Soy Victor Finch,
grabando en vivo para el videocast de O-V-N-Ilogía.
Es el tercer día de mi búsqueda aquí en la ciudad de Collins Falls
y no he visto señales de las misteriosas luces
que se han visto en el cielo.
Aunque los informes no son frecuentes
son consistentes, lo que descarta la posibilidad
de un extraño accidente o un malentendido.
Los informes son de un am-1 en la escala Vallée.
Eso significa luces pero no contacto.
Espero captar algo más
de esos rastros extraños de energía antes de...
¡Corred! ¡Están aquí!
¡Corred! ¡Corred!
¡Es una invasión!
¡Corred!
¿Hay algún problema, cariño?
Hay algo fuera en el bosque.
Ya no es un am-1, es un Ce-3.
Encuentro cercano en la tercera...
Fase.
Os lo estoy diciendo, son alienígenas.
No existen los ovnis.
Minotauros, casas encantadas, Santa Claus, sí,
pero ovnis, no seas tonto.
Un loco de los ovnis desaparece en un ciudad
donde se ha informado de extrañas luces.
Ovni.
No te dejes engañar por cualquier manifestación física
que puedas encontrar, no existen en absoluto los ovnis.
La única gente que conozco que cree en los ovnis
es la misma que cree que Elvis
fue el tirador del asesinato de Kennedy.
Mirad, las estimaciones actuales sitúan el número
de planetas habitables en nuestra galaxia en 11 miles de millones.
Así que es altamente improbable que seamos la única
vida inteligente en este universo.
Os diré algo.
Solo rellenaremos la grieta que estás a punto de hacer
acerca nosotros y la vida inteligente, y vayamos directo al trabajo.
¿Estás seguro? Fue bastante recortado.
Prometo ofenderme adecuadamente.
Es decir, probablemente no lo habría ni siquiera entendido al principio.
Pero me ofenderé más tarde.
¿Dónde está la diversión en eso?
La escala Vallée es cómo medimos el contacto interplanetario
utilizando el grado de evidencia física que queda de...
Eres un aficionado a los ovnis.
No, lo siento, es solo que tú nunca has sido realmente,
un aficionado de nada antes.
Bueno, solo pienso que si una raza superinteligente
de poderosos alienígenas llegase, deberíamos estar preparados.
Estás planeando traicionar a la raza humana, ¿verdad?
Claro que traicionaría a la raza humana a nuestros nuevos señores alienígenas.
No luches con ellos, ellos saben lo que es mejor para nosotros.
¿Cuál es el plan, Baird?
No tenemos mucho para empezar aquí.
El periodista independiente Victor Finch desaparece.
Fue abducido por alienígenas.
Te romperé todos los huesos de tu cuerpo.
Oye, ¿cuándo dijiste que se fundó esta ciudad?
1953.
¿Por qué?
Nueve de cada diez casas se contruyeron en los cincuenta
en el estilo de arquitectura ranchera.
Estas son resurgimiento colonial lo que
las situaría a finales de 1800, principios de 1900.
Tal vez querían un aspecto más antiguo y nostálgico.
Sí, eso explicaría las farolas de gas.
Bueno, seguid vuestros instintos, si creéis que hay algo
fuera de lugar sobre esta ciudad. Tú y Cassandra ved
qué podéis aprender sobre su historia.
Averiguad si estas luces son algo nuevo,
si hay un historial de desapariciones.
Jones y yo comprobaremos el lugar
dónde se encontró la furgoneta de la víctima.
- De acuerdo. - Vale.
Disculpe, señora.
¿Señora?
No me dicen mucho señora por aquí.
La mayor parte sol, "oye, Mabel".
Mabel.
Es un nombre anticuado.
Bueno, soy una chica anticuada.
Esta es un ciudad anticuada.
Oh, ¿estas cosas?
Sí, nunca han funcionado pero me gusta
juguetear con ellas de vez en cuando.
Sería un espectáculo verlas todas encendidas, ¿verdad?
Sí, claro.
Parecería Paría.
Sí, como Paris.
Oh, bueno, pero aquí, en Collins Falls.
Mabel Collins.
Jacob, Jacob Stone.
- Esta es Cassandra Cillian. - Hola.
Escucha, somos... somos bibliotecarios.
Sí, estamos haciendo una investigación sobre historias de ciudades, así que...
Eso tiene sentido.
- Sí. - Por una vez.
¿Hay alguien con quien pudiésemos hablar?
- Os recomendaría al archivero de la ciudad. - De acuerdo.
Su familia fundó el lugar, así que si no lo sabe, no vale la pena saberlo.
Vale, ¿podrías indicarnos en su dirección?
Mabel Collins.
Collins Falls, ¿tú eres la archivera?
Cerebro también.
Soy la archivera, notaria,
jefa de bomberos voluntarios y secretaria de hacienda.
Bueno, tecnicamente tesorera, pero como yo pedí
las tarjetas de visita también, ¿quién va a impedírmelo?
No hay muchos problemas de gobierno, ¿verdad?
No hay mucha ciudad.
No hay mucho interesante por aquí.
Y por tanto estoy interesado.
Problablemente deberíamos preguntar por las cosas de historia local.
Creo que sois interesantes.
O, cualquier cosa.
Solo...
Estaba esperando que hubiese círculos en las cosechas.
Esto parece dónde encontraron la furgoneta.
¿Por qué aparcar aquí?
La mayoría de los excursionistas aparcan cerca de los caminos
por si se pierden alguien se dará cuenta antes.
No me preguntes a mí.
Ni siquiera entiendo por qué la gente va de excursión.
No quería que nadie supiese que estaba aquí.
O alguien más movió la furgoneta.
¿Quién pone farolas de gas en medio de un bosque?
¿Victor Finch?
Solo vosotros podéis perder a un guardián.
Bibliotecarios, sí,
tenemos que tenerlos entre algodones,
¿pero un guardián?
Vale. Ni siquiera fui yo.
Este gato de aquí.
Preferiría pensar que ella me perdió a mí.
Quiero decir, un minuto está en plan asalto de combate
y al siguiente es teletransportada al espacio.
O corriste. No tienes ni idea de lo que pasó.
Así que vienes con esta historia de tapadera.
Puedo ver cómo piensas pero no.
Nadie la teletransportó a ninguna parte.
Lo dice el tipo con la puerta teleportadora.
Los ovnis no existen.
Lo dice el tipo con la puerta teleportadora.
Ah, mirad, ved, ahí.
La coronel Baird está todavía en el planeta.
¿Está viva? ¿Está a salvo?
Todavía está en el planeta.
Eso lo reduce.
La magia no es una ciencia exacta.
Si lo fuera, sería ciencia.
Vale. Así que asumimos que esto es otra desaparición.
Entonces lo que sea que pasó a la coronel Baird
es lo mismo que le pasó a Victor Finch.
Parece una suposición razonable.
Solo ahora que hemos encontrado a Victor Finch.
Tenemos un testigo.
Sí.
Os lo estoy diciendo, no recuerdo nada.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Recuerdo estar en el bosque.
Estaba buscando acerca el am-1.
Oh, eso significa luces pero no contacto.
Sí, sí, ¿y qué más?
Entonces nada.
Siento como si todo lo del último día se esfumó.
Sr. Finch, usted estuvo desaparecido durante tres semanas.
¿Qué?
Como solicitaste, equipamento de ovnis.
¿Por qué estás interesado en esas cosas?
Creía que habías dicho que los ovnis eran tonterías.
Lo son.
Pero los tontos que los persiguen
pueden llegar con algo interesante.
¿Ves?
Estas gafas, son una especie de filtro de aura.
Hay una emisión de energía detrás de él en el bosque.
Ese es el claro con la lámpara de gas donde desapareció Baird.
Necesitamos saber más sobre esas farolas de gas.
Alguien debe volver y hablar con el archivero de la ciudad.
- Que debería ser yo.
- Yo puedo... yo puedo... - No, ¿Quieres hacerte cargo?
- No, yo iré... yo iré. - ¿Seguro?
- Yo podría ir a ayudar. - Manténganse ocupados.
- ¿Quieres que mande a Jones? - No, no, no, no.
Vale. Va él.
Hola.
- Hola. - Hola.
Vaya, es un archivo enorme el que tenéis para ser una ciudad pequeña.
Bueno, ya sabes, ciudades pequeñas. Dios te ayude si alguna vez tiras algo.
Sí.
¿Le ayudo, señora?
Por favor, dime que has cogido esto para dar una vuelta.
¿Yo? No.
Nunca he salido de la ciudad.
- ¿En serio? - Sí.
Obligaciones familiares.
Bueno, la familia no es fácil.
No, no lo es.
Ni siquiera he ido hasta la autopista hacia Nueva York.
¿Tú viajas?
Bueno, tengo un nuevo trabajo que me hace salir un poco.
- Vale. - Aunque hasta hace un par de meses
nunca había viajado más que un depósito de gasolina
lejos del porche delantero de mis padres
a menos que estuviese cavando zanjas en alguna otra parte.
¿Qué pasa con las farolas de gas?
¿Quieres traer París aquí
o quieres hacer sentir como si estuvieses allí?
No me malinterpretes, es una ciudad bonita,
solo que tengo todo un almacén
lleno de recuerdo de este lugar.
Seguro que estaría bien tener al menos
un muro de recuerdo de algún otro lugar.
Cualquier otro.
No, sé lo que quieres decir. Como no tener una historia
que no empiece, "¿recuerdas esa noche en el bar de Jimmy?"
O "¿recuerdas esa camarera?
Oh, sí, la recuerdas porque
vamos a ese restaurante cada fin de semana".
"¿Recuerdas lo que pasó en la barcacoa de la ciudad?"
"Oh, cuál, ¿esa?" "No, ¿la otra?"
"¿Esa?" "No, la otra..."
Oye.
Sí, solo una vez, quiero ser capaz de decir...
¿Te acuerdas de ese camarero,
de ese pequeño café de Pont Neuf?
¿Recuerdas cuando el coche se rompió en Moscú?
¿Cuál era el nombre de ese hotel en el que nos alojamos en Atenas?
¿Recuerdas la vista desde la torre Eiffel?
Estaba lloviendo, pero las luces hicieron que todo brillara.
Bueno, yo,
no tengo tanta imaginación como tú.
No, tomé mis decisiones y no puedo pretender lo contrario.
Oh... lo siento,
esto debe parecerte bastante tonto, yo no...
No, no, no, solo... no puedo.
Oh, vale.
Sabes, la razón por la que vine
es porque tenemos un equipo de investigación
que captó unas lecturas extrañas
de una de tus farolas de gas en el bosque.
Muéstrame.
Bueno, si realmente... si pudiera ver... ¿puedo ver algún mapa?
Mi ciudad, mis archivos.
- Sí. Claro. - Muéstrame.
Ve con cuidado.
Gracias.
Oye, Mabel, ¿te acuerdas de Cassandra?
Este es Jenkins. Este es Ezekiel.
¿Has traído a alguien que no es un bibliotecario aquí?
¡Hurra!
¿Así es como lo encontraste?
Baird golpeó al tipo adentro y entonces desapareció.
¿Puf? Alguien hizo puf.
No, eso no... es una forma figurada de hablar.
Es australiano.
Ni siquiera entendemos lo que está diciendo la mitad del tiempo.
¿Tienes idea de lo que está haciendo esto
aquí fuera en medio del bosque?
No. Nunca había visto esta.
Hasta ahora parece bastante...
¿Qué demonios?
- Ilusión óptica. - ¿Ilusión óptica?
No, esa era la coronel Baird.
Tenéis razón, era una ilusión óptica.
Así es cómo las llamamos en Australia.
Coronel Baird, sabes, ay, sol en mis ojos.
Creo que vi... creo que vi una coronel Baird.
Bueno, realmente no esperáis que me crea eso, ¿no?
No lo sé, tal vez.
Bueno, realmente ha funcionado antes.
Sí, lo ha hecho. Es raro.
Vale. No sois bibliotecarios.
Bueno, no, realmente lo somos, en su mayor parte.
Pero de verdad que necesito que confíes en mí, ¿vale?
Necesito que no digas nada a nadie en la ciudad sobre esto.
Mira, si algo está pasando en mi ciudad,
necesito saberlo.
Y te prometo que... te prometo,
que te contaré todo lo que sepa.
De verdad necesito que vuelvas a los archivos
ahora mismo e indagues sobre estas farolas de gas.
No me ocultes nada.
Acepto todas vuestras disculpas.
Así que, ¿Baird es un fantasma?
No, los fantasmas son entidades ectoplásmicas.
La coronel Baird fue atrapada en una especie
de descarga de energía, ¿pero de qué clase?
Necesitamos más datos para deducirlo.
Precisamente.
Afortunadamente, el señor Finch nos ha provisto
con la herramienta correcta para el trabajo.
Sobre todo esta dentro del presupuesto.
Hice algunos ajustes y aquí está.
Estas lentes deben permitirte percibir
un rango de frecuencias de energía,
con un mejor enfoque que las anteriores.
Una vez que localicemos las energías hasta su fuente,
deberíamos ser capaces de averiguar
qué pasó y con suerte revertirlo.
Ezekiel llevará estas.
La energía mágica extraña es más una cosa de Cassandra.
Vale. Veo suficientes visiones psicodélicas propias,
así que, no, gracias.
Sí y tú eres quien la perdió.
Voy a bajar al archivo.
Quiero ver si puedo sacar algo sobre estas farolas de gas,
ver si puedo decir de dónde vienen.
No lo sé.
¿Hay algún problema, cariño?
Esto no es lo que parece.
Parece que irrumpiste en mis archivos.
Espero que no hayas roto también la cerradura,
porque también estoy a cargo del departamento de mantenimiento.
Sí.
¿No confías en mí?
Escucha, lo que sea que está pasando con estas farolas de gas,
podría ser peligroso.
Bueno, si no puedo pararte, podemos trabajar juntos.
Los primeros registros de la ciudad están por aquí.
- Sí. - Por aquí.
El flujo de energía es...
Por ahí.
¿Cómo es de fuerte?
Fuertecillo.
Vale.
El diferencial de energía es positivo,
hace crecer tulipanes, rosas, pensamientos.
Pero no es aleatorio.
Tiene un diseño,
es todo canales y flujos.
Es un circuito.
La energía fluye a través de las farolas de gas a través de la ciudad.
¿De dónde viene y por qué?
Tu suposición es tan buena como la mía.
Estoy bastante segura de que mi suposición es mucho mejor que la tuya.
Mira, creo que puedo triangularla de vuelta a la fuente.
Estoy bastante seguro de que me necesitas para...
Espera, ¿qué?
¿Así que ahora simplemente gritamos cuando nos dé la gana?
Baird, está aquí.
¿Aquí? ¿Dónde?
Quiero decir, ¿está bien?
Está molesta conmigo, así que sí, está bien.
Quiere que vayamos por ahí.
Coronel Baird, la fuente del circuito es por ahí.
Creo que es dónde podemos averiguar lo que está causando esto.
Creo que quiere que vayas hacia adelante
y que yo la siga por este camino.
Buen plan. Puedo cuidar de mí misma.
¿Estás sugiriendo que yo no puedo?
No, está Baird.
Sí, sí, justo detrás de ti. Esto no es raro en absoluto.
En la propuesta original del plano de la ciudad el ayuntamiento estaba a este
lado de la calle Main. Lo movieron.
¿Por qué?
No lo sé, ¿tal vez cambiaron de opinión?
No sé.
Vale, hay una farola de gas donde iban a construirlo.
¿Lo movieron para poner una farola ahí?
Eso no... eso no tiene sentido.
A menos que las farolas de gas estuvieran ahí
y construyeran la ciudad alrededor de ellas.
Sí, alguien construyó un montón de farolas de gas
en medio de ninguna parte antes de que la ciudad estuviese aquí.
Creo que estás suponiendo demasiado de esto.
Archivos.
¿Qué clase de archivos tintinean?
No, no, hay...
¿Vas a decirme qué estás haciendo realmente con estas lámparas de gas?
Wardenclyffe Falls.
Creía que esto era Collins Falls.
¿Al pueblo?
Ya hemos estado en el pueblo.
Eso no es bueno.
Si te lo muestro, tienes que prometer que ayudarás.
Te prometo que haré lo correcto.
Las farolas de gas ya estaban aquí
porque hubo otra ciudad aquí
construida por...
Nikola Tesla.
Poseen a la gente.
Están robando sus cuerpos.
La farola le ha hecho daño a Víctor.
Ved como os afecta a vosotros.
Espera.
Señor Finch,
me ha asustado.
¿Qué está haciendo?
¿Algún problema, cariño?
Usted no es Finch, ¿verdad?
Lo siento.
¿Qué?
- Hola, chicos. - Hola.
¿Hacemos una barricada?
Vienen unos ladrones de cuerpos.
No, escucha, ya sé lo que está pasando, ¿de acuerdo?
Había otro pueblo antes que este en este mismo lugar.
Se llamaba Wardenclyffe Falls.
Vale. Sí, entonces haré yo mismo la barricada.
Fue construido hace 100 años, como parte de un experimento creado por...
- y no te lo vas a creer... - Nikola Tesla,
genio inventor, rival de Edison,
y prácticamente la razón por la que tenemos electricidad
y otra cosa, apártate de ella.
Está tratando de ayudarnos.
¿En serio?
No, a ella no le han robado el cuerpo.
¿Qué has dicho?
Pero definitivamente a ellos sí.
Norman, no.
¿Norman? Creí que tu nombre era Victor.
Bueno, comencemos con ella
porque esta foto es de 1915.
Te dije que tenía compromisos familiares.
Y es este.
En 1915, Tesla estaba experimentando
con transmisión inalámbrica de energía.
Ese era el sueño de Tesla.
Es como WiFi para la electricidad. No solo para internet.
Las lámparas de gas, son transmisoras inalámbricas de energía.
Prototipos.
Pero algo salió mal.
La activamos y todo el mundo recibió una,
descarga, y quedaron desincronizados.
¿Desincronizados con qué?
Con el universo.
Quedamos atrapados en una especie de frontera interdimensional.
Podíamos ver el mundo, éramos conscientes de él,
pero no podíamos interactuar con él.
Eso es lo que sucedió con Baird.
¿Cuántos sois en total?
87 almas.
Ese tipo de flujo es inherentemente inestable,
¿cómo ha podido durar tanto?
Al ver lo ocurrido,
Tesla modificó sus transmisores, las lámparas de gas.
Para crear un campo de energía que nos mantuviera estables.
Sin él dejaríamos de existir.
¿Y tú?
Quiero decir, sigues en tu cuerpo original.
Cuando ocurrió yo estaba en la sala de control, aislada.
Casi todo el mundo se quedó desfazado.
pero yo iba y venía.
Tesla pudo anclarme en mi cuerpo
como si fuera una especie de conductor a tierra, o algo así.
Tengo una pregunta.
- ¿Sí? - ¿Por qué roban cuerpos?
Es necesario.
Podemos interactuar con el mundo
a través de otras personas.
Conectar con su sistema nervioso el tiempo suficiente...
Sí, a mí no me interesa cómo lo hacen,
sino si los cuerpos ocupados están de acuerdo.
Solo los utilizamos un par de horas.
Nuestro campo de energía solo interfiere en sus recuerdos.
Solo pierden los recuerdos de
de un par de horas.
¿Y el cuerpo que usted ocupa ahora?
Lleva en él tres semanas,
¿cuánto tiempo ha perdido?
- Ya basta, tranquilo. - ¿Tranquilo?
Yo iba en la línea divisoria
entre robar y tomar prestado, pero ¿esto?
Esta gente ha ido demasiado lejos.
Era necesario.
Norman, necesitamos su ayuda.
Dinos qué está pasando.
Necesitábamos un cuerpo que pudiéramos mantener por más tiempo, un desconocido.
Alguien que nadie se diera cuenta que había desaparecido.
Solo así podremos arreglar las cosas
y estamos tan, tan cerca de arreglarlas.
¿Y tienen un plan, jovencita?
Se lo enseñaré.
Vengan.
Tesla llegó a un trato con el gobierno,
podían quedarse algunas de sus patentes
si nunca tocaban la vieja instalación.
Borraron los registros, construyeron sobre el pueblo anterior,
pero tuvieron que dejar esta presa.
Tesla pasó el resto de su vida intentando
averiguar cómo traernos de vuelta,
pero no lo consiguió mientras vivió.
No, ¿cómo podría haberlo hecho?
Quiero decir, la reintegración dimensional
necesita una enorme cantidad de energía,
especialmente para la gente que ha estado en esa corriente
tanto como lo habéis estado vosotros.
Esto es un condensador.
Tesla construyó un condensador para almacenar energía.
Las turbinas están en la presa.
He estado cargándolo durante los últimos cien años.
Por aquí.
¿Ven eso?
La otras carcasas de las turbinas están cerradas,
pero los mecanismos siguen funcionando.
¿Lleva cien años cargándose?
Eso podría ser suficiente.
Pero tenemos que darnos prisa.
El condensador es viejo y está fallando.
¿Solo han trabajado para mantenerlo en funcionamiento?
Norman ha estado haciendo lo posible,
por eso necesitaba un cuerpo por más tiempo
pero tenemos que activarlo
mañana o pasado o podría dejar de funcionar por completo.
Se descargaría la energía y quedaríamos atrapados.
Hemos hecho pruebas...
De ahí los desajustes atmosféricos, ¿todo lo de las luces?
Sí.
Lo de los ovnis, ¿son por tu aparato?
Lo ves, los ovnis no existen.
Podría funcionar.
Pero es todo lo que podemos hacer.
Quiero decir, somos ingenieros, pero no somos Tesla.
Ahora que lo saben, ¿nos ayudarán?
¿Traerán de vuelta al mundo todo un pueblo perdido?
Por favor.
Has dicho que harías lo correcto.
Por favor.
Digo que no.
Han estado ocupando cuerpos en vez de pedir ayuda. Eso no se hace.
Están pidiendo ayuda ahora.
Sí, solo porque les atrapamos.
Son personas que están atrapadas.
¿Os imagináis por un momento estar atrapados durante
cien años, viendo pasar el mundo?
Queriendo hacer cosas, queriendo ir a sitios.
Mira, suponiendo que podemos ayudar.
Basado en los planes de Tesla, le doy un cincuenta por ciento que funcione.
Y si no funciona, entonces ¿qué?
Si no funciona, el exceso de energía
se dispersará a través del circuito de lámparas de gas.
Destruirán las farolas, que es lo único que les mantiene estables.
Y ellos desaparecerán.
Sí. Si están diciendo la verdad.
No es una elección.
Correcto, incorrecto, verdadero, falso, nada de eso importa.
Nos guste o no, es la única manera de rescatar a la coronel Baird.
Prometí hacer lo correcto.
Bueno ellos necesitarán alguien en los controles
para procesar las matemáticas y tomar decisiones.
La coronel Baird me va a deber una.
Para poner en funcionamiento el plan
de Tesla, tenemos que ser creativos.
Primero necesitamos reconstruir el repetidor del tejado.
Los planos de Tesla indican un cableado
de cobre, pero los compuestos de carbono
aguantarán mejor el voltaje.
El condensador está despedazándose.
Su resonancia armónica puede fluctuar de manera impredecible, lo que
significa que cuanto más grande mejor.
Necesitamos limpiar y restaurar las farolas.
Dejarlas como si estuvieran nuevas.
Solo tenemos una oportunidad con esto, así que no vamos a correr riesgos.
Así que cuál es el trato, quiero decir, tú estás en tu propio cuerpo,
¿por qué te has quedado cien años?
Las farolas de gas también me estabilizan.
Si cruzara la frontera del circuito
estaría tan perdida como los demás.
¿Esa es la razón por la que no viajaste?
Sí.
¿Cuál es tu excusa?
¿A qué te refieres?
Vi esa mirada en tus ojos.
Viste mis postales.
Te gusta el arte, la arquitectura,
ver el Taj Mahal,
la Esfinge, la Capilla Sixtina.
No puedo ir, nunca pude,
Y tú no has ido.
¿Por qué?
Mi bisabuelo empezó una empresa de equipamiento para petroleras
a principos del 1800 y le fue muy bien.
El orgullo y alegría de la vida de mi padre
y entonces llegó el día
en que la empresa empezó a ir mal y él estaba,
bueno, no estaba en condiciones de dirigir el lugar.
Así que...
¿Enfermo?
- ¿Estaba enfermo? - Sí.
Un poco de eso y mucha bebida.
Tú...
Te quedaste para dirigir la empres familiar, ese es un buen motivo.
Es una excusa.
Quiero decir, cada año que pasaba sin irme,
era más fácil quedarme.
Y ninguno de mis compañeros, ninguno de mis amigos,
ha estado nunca a 80 kilómetros de casa.
Así es cómo les gusta.
Pasas tiempo con gente que...
No hace algo...
Y empiezas a sentir que tú no puedes hacerlo.
Así es como funciona.
¿Y ahora que lo sabes mejor?
Lo sé mejor.
¿Cómo ha sido tu primer beso con una...
mujer de 130 años?
Lleva un rato acostumbrarse.
Todo preparado aquí. Podemos irnos.
Ahora, si todo funciona correctamente, la coronel Baird
debería ser la primera restaurada.
No lleva fuera de flujo mucho tiempo.
Así que no requerirá mucha energía
reintegrarla en esta realidad.
Vale. Últimos en entrar, primeros en salir, ¿no?
Sí, sin duda.
Bueno, suponiendo que la señorita Cillian y yo hemos
implementado correctamente los garabatos teóricos de un genio loco
usando equipamiento abandonado que ha estado bajo el agua durante cien años.
Buen discurso.
¿Norman?
Estamos listos.
Hagámoslo.
Puedo sentirlo.
Guau. Esa es una gran explosión.
¿Has hecho eso?
No, creo que es solo un...
oh, no.
El capacitador estaba amplificando los armónicos exponencialmente.
¿Qué significa? ¿Todavía funcionará?
No lo sé.
Si esto no funciona la energía no
solo volará las farolas de gas.
Va a explotar todo alrededor.
¿A cuánta distancia?
Kilómetros.
Cientos de kilómetros.
Necesitamos apagarlo.
Si funciona, ¿aun así explotará?
No. Pero es lo más aproximado que puedo decir.
Solo tenemos un 50/50 de probabilidades de que funcione.
Somos 87 personas los que estamos atrapados aquí.
Y hay diez veces más gente viviendo en la ciudad,
más en el área de la gran explosión.
No tuvimos en cuenta este factor en el riesgo.
Asumiré el riesgo.
Yo no.
No apagar y no volver atrás.
No puedo continuar así.
No podemos continuar así.
Merecemos vivir.
¡No!
No, no.
Piensa, piensa, piensa, piensa, piensa.
Entrelazados, entretejidos,
música y melodías,
el cambio de tono.
¿Se supone que tiene que hacer ese sonido?
¿Qué sonido?
¿Estáis oyendo algún tipo de golpe agudo?
Como, eh-ehhhh-eh-eh.
Uno corto, uno largo, dos cortos.
Es código Morse.
Lo es todo para los bibliotecarios.
Oye, algo va mal.
Vamos.
Me habéis oído.
Bueno, yo sí.
- ¿Qué fue eso? - Tono de mosquito.
Es un sonido agudo que solo la gente joven puede oir.
Sin ofender.
Ajusté las frecuencias de las turbinas para enviaros un mensaje.
¿Por qué, qué está mal?
Nosotros lo estamos.
Si esto no funciona, va a explotar a lo grande.
Como Tunguska de grande.
Sí, pero podría no explotar, podría funcionar.
Lo siento tanto.
No creo que podamos asumir este riesgo.
Si detenemos esto y tiramos del enchufe,
la energía se descargará de forma segura, garantizada.
Todo el mundo quedará atrapado, incluyendo el coronel Baird.
Creo que sería la primera en hacer eso.
Prometí que haría lo correcto.
El relevo en la azotea, tiene un interruptor de anulación,
podemos desactivarlo desde allí.
Me esforzaré para estabilizar el flujo de energía con la señorita Cillian.
El resto de ustedes, vayan.
¿Estás bien?
Sí, bien.
No podemos atravesar eso.
Quizás yo pueda.
Estoy estabilizado, soy un cable a tierra.
La energía pasaría a través de mí.
¿Con tanta potencia?
Hasta un cable de tierra se fundiría.
¿Tienes una mejor idea?
Si me cojo a ti, ¿sería como una cable a tierra también?
No tengo idea.
Bien.
Sí.
Muchachos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Compañía.
Ocúpate tú.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, ¿y tú?
¿Qué tal si solo hablamos de esto?
O simplemente puede esperar allí.
No puedo... No creo que pueda caminar.
Bien.
Este cable me ayudará a descargar más energía.
¿Cuál es el nombre de ese camarero?
¿Qué?
Uno en el pequeño café de Pont Neuf,
¿cuando estábamos en París?
Vale, piernas cortas, es bueno saberlo..
Estás pensando en Budapest.
No.
Budapest fue donde perdiste el equipaje.
Paris fue...
Quieres decir, en Paris llovió.
Baird, regresastes,
Está funcionando, está funcionando.
¿Recuerdas la vista desde la Torre Eiffel?
Estaba lloviendo.
Pero las luces hacían todo brillar.
Sí, todo brillaba.
¡Stone, está funcionando! Oi!
Adieu, monsieur.
Aquí arriba.
Au revoir, ma'am.
Estaba funcionando. Iba a funcionar.
No sabemos eso.
La coronel Baird estuvo atrapada un día,
el resto de ellos ha estado allí durante un siglo.
No sabemos, si hubiera resistido lo suficiente
para ayudarles.
¿Realmente tomará otros cien años
para encender el condensador y volver a intentarlo?
No hay condensador.
La descarga lo frió.
Lo único que todavía funciona son las lámparas de gas.
Lo que significa que están atrapados.
No hay suficiente energía para que
puedan comunicarse incluso con nosotros.
No fue culpa tuya.
A veces se pierde.
Lo hicieron bien, todos ustedes, pero a veces,
se pierde.
Esto apesta.
Coronel, pensé que podría querer esto.
¿Qué es?
El libro de citas.
La biblioteca, por naturaleza, trabaja en escalas de tiempo
más allá de la duración de vida normal.
Si un bibliotecario, por ejemplo, construye un condensador en una presa,
con unas pocas características de estabilización en el diseño
y deje que se cargue durante un siglo.
Querrían tomar nota de esto
así los futuros bibliotecarios sabrán que hay una cita que mantener.
Vamos vamos.
Hola.
Vamos a tomar una copa, ¿quieres venir?
Esta noche no, tengo que ir a otro lugar.
Vale.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-