Buenas tardes.
"Dobryy vecher."
Buenos días.
"Dobroe utro."
"Dobroe utro." Gracias.
"Spacibo."
"Lanthanoids."
"Lanthanum..."
"Cerium, praseodymium."
Durante la transcrip...
Durante la transcripción viral de la gripe.
Jonah, ¿listo para irnos?
¡Todo listo!
Durante la...
¡Papá!
Pa...
Jonah.
¿Jonah?
Jonah, ¿estás bien?
Jenkins, ¿qué haces aquí?
Es nuestro día libre.
¿Eso es... un cerebro en un frasco?
Mi investigación no tiene días libres.
Y es un cerebro en un frasco.
¿Qué más podrías poner ahí?
¿Qué haces aquí?
Tengo acceso a todos las colecciones de arte de la historia.
¿Dónde más podría estar?
¿Jenkins, tienes más lapiceras amarillas?
Segundo cajón,
abajo de la cosa que parece un casco espacial,
- pero no lo es. - Bien.
Está haciendo su propio mapa de la líneas ley
basándose en la observación que han hecho
desde que residen aquí, arruinando mi trabajo.
¿Por qué me estás arruinando hoy?
Estoy investigando amenazas mágicas.
Me estoy hartando un poco
de luchar ciegamente contra minotauros y trolls gigantes.
¿Por qué están todos aquí? ¿No es nuestro día libre?
- Sí. - Sí.
¡¿Qué es esto!?
Alguien lo dejó en nuestra puerta.
¿Alguna vez había hecho eso antes?
No.
Debe ser una amenaza mágica de verdaderas proporciones épicas.
Hay algo absolutamente apocalíptico sucediendo en...
la Feria "CTIM" de Chicago,
patrocinada por la fundación educativa McCabe."
¿Qué diablos es CTIM...?
¡¿CTIM?!
¡¿CTIM?! ¡¿Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas?!
¡Es una feria de ciencias! ¡Sí!
Jenkins, ¡pon a girar a este bebé! ¡Nos vamos a Chicago!
Las ferias "CTIM" son lo último en investigación amateur.
Sólo digo, ¿qué clase de cosa mágica,
apocalíptica podría posiblemente pasar
en una feria de ciencias de secundario?
Robótica.
Estos chicos se toman la ciencia en serio.
Dios, sí.
Peleas sangrientas, la mejor mente gana.
Participantes y espectadores,
bienvenidos a la sexta Feria anual "CTIM" de Chicago,
patrocinada por la Fundación Educativa McCabe.
Por favor reciban a nuestro auspiciante y presidente de la fundación,
la experta en educación de la ciencia, Lucinda McCabe.
Hola a todos.
Nuestra organización, la Fundación educativa McCabe,
está comprometida con alentar y premiar la excelencia académica.
Es por esto que, junto con nuestros socios corporativos,
financiamos la Feria "CTIM" Chicagoland
y otros eventos científicos como este a lo largo del país.
No solo premiaremos a los ganadores hoy
con becas completas,
sino también con prácticas y becas de investigación.
Como siempre decimos en el "CTIM"... ¡el mundo de la ciencia
funciona!
Me encanta eso.
Robots, semiconductores, realidad virtual...
¿Qué le pasó al
al buen antiguo volcán de polvo de hornear?
Volcán de papel maché, un poco de polvo de hornear, un poco de vinagre.
Bien, las ferias "CTIM" son dónde los mejores y más brillantes vienen
a exhibir el futuro.
Están muy lejos del volcán de polvo de hornear.
Me gusta el volcán de polvo de hornear.
Hola. Soy Lucinda McCabe.
¿Son padres o miembros de la familia?
Hola. ¿Cómo está?
Bien.
Somos bibliotecarios.
¡Oh! Son los jueces de la biblioteca del condado. Bienvenidos.
Sus paquetes de bienvenida están ahí arriba con la Sra. Schwager.
Así que, disfruten.
Algún día, esa tapadera no va a funcionar.
De acuerdo. Separémonos. Encuentren algo mágico.
El impacto ambiental del cambio climático
en la variación de los patrones migratorios de la nutria marina.
Como pueden ver,
estoy combinando un tratamiento ultravioleta de múltiples etapas
con materiales híbridos de nitruro de silicio
en el sistema de filtrado de agua. - ¡Qué bueno!
En la clonación molecular, el ADN de la molécula objetivo es...
Con lo cual ella se refiere al sujeto del experimento,
no a la molécula objetivo a replicar.
¡Mamá!
El ADN es tratado con encimas
y dividido en cadenas más pequeñas de ADN.
Tanto la teoría ergódica como la física estadística
serán revolucionadas
por mi aproximación a las combinatorias extremas.
Es un volcán de polvo de hornear.
¡Al fin!
Hola y bienvenidos al mundo del magma.
Mi proyecto hoy es un...
No puedo hacer esto.
¿Qué sucede?
Te diré qué sucede.
Trajo un volcán de papel maché a un...
Ni siquiera se supone que esté aquí.
Estoy fuera de lugar aquí.
De ninguna manera.
¿Sabes qué eres, Leonard?
Eres... un no favorito.
- ¿Lo soy? - ¡Sí!
Y todos los grandes no fueron favoritos.
Vamos. Muéstranos lo que tienes.
Tú eras uno de estos chicos.
No quiero alardear, pero ¡era un monstruo!
Tenía toda una pared llena de trofeos.
Y apuesto que aún tienes cada uno de ellos.
No. No.
Sabes, las cosas cambian.
Y algunas cosas nunca cambian.
- ¿Por qué estamos aquí? - Lindos anteojos.
Eso no es lindo.
Los góticos y los ñoños deberían ser amigos.
La secundaria es como una prisión.
Encuentras un grupo con quien andar
y tener a los demás grupos tranquilos.
¿En qué grupo estabas tú?
- ¡Detente! - ¡Oye! Vamos.
¿Se supone que eso haga eso?
No, digo, ¿eras un gótico, un ñoño, o un chico a la moda?
Bueno... ¿esa magia es suficiente para ti?
Parece que uno de nuestros competidores
fue muy entusiasta con su demostración
y... y mezcló sus químicos un poco fuerte.
Es como siempre decimos...
No es ciencia hasta que algo se prende fuego.
Aunque ahora, ese competidor
está recibiendo un fuerte advertencia de algunos bibliotecarios...
Quiénes...son jueces... y también bibliotecarios.
Dinos qué pasó, Leonard.
¿Qué pasó? Mi volcán explotó.
Digo, ¿lo vieron? ¡Fue una locura!
Necesito sentarme.
Estás sentado.
¿Leonard, sabes qué pienso?
Creo que has creado un proyecto que se ve amateur
así nadie podría sospechar que de verdad estás compitiendo,
y que luego usaste, digamos, medios sobrenaturales
para crear un efecto asombroso para ganar.
Pero no estamos enojados.
¿No lo están?
No, Leonard, no lo estamos. Estamos aquí para ayudarte.
Estoy aquí para ayudar.
¿Lo estás?
Sí, Leonard. Estoy aquí para trabajar contigo para arreglar esto.
Solo necesitas tomar un respiro profundo
y que me digas la absoluta verdad.
Cuándo dices mi nombre es como miles de ángeles cantando.
Sobre el volcán quiero decir.
El volcán.
Sus ojos son como Ópalos.
Lo sé, amigo.
Ahora, ¿qué quisiste decir cuando dijiste
que se suponía que no debías estar aquí?
Fui como la quinta alternativa.
Odio estas ferias, pero mi padre me hizo participar.
¿Qué les sucedió a los cinco estudiantes?
No lo sé.
Cuando llegué aquí esta mañana.
Escuche que le sucedieron cosas muy extrañas.
Jonah Gordon... él es como Einstein.
El quedó paralizado por un virus.
Y esta otra chica.
Oi que tiene una alergia tan rara,
que solo una persona cada diez millones la tiene alguna vez.
Está diciendo la verdad.
¿Estás seguro?
Sí.
Está bien.
La Coronel Baird dijo
que quien sea que hizo esto todavía está aquí afuera.
Leonard no es la fuente de magia.
100 concursantes, el doble de espectadores,
Eso reduce mucho el número.
Bien, necesitamos movernos metódicamente por todo el lugar,
y encontrar una que no pertenezca.
O podemos seguir mi corazonada.
¿Corazonada?
No, no, no, no, no.
Una corazonada no es un método científico.
Es mi método.
Soy Bibliotecario también.
Incluso tuve algunos trofeos.
- ¿Qué ganaste? - ¿Ganar?
No, los robé... toda una pared.
Ella no debería estar diciendo cosas como esas.
No está bien.
Bien, sonríe.
¿Eso? Es el péndulo de Newton.
Sirve para demostrar la conservación del movimiento.
Magia.
Lo dudo bastante.
Estás fuera del anexo.
Iba a quedarme todo el día esperando a que me llamarán,
y recordé que tengo libre albedrío.
Además, es una feria de ciencia.
Al ser un científico subestimado, no obstante innovador,
admiro a esta gente joven.
Espléndido.
Bueno. Mira.
Está última bola, justo delante del volcán,
Estaba flotando.
Ahora parece normal.
La magia está reescribiendo la realidad.
Las leyes de la física en este auditorio.
se están flexibilizando.
Entonces, ¿esto es mágico?
No, es una especie de dispositivo de alerta temprana.
Esto no tiene sentido.
Hay suficiente poder en juego
Cómo para que lo concentre en un simple principiante.
Ustedes están buscando un aquelarre,
Un grupo de usuarios mágicos, trabajando juntos.
- ¿Cómo encontramos el Aquelarre? - Tres.
Busquen el patrón de tres.
¡Fructosa y agua vertida sobre agua helada!
¡Vamos!
¡Milagroso!
¿Es un buen lugar?
Perfecto.
- ¿Dijo a dónde fueron? - ¿Quién, cabeza de STEM?
Sí, ella dijo que pasaron por el proyecto dinamico
y luego giraron por detrás de...
la teoría matemática bla, bla, bla.
Dos a la izquierda luego a la derecha.
- ¿Disculpe? - Disculpe.
- Por Dios, muévete. - Hola, sí.
La chica que estaba aquí... ¿Dónde está?
¿Ustedes son los jueces, cierto?
- Sí. - Este es el proyecto de Amy Meyer.
Puedo explicarles el proyecto.
Por favor no le descuenten puntos.
Bien, entonces.
La clonación molecular...
¡Oye! Paren lo que están haciendo.
¡Paren lo que están haciendo!
¿Qué están haciendo?
Le estoy pidiendo a Amy
que deje el pasado atras,
y que vaya hacia el futuro conmigo,
sosteniendo nuestras manos y corazones para toda la eternidad.
Dashell, ya sabes que no puedo salir con nadie ahora.
La escuela es muy importante.
Primero está ganar esta feria de CTIM.
Solo el baile de graduación, ¿por favor?
Teníamos algo genial.
Nada es más importante que encontrar una buena universidad,
Y yo...
Disculpa, Amy Meyer. ¿la conoces?
¿Bromeas?
No estás bromeando. Por supuesto.
Sí, yo...
Creó que me trague una...
Santo cielo.
Entonces, lo que establecimos es que los insectos estaban
en un nido debajo del piso del auditorio.
Y tal vez se sintieron atraídos
por los químicos de los experimentos de los estudiantes.
El estudiante ahora está descansando cómodamente.
Está en el hospital.
¿No deberíamos cancelar la feria?
Si hacemos eso, deberemos sancionar todos estos proyectos.
Y,por desgracia, descalificaremos a sus estudiantes
de la competencia por la beca.
Pienso en el verdadero espíritu de la ciencia, resistiremos.
Los bibliotecarios.
¿Ya tomaron una desición?
Hay mucho por ver.
Han habido algunas distracciones.
¿Pueden creer la suerte de este año?
Primero, los mejores competidores se enfermaron.
Luego se dio esa explosión química.
Y ahora, ¿a Tim lo ataca un enjambre de Insectos?
Lo juro, es casi como
si existiera una maldición en la feria STEM este año.
Magia, eso es gracioso.
Eso es. Nadie intenta ganar.
Están intentando lograr que el otro pierda.
Eso seria una idea extraordinariamente mala.
Entonces, la regla de tres amplifica el conjuro, para bien o para mal.
Cualquier mal directo que le hagas a los otros con mala intención.
Se te devolverá el triple.
Creemos que hay múltiples víctimas.
Entonces, alguien está por recibir el contragolpe
Fatal.
Bueno, aquí.
Esto los ayudará a encontrar el foco.
No hay modo de que esos principiantes, sin importar cuantos sean.
Estén usando esa clase de poder sin un foco,
- O artefacto o conjuro. - ¿Estamos seguros,
que alguien llegue tan lejos para ganar una feria de ciencias?
- Si. - ¡Sí!
Estos chicos viven por esta competencia.
Quiero decir, puede definir tu futuro.
Quienes sean los que esten usando esta magia
No conocen la regla de tres.
Solo intentan sobresalir.
Hacer sentir a sus padres orgullosos.
¿Donde un grupo de chicos científicos conseguiría un foco mágico?
Bueno, es como rastrear un WMD.
Encontrar quien la usa, rastrearla hasta la fuente.
Necesitamos información sobre todos los chicos que podrían estar involucrados,
pero desde una fuente que no sea parte del grupo de sospechosos.
Ya sé.
Hola.
¿Como sabía que estaba aquí?
Bueno, ¿este es su lugar, verdad?
Dijo, este es... Este es su mundo.
Donde todo inicio.
¿Compartían el Laboratorio?
Probablemente diseccionaron una rana.
Ella buscaba el bisturí. Tú...
Fue una idea tonta. Ella es una chica alfa.
Estoy atravesando la más cliché e incomparable
de todas las fases de la adolescencia.
No pertenezco a su mundo, los alfas,
los deportes, los 420 o las abejas.
"Ella camina en la belleza, como la noche
de cimas despejadas y cielos estrellados
y lo mejor de lo oscuro y lo brillante
se encuentra en sus rasgos y en sus ojos"
Es de lord Byron, en teoría romántico,
Pero él le dio un estímulo a la tradición gotica
A principios de 1800
Entonces, ustedes piensan que "gótico" es
con las
uñas pintadas y lo pálido
tú sabes de lo que estoy hablando, pero
Pero él era fantastico.
Ya ves, entonces los deportistas
y los genios y los góticos
son roles que interpretamos. Son disfraces que usamos.
Te apuesto a que nadie te golpeó por decir poesía.
No, no lo hicieron,no por eso,
No por recitar poesía.
¿Sabes por qué?
Porque use mi disfraz.
Lo usé como una segunda piel.
Lo usé por mucho tiempo. ¿te gusta esa chica?
No dejes que tu disfraz, el tuyo o el de Amy, te detenga.
- ¿Eso crees? - Sí.
Cuéntame sobre Amy. Cuéntame sobre ella y sus amigos.
Bueno, entonces Tim, el chico de los insectos.
Quien también salió con Amy, por cierto,
Zahir la odia porque ella ganó el año pasado
Él forzó a Elysse a romper su grupo.
Para poder Competir sola por el oro contra los gemelos Ortiz,
Quienes supuestamente, digo "supuestamente"
Pudieron o no robarse la investigación de Kneisha
Eso la forzó a cambiar de proyecto
Así que competir a directamente
con, Tim, Silas,
y una chica conocida como " la chica robot".
Bueno, me retracto. Es más fácil hallar WMD.
Hay algo en común.
Todos excepto Dashell
odian a Amy.
Porque ella es la favorita
Es posible que el blanco no haya sido golpeado.
- Disculpen. - Hola.
Queremos hacerles algunas preguntas.
Pregúntenle a Amy lo que quieran. Estamos listas.
Todos dicen que ella es la favorita.
Hemos ganado desde primer grado.
M.I.T y Dartmouth Están tras nosotras desde la escuela media.
Bueno, el equilibrio también es importante.
Asegúrate de tener hobbies y vida social.
Distracciones, señora, distracciones.
Mi Amy esta muy concentrada,
Y no nos detendremos hasta conseguir lo que queremos.
¿Qué es esa cosa?
Esto es... él "jones-o-metro"
Calcula basándose en el criterio de la feria STEM,
Usando algoritmos y, elasticidad vertical.
Predice al ganador, con un 99% de probabilidad.
Bueno, por favor, usa a "Jones" todo lo que quiera.
Algunas personas usan el término "mamá tigresa".
Soy la Wolverine de las madres.
Eso es...
Es... ¿admirable?
¿Qué hay de ti, Amy?
Totalmente lista para patear traseros y tomar apodos.
Bien, creo que vimos lo suficiente, gracias.
Sí, has visto lo suficiente en el momento que posaste los ojos sobre nosotras, ¿no?
Sí.
Les encantamos.
Bien.
Muestrame la magia. ¿Qué es lo que tienes?
¿Una varita, una joya, una pata de mono?
¿Estas seguro?
Jenkins dijo que necesitábamos un poderoso foco.
Esa cosa apenas esta registrando algo.
¿Y quien es el Tercero? Regla de Tres.
Amy y su mamá quieren lo mismo.
- no estoy seguro de eso. - ¿Quién es el tercer miembro?
¿Qué hiciste?
Solo entré a esta página, esta aplicación.
A.L.B. Es un conjuro mágico.
Alguien convirtió un conjuro mágico en una aplicación.
¿le resulta familiar la cita:
"Toda tecnología lo suficientemente avanzada
es indistinguible de la magia"?
Resulta, que cualquier magia lo suficientemente disfrzada
es indistinguible de la tecnología.
Ese es un conjuro para conceder un deseo.
Se disfrazó como un entrenador cerebral.
El "compañero de aprendizaje avanzado".
Ya sabes, dime cuantas palabras riman con "amasa"
en menos de un minuto, y tu C.I aumenta 20 puntos.
Amasa, gasa, brasa, casa, grasa, masa...
Cierto. Te distrae con el examen.
Pero en cada nivel, mientras avanzas, te dice que concentres en un objetivo
antes de promoverte al siguiente nivel.
Y el jugador ha realizado, sin darse cuenta,
rituales básicos metidos en el código...
Una vez completo satisfactoriamente,
es invitado a desear.
Quiero decir, estructuralmente, es... brujería.
Sacando todo ese sinsentido del ojo de Newt.
¿Cómo pudo un adolescente crear algo así?
De ninguna manera Amy pudo construirlo.
Quiero decir, si uno mira en el código...
aún mirando más allá de los trozos brillantes,
es mucho más complicado que cualquier otra cosa que haya hackeado,
y me he metido en la NSA.
Supongamos.
La magia también es poderosa, hasta brutal.
Una pericia en el oficio
que no he visto en mucho tiempo.
Y eso es lo que está lastimando a esos chicos.
Ciertamente, si uno desea derrotar a los oponentes,
incluso inconscientemente, el hechizo es tan poderoso,
que amplifica ese deseo y lo hace realidad.
Cassandra tenía razón. Amy usaba esto para tener ventaja,
pero no tiene idea del retroceso que vendrá.
No, no la tiene.
Oh, el daño retornará a ella, Sr. Jones.
No. Lo que digo es, mira ese uso de datos.
Es una hechizo poderoso transformado en una aplicación,
pero Amy nunca lo ha usado.
Entonces la única persona que puedo probar que usaba magia
no está usando magia.
Genial. Entonces, ¿quién es?
Disculpen.
¿Dashell?
No, pero espera.
Por favor no te vayas.
No eres bibliotecaria, ¿no?
Tu viste el volcán de Leonard.
Lo que paso con Tim, con todos los demás.
Todo esas enfermedades raras y accidentes.
Esto sonará extraño,
pero tienes una aplicación en tu teléfono.
Lo sabía.
Mi mamá me lo dio, pero no lo usé.
¿Tu mamá la hizo?
No, no.
Ella lo sacó de un sitio web para "padres pro-activos".
Así es como ellos se llaman a si mismos...
Se juntan y hablan sobre ser padres impresionantes.
La abrí una vez, pero se sintió mal,
como, grasiento en mi cabeza.
Todos los demás lo están usando,
y cuanto más lo usan, más se concentran,
y cuanto más se concentran, más se hacen realidad sus deseos.
Pero entonces no lo usaste.
Porque mis deseos no eran acerca de ser más inteligente.
Eran sobre ser normal.
O sea, no quiero dejar de ser inteligente.
Es solo que...
No querías que sea lo único que te defina.
Querías otro adjetivo.
Tu eras una de los nuestros.
Tengo una pared completa de trofeos.
Entonces, ¿tus padres eran iguales? Sin citas...
- Sin películas. - Sin vida social
ni hobbies que no se vean bien en una aplicación a la universidad.
- Solo... - Trabajando para un futuro perfecto
que tenían ellos en su mente.
Si, básicamente...
¿Se vuelve mejor?
No.
Solo terminó.
Creo que el sueño que ellos tenían en mente
era demasiado grande para mi.
Creo que amaban más el sueño.
Ella me dio el sitio web de la aplicación.
¿Cuánto escuchaste?
No escuché nada.
¿Qué le pasó a tu pared llena de trofeos?
Cuando esto fue de super matemática a alucinaciones,
me fui de la escuela.
Llegué a casa un día.
Mis padres habían tirado todos mis trofeos.
Ellos pensaban que serían un recuerdo doloroso
de que ya no era quien había sido.
Deberíamos estar finalizando de juzgar.
¿En qué habitación pusimos los trofeos?
No, estoy esquivando a una de las madres locas.
Oh mi...
Estoy entrando en el sitio web principal.
Hay cientos de descargas,
pero en este lugar, justo ahora, hay...
27 usuarios activos.
Tres por tres por tres.
Es la regla de tres, tres veces más.
Entonces...
- Entonces cualquier barra... - Se incrementa exponencialmente.
Jenkins, encontramos algo.
Hay algún tipo de super reunión accidental...
¿Qué? ¿Ya mismo? Bueno, bueno.
Jenkins está enloquecido por algo.
Miren, si todos los chicos están usando ese hechizo en contra de los demás,
entonces un lazo de retroalimentación gigante se está construyendo en la feria.
Bueno, yo arreglo lo de Jenkins.
Ustedes asegúrense que esos chicos no conviertan la escuela
en un cráter humeante.
Sí.
Hola.
¡Hola! Esto es sorprendente.
¿Ella debería estar aquí? ¿La biblioteca la reclutó?
Seguramente no.
Entonces supongo que tenemos
uno de esos vaciados de memoria.
- Quizás quieras verificar eso. - Coronel Baird...
Sra. McCabe, estoy segura de que debe estar confundida en este momento.
No, de hecho.
Se cayo. Se golpeó la...
¿No, de hecho.?
No, de hecho.
Todo se ha vuelto mucho más claro.
Coronel Baird
Me gustaría presentarle a Morgan le Fay.
Lucinda McCabe es...
Morgan le Fay.
Conozco ese nombre.
- ¿Y tú eres un bibliotecario? - Conozco algo ese nombre.
Guardián. Lo siento. Hablare despacio.
Hermana del Rey Arturo,
responsable de la caída de Camelot.
Relájate.
Ambos sabemos que no es verdad, Galeas.
La bruja más poderosa del planeta
formó un ejercito y mató a Arturo.
No.Yo preferiría "hechicera".
"Bruja" tiene demasiada carga de genero.
Encontraste uno.
Es encantador, ¿no es cierto?
Una advertencia, sabios.
Yo me quedaría aquí por los próximos minutos si fuera ustedes.
Todo esta por empezar. El ciclo de retroalimentación,
toda esta magia volando por ahí,
la regla de tres que viene a castigar
a estos niños y niñas traviesos.
- Ahora,si me disculpas... - Coronel, dispárale.
- No me digas a quién disparar, Jenkins. - Gracias, guardián.
Te disparare, pero no porque el lo diga.
¿Qué le pasara a esos chicos cuando la reacción comience?
- Ella es una de las criaturas más malvadas... - Cállese.
Por favor. Si dispararme era una opción,
¿como piensan ustedes que yo habría sobrevivido el siglo XIX?
Cuándo Tennyson se volvió popular, fue una pesadilla.
Ella ha dejado un rastro de sangre milenario.
Valla, atrápela, ¡no importa el costo!
Morgan le Fay... Ella es la creadora de la app.
En realidad, programadores ucranianos construyeron la app.
Yo solo hice el hechizo de deseos.
¿Tú lastimaste niños? Eso es horrible.
Yo nunca lastime a nadie, querida. Esa es la estafa.
Pon magia en manos de mortales,
e inevitablemente se destruirán unos a otros.
Yo solo me siento a esperar que la regla de tres
expulse su reacción.
Entonces,lo estas haciendo por una emoción barata.
Por favor. Toda la magia flotando por ahí, toda la destrucción
Yo sólo tomo lo mejor, recargo mis poderes, me mantengo joven.
Ella podría estar en cualquier lugar de la historia.
No.Esta aquí todavía, porque no ha terminado.
Iré al norte. Tú ve al sur.
Activa la alarma de incendios.
Evacua a todos.
No. Esos 27 chicos... Están conectados por magia.
La regla de tres puede encontrarlos en cualquier lugar.
Entonces debemos protegerlos desde aquí.
Una jaula de Faraday. Es, como, un contenedor
donde la energía no puede entrar o salir.
Claro. Protege todo en su interior
de una carga eléctrica.
No tenemos tiempo de construir algo así.
Alguien ya lo hizo.
¡¿Qué están haciendo?! ¡¿Están locos?!
Esta bien. Fuiste asignada a este puesto, esta mesa ¿verdad?
Sí. Fuimos asignados a nuestras cabinas por la fundación McCabe.
Stone, mira esto.
Cinco patas en una mesa redonda. Es un pentagrama.
Le Fay quiere mantener a Amy en la feria. Cuanto más tiempo estas dentro,
más hostilidad es lanzada a ti.
- Más reacción, mejor recolección. - Muy bien, entonces tenemos que
sacar las patas de la mesa, separarlas,
y poner a todos adentro del pentagrama.
¿Y tú piensas que eso funcionara?
Lo hará, si lo sobrealimentamos.
La aplicación, es ... Es un hechizo de concentración.
Así que si plantamos los postes
y los usamos para concentrar toda nuestra energia
en crear la jaula de Faraday, protegiendo a los niños
¿Crees que puedes mapear el pentagrama?
Fui topógrafo durante 10 años.
Puedo estimar la distancia como un taquímetro.
- Si,hazlo. - Encontraré a Jones,
consigue más teléfonos.
Cinco patas,pero...
Solo somos cuatro.
No, cinco. Me tienen a mi.
¡No, en lo absoluto te tienen!
Nunca usaste la app para el mal.
Miren, no se que esta pasando aquí,
pero tú estas tratando de hacernos perder esta comp...
¡Mamá, basta! ¡Detente!
Soy yo, no nosotros.
Es mi vida.
La magia es real.
Asombroso.
Entonces, rompamos esta mesa.
Hola por aquí.
Soy un importante juez. Impresióname.
Esta bien.
La nutria marina es generalmente considerada adorable,
pero es, de hecho, el monstruo más grande de la historia.
Y si no tomamos acción inmediatamente,
tomara el planeta y nos destruirá a a todos.
Perdón, ¿qué?
Esto se termina ahora.
Siempre me he preguntado si los guardianes
tenían celos o recelos hacia los bibliotecarios.
¿Qué vas a hacer?
Ya establecimos que no puedes dispararme.
¿Cómo me tocaste?
No hay magia tan fuerte en el mundo para...
Excepto tu magia.
Tu "compañero de aprendizaje avanzado" me ayudó a visualizar
algo que yo deseaba ... Reglas de juego equitativas.
Tienes cerca de cinco segundos para detener lo que esta pasando.
Tic, Tac.
- ¡Basta de trucos! - No lo estoy haciendo.
Esta es la reacción por todas las malas acciones procedentes de ellos
multiplicadas por tres por tres por tres.
No podría detenerlo aún si lo quisiera.
Parece que tienes que tomar una decisión, guardián.
O me matas, o salvas a los niños.
No hay tiempo para las dos.
Creo qué tienes una oportunidad.
Es la primera vez que me lastiman en décadas.
Pero todavía tienes que elegir.
Mátame o sálvalos.
Esto no ha terminado.
Promesas, promesas.
Esta bien, está marcado. La "X" final esta en el escenario.
No están todos dentro del pentagrama.
Si no están en el medio, no funcionará.
¡Atención todos! Soy Amy Meyer,
y los disturbios eléctricos que están viendo
son un efecto secundario de mi proyecto de ultimo minuto,
un campo de bobinas Tesla de cinco lados.
100.000 voltios pronto pasaran a través de esta sala.
Hay un inconveniente a mi increíble experimento.
Si no están todos en el centro de la sala,
podrían ser electrocutados. Lo lamento.
¡De ninguna manera! Eso es imposible.
Soy Amy Meyer. He ganado cada cinta,
cada medalla, cada trofeo que ustedes quisieron
desde que teníamos cinco años. ¿Realmente creen que estoy alardeando?
- Entonces, centro de la sala. - Correcto.
Esta bien, centro de la sala. En el medio.
Buen trabajo, niña.
Ve a tu lugar.
Ve.
Mas poder que...
Siempre.
-¿Dónde estan todos? -No te preocupes.
¡Lo hiciste!
Los salvaste a todos.
Están por ahí afuera,en el mundo.
- ¿Y donde estamos nosotras? - Entre los segundos,
entre un tic y un tac.
Entonces, terminemos esto.
Guardian, en tu mejor día,
podrías ser capaz de despeinarme,
y ya tuviste tu mejor día.
¿Y ahora qué?
Trajiste magia de regreso al mundo, ¿para gobernarlo?
¿Traer de regreso la magia?
No.
Gracias a ti, finalmente tengo suficiente poder...
para esconderme.
¿Hiciste todo esto para poder esconderte?
Tal vez incluso abrir una puerta a las hadas o las tierras de espejo,
cualquier lugar, menos este condenado, pequeño mundo cuando pase.
- ¿Cuando pase qué? - Ya entenderás.
Ya has sido tejida al telar del destino.
"Noli timere malum,"
"sed time heroa."
Dile eso a... ¿Cómo se llama a si mismo?
¿Jenkins?
Él entenderá.
Con la descalificación del proyecto de Amy Meyer
por su gran descuido de la seguridad
de sus compañeros estudiantes,
y Lucinda McCabe, de acuerdo a esta nota,
llevada al hospital por sus heridas,
daremos el premio al ganador de esta feria
basados en la decisión de los jueces restantes,
los bibliotecarios del condado.
El ganador de la sexto anual feria STEM de Chicagoland es...
... Leonard Cole.
¡Sí!
¿Dónde está el trofeo?
¡Sí!
-Hola -Hola
Buen trabajo con el pentagrama.
Fue fácil.
Tal vez demasiado fácil.
Ese fue le proyecto de ciencias del día, y...
Salvaste la vida de todos,
por lo que pienso que mereces...
Primer lugar en...
En la categoría de Matemágicas
"Matemágicas"
Me gusta.
Robaste esto, ¿no es cierto?
Sí.
Lo robé, pero...
Tú lo ganaste, sin dudas.
Concéntrate en eso.
Eso fue un error.
Salvamos cientos de vidas.
Y condenaron a sus próximas miles de víctimas.
Tú...la tenías.
Por primera vez en décadas,
ella fue sorprendida desprevenida.
Soy un Guardián. No un asesino a sueldo.
No estoy aquí solo para matar.
Y si ella es tan terrible, ¿porqué son ustedes tan cercanos?
Ambos hemos vivido mucho tiempo.
Los caminos se cruzan.
En mi experiencia, uno no odia tanto a los desconocidos.
Ella dijo que el fin del mundo se acerca.
Morgan tiene muchos vicios, pero ella nunca jamás miente.
Ella también tenia una pequeña nota amorosa para ti.
¿Qué significa eso?
"No temas al villano
teme al héroe."
El fin...un fin, se acerca Coronel
y créame que si no aprende cómo pelear la guerra
en lugar de sólo ganar batallas...
Ninguno de nosotros sobrevivirá.