste que iba a lastimarte?
No.
No eres tú.
Esto, es nuestro ahora.
Hay más que suficiente.
Es nuestro aunque no vayamos a tu campamento.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no iríamos?
Si estuviera mintiendo
o si quisiera lastimarnos...
pero no está mintiendo,
y no quiere lastimarnos.
Necesitamos esto.
Así que vamos a ir, todos.
Si alguien piensa distinto, que diga algo.
No sé, hermano.
Este granero huele a mierda.
Sí.
Vamos a ir.
¿Adónde iremos? ¿Dónde está tu campamento?
Bien, cada vez que he hecho esto,
manejé yo, llevando a los reclutados.
Creo que ustedes son buenas personas.
He arriesgado mi vida por eso.
Pero no estoy listo para arriesgar las vidas de mis amigos todavía.
No vas a manejar.
Así que si quieres volver a casa, tendrás que decirnos cómo llegar.
Ve al norte por la ruta 16.
¿Y luego?
Te lo diré cuando lleguemos ahí.
Tomaremos la ruta 23 hacia el norte.
Nos indicarás desde ahí.
Eso es... No sé cómo más decirlo...
Es una mala idea.
Hemos limpiado la 16.
Será más rápido.
Iremos por la 23.
Nos vamos al atardecer.
¿Lo vamos a hacer de noche?
Mira, sé que es peligroso.
Pero es mejor que aparecer en sus puertas de día.
Si no es seguro, tenemos que irnos antes de que sepan que estamos ahí.
Nadie va a lastimarte.
Estás tratando de proteger a tu grupo,
pero los estás poniendo en peligro.
Dime dónde está el campamento, y saldremos ahora mismo.
Será una larga noche.
Coman.
Descansen si es que pueden.
Creo que tú, Glenn y yo deberíamos llevar a ese tipo.
Carl y Judith estarán más seguros aquí.
¿Estás bien?
Cuando dijiste que iríamos,
¿lo dijiste en serio?
¿O solo tratas de que este tipo te diga dónde está su campamento?
Vamos a ir.
Haremos lo necesario para llegar.
Siempre y cuando lleguemos.
Cuando llegaste por primera vez a las murallas de Woodbury...
¿Qué oíste?
Nada.
¿Y en Terminus?
Nada.
Esta noche,
llegaremos a las murallas de su campamento.
Y sin poder verlo por dentro,
tendré que decidir si meter a mi familia allí.
Me preguntó qué haría falta para que le crea.
La verdad es...
que no sé si exista algo que pueda convencerme de ir.
Pero voy a ver.
Voy a verlo.
Intento coleccionar matrículas de los 50 estados.
Para ponerlas en una pared de mi casa.
¿Tienes tu propia casa?
Mira tú misma.
¿Por qué no tienes fotos de tu gente?
Tomé una foto del grupo entero,
pero no la tomé bien.
Cuando quise revelarla, simplemente...
¿Le hiciste las preguntas?
No.
¿A cuántos caminantes has matado?
Disculpa, ¿qué?
¿A cuántos?
No lo sé. Muchos.
¿A cuánta gente?
Dos.
¿Por qué?
Porque trataron de matarme.
¿Estabas escuchándonos?
Ya les dije que estuve observándolos. Sí, estaba escuchándolos.
Significa que su gente puede tener otro.
Pueden haber oído nuestro plan. Esto no es seguro.
¡Mierda!
- ¡Glenn! - Estaban detrás de nosotros.
Nos hubieran chocado. Ahora pueden irse.
No los veo.
No, ya no están. Se fueron.
Bien, volveremos y los encontraremos. Vamos.
- ¿Están bien? - Sí.
Muy bien, podemos hacer unos tres kilómetros por la ruta 23.
- Avenida Jefferson. - Avenida Jefferson.
Tenemos que salir de aquí.
Vamos.
Tenemos que salir de aquí.
Vamos. Vamos.
Déjame ver.
Vienen hacia nosotros.
- Sí, lo sabemos. - ¡Vamos! ¡Vamos!
Debemos irnos ahora.
Esperen.
Mierda.
¿Quién hizo eso?
Necesito irme. Esto se acabó.
Déjenme ir. Tengo que salir de aquí. Se acabó.
- ¿Qué está sucediendo? - ¡Déjenme salir!
¿Viste eso?
¡Michonne, déjalo! Tenemos que encontrar a nuestra gente.
Pensarán que esa bengala es nuestra. Así es como los encontraremos.
¿Dónde está Glenn?
¡Vete!
Corre si quieres.
Tengo otras cosas de qué preocuparme.
Podemos lograrlo juntos.
Pero solo podemos lograrlo juntos.
Tú lo dijiste. Estaba escuchándote.
¡Glenn!
Tiene que estar por aquí.
¡Glenn!
Si en serio quieres atarme otra vez, bien, pero apúrate.
No hay tiempo. Vamos por allá.
¿Dónde están?
No lo sé.
Si esto es una trampa para llevarnos donde nos quieren,
ustedes van a morir esta noche.
La bengala salió de la torre de agua.
¡Papá!
- ¿Tu hermana está bien? - Sí. Sí, estamos bien.
¿Eric? ¿Eric?
- ¿Eric? - Aquí estoy.
¡Eric!
¿Eric?
Estoy bien.
Es como una lesión de voleibol.
Es una fractura de tobillo.
Al menos es lo que Maggie dice.
Me agrada.
No es la gran cosa.
Dios mío.
Iré a la enfermería cuando volvamos.
Cuando vi esa bengala, yo...
pensé...
Estabas preocupado, ¿verdad?
Sí.
Esto es tu culpa, ¿lo sabes?
¿En serio?
Porque te amo.
Y porque cuando me preocupo, hago cosas estúpidas.
Y cuando hago estupideces, termino debajo de un balde oxidado
rodeado por merodeadores quienes hacen rodar una llanta sobre mi tobillo izquierdo.
Oye, algo bueno pasó hoy.
Mientras te esperaba, busqué en el vecindario.
Encontré esto.
Perdiste tu matrícula.
Perdí el auto.
Tal vez sea lo mejor.
Esa monstruosidad aún sirve.
Es tan feo, asustará a los vagabundos.
Hola. Soy Eric.
Rick.
Está bien.
Disculpen.
Todos.
Gracias.
Salvaron a Eric.
Les debo una. A todos.
Y me aseguraré de que sea pagado
cuando lleguemos a nuestra comunidad.
Cuando lleguemos a Alexandria.
Ahora, no sé ustedes,
pero preferiría no seguir el camino esta noche.
Tal vez podemos continuar en la mañana.
Suena bien.
Pero si nos quedamos aquí esta noche,
dormirás allí.
¿En serio crees que debemos hacer eso?
Así es más seguro. No te conocemos.
La única manera de evitar que esté con él es disparándome.
Rick, ya nos dijo dónde está su campamento.
Y estaba viajando con una sola persona.
Ambos están desarmados.
Uno tiene el tobillo quebrado.
Quiero que estemos a salvo también.
No puedo renunciar a todo lo demás.
Sé lo que dije,
pero sí importa.
Está bien.
¿Sí?
Sé que es hora para otra dosis,
pero quiero dejar que duerma hasta que lleguemos a casa.
No, es para ti.
Unos pocos frascos. No necesitas ser avaro con ellos.
Sé cuánto duele eso.
Sí.
Gracias.
Tu pierna.
¿Te pasó antes?
Durante.
Mi padre y yo, en un accidente de auto.
Putrefactos en el camino.
Tuve un doctor.
Probablemente soy afortunado de que aún camino.
Tenemos un buen cirujano en Alexandria.
Su nombre es Pete.
Lo he visto hacer cosas increíbles.
Tal vez pueda ayudarte.
¿Sí?
Sí.
Juego de siete cartas. Escaleras y esquinas.
Dos ases, cuatro, nada... ojos de gato.
¿Así que hay 14 comodines? ¿Hablas en serio?
Como dos perros copulando.
Abraham.
Mira.
Los ojos en la ruta, campeón.
¿Cuánto falta?
Parece que estamos a la mitad. ¿Por qué?
Podemos lograrlo.
No podemos ganar.
Podríamos pintarlo de rojo y ponerle una escalera.
Solo necesitamos otra batería.
¿Y dónde demonios vamos a encontrar otra batería?
Aquí.
¿Cómo sabías que estaba allí?
Vamos.
La pelea se acabó.
Tienes que dejarla ir.
Sé que es difícil,
luego de que te ha mantenido
caliente, alimentado y...
vivo.
Pero la pelea...
Se vuelve contra ti.
Tienes que dejarla ir.
Eso es lo que Bob intentaba decirme en la iglesia.
Qué arriesgar.
Cuándo es seguro.
Cuándo dejar entrar a alguien.
Las reglas no dejan de cambiar.
Cambiaron para mí.
Antes de irnos, necesito...
Necesito un momento.
¿Estás listo?
Sí. Sí.
Oye. Oye, corazón.
Ven aquí.
Aunque estabas equivocado,
sigues teniendo razón.
¿Vamos?