Anteriormente en The Walking Dead...
Algunos saben lo que hiciste en la prisión, lo aceptaron.
No tienen que hacerlo.
No, sí tienen que aceptarlo.
Te lo debo todo.
Te expulsé del grupo y ahora vamos a unirnos a ti.
¿Nos aceptas?
- ¿Qué haces? - No sé.
¡Tienen a Beth!
Vamos, sube.
¡Vete!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Entonces después solo quedaron tú y Beth?
- Sí. - ¿La salvaste?
Ella es fuerte. Se salvó sola.
Estuvimos fuera por un tiempo.
Nos acorralaron, ella salió primero y...
No sé, desapareció.
Salí y vi un auto que se alejaba,
tenía una cruz blanca en la ventana.
- ¿Igual a ese? - Sí.
Rick va a preguntarse a dónde fuimos.
Se está acabando la gasolina.
Podemos acabar con esto rápido. Solo échalo de la carretera.
No, por el momento estamos bien.
Si la tienen en algún lugar, podremos preguntarle al conductor.
Sí, pero si no habla, no tendremos nada.
Justo ahora tenemos ventaja.
Veremos quiénes son.
Si son un grupo, veremos qué pueden hacer.
Y después haremos lo que sea necesario para rescatarla.
Van hacia el norte, por la interestatal 85.
¿Qué diablos está esperando?
Hay dos de ellos.
¿Es un policía?
Nos podrían haber visto.
¡Mierda! El tanque está vacío.
Pudieron haberse ido por el bypass, pero no lo hicieron.
Deben estar escondidos en algún lugar de la ciudad.
Tenemos que irnos y encontrar un lugar para escondernos hasta que amanezca.
Conozco un lugar a solo un par de cuadras de aquí.
Podemos lograrlo.
- Dos más. - Ya casi termino.
Vamos.
¿Trabajabas aquí o algo así?
Algo así.
- ¿Qué es este lugar? - Es un alojamiento temporal.
¿Viniste aquí?
No nos quedamos.
Tomaré la cama de arriba.
Creo que esta es más de tu estilo.
Deberías dormir, yo haré la primera guardia.
- Esto está bien asegurado. - Lo sé.
Entonces estamos bien.
Haré la primera guardia. No me molesta.
Como quieras.
Dijiste que tenemos que volver a empezar.
Sí.
¿Lo hiciste?
Lo intento.
¿Por qué no dices lo que realmente estás pensando?
Creo que ya no podemos salvar a más personas.
¿Entonces por qué estás aquí?
Lo estoy intentado.
Cuando estábamos en el coche,
¿qué hubiera pasado si yo no aparecía?
Aún no lo sé.
No tienes que hacerlo.
En serio.
Gracias.
Ese auto iba a la ciudad.
Hay que ir a uno de los edificios altos
para ver qué hay.
Podemos permanecer cerca de los edificios y no hacer ruido,
pero tarde o temprano llamaremos la atención.
Bien, podemos subir.
Hay un puente.
A veces no sé ni qué rayos pensar.
Qué bueno que no desayunamos.
¿Cómo llegamos aquí?
No lo sé.
Solo lo hicimos.
Todavía no me has preguntado por lo que pasó.
Después de encontrarme con Tyreese y las chicas.
Sí, sé lo que pasó.
Ya no están aquí.
Fue algo peor.
La razón por la que dije que teníamos que volver a empezar...
es porque tenemos que hacerlo.
A como era antes.
Sí.
¿Ves algo?
No lo sé. Dame el rifle.
Ahí.
Ha estado un tiempo allí.
Definitivamente es uno de ellos.
En definitiva es una pista.
Debemos reabastecernos.
Muy bien.
¿Qué?
Apuesto a que esto le costó a algún ricachón mucho dinero.
Parece que un perro se sentó en pintura,
y limpió su trasero por todas partes.
¿De verdad? Creo que me gusta.
Sí, claro.
Lo digo en serio.
No me conoces.
Sigue diciéndote eso.
- Daryl, no. - Levántate.
Manos arriba, los dos.
Baja tu ballesta.
Eres muy osado.
Mira, nadie tiene que salir lastimado.
Necesito armas, es todo.
Así que, por favor, baja tu ballesta.
Atrás.
Lo siento por esto.
Se ven fuertes.
Estarán bien.
Tres balas.
Estamos en medio de una ciudad. Él estaba robando nuestras armas.
¿Pensaste que lo iba a matar?
Estaba apuntando a su pierna.
¿Habría muerto con eso? Tal vez, no lo sé.
Pero estaba robando nuestras armas.
Es un maldito niño.
Sin armas podemos morir.
Beth podría morir.
Encontraremos más armas.
No quiero que tú mueras. No quiero que Beth muera.
No quiero que nadie de la iglesia muera,
pero tampoco puedo quedarme mirando de brazos cruzados.
No puedo. Por eso me fui.
Tenía que estar en otro lugar.
No estás en otro lugar, estás aquí.
Intentando.
Mira, no eres quien eras y yo tampoco.
Ya no sé si creer en Dios o en el cielo,
pero si me voy al infierno, estoy completamente segura
de que lo demoraré lo más que pueda.
Muy bien, terminemos esto.
No es estable. Yo soy más ligera.
Vienen más.
Tendremos que pelear.
Sí, los veo.
- Tenemos que irnos. - GMH, ¿qué es eso?, ¿un hospital?
No lo sé, Grady Memorial, ¿tal vez?
Grady, las cruces blancas... tal vez es ahí donde están.
¡Daryl!
¡Ve!
¿Algo que podamos usar?
Nada más que lo que tenemos.
Ponte el cinturón.
Aguanta.
Estamos bien.
Dios.
Ten.
Estoy bien.
Demuéstralo.
¿Qué tan mal está?
He tenido peores.
Demonios, eso fue estúpido.
Hicimos bien en bajar.
Solo hay tres calles entre nosotros y Grady.
Necesitamos encontrar un lugar cercano,
revisar la zona, ver qué podemos visualizar.
¿En serio crees que vamos a averiguar lo que necesitamos saber
solo observando?
Es donde empezamos.
Vamos.
Son ellos.
Bien.
Vamos a ver.
¿Dijiste que no soy como antes?
Sí.
¿Cómo era yo?
Eras como un niño.
Ahora eres un hombre.
¿Qué hay de ti?
Sophia y yo nos quedamos en ese albergue por un día y medio.
Antes de regresar corriendo a Ed.
Volví a casa, conseguí una golpiza, la vida continuó,
y seguí rezando para que algo pasara.
Pero no hice nada.
Ni una maldita cosa.
Quien fui con él...
se quemó.
Y estaba feliz por ello. Quiero decir, feliz no, pero...
Y en la prisión
llegué a ser quien siempre pensé que sería,
que debería haber sido.
Y entonces ella se quemó también.
Ahora todo...
te consume.
Bueno, oye...
No somos cenizas.
¿Es tuya?
Sí.
Oh, Dios.
Estoy bien.
Estoy bien. Ve.
Dios.
Por favor. Tuve que protegerme a mí mismo.
- ¿Por qué nos seguiste? - ¡No lo hice, lo juro! Pensé que ustedes me seguían.
Mentira.
Vamos, hombre, ¡por favor!
- Por favor. - No, ya te ayudé una vez.
No sucederá otra vez.
Diviértete con tu amigo.
No. No, no, no.
No. ¡No, no, no! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Lo siento, por favor!
- ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Esperen! - Daryl. Detente.
Casi mueres por culpa de él.
Pero no morí.
No, déjalo ahí.
- Lo siento. ¡Por favor, lo siento! - ¡Daryl!
Solo un poco más.
Gracias. Gracias. Gracias.
¿Estás bien?
Sigo aquí.
Tengo que irme.
Ellos vendrán. Seguro oyeron los disparos.
Si me encuentran...
- ¿Quién? - Ellos, la gente del hospital.
Espera, espera, dinos... ¿Hay una chica rubia allí?
- ¿Has visto a una chica rubia? - ¿Beth?
¿La conoces?
Me ayudó a escapar pero sigue allí.
Se acercan.
Tenemos que irnos, ahora. Vamos.
El edificio de al lado tiene un sótano.
Está limpio. Estaremos a salvo.
Ve, me encargo de él.
Vamos, arriba.
- Arriba. - Está bien.
- ¡No! - ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
- ¡Suéltame! - ¡Espera! Ellos pueden ayudarla.
Son los únicos que pueden.
Tienen medicamentos, máquinas, un doctor.
Si sales, tendrás que matarlos,
y entonces no podrá obtener su ayuda, ¿es eso lo que quieres?
Podemos rescatarla. Y a Beth también.
¿Cuánto costará?
Mucho.
Tienen armas, gente.
Nosotros también.