Decepcionante.
¿Quién es el siguiente?
Sr. Raqib. Soy el detective Brown.
A raíz de las amenazas recientes,
su gobierno ha solicitado a la policía de Las Vegas
para garantizar su seguridad durante su estadía.
Tenemos la situación bajo control.
No hay ningún problema en que el detective esté
cerca de tus preparativos, Farid.
Cámaras.
Encriptación de 128 bits en la puerta.
Estamos completamente seguros.
Hola, Cal.
Caramba, Kane.
Es Alex. Hola, Alex.
Buenos días, Shada.
Sr. Kane, ¿qué hace aquí?
Al parecer su gobierno también ha decidido contratar
al asesor de seguridad más insoportable de Las Vegas
para poner a prueba sus preparativos.
Felicitaciones. Han fallado.
¿Van a asegurar el balcón?
Es un punto de entrada fácil.
¿En el piso 22? Eso es ridículo.
El señor Raqib tiene mejor protección
que el presidente de los Estados Unidos.
Bueno, eso sería un alivio, excepto que han disparado a seis presidentes.
También hay una entrada sin protección
para servicios de comida en la cocina.
Asegúrela también.
No, con todo respeto, no voy a recibir instrucciones.
¿Sientes todo ese respeto?
Claro. Me encargo.
¿Cómo hace eso?
¿Cómo averigua lo que la gente mala va a hacer?
Pensando como alguien malo.
¿Cómo piensa como alguien malo sin serlo?
¿Qué tan grave eran las amenazas?
El acuerdo comercial que él está negociando
ha molestado a la vieja guardia en su país,
pero vale mil millones de dólares, así que...
Perdóneme.
¿Qué?
Ese hombre no trabaja aquí. La chaqueta está bien, pero los pantalones no.
Mierda.
Tiene la llave del ascensor y el equipo de comunicación.
Llamaré a Farid.
Tomaré el ascensor hasta la azotea.
Está bien.
Es un punto de entrada.
Musigny Grand Cru de 1924.
¿Tenías que darle con eso?
Parece político.
Raqib es acusado por los crímenes hacia su propia gente,
etcétera, etcétera.
¿La familia te ha dicho algo?
Daoud quejándose porque le derramé su vino.
- La gente rica. - Sí, la gente rica.
Oye, vamos. Te ganaste una cerveza.
- En otra ocasión. Es Ginny. - NECESITAMOS HABLAR. ANTIGUO LUGAR.
Tengo que encontrarme con ella.
Claro. Mándale saludos a la esposa de mi parte.
Exesposa.
A la exesposa con la que cenas,
a la que le arreglas las cosas de la casa.
¿Tan siquiera han firmado los papeles del divorcio?
La última vez que me lo dijiste los papeles del divorcio estaban...
Es complicado.
Si tuvieras sentido común, harías que las cosas funcionen con Ginny.
Si tuviera sentido común, no estaría brincando entre edificios.
- Buen trabajo el de hoy. - Sí.
Dra. Lee.
Sr. Kane.
Por regresar con vida.
Por cualquier aterrizaje del que pueda salir caminando.
¿Viniste directo desde el aeropuerto?
Tres meses en un arrastrero cerca de la costa de República Tunecina
sacando refugiados fuera del agua.
Tengo dos cosas en mi lista de tareas...
ir por un trago y por un baño caliente, en ese orden.
Entonces, espero
regresar a mi rotación quirúrgica en el hospital.
Estaré en casa por un tiempo.
Bueno, será agradable tenerte por aquí.
Te extrañé un poco.
Lo sé. Soy increíble.
¿Me llevas a casa?
Es solo un paseo.
Ya tuve mi trago y ahora quiero mi baño.
Bien.
Pero no voy a entrar.
Estamos divirtiéndonos como amigos, ¿verdad?
Sí.
Me parece amigable.
Dios, extrañé estos.
Bueno, tú también.
Pero principalmente el cereal.
Vaya.
No es que estemos siguiendo con nuestras vidas aquí, ¿no?
Solo somos amigos.
Demasiado amigables a veces.
Lo dice la exesposa que aún lleva su anillo de bodas.
Solo lo llevo porque... para que los doctores no me liguen.
Y para que nadie pueda ver tu vergüenza.
¡Es solo un tatuaje!
Tenía 19 años, y solías decirme que era bonito.
Sí, estaba mintiendo.
¿Por qué seguimos volviendo?
Esta familia de hoy... los Raqib...
he trabajado con ellos en varias ocasiones.
Su hija es muy inteligente.
Me preguntó: "¿cómo puede pensar como un alguien malo
sin serlo?"
Me recuerda a cuando nos conocimos.
¿Eso fue de antes o después de coserte?
Es solo que hubo un tiempo en el que hubiese dicho:
"sí, me convierte en alguien malo porque lo era".
Lo eras.
Pero ya no eres ese hombre.
¿Por qué la gente lo hace tan complicado?
Somos lo que hacemos.
Haces el bien, eres bueno.
Me sacaste de esa vida, Ginny.
- No. - Sí, lo hiciste. Escucha.
Me enseñaste cómo hacerlo.
No importa lo que pase entre nosotros, yo...
yo siempre estaré agradecido por eso.
¿Por qué somos tan terribles en esto estando casados?
Somos muy, muy malos en esto.
Entonces, ¿por qué estar casados?
O sea, ¿por qué tenemos que jugar con esas reglas?
¿Qué dices?
Digo que...
que te quedes.
Te amo, y...
Del resto, podemos encargarnos según venga.
Yo también te amo.
¡Alex!
¡Ginny!
No, no, Ginny.
No.
No, Ginny. No.
¡Oye!
¡Vamos! ¡Vamos!
Perdona por eso, Alex.
Oye, amigo. De verdad lo siento.
Necesito hacerte unas preguntas.
Sí.
Sr. Kane,
anoche cuando la Dra. Virginia Lee fue encontrada asesinada en su casa
afirmaste que alguien más estuvo presente.
Corrimos hacia la avenida.
Un centenar de personas tienen al tipo en sus teléfonos.
Bueno, un montón de personas te grabaron
corriendo por la avenida en calzoncillos.
Nadie ha confirmado al otro hombre cuando estaba huyendo...
la mujer que me atropelló con el auto... lo vio.
No hemos podido localizarla.
La matrícula que nos diste no concuerda con ninguna que exista.
- Somos amigos. - Lo somos.
Y muy pronto van a sacarme de este caso
porque eres mi amigo
y van a poner a alguien que le importe
más su tasa de resolución que la verdad.
Te encontraron con la maldita arma homicida en tu mano.
Vamos. Eras del FBI.
¿Cuál es la regla número uno cuando una mujer es asesinada?
- Siempre fue el marido. - El marido siempre fue.
Alex, dame algo de tiempo porque ahora mismo,
cada policía que queremos allá fuera buscando al asesino de Ginny
está armando un caso en tu contra.
Cal, íbamos a volver.
Anoche lo decidimos.
Vi al hombre que asesinó a Ginny.
Voy a encontrarlo, y voy a acabar con él.
- No me toque... no me toque. - Oye, espera. ¡Oye, Alex!
- Fuera de mi camino. - ¡Alex!
¡No va para ningún lado, Sr. Kane!
¡Al piso!
No puedo ayudarle si huye, Alex.
Oye, oye oye. Vamos, hombre.
Usted no es así.
No, sí lo soy. ¡Este soy yo!
Vigílelo.
Sí, señor.
¡Oiga! ¿Qué está haciendo?
En el momento exacto.
¿Quién demonios es usted?
Soy Cassandra.
Es Alexander Kane.
El mejor de su clase en Quantico.
Especializado en análisis de sistemas.
Los federales dejaron que se uniera a operativos de seguridad.
Pasó dos años cazando terroristas
por todo Europa y Asia.
Sí, pudiste haberlo sacado de mi currículum.
En contra de las órdenes directas del gobierno de los Estados Unidos,
le disparaste a Ibrahim Chechik en el rostro.
Cuando se perjudicó así,
no estaba haciéndose el tonto.
- ¿Es del MI6? - Más grande.
- ¿De la NSA? - Aun más grande.
No existe tal cosa.
Bien, acaban de reportar mi matrícula.
Así que aquí viene algo genial.
Es imposible.
¿"Imposible"? Bien. Quédese con eso.
Necesito que le dé vueltas a lo imposible, Alex.
Morirá gente si no cree en lo imposible
en los siguientes... cinco minutos y seis segundos.
Bueno, esto es totalmente inadmisible.
Pero está dentro de las reglas.
Sr. Kane, soy el Sr. Johnson.
Lo siguiente que estoy por decirle
no lo va a creer.
La mayoría de las personas no lo hacen.
No lo tomaré personal.
Hace ya bastante tiempo,
un grupo de individuos extremadamente ricos
desarrollaron un sistema para predecir delitos.
¿Eso es todo? ¿Esa es su historia?
Están locos. Predecir delitos es...
¿Imposible? Sí, Alex. Vamos.
Seis minutos y 55 segundos. Necesita ponerse al día.
No pueden predecir delitos. Hay demasiadas variables.
Uno lo creería.
Pero hay una constante... la naturaleza humana...
nuestra voluntad de pecar para conseguir lo que queremos.
Entiende la naturaleza humana,
y luego el resto solo es análisis de datos.
Rastreamos transacciones de armas, criminales en vuelos hacia Las Vegas.
El correo electrónico de Raqib ha sido hackeado.
El perfil concuerda con un secuestro.
Y la parte de análisis de datos.
Cuando tomes a la chica, mata a la madre.
Mata a la madre y Raqib hará lo que sea que pidamos
- para salvar a la chica. - ¿Secuestrar a Shada y matar a la Sra. Raqib?
Calculamos de cinco a uno que durante el secuestro,
accidentalmente asesinen a Shada,
y tres a dos, a que algunos espectadores inocentes
sean asesinados en el fuego cruzado.
Ese tipo de ayer. No era un secuestrador.
No, era un señuelo enviado para buscar obstáculos en la seguridad de Raqib.
Y encontraron uno... usted.
Y entonces enviaron a un hombre para matarlo.
Ginny está muerta porque...
Porque usted estaba con ella.
A nuestro grupo le gustaría que usted detuviera este secuestro.
Haga lo que quiera con el hombre que mató a su esposa.
Esto no puede ser verdad.
Bueno, hay una forma simple de averiguarlo... hacer nada.
Quiero decir, si piensa que estamos locos o que mentimos,
puede pararse allí por los siguientes...
- cinco minutos y 13 segundos. - Y nada pasará.
Pero si está equivocado y podemos predecir delitos,
esa madre morirá,
y su hija será secuestrada
por el hombre que asesinó a Ginny.
Sr. Kane, ¿me veo como si estuviera loco?
El juego ha comenzado.
Damas y caballeros, hagan sus apuestas.
Llamar al 911.
911. ¿Cuál es su emergencia?
- Necesito reportar un se... - ¿Qué, un secuestro?
Esta es su primera y última advertencia, Sr. Kane.
No puede contarle a nadie la verdad de nuestra organización.
Tiene que utilizar sus propios recursos para detener este delito.
Ya veremos si sale vivo.
Agarra el teléfono. Se le ha olvidado preguntarme algo.
- ¿Cuentas como mi recurso? - Ahí tienes.
Pídame lo que sea... dentro de lo razonable.
Se lo proporcionaré.
Demuéstralo.
Necesito el código de acceso de un panel de control
de un sistema contra incendios de cuatro estrellas.
Modelo FJ994-R2.
Es 1003702.
INTRODUZCA CÓDIGO
ACCESO CONCEDIDO
Alarma de incendios.
Por favor despejen la planta del casino.
¿Y cómo accionar la alarma de incendios ayuda a encontrar a los secuestradores?
Son los únicos que no buscan una salida.
¡Al piso! ¡Al piso!
- ¡Muévanse, muévanse, muévanse! - ¡Mamá!
¡Saca a Medina de aquí!
¡Alex!
¡Vamos! ¡Vamos!
Por ahí.
¡Alex!
¡Policía de Las Vegas! ¡Suelten las armas!
¡Por ahí!
- ¿Algo? - Nada.
Activa una orden de búsqueda y captura contra Alex Kane.
Está armado y es peligroso.
Haces el bien, eres bueno.
SEIS MUERTOS EN TIROTEO EN CASINO SOSPECHOSO IDENTIFICADO COMO ALEX KANE
ACCESO REMOTO A COMPUTADORA TRANSFIRIENDO ARCHIVOS
TRANSFERENCIA COMPLETADA BORRANDO DISCO DURO
PRIMER PISO
Lo has dirigido hasta aquí.
Inaceptable.
Le dejé una pista. Eso es todo.
Una oportunidad de saber.
Se la ha ganado.
Sr. Kane. Qué sorpresa.
Por favor.
Adelante.
Esta es la casa, Sr. Kane,
donde las probabilidades de las actividades criminales
quedan determinadas.
Siempre hay dos miembros de la casa.
Cassandra es la crupier, y yo el jefe de sala.
Dijeron que podían predecir delitos. ¿Cómo?
Hemos estado dentro de las infraestructuras de información mundial
desde que se inventó el telégrafo.
Cuando salieron los teléfonos, los interceptamos.
Cuando nacieron las cámaras de seguridad,
nosotros instalábamos el programa de reconocimiento facial.
Puertas traseras en los servidores de la policía,
spyware en los servidores financieros y en el de los correos electrónicos.
Ada, muestra los informes de Alex Kane.
Como puede ver,
le hemos estado siguiendo desde hace un tiempo.
El mundo por sí mismo se vigila, Sr. Kane.
Nosotros simplemente prestamos más atención.
Los hombres que desarrollaron un sistema para predecir los crímenes
no lo hicieron por altruismo.
Eran apostadores.
A los más ricos les gusta jugar más que al resto de nosotros.
- APUESTA MÍNIMA 1.5 MILLONES, MÁXIMA 100 - Pero cuando uno tiene tanto dinero
la pérdida nunca sería tanta como para marcar una diferencia,
los juegos ordinarios se vuelven obsoletos.
Así que empiezas a buscar otros juegos...
juegos con apuestas más altas.
El delito, Sr. Kane.
Jugamos con el delito.
Juegan y apuestan con la vida de la gente.
No, aquí en la casa, predecimos delitos.
Nunca influenciamos en ellos.
¿Predijiste el secuestro?
¿Predijiste la muerte de Ginny?
Pudiste haber salvado a Ginny.
No...
se doble, Sr. Kane.
No tiene una mano suficientemente fuerte.
¿Por qué me enseñan esto?
¿Por qué me dicen esto?
¿Qué sentido tiene una apuesta a menos que tenga dos partes?
Tomas Edribali, secuestrador profesional en Estambul,
cuando se propuso secuestrar a los Raqib, su plan cambió el juego.
Era una parte.
Y usted era la otra.
Sin saberlo, hizo que esta apuesta mereciera, y mucho, la pena.
A los jugadores les encantaría que acabara esta apuesta.
Hemos interceptado esto anteriormente.
Papá, mamá, por favor, paguen lo que quieren.
Los quiero a ambos.
Los quiero mucho.
Shada y Ginny son personas, no son apuestas.
He visto su expediente, Alex. Sé cómo le salvó Ginny.
Si regresa a ser ese hombre, es como si ella no hubiese existido.
Bueno, tiene una mejor oportunidad de salvar a Shada... con nosotros...
Puede hacer la diferencia aquí mismo, ahora mismo.
O...
Puede irse.
El tiempo se agota, Alex.
No voy a hacer esto por ustedes. Voy a hacerlo por Shada y por Ginny.
Cuando haya terminado, regresaré hasta aquí
y lo tiraré por esa ventana.
Bravo.
Aceptaré la apuesta.
¿Qué me has inyectado?
Estuve casado con una doctora.
Aprendí unos cuantos trucos.
Hamid, alguien te envió tras Raqib.
¿Quién fue?
No puedes detenernos.
Sí, eras el señuelo. Te utilizaron.
Concéntrate.
La puerta... entraste a través de la puerta de servicios de comida.
¿Quién te dijo que estaba abierta?
Incluso su propia gente lo odia.
¡Te lo estoy diciendo, Alex Kane no era uno de los secuestradores!
¡Me salvó!
Medina, estás confundida.
Farid es el jefe de seguridad.
Sí, bueno, yo no lo tengo tan claro.
Quédese donde está, Sr. Raqib...
Por lo menos hasta que Farid nos diga dónde se encuentra su hija.
- ¿Cómo entraste? - Por la entrada de la cocina para comidas. Sigue abierta.
Dime que no formas parte de esto.
El secuestrador se llama Tomas Edribali.
Edribali siempre está en contacto con su equipo.
Si tiene un hombre infiltrado,
tendrá un teléfono desechable.
Es él quien te está apuntando con un arma.
Es él...
¡Muéstranos ese teléfono o te cortaré pieza por pieza!
En el bolsillo. En el bolsillo.
Tienes una llamada que hacer.
¿Por qué estás llamando?
Necesito saber si todo está marchando bien.
¿Aún sigue viva?
No te preocupes, Farid.
La necesitamos para que hable.
Y cuando no la necesitemos, se habrá terminado.
¿De qué ha servido eso?
Esa llamada será analizada
por uno de los mejores equipos en la tierra.
Sí necesito su ayuda.
¿Y si no hubiera escuchado?
- ¿Cuándo eso ocurre? - Nunca, de hecho.
La llamada fue muy corta para rastrearla,
pero aprendí un pequeño truco en la agencia de señal.
Las señales siguen almacenadas dentro de la torre de comunicación en Las Vegas.
Están aquí en la ciudad.
Las cámaras de tráfico han captado una camioneta negra
como el auto de la huida.
Un gran equipo, camioneta negra, más tienen que retener a la chica.
Necesitarán una base de operaciones.
Hablaré con un amigo.
Tiene acceso a la más grande
base de datos de inteligencia del mundo,
¿y tiene que hablar con un amigo?
La tecnología básica es la mejor de todas.
Cuento contigo, Victor. Y recuerda, camioneta negra.
- ¿Sí? - Toma.
¿Hola?
¿Alex Kane? Tiene número equivocado.
- Disculpe. Lo siento. - ¡Oye!
¿Qué hay de la regla sobre confidencialidad?
La batería de su teléfono se agotó, idiota.
Necesito mostrarle esto.
Cruzando la calle.
Sí, oficialmente estoy asustado con lo que puedes hacer.
Dicen que tienen que transferir el dinero a las 16 hs.
Que lo único que necesitan es este número.
Mantendrán con vida a Shada
por si en el último momento pedimos una prueba de vida.
Y luego la matarán una vez esté hecha la transferencia.
¿Qué debo hacer?
Vamos, Ginny. Ayúdame.
¿Qué debo hacer?
Haz el bien.
El vídeo dispone de suficientes datos como para localizarla,
pero no es exacto.
Esquina noreste de la ciudad en ruta por la carretera 95 Pocket.
¿Por qué está en un refugio para personas sin hogar?
Solo hay unos pocos lugares en esta ciudad
que los secuestradores pueden utilizar como base.
Aun así son muchos lugares para buscar.
En Las Vegas hay diez mil personas sin hogar.
Si hay algún edificio abandonado en esta ciudad,
alguien dormirá en él.
Y si ese lugar de repente se llena de hombres con armas,
se avisarán entre ellos.
Mírese, su tecnología básica.
¡Alex! Tengo un lugar.
Un centro comercial vacío junto a la autopista.
La semana pasada unos tipos armados echaron a Diego.
Dijo que había seguridad, pero sin uniformes.
Y había una furgoneta negra.
- ¿Al norte de la 95? - Sí.
Muéstrame.
PROBABILIDADES: VÍCTIMA RESCATADA: 600 A 1. ALEX MUERTO: AL 50 POR CIENTO
VÍCTIMA MUERTA: 25 A 1
¿Ya se hizo la transferencia bancaria?
- En cualquier momento. - TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE FONDOS
¡Alex!
- ¡La voy a matar! - ¡Alex!
¡Kane!
Yo o la chica, Kane. No puedes tenernos a ambos.
¿Qué haces? Tenemos que huir.
Agárrate fuerte. Hay demasiados.
- ¡Suelten sus armas! - ¡Quietos!
- ¡Suelten sus armas! - ¡Suéltenlas!
- ¡Déjeme ver sus manos! - ¡Arrójela!
Está bien. Está bien.
Alex.
- ¡Siéntese! - Quédese ahí.
De acuerdo.
- Alex. Alex... - Shada, vas a estar bien.
Vas a estar bien.
Bueno, tienes suerte de que esos chicos llamaran al 911
cuando oyeron los disparos.
Tengo suerte.
¿Cómo sabías que los secuestradores iban a estar en Charlemagne?
Sin respuesta.
- ARCHIVO CLASIFICADO. SEGURIDAD NACIONAL - Revisé tu expediente del FBI.
¿Mataste a todos estos tipos?
Sudán, Turquía, Jordania, Ucrania.
¿Qué demonios, hombre?
El FBI te puso en un cuerpo especial
para que encontraras terroristas, no para que los mataras.
Este no es el debido proceso.
Te sorprendería.
Hay una pequeña diferencia entre devolver el fuego y disparar primero.
Bueno, está mal.
Totalmente mal.
Y me gustó.
Me digo a mí mismo que estoy salvando vidas,
pero cuando has matado a tres o a cuatro tipos, ni siquiera finjo
que lo hago por las razones correctas.
Pero soy bueno cazándolos.
Así que seguí con ello, hasta que recibí un tiro en Sudán.
Y lo más gracioso... una doctora muy peculiar llamada Ginny me cosió.
Shada.
¿Quieres enviarme a prisión?
Bien.
Ginny está muerta.
Si quedo libre...
no quiero ser ese tipo de nuevo.
Detective, hay un agente del FBI aquí por el Sr. Kane.
¿Quiere que lo vigile?
Bueno, funcionó de maravilla la última vez.
Llévelo con nosotros.
Sí, señor.
Aquí, puede ver al hombre armado detenerse, darse la vuelta,
y dispararle al Sr. Kane.
Y aquí, puede ver al auto atropellar al Sr. Kane.
Y aquí, puede ver
cuando el hombre armado escapa en la furgoneta negra.
Creo que eso está relacionado con su caso de secuestro.
¿Dónde consiguió esta grabación?
Bueno, el FBI está investigando a una banda de ladrones de autos interestatal,
y encontramos esto en las cámaras de seguridad
del estacionamiento del Casino Augustine.
Hubiera sido bueno ver esto ayer.
Bueno, no teníamos idea de que
esto estaba en la grabación hasta que la revisamos en la mañana.
Mire, le aseguro que
tanto el Departamento de Policía de Las Vegas
como el Sr. Kane tienen nuestra más sincera disculpa.
Creo que esta evidencia en vídeo
en realidad lo exonera a él.
Es un comienzo.
Aún tenemos una investigación abierta.
Y el Sr. Kane de ningún modo...
Tal vez no fui claro.
Verá, el Estado y el fiscal de distrito
ya han revisado toda la evidencia de este caso
y han acordado que el Sr. Kane no enfrentará cargos.
Es libre de irse.
Bueno, aún necesito que me responda algunas preguntas sobre el secuestro.
El FBI le quitará ese caso.
Teniendo en cuenta que esta es nuestra jurisdicción.
Puede enviarnos toda la evidencia y grabaciones
tan pronto como sea posible.
Hijo, tuvo un día espantoso.
Me siento terrible por esto.
Déjeme ofrecerle llevarlo a casa.
Estoy bien.
Insisto.
Voy a llevarlo exactamente a donde necesite ir.
Por si sirve de algo,
es el mejor policía que he conocido.
¿En qué demonios estás metido, Alex?
Que tengan un buen día.
No puedo creer que no hayamos encontrado esa grabación primero.
No te preocupes por eso.
Nunca habríamos conseguido una orden para esa grabación.
¿Porque es un caso federal?
Porque no hay ninguna cámara de seguridad
en el estacionamiento de ese casino.
¿Aquí es donde me disparan?
¿Dispararle? Alex, es un éxito.
Le ofrecemos un trabajo.
Me temo que lo engañé anteriormente, Sr. Kane,
cuando dije que siempre hay dos miembros de la casa.
Siempre hay tres.
Verá, los apostadores... necesitan a alguien en quien apostar.
Así que creamos al jugador.
Un hombre... un hombre y sus recursos e ingenio
en contra de lo peor que la humanidad tiene para ofrecer.
¿Así que apostarían por mí?
Algunos apostarían en su contra. No lo tome personal.
Entonces, Sr. Kane, ¿será nuestro jugador?
Todo lo que tienen... podrían parar con tanto sufrimiento,
pero en cambio, apuestan con la vida de las personas
para divertirse.
¿Qué ve allí, Sr. Kane?
Una ciudad.
Yo veo una válvula de seguridad.
La gente necesita una salida para dar rienda suelta a sus bajos deseos
o sino se comportarán mal.
Los apostadores no son diferentes,
excepto que cuando se comportan mal,
destruyen naciones, reescriben mapas.
Matan presidentes.
No.
¿No?
Bueno, ¿eso es todo?
¿Solo se van y buscan a alguien más?
Siempre hay un juego, Sr. Kane.
Siempre está la casa.
Siempre está el jefe de sala y la crupier.
Y siempre hay, sin importar qué...
otro jugador.
Pero otro jugador que nunca ha arriesgado su vida
para salvar a una chica secuestrada.
Es el primer jugador que se interesó por lo que le pasó
a los inocentes atrapados en el juego,
un jugador que realmente quería ayudar a las personas.
Imagina el bien que podría hacer.
¿Qué le sucedió al jugador anterior?
Alex, sabes que no debería hacer esto.
Esto es de ella, no mío.
Te daré un momento.
Solo es un tatuaje.
¿Quién la trajo?
Un agente del FBI firmó el papeleo.
Está aquí para tirarte por la ventana.
Soy su jugador.
Entiende las reglas.
Nunca puede pedir ayuda a nadie que no sea Cassandra.
Nunca puede revelar la existencia del juego.
Y es un puesto de por vida.
Bienvenido a la casa.
Y, Sr. Kane, no me decepcione.
Si llamo, viene.
Significa que una apuesta está en juego.
No creímos que le veríamos de nuevo.
Sí, no me va bien por mi cuenta.
Manos ocupadas.
Además, tienen la mejor información en el mundo.
Quizá pueda encontrar a la persona responsable de lo de Ginny.
¿Y luego?
Lo lamentarán.
Quienquiera que sean, lo lamentarán.
Me parece bien.
ACCEDIENDO A ARCHIVO PRIVADO: GINNY LEE
BORRAR TODO SÍ O NO
Hagan sus apuestas.