Anteriormente en The Player...
Sr. Kane...
apostamos sobre el delito.
Mi nombre es Sr. Johnson.
Esta es La Casa.
Cassandra es la que reparte y yo soy el jefe de mesas.
En otra ocasión. Es Ginny.
Saluda a tu mujer de mi parte.
Exmujer.
Nadie puede ver tu vergüenza.
¡Solo es un tatuaje!
No me gusta una vida sin ti en ella.
¡Alex!
No. No.
No.
¿Quién la metió aquí?
Unos agentes del FBI firmaron los papeles.
Soy vuestro jugador.
Bienvenido a La Casa.
No creíamos que te volveríamos a ver.
Tal vez pueda encontrar la persona responsable de lo de Ginny.
¿Y luego?
Se arrepentirán.
Quienquiera que sean, se arrepentirán.
999. Unidad 29, estamos siendo atacados.
¡Necesitamos refuerzos!
Pasada la interestatal 27 a la altura de la interestatal 280.
Necesitamos refuerzos.
¡Está en el tejado!
¡Va a entrar! ¡Necesitamos refuerzos ya!
Cassandra,
es hora de una nueva partida.
Por siempre jamás.
¡MI HÉROE!
Laboratorios Webb-Erikson.
Hola, soy yo. Estoy reclamando ese favor.
Justo a tiempo, hombre.
¿Qué necesitas?
Una prueba de ADN. ¿Todavía tienes tu contacto en la oficina del forense?
Por supuesto.
¿Nombre de la víctima?
Virginia Lee.
Alex, no tenía ni idea.
De acuerdo. Te obtengo una muestra comparativa ahora.
¿Por qué necesitas una muestra de ADN?
Digamos, no es que se trate de una desconocida.
Lo sé. Mira,
hazme un favor y lleva esto de manera extraoficial.
Es muy probable que me estén vigilando.
¿Te importaría decirme a dónde me llevas?
No crees que te estemos mostrando todo, ¿verdad?
Te estoy dando la vuelta de honor...
acceso completo, todo lo que hay entre bambalinas.
Bueno, ese tipo de cosas normalmente terminan
con un coma etílico y desagradables enfermedades venéreas.
Estás siendo impertinente.
Confía en mí, se me pasará.
Ah, Sr. Kane.
Bienvenido al Libro, el centro neural de la Casa.
Por favor, entre.
Aquí es donde procesamos estadísticas y datos.
Ada es nuestro sistema de inteligencia artificial. Una chica encantadora.
Siempre tan útil en determinar actividad potencial.
Te refieres a actividad criminal.
Hay una apuesta en la mesa...
una nueva apuesta para el nuevo jugador.
Hace dos días, un furgón blindado
que se dirigía a la Reserva Federal de San Francisco fue atacado.
Transportaba 700000 dólares en moneda legal.
Hace un mes, los mismos hombres atacaron un camión de Pac-Allied en Seattle.
Cinco muertos.
Una semana más tarde, un furgón blindado de Stahler en Eugene.
Siete fallecidos.
Después un yate privado.
A las afueras de Stockton. Nueve muertos.
Estos tipos han salido en todos los informativos.
Los medios de comunicación los llama la Pandilla Carnicera...
un apodo merecido, teniendo en cuenta que este último robo
ha aumentado sus ganancias hasta los 6,1 millones de dólares
y 28 cadáveres.
¿Le gustaría encontrar a estos hombres?
Me gustaría. Pero diablos, no son más que asesinos en masa.
¿Por qué no organizamos un pequeño y retorcido juego con eso?
¿No le parece divertido?
Sr. Kane,
¿sabe lo que dicen sobre las manos ociosas?
Entre nuestros jugadores se encuentran algunas de las personas más ricas
del mundo.
Controlan economías enteras.
No son el tipo de manos que el mundo quiere ociosas.
Así que les proporcionamos entretenimientos... juegos de azar
que les exciten, emocionen y entretengan.
Por retorcido que pueda parecer,
le aseguro, que los afectados por nuestro juego son muy pocos.
¿Se refiere a algo mayor que sacar una carta?
Ada ha calculado que las probabilidades son de siete a tres
de que estos hombres atacarán un nuevo objetivo
en las próximas ocho horas.
Hay ciertas variables que no podemos predecir, sin embargo...
tras lo que van, quiénes son.
¿Estáis seguros de que vienen hacia aquí?
Estamos seguros de que ya están aquí.
La apuesta es sencilla.
¿Será capaz de detener a estos hombres antes de que vuelvan a atacar?
Como su repartidora, Cassandra es su único recurso.
Sugiero que la utilice.
Estos hombres son despiadados, rigurosos.
Cuando golpean, golpean fuerte, y la gente muere.
Si están aquí los encontraré.
Bien, entonces la apuesta está en juego.
ÉXITO, 239 A 1. FRACASO, 155 A 1.
Parece que las apuestas están en tu contra, Alex.
Por supuesto, los jugadores aun no te conocen.
Hora de demostrarles de lo que es capaz.
Saque carta, Sr. Kane.
Comunicaciones en funcionamiento. ¿Qué necesitas?
Necesito detalles sobre el dinero robado
en el último asalto a un furgón.
Se retiraron de la circulación
e iban de camino a la Reserva Federal para su destrucción.
Lo que significa que necesitan lavarse antes de gastarlos.
Si tengo razón, no es casual
que estos tíos vinieran a Las Vegas.
Los casinos son la mejor forma de lavar dinero sucio.
Cambias los billetes marcados por fichas
y luego las fichas por dinero limpio al que nadie puede rastrear.
Hecho con limpieza. Tengo una idea.
Cass, ¿qué estás haciendo?
Accediendo al Centro Nacional de Delitos.
¿Estás hackeando el Departamento Criminal de Justicia?
No seas tonto. Tengo la password.
Estoy sacando los números de serie de los billetes.
Espera. Cassandra, ¿vuestras cámaras pueden encontrar el efectivo?
No hay cámaras.
Contadoras.
Hemos equipado todas las máquinas de efectivo
en todas las ventanillas de casino
con un sistema inalámbrico de alimentación de datos
que fluye directamente a Ada.
Puede identificar cualquier billete en la ciudad.
Bingo.
Hace tres minutos y 42 segundos,
alguien usó el dinero marcado para comprar 10.000 dólares en fichas
en el Vittoria Hotel and Casino.
Sí, recibido. Conozco el sitio.
Nos han avisado de que el detective Brown
está intentando localizar al agente Forrester
a través de la división del FBI en Lago Mead, otra vez.
La llamada ha sido Interceptada de inmediato.
¿Le gustaría que la desviara?
Pásemelo.
Detective Brown, ¿en qué puedo ayudarlo?
He intentado conseguir información de su despacho
sobre la persecución de Edribali durante los últimos cuatro días.
Bueno, lo lamento. Se trata de un caso federal.
Puede, pero la muerte de Virginia Lee
sigue siendo un caso abierto de homicidio de la policía de Las Vegas.
Era la mujer de mi mejor amigo. No pienso abandonarlo.
Y es un caso que pretendo cerrar, personalmente.
Admiro su dedicación,
pero le aseguro, que lo tenemos bajo control.
Ignóreme cuanto quiera,
pero se ahorraría mucho tiempo si cooperara.
No son los únicos con contactos.
Podría hablar con el fiscal,
conseguir una orden federal para sus archivos del caso,
puede que incluso contactar con sus superiores, pero...
preferiría no hacerlo.
Bueno, las amenazas no son necesarias en absoluto.
Detective, en cuanto tengamos algo concreto,
se lo haré saber... personalmente.
¿Algo va mal?
Nada que no podamos manejar.
Mantenme informado del juego.
Quiero saber todo lo que ocurra.
Así lo haré.
¿Alguna señal de ellos?
La planta está abarrotada.
Bueno, puedo utilizar el reconocimiento facial
para escanear a la clientela,
pero por lo que veo, tienes razón.
Son muchos cuerpos en una habitación muy grande.
Podría llevar unos minutos, puede que más.
Sí, no te molestes. Mis ojos pueden escanear la habitación perfectamente.
Algunos forasteros.
Estos tipos no estarán juntos.
Quieren pasar desapercibidos,
mantenerse apartados de las mesas calientes.
Tengo a alguien que encaja
en el perfil físico del atraco.
Metro ochenta, 90 kilos, musculoso.
Tiene unos diez mil en fichas
encima de la mesa frente a él.
Suena prometedor.
Le conozco.
Dominic McCall. Antiguo fuerzas especiales.
Sí. Trabajamos juntos en una operación hace seis años en Bingol,
cuando me trasladaron a la unidad conjunta.
No es una coincidencia. Fue idea suya.
Johnson escogió este juego, ¿verdad?
Sí. El jefe de sala siempre escoge.
Está jugando conmigo.
Le gusta divertir a sus jugadores.
Les ha dado un agradable giro que afectará a las probabilidades.
Infórmame sobre McCall.
Él y su unidad fueron expulsados hace dos años.
Hubo un incidente en Nigeria que acabó
con una docena de civiles muertos. No se sabe nada desde entonces.
- ¿Qué vas a hacer? - Saludar.
Bad beat, amigo.
Alex Kane.
¿Cómo estás?
Maldición, hermano.
¿Qué diablos haces aquí?
Trabajo aquí, en las Vegas.
¿Sí? ¿Qué tipo de trabajo?
Consultor de seguridad.
¿Ya no estás en el ejército?
Sí. Obedecer órdenes te hace sentir viejo, hermano.
Ya sabes cómo es eso. Oye, juega una partida conmigo.
Mejor tomémonos algo.
Bueno, ¿cómo nos va?
Eh, cariño, dos bourbons, solos.
No soy muy apostador.
Venga. ¿Bromeas?
La forma en que corrías por el campo,
podrías haber llevado espuelas
con todos esos movimientos de vaquero que hacías.
Solías apostar a lo grande allí.
Generalmente ganabas, tal como lo recuerdo.
Tal vez ahora juego más inteligentemente.
¿Estás bien, Dom?
Relajarse no es lo más fácil del mundo.
Definitivamente no.
Todavía tengo todo... los nervios en tensión,
no fiarse de desconocidos.
A veces me despierto a medianoche
con la adrenalina bombeando sin razón.
Parece como...
No pudieras fiarte de donde vives.
Es como si echaras de menos la acción un poquito.
Tal vez lo echo mucho de menos.
Gracias, cariño.
Gracias.
¿Pero sabes qué tengo todavía?
La disciplina,
esa concentración aguda como un láser
para ver qué hay justo delante de mí en todo momento.
¿Todavía tienes esa concentración, Alex?
Por nuestra libertad y nuestros caídos.
Un consejo...
cuanto más pronto aceptes quién eres,
más pronto aceptarás lo que has hecho.
Una vez que lo hagas, la vida vuelve a ser divertida.
Apuesta y verás.
Oh, no, gracias.
No, no. ¿Crees que he olvidado lo que hiciste por mí en Bingol?
Te debo una.
Que disfrutes.
Juega unas pocas manos.
Cassandra.
Vale. Lo tengo.
Se mueve hacia el pasillo noreste
de la planta.
Sí, por el hall, gira a la izquierda.
Se ha metido en un pasillo de servicio
De acuerdo. Lo tengo a la vista.
Está dejando el edificio.
Espera, espera. No tengo visión fuera.
Es un callejón trasero sin cámaras.
Necesito unos segundos para ver si puedo activar un satélite.
No tengo unos segundos.
Alex, espera. McCall puede que sepa
que esto te lleva a un punto ciego.
Es muy probable que sea una...
Trampa, sí.
Golpe de mala suerte, amigo.
Traedlo.
¡Ginny!
Sabes, si estás intentando hacerme el submarino,
estás haciéndolo fatal.
¿Por qué me estabas siguiendo?
Sabes, siempre he estado enamorado de ti.
Sabes, no solías ser tan gracioso.
Bueno, tú no solías ser un maníaco.
¿Me estás llamando maníaco?
En Bingol,
vi a este tipo vaciar dos cargadores
en un lugarteniente de Hezbolá.
Le reventó la cabeza sin tan siquiera pestañear.
Utilizaba a niños como terroristas suicidas.
Nos tomamos unas cervezas después. ¿Te acuerdas?
¿Alex?
Alex, ¿puedes oírme?
Alex, ¿puedes?
Alex...
¡Maldita sea!
Hola, encanto. ¿Cuál es la situación?
Han capturado a Alex.
Tengo una pista del coche de los secuestradores.
Estoy rastreando sus últimos movimientos ahora mismo.
Este juego podría ser más corto de lo que pensé.
Es más habilidoso de lo que crees.
Sabes, me he estado preguntado por qué tienes tanta confianza
en este jugador en concreto.
Yo me pregunto por qué tú tienes tan poca.
Hola. Necesito verle.
Lo siento, señor.
No, necesito verle.
No recibe a nadie...
De verdad que necesito verle. ¿Está claro?
- Está claro. - De acuerdo.
Gracias por sus servicios.
Sí.
Sr. secretario.
Danos un minuto, cariño.
¿Qué quiere?
Bueno, algo de educación, para empezar.
Voy a suponer que está disfrutando de su estancia en nuestra ciudad...
así como de todos los servicios que tan amablemente le hemos proporcionado.
¿Servicios? Bonito eufemismo.
¿Preferiría que utilizara un término distinto,
como adulterio?
A la Sra. secretaria no le gustaría.
Su oficina está en el Pentágono,
pero sus huellas dactilares están en toda la NSA.
Utilizará su acceso para aprobar una operación encubierta
que autorice la muerte, con efecto inmediato,
de este hombre.
Tomas Edribali.
Me temo que no puedo hacerlo.
Bueno, entonces, no sabe lo que es el temor.
No, lo que quiero decir es que Edribali trabaja para nosotros.
Nos proporciona información sobre células terroristas activas.
A cambio...
Le permiten asesinar libremente a los hijos e hijas
de diplomáticos internacionales. Pero eso acaba hoy.
Es uno de los nuestros.
Y ahora es mío.
Te crees que ahora eres diferente.
¿Por qué? ¿Porque has sentado la cabeza?
Sí, he oído hablar de ti, Alex Kane.
El tipo que se casó cuando volvió a Estados Unidos.
¿Pero cómo terminó?
Deja que lo adivine... ¿te abandonó?
Me apuesto algo a que fue porque al final vio lo que eras.
No.
No, ella me recordó quién soy.
O te hizo olvidar un poco.
Pero yo conozco la verdad...
eres un asesino despiadado,
exactamente igual que yo.
No estoy orgulloso de todo lo que hice,
pero nunca herí a nadie que no se lo mereciera.
¿Crees que yo me lo merezco?
Has matado a gente inocente por dinero.
No es por el dinero.
Hacemos lo que queremos cuando queremos.
¿Cuántas personas pueden decir eso?
No más reglas, no más órdenes,
no más hipócritas en los despachos enviándonos a morir
y ofendiéndonos cuando no lo hacemos.
No respondemos ante nadie más que nosotros mismos.
Y eso, amigo mío, es la auténtica libertad hoy en día.
Eso es.
Libertad... esa cosa por la que luchábamos.
Supuse que lo entenderías.
Alex, ¿puedes oírme? ¿Puedes?
Cassandra, ¿me oyes?
- Te tengo. - La partida está en marcha.
Si vamos a hacerlo,
tenemos que irnos en los próximos diez minutos.
En marcha.
Cassandra, ¿me recibes?
¿Qué pasa con tu amigo?
Cassandra, ¿me recibes?
Matadle.
Si vas a hacer algo, hazlo ya.
Espera, Alex.
Hazlo ya. Vamos, hazlo.
¡Hazlo! Vamos, hazlo.
¡Hazlo! ¡Hazlo ya!
Se ha ido.
Probablemente vaya a avisar a la policía.
La policía...
son la menor de nuestras preocupaciones. Son un chiste.
Nuestro observador está preparado. Hicimos un trato.
Si no hacemos la entrega, estamos muertos.
Manos a la obra.
Oye, gracias por la ayuda.
¿Has mantenido la vigilancia en el grupo de McCall?
Estaba un poco distraída asegurándome que no morías.
No es bueno para las probabilidades que el jugador deje de respirar.
Unos metros por delante de ti hay un híbrido último modelo...
puedo piratear su sistema a distancia y desbloquearlo si...
Sí, gracias.
Prefiero los clásicos.
Un poco tosco.
Sea lo que sea lo que McCall está planeando, va a ser pronto.
Tenemos que averiguar cuál es su objetivo.
Eso podría ser en cualquier parte.
Lo sé. Es hora punta en la ciudad.
Las calles están abarrotadas.
Si lo hace ahora, será un baño de sangre.
¿Está hecho?
Nuestros hombres tienen la localización de Edribali en Peshawar.
Estás viendo imágenes en tiempo real de un equipo táctico.
Podemos confirmar que Tomas Edribali
está en el coche.
Solicitando autorización.
Hacedlo.
Bravo uno, tenemos autorización.
Recibido. Dron desplegado.
Tango neutralizado en tres, dos...
¿Satisfecho?
Disfrute del resto de su estancia, Sr. secretario.
He visto algo en una de las mesas.
Era un logotipo.
¿Qué puedes decirme de Seguridad Faramond?
Vale. Una empresa de contratistas independiente.
Transportan bienes por todo el país,
principalmente para bancos y minoristas.
Tienen programadas dos entregas en Nevada,
una de ellas en las Vegas.
¿Qué van a entregar?
Dos millones en diamantes en bruto,
para exhibir en una exposición privada mañana.
El conductor ya debería estar en la zona.
Activaré su sistema de geolocalización.
Cassandra, ¿dónde está el furgón?
Girando por el strip, en dirección al centro.
Oye, estoy hablando contigo.
¿Qué haces, hombre?
Aparta el coche del cruce.
Tenemos que pasar.
- Adelante. - Hoy no es tu noche, colega.
Todos adentro.
- ¡Apartad, apartad! - ¡Ya, ya!
¡Entra!
¡Armada! ¡Fuego!
Cubridme.
Tengo los diamantes.
¡Retroceded! ¡Retirada!
¡Es Kane! ¡Le veo!
¡Sube a la furgoneta! ¡Te cubro!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Espera! ¡No tengo un tiro limpio!
¡Me han dado!
Hombre herido.
Déjale. No hay tiempo.
¡Sigue moviéndote, sigue moviéndote!
¡Aparta o te mato!
¡Ven aquí!
¡Te vienes conmigo!
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Dios!
¡Suelta a la chica!
¡Retrocede o la mataré!
¡Suelta la pistola, tío!
¡No me obligues a matarla!
Suelta el arma.
¡Aparta de mi camino!
¡Maldición!
¡Suelta la pistola!
No tienes escapatoria, colega.
Tus amigos se han ido. No queda nadie más.
¡Juro por Dios que la mataré!
Suelta el arma.
¡Haz lo que digo o muere!
¡No, no, no, no!
¡Retrocede! ¡La mataré!
¡Eh!
¡Ocúpate de él, detenlo!
Lo tengo, lo tengo.
Cassandra, he perdido a McCall.
Ha perdido más que eso.
¿De qué estás hablando?
Tu ladrón ha desaparecido,
así como la mercancía que se disponía a obtener,
lo que significa que la apuesta ha terminado, Sr. Kane.
Ha perdido.
¿Dónde está?
¿Dónde está Johnson y por qué no podía contactar contigo?
Cuando el juego finaliza, también se acaban tus recursos.
Lo siento, Alex, pero se ha acabado.
Sigues diciendo que es un juego, pero no lo es.
Para mí no es un juego.
Hay unas normas.
Que le den a las normas, Cassandra.
Ahí fuera hay una máquina de matar muy motivada
a la que no le importan una mierda las normas.
Y si él no sigue ninguna, ¿por qué debería hacerlo yo?
Porque tú no eres como él.
Soy igual que él.
La única diferencia es que yo tuve suerte.
McCall ha ido demasiado lejos.
Lo que vi en él...
Al contrario que a él, a mí me sacaron de ese lugar.
No se detendrá.
Matará a cualquiera que se interponga en su camino,
y si dejo que se vaya, pesará sobre mi conciencia.
Como ya he dicho, hay normas.
Pero hay una norma en concreto
que podría darte una segunda oportunidad.
Definitivamente no.
¿A qué se refiere?
Los jugadores están obviamente implicados.
Tiene que admitir,
que no hemos visto una acción como la del juego de esta noche
en mucho tiempo.
Cassandra, ¿qué norma?
Nuevo trato. Doble o nada.
El chico es un fiasco.
Es una mala apuesta.
Oye, voy a acabar con este tipo
con vosotros y vuestros recursos o sin ellos.
Los jugadores le han visto.
Saben que es implacable.
Creo que estarían encantados de saber que la Casa está dispuesta
a apostar doble o nada si ellos también están dispuestos.
Una apuesta, por cierto,
que bien podría significar la muerte del jugador.
Dale una oportunidad.
Tenemos un nuevo juego.
La apuesta, Sr. Kane...
¿podrá detener a McCall y a sus hombres
antes de que se vayan de la ciudad esta noche?
Su tiempo... una hora.
Buena suerte.
Cassandra, ¿qué tienes?
Hay controles de carretera por todos lados.
Lo que elimina transporte por tierra.
Estos tipos van a volar, pero no en un vuelo comercial.
¿Tienes acceso a la FAA?
¿Qué tengo que buscar?
Comprueba todos los planes de vuelo que salen de la zona de las Vegas,
cualquier cosa que salga esta noche,
aviones privados que salgan de pistas de aterrizaje privadas.
Veo seis vuelos programados para las próximas tres horas.
¿Algo raro?
Vale,
hace dos días, el propietario de un C-130
registró una ruta desde el Mojave hasta Puerto Vallarta.
El nombre del propietario es Arthur Westlake.
¿Qué es lo raro?
Le mataron a tiros ayer por la mañana,
lo que coincide casi exactamente
con el momento en que McCall y sus hombres llegaron a la ciudad.
McCall está utilizándole para cubrir su rastro.
¿Has dicho que el avión despejaba desde el Mojave?
Un viejo aeródromo a 15 kilómetros de tu posición.
Sé dónde es.
Tengo los diamantes.
De acuerdo, hagamos despegar esta cosa.
Cassandra, he encontrado el avión.
Está a punto de...
Lo sé. Tienes que darte prisa.
¿Qué?
Ya.
¡Hora de moverse, soldado!
Recibido, jefe.
No puedo meterme en el sistema de telemetría del avión,
pero puedo entrar al hidráulico.
Abriré la plataforma trasera lo justo para que puedas colarte.
¿Y puedes hacerlo?
¿No confías en mí? Sí, cierto.
No lo haces. Qué pena.
Tienes que correr.
Más rápido.
¡Deberías haberte quedado las fichas!
Quería que aceptaras las fichas.
¿Estás intentando que quedemos en paz por lo de Bingol?
¡No quiero que quedemos en paz!
¡Pero todo lo que necesitamos está en este avión!
¡Solamente tienes que aceptar que somos lo que somos,
y que nada en este mundo nos hará regresar!
¡Eso es la libertad!
No, Dom. No puedo creer eso.
Entonces, lo siento, hermano.
¡Quédate agachado!
Tuviste tu oportunidad.
No te culpes, hermano.
¡Te tengo!
¡No!
Gracias.
Hola.
- Hola. - Hola.
Ven aquí.
Oye.
Lo siento.
Puede que ella se haya ido, pero yo siempre estará aquí si lo necesitas.
¿Qué pasa, cariño?
Lo siento mucho por ti, tío Alex.
Llámame si necesitas cualquier cosa, Alex.
Gracias.
Tomas Edribali ha sido hallado muerto en Pakistán
hace menos de cuatro horas.
Necesitaba encontrarle.
Necesitaba hablar con él.
No es el final que buscabas,
pero es algo.
¿Vas a contarme en qué diablos andas metido?
No soy estúpido, amigo.
El secuestro de Raquib,
el tiroteo de anoche en el strip,
apareciste y desapareciste como por arte de magia
en ambos lugares...
estás metido en algo, Alex.
Quiero saber en qué.
Quiero una explicación.
No todo tiene una explicación.
No preguntaba como policía.
Sé que no.
Hazme un favor... ten cuidado.
No quiero volver aquí para enterrar a más amigos.
Hola, cariño.
¿Qué es todo esto?
Bueno, es la mejor comida para llevar
que el bistró Kun Pao ofrece.
Sé que has tenido un día largo.
Quería sorprenderte con tu comida preferida,
así que sorpresa.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
Tengo que ir a Arizona dentro de dos días
para una reunión con un nuevo cliente.
¿Dos días? ¿Eso es todo lo que tengo?
Podrías haberme visto antes.
Lo sé. Trabajo.
Tienes que dejar ese sitio, April.
Sabes que no puedo hacerlo.
Es una agencia de relaciones públicas. No es la mafia.
¿O sí que lo es?
Si te lo dijera, tendría que matarte.
Pero tengo una idea mejor.
Te he echado mucho de menos.
¿Qué diablos hace aquí?
Los jugadores le encuentran bastante sorprendente.
Escogió esa apuesta adrede...
enfrentándome a McCall,
el hombre junto a quien había combatido.
Me manipuló, intentó meterse en mi cabeza.
Bueno, tenía que saber si era capaz de dejar los sentimientos a un lado.
Bueno, ahora tiene su respuesta.
Sabe, eso hace que me pregunte, ¿qué hace aquí en realidad?
¿Cree que su esposa sigue viva?
¿Qué sabe sobre Ginny?
Que creo que tiene razón.
Sé que está involucrado. ¡Sé que fue usted!
¡Sé que alguien con quien trabaja
alteró los resultados de la prueba de algún modo!
Se equivoca.
Cree que sabe algo, pero no tiene ni idea.
Nuestro mundo es un mundo lleno de grises y sombras.
Sé quién es, Alex.
Sé por lo que ha pasado.
Sé lo que ha hecho, lo que ha visto.
Sé lo que ha perdido.
Está muy bien preparado para surcar las sombras.
Lo sé porque el juego reconoce el juego.
Estoy...
muy bien preparado.
Pero los grises y las sombras...
Si vuelvo allí, no podré regresar.
¿Quiere encontrar a su mujer?
Haría lo que fuera por Ginny.
Bien.
Entonces deje que le ayude.