Yo lo recojo.
Pareces hambriento, amigo.
Toma uno de los mejores chiles navideños.
¿Chile? ¿Para Navidad?
Mola, claro que sí.
¡Que nadie se mueva! ¡He venido a por el dinero!
¿Quieres joder un comedor de beneficencia? ¿Eres Patrick Swayze?
Oye, Kris Kringle, dame el dinero de las donaciones
antes de que salpique las paredes de espíritu navideño.
No quieras hacerlo, hijo.
¿Y tú quieres morir?
Todo el mundo, sin importar sus circunstancias,
tiene el potencial para el bien.
En el pasado, has hecho cosas buenas.
Puede que no hayan sido muchas, pero hay algo,
alguien por el que quieres...
por el que necesitas ser mejor.
Un miembro de la familia.
Una madre.
Una madre que creyó incondicionalmente en ti.
Cállate.
Siempre recibiste poca bondad humana,
mi pobre chico, pero está ahí.
Sé lo que ella quería.
Sé una mejor versión de lo que eres.
No es demasiado tarde, hijo.
Nunca es demasiado tarde para llenarse con el espíritu de la Navidad.
¿No es mejor así?
Muérdago, un truco para ponerme al descubierto.
No. ¿En serio?
¿Tenemos que hacer esto?
Además, acabo de pasar una semana despejando todo esto.
¿Quién de vosotros lo ha vuelto a revolver?
No han sido ellos. Ha sido el anexo.
Esto es una conexión con la Biblioteca
y ese era el lugar de trabajo de Flynn, así que el anexo siempre
lo devuelve a sus especificaciones.
Es el Bibliotecario, así que sus ajustes tienen prioridad.
Él pertenece aquí.
¿Y yo no?
¡No pertenezco aquí!
Ya le hablo al edificio igual que hace él.
Magnífico.
¿Por qué os habéis metido en todo esto?
¿Por esto, te refieres a las fiestas más felices de todo el año?
Era una buena diversión familiar.
Sobrinos y sobrinas desenvolviendo los regalos,
los abuelos cantando.
Tengo que ver a mis primos una vez al año, salir,
jugar al billar, incluso una vez me metí
en una pelea de bar en Nochebuena.
¿Una pelea de bar en Nochebuena?
Sí. Las echo de menos.
Mis padres pensaron que entorpecerían el desarrollo
de mi rigor intelectual por exponerme
a falacias sobrenaturales durante mis años de formación.
Me dijeron que Santa no era real a una edad muy temprana.
Ojalá hubiera tenido un poco más de tiempo para creer.
Jones, no me digas que crees en todo esto.
La verdad es que me gusta la Navidad.
Todos esos objetos de valor,
claramente marcados con papel de envolver y lazos.
Venga. Eso es solo una pose.
Yo sé que hay bondad dentro de ti.
Sí. Hay días que desearía ver
qué se siente siendo un buen chico.
¿Qué? No, no, no, escucha, Gretchen.
Por supuesto. No. ¡No está aquí!
¿Por qué iba a estar aquí, Gretchen?
Sí. No. Bien. Vale.
Nos pondremos con ello ahora mismo.
La Navidad queda cancelada.
¡Gracias!
No, quiero decir que la Navidad queda cancelada para todo el mundo
y dentro de poco el mundo entero
será cancelado porque Santa Claus ha desaparecido.
Síganme.
¿Qué?
- ¿Santa es real? - ¿Santa Claus es real?
Santa no es real.
Santa es real.
No exactamente de la manera que entiende.
El que a menudo se llama Santa...
No le llamo Santa.
es una representación de la buena voluntad.
Durante todo el año viaja por todo el mundo presenciando,
participando en actos de bondad, de humanidad.
Absorbiendo todo ese espíritu de bondad en Nochebuena,
sube hasta la atmósfera, devuelve toda esa buena voluntad
a los humanos
recargando nuestras baterías kármicas, por así decirlo.
Sin Santa...
No le llamo Santa.
haciendo esto, la raza humana se quedará sin buena voluntad.
Todas las ciudades del planeta se consumirán como en el Día de la Marmota.
¿Así que es por eso que todo el mundo siempre está enfadado
durante las fiestas, debido a que nos estamos quedando sin buena voluntad?
Precisamente. Cuando la Sra. Claus llamó...
¡La Sra. Claus es real!
Bolas brillantes, sí.
Cuando Gretchen llamó, dijo que la última vez
que le había visto fue en un comedor de beneficencia en Londres.
Pondré en marcha la Puerta Trasera. Se van todos. Venga.
¡Sí!
Sigo sin llamarle Santa.
¿Qué quieres decir con que si me he visto?
Estoy justo aquí.
Tú no. Santa Claus.
Se le ha ido la olla.
- ¿La qué? - La cabeza.
Es argot londinense.
Olla, cabeza.
¿Hay algún idioma que no hables?
Bueno, mi urdu está un poco oxidado.
No. Lo siento. ¿A quién cogieron?
Bueno, a un pavo raro con un sombrero en la onda que servía el chili.
Pavo raro, sombrero, su trineo fue robado por un granjero.
No, tío con sombrero. Tonto con tattoos.
Sí el chili era destacado.
Destacado, Santa está descansando.
Destacado, excelente. Para.
Se lo llevaron unos tíos con bates y un montón de tatuajes deportivos.
Tatuajes. ¡Se fueron en un carruaje!
No. Quiero decir que tenían tatuajes.
Esta de aquí, la tiene desamueblada.
En verdad ella tiene más limones en su cabeza de los que jamás has tenido.
- Tarta de Limón. - Inteligente.
Estoy intentando...
¿Puedes describir a estas personas?
Bueno, uno de ellos tiene un buen par de rojos.
Ah. Rubíes rojos para...
Sí.
Estos tatuajes, ¿Joe Blakes?
Eres una afilada tabla de madera.
Santa no ha desaparecido. Fue raptado.
Las cámaras de seguridad local usan Wi-Fi,
así que abrí los discos duros.
No hay señales de él.
La gente que se lo llevó tenía tatuajes.
Joe Blakes. Serpientes.
La Hermandad de la Serpiente.
- Es él. - ¿Él, quién?
De la Hermandad de la Serpiente.
Todos conocisteis a Lamia, pero yo soy la única que lo conoció a él.
Es el jefe. Dulaque.
¿Dulaque?
Por supuesto, así se hace llamar.
Por supuesto.
Pregunta rápida, Jenkins.
¿De qué demonios hablas?
Si Dulaque y la Hermandad de la Serpiente
tienen a Santa, al menos sabemos qué pasará después.
Dulaque lo matará.
Matará a Santa.
Santa no esperaba este giro de los acontecimientos.
Santa no debería, ¿o sí?
Santa se ha pasado un año
reuniendo poder mágico de toda la raza humana,
así que lo mataremos a medianoche.
¿Matar a Santa?
Bueno, esa es una buena forma de acabar en la lista de los traviesos.
De este modo liberaremos el poder de su magia hacia nosotros.
¿Por qué no le matamos ahora y nos olvidamos de toda la pompa?
Cuanto más cerca de medianoche, más poder acumularemos.
Santa está muy decepcionado contigo, Lamia.
Santa sabe por qué queréis hacer esto,
pero Santa también sabe que es la manera equivocada.
Santa sabe que en el fondo queréis ayudar a la gente.
Lo sabe.
Muérdago, flor de pascua y acebo.
Llevadlo a la biblioteca. Lo liquidaremos a medianoche.
Si todo lo que tienen que hacer es matarlo,
no hay necesidad de moverlo. Todavía está en Londres.
¿Recuerdas dónde estaba la oficina de Dulaque
la primera vez que estuviste allí?
No vi su dirección.
Estaba en el coche. Con los ojos tapados.
Bueno, es un comienzo. Mejor que un comienzo.
Una cosa que todo ladrón sabe, Londres es la ciudad más vigilada del mundo.
Una persona promedio es captada por una cámara 300 veces al día.
Sí, pero deben haber sido muy cuidadosos de que Santa no aparezca en cámara.
Sí. ¿Pero y tú en tu primer viaje?
¿Tuvieron cuidado contigo?
Es bueno tener un ladrón.
Sí. Todavía hay medio millón de cámaras
en Londres y tenemos que acotarlas.
Está bien. Tú tienes memoria fotográfica,
¿qué conseguiste de esa primera visita?
Pero no vi nada.
Olvida la vista. Los otros sentidos.
Vale.
Aterrizamos en Heathrow.
Cogimos un helicóptero a la ciudad.
No hay demasiados aterrizajes de helicópteros vistos en la ciudad.
Helicóptero.
El teorema de Bernoulli aprovechado por Sicorsky...
Cassandra. Cassandra, escucha. Céntrate.
¿Está bien? No veas, escucha.
Vale.
Estábamos alto, luego seguimos
durante cinco minutos y medio
y había un puente en el medio.
Norte o sur.
El coche estaba más caliente en el lado derecho
por la mañana, así que íbamos hacia el norte.
Tenemos un radio.
Y por suerte, muchos de ellos tienen cámaras policiales y de la ciudad
y no borran sus discos duros,
así que vamos a meternos en los servidores de la policía...
¿No es ilegal?
Ni remotamente.
Tenemos una calle, no un edificio.
Era muy, muy antiguo.
Entonces lo tenemos.
Esa es la casa Chamberlain justo ahí en esa calle.
Es un clásico victoriano.
Fue diseñado por Bevins, un edificio histórico.
Pensaba que habías estudiado arte, no arquitectura.
La arquitectura es arte en el que vivimos.
¿Por qué nadie lo entiende?
Es que...
No hay muchos bustos de 300 años
que representen a Nefertiti por ahí.
No, no los hay.
Tú debes de ser Stone.
He leído tu trabajo. Eres muy talentoso.
Una pena que no tengas el coraje
de publicarlo con tu nombre.
Hola, cariño.
¿Cariño?
La última vez que te vi, intentabas matarme con una espada.
No saco la katana para asesinar a cualquiera, vaquero.
Eres especial.
Y la guardiana.
La última vez que te vi,
llevabas un vestido verde.
No hay Bibliotecario para protegerte esta vez, amor.
Y de verdad, ¿que clase de guardian
necesita ser rescatado por su Bibliotecario?
Matadlos, pero nada de armas.
No quiero que nada de lo que hay aquí resulte dañado.
¿Esto... es tuyo? ¿Qué es?
¿Un Quiao Bin?
Mira el diseño azul debajo del vidriado.
Brillante, su firma.
¿Qué creéis que es?
¿Creéis que es de finales de 1426 o principios de 1427?
Calculo que solo habrá
uno como este en el mundo, ¿verdad?
No serías capaz.
No, es decir... bueno...
¡Guau! ¿Qué tenemos aquí? ¿Qué es?
Un Kublai Khan de mil años,
probablemente vale unos 20 millones.
Échale un vistazo, Baird.
No gracias, ¿Lamia?
¿Es tibetano?
¿Qué crees?
Tiro con efecto.
Cógelo... cógelo. Gracias.
Mira esto. ¿Qué tenemos?
Aquí vamos. Coge eso.
Parad.
¿Por qué estáis...
por qué estáis haciendo esto?
Por la chimenea. Bien hecho.
Tú eres Santa.
En efecto, Cassandra Cillian.
¡Santa sabe mi nombre!
No te pareces al de las pinturas.
Santa no se parece a ninguna de las pinturas,
pero todas las pinturas se parecen a Santa, Ezekiel Jones.
Santa sabe mi nombre.
Estas en el libro de Santa.
¿En el mismo libro que ella?
Has sido un poco travieso.
¿Por qué estáis haciendo esto?
Están haciendo tiempo.
¡A por Santa!
Es una estatua de Kúbera del Tibet única.
No podría vivir conmigo mismo.
¿Se han ido por la chimenea?
No llegarán muy lejos.
Santa no se sentirá como él mismo.
Es Santa, el de verdad.
Jacob Stone, señor.
Santa te conoce. A tus dos reencarnaciones.
Vale, llevadle a la puerta más cercana a la que Jenkins pueda acceder.
No. ¡Santa necesita llegar al Polo Norte esta noche!
Santa necesita su trineo.
Número 943 de cosas que pensé que nunca diría,
pero estoy diciendo en este trabajo,
vale, Santa, ¿dónde aparcaste tu trineo?
Santa lo escondió cerca de aquí, junto a las vías del tren.
Y vas a hablar en tercera persona todo el día.
Alucinante.
Muy bien. Protección de nivel estándar,
ellos creen que vosotros le tenéis.
Despistadles mientras yo hago de escolta.
Muy bien.
¿Cómo llamamos su atención?
Esto puede ser interesante.
Se te da fatal ser sutil, trabaja con eso.
Les tenemos. Van hacia el norte.
Santa siempre esconde su trineo.
No huelo a reno.
Santa siente que Eve Baird
no tiene espíritu navideño.
Tío, he conocido a cosas inmortales antes.
Puede que la gente te llame Santa, pero no eres Santa Santa.
Santa te lo probará cuando veas...
alguien ha robado el trineo de Santa.
Alucinante.
Aquí tienes, colega.
Tenemos que irnos. ¿Qué estás haciendo?
No tengo ni idea.
Vamos.
Vale. Hay una pequeña furgoneta.
Nos meteremos en la furgoneta y...
¿Qué has... qué es eso?
¿Una muñeca?
¿Por qué hay una muñeca en mi bota?
Poque es Nikolas. Nikolas el hacedor de maravillas.
Santa tiene diferentes encarnaciones a lo largo de la historia.
Las diferentes culturas han tenido diferentes manifestaciones de él.
Nikolas el hacedor de maravillas fue un bromista.
Escondía los juguetes en los zapatos de los niños, lo cual no tiene sentido.
No ha sido Nikolas en siglos.
Oye, no seas Nikolas.
Santa lo está pasando mal para mantener a sus encarnaciones a raya.
Dile a Jenkins que Santa ha sido envenenado.
Espera. ¿Envenenado?
Santa es casi todopoderoso.
No debería afectarle el veneno.
Santa no tiene el talismán de su forma actual.
¿Talismán?
Lo que define a cada versión de Santa.
El bastón es Nikolas. El sombrero...
¿El sombrero? Espera. ¿Tiene su sombrero?
Se lo he dado a Ezekiel. ¿Le afectará?
Por favor, matadme.
Mira, seguid en movimiento.
La magia de Santa es muy poderosa.
Podrían rastrearle si dejáis de moveros.
Genial. Viaje por carretera con un avatar cambia forma de buena voluntad.
Santa piensa que hay un trabalenguas que podrías decir cada vez
que quieras llamar la atención de Santa.
Vale. Nick, iré con Nick.
Santa no entiende
por qué la coronel Baird odia la navidad.
El verdadero Santa lo sabría.
Sobre todo porque Santa sabe por qué tu primer nombre es...
No. Ni lo consideres.
Y no digas ho.
Nick, no digas ho.
Tienes que dejar que Santa llegue al tercer ho.
Si no se le queda atascado en la cabeza.
No me importa.
Te oigo.
Horas de tarareo desafinado de un villancico.
Ases.
La Coronel Baird realmente parece ser un caso de Navidad.
Es que... los villancicos son molestos.
La Navidad es molesta.
Escúchate a ti misma.
La Navidad es la fiesta que une a todo el mundo.
Sí. Esa es la historia.
Eso es. Míranos. Estamos todos juntos.
He estado en servicio una docena de veces y cada Nochebuena,
todo el mundo se emborracha y cuenta la misma historia.
Estamos todos juntos en esta noche, en este lugar.
Es una buena historia.
Solo es una historia.
Sálvame.
Coronel Baird, ¿habéis llegado ya al Polo Norte?
Jenkins, ¿esperas que conduzca hasta el Polo Norte?
Santa puede llevarnos allí.
El trineo de Santa tiene el poder de volar,
pero Santa es quien hace que vaya rápido.
Jenkins, no estamos nada cerca del Polo Norte.
Estamos en Canadá.
¿Por qué no estamos en el Polo Norte?
Nos quedamos sin gasolina.
La coronel Baird ha sacado a Santa de Londres,
pero no hay manera de llevarlo al Polo Norte a tiempo.
¿Qué tal si nos cogemos de las manos, inclinamos las cabezas,
y damos gracias por estar todos aquí juntos y a salvo?
No me siento muy bien.
Es el sombrero. Magia navideña.
Tal vez deberían decirle que se lo quite.
No.
Espera. ¿Tiene que ser el Polo Norte?
Se trata de las lineas Ley, ¿verdad?
Santa libera el poder mágico a medianoche,
ese poder viaja por el mundo utilizando las lineas Ley.
Sí, y las del norte son las más poderosas.
De ahí, la leyenda de Santa y el Polo Norte.
Polo, polaridad.
Lo tengo. ¿Vale?
Vale. Una vez más.
Flynn.
Vale. Tengo una idea, pero necesitaré
mapas satelitales, el pronóstico anual del tiempo.
Aquí tienes.
Y tablas dínamicas de plasma cuántico,
también algo de eso... Lo siento.
¿Hueles a chocolate caliente?
No olvidéis los bastones de canela.
El horno está listo para las galletas.
¿Dónde crees que consiguió el delantal?
Yo he...
Estamos en Canadá en medio de la nada, sin gasolina.
Buen rescate.
Coronel Baird, está bien.
Cassandra cree que tiene un plan.
No creo que tengamos que ir hasta el Polo Norte.
Creo que podemos tener acceso utilizando la aurora boreal
como una conductora de plasma en las líneas Ley.
¿Por qué no puedo parar de rellenar?
Podría funcionar, pero necesitamos la más fuerte posible
Aurora Boreal, que ocurre...
Allí, en algún lugar sobre Alaska.
¿Cómo se supone que voy a llegar a Alaska?
No, no, está bien.
Hay un aeropuerto de carga comercial cerca tuyo.
¿Qué parte de sin gasolina no hemos entendido?
Coronel Baird, enviaré a Cassandra y Ezekiel antes
para contactar al avión que los trasportará
al lugar de la Aurora Borealis.
Y el señor Stone los encontrará
aquí, un pequeño pueblo, muy cerca de ustedes.
Y conseguirá un coche...
y los llevará al aeropuerto.
Buena suerte.
¿Ahora qué?
Ahora, Nick, caminamos.
Ahí está.
Ese es el espíritu de la Navidad.
El Sr. Hank Perry de Moose Jaw solo está teniendo un mal día.
Como dije, he visto una docena de Navidades en una docena de países.
Más, si la Coronel Baird cuenta las bases militares que vivió de niña.
Oye, no hagas eso.
No uses tu poder para cosas personales, no.
Santa lo siente.
Aceptado.
Pero quizás es por eso que la Coronel Baird siente que
no tiene un lugar al que pertenecer.
Pero mientras estés con otras personas, tú encajas.
La raza humana entera forma un todo.
Todas esas navidades, estuve en lugares
que refutan completamente esa teoría.
Estaba ahí porque la gente estaba peleando, hiriéndose,
haciendo cosas que yo, ni ellos, ni nadie podría
hacer en Navidad.
La Coronel Baird tiene razón.
Una acción humana, una vez que es realizada, no puede ser cambiada jamás,
pero un corazón humano, siempre puede ser cambiado.
El pueblo está allí adelante.
Bien. No te metas en problemas.
Voy a llamar a Stone.
Hola.
¿Ese es el avión para la Coronel Baird?
Sí. Soy tu piloto.
¿Vuelo de medianoche en Nochebuena, no?
Sí.
¿Están tratando de ver el trineo?
La gente hace eso a veces.
¿Algún problema con eso, amigo?
No pareces tener el espíritu tradicional de las fiestas.
Le prometí a mi novia que pasaríamos la noche juntos
y luego me llamaron para este vuelo.
Bueno, no durará mucho,
así que tendrás mucho tiempo para celebrar después.
Sí, tienes razón.
Necesito el dinero para la boda.
Pero te encantaría estar con ella en este momento, ¿no?
Digo, ¿ese sería tu deseo de Navidad?
Más que nada.
No, no.
Sí.
Oh, no. Oh, querido.
Sí. No.
- ¿Ezekiel? - No. Sí, no.
Ezekiel, no.
Ve a estar con la que amas.
No me escuches.
Sí. ¡Estaremos bien sin ti!
¿Estás seguro?
Absolutamente.
El amor es el poder supremo. Supera todo.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Ve a estar con la que amas.
¡Toma esto como regalo de bodas!
Abrazos.
Bien. Dios mío.
Eres el tipo más bueno del mundo.
Gracias.
¿Lo hice de nuevo?
Sí.
En verdad pasé por una puerta que no era un baño esta vez.
Alquilé una camioneta de un lugareño.
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!
Mierda. Ha vuelto a cambiar de encarnación.
Es Odín.
El Dios vikingo de la guerra y la muerte.
¿Qué?
¿Qué demonios de Santa es este?
Los vikingos celebraban juntos el solsticio de invierno y Navidad.
Y Odín en verdad fue la primera encarnación de Santa.
Hacían sacrificios para él como Dios y él los protegía.
Vamos, Nick. Hora de irnos.
Odín no quiere irse.
Odín quiere más cerveza.
Bien, bien, amigo. Cálmate, ¿sí?
Simples mortales, no le dicen a Odín que se calme.
Odín quiere juerga.
Odie, Ogie, lo que sea,
estás apunto de que te echen de este bar.
No tienes... no tienes... no tienes que hacer eso.
- Lo tenemos. - Nick.
- No. - Nick.
No. Ahora Odín quiere derramar sangre.
Bueno, entonces bien.
¿Entonces bien?
¿Conmigo, guerreros?
Sin guantes, ¿eh?
Santa lo siente.
Increíble.
Lo vi.
Alguien está haciendo lo que se suponía que tenía que hacer.
Gracias, Ezekiel.
Gracias a ti, Cassandra.
- ¿El piloto está en el avión? - No exactamente.
Está pasando la más gloriosa de las fiestas con su prometida.
Feliz Navidad.
Disculpa. ¿Dijiste mantén el avión?
Sí. El avión está allí, así que nosotros también.
Feliz Navidad.
¿No hay piloto?
Es algo positivo si eliges verlo de esa manera.
Sabes, como, el vaso está medio lleno en vez de medio vacío.
A menos que haya un piloto en el vaso
que pueda poner este pájaro en el aire, no hay nada positivo.
Porque estoy segura que aquí soy la persona con más posibilidades
de saber volar un avión de carga
y no sé cómo volar una avión de carga.
Santa puede volar grandes objetos por el aire.
¿Estás enfermo, Nick?
Santa lleva el poder de todos los buenos actos,
todo el bien que la humanidad ha hecho en un año.
Se está convirtiendo en demasiado.
No te preocupes.
De acuerdo a esto, estaremos en el medio
de la Aurora Boreal en unos minutos
y podrás... cómo sea que lo llames.
Repartir el regalo.
¿Regalo?
Creí que había regalos para todos los niños y niñas.
No. Solo un regalo para todos.
El trineo de Santa ha desaparecido, ¿verdad?
Eso fue lo que dijo Baird.
Creo que sé quién lo robo.
Alguien ha abierto la puerta trasera desde el exterior.
Bueno, eso fue algo nuevo.
¿Qué clase de persona roba el trineo de Santa?
Una con mucho talento.
Ahora entregad a Santa, bla, bla, y no os haremos daño,
bla, bla, bla, evidentemente es mentira.
Os mataré a todos, bla, bla, bla...
Bla.
Bueno, veo que solo uno de vosotros tiene un arma así que...
Iré a comprobar qué pasa.
En cuanto salga por esta puerta, ciérrala y... ¡Nick!
¡Nick, Nick!
Piloto automático activado.
Chicos, Nick es...
Santa ha sido envenenado con muérdago,
magia antigua.
Morgan Le Fay estaría orgullosa.
Y ahora, entregadlo u
os mostraré cuán bueno soy con una espada.
He matado más bibliotecarios que estrellas has visto, guardiana.
Hazlo.
Lamia, inhabilita el avión.
Prepara el trineo.
Deberíamos sacar a Santa y matarlo cuándo queramos.
Jones, dale a Santa su sombrero.
¿Por qué?
Es de él. Lo necesita.
¿Para recuperar su poder?
No.
¿Para librarse del veneno?
Es un talismán, ¿verdad?
Déjalo aquí, chico. Yo tomaré ese poder ahora.
No siento nada.
Me iré a matar a Santa ahora.
En verdad, podrías hacernos muy, muy felices
si pudieras matar a Santa aquí.
A todos nosotros, muy felices.
Bueno...
¡Lo mataré aquí entonces!
Ve y toma el trineo.
Voy a matarlo aquí, en el avión.
¿Qué? ¿Estás seguro?
De verdad me alegrarías la Navidad
si enviases a Lamia a darse un paseo.
Sí, Lamia.
Ve. Toma el trineo y vete.
Dulaque, ¿de qué hablas?
Mi deseo de navidad es que ella se vaya.
¡Vete!
En verdad, nos haría muy, muy felices
si nos dices el secreto de la magia
y cómo detener el plan de la Hermandad de la Serpiente.
¿Un poco demasiado?
Solo un poco.
Vamos, Santa.
Dime cómo ayudar a Nick.
¿O qué? ¿Le dejarás ir?
Coronel Blaird, sé algo que no sabes.
Sé que te estoy sujetando en este avión.
¿Con qué fin?
¿Cómo está?
Santa está...
No va a volar este avión.
Precaución, presión hidráulica cayendo.
Lamia hizo algo con la hidráulica.
No puedo mantener la presión.
¿Qué es ese sonido?
Es el transmisor de GPS.
Hay una estación de supervisión de tuberías allí abajo.
¿Estás seguro?
Trabajé en Trans-Alaska por un año.
Debe estar abandonada pero el transmisor todavía funciona.
Podremos conseguir provisiones.
Servirá de refugio.
¿Quieres ayudarme?
Sí. ¿Cómo?
Googlea "cómo bajar un tren de aterrizaje".
De acuerdo...
Enciende la calefacción, algunas luces.
Mira si puedes contactar con Jenkins por radio, o algo.
De acuerdo.
Bien, Nick, haz lo tuyo.
Yo no puedo.
¿Qué quieres decir con "yo"?
¿Cuándo dejaste de referirte a ti mismo en tercera persona?
Nick, me estás asustando.
El veneno, la separación de mi talismán.
¡Lo devolví!
Es demasiado tarde.
Contengo las energías, toda la bondad de la humanidad,
pero no puedo concentrarme.
Hemos fallado.
Santa ha fallado.
La Aurora Boreal se está volviendo loca.
Vamos, Nick.
Dispara algunos vítores navideños.
No puedo.
El veneno me debilitó.
Poseo el poder, pero no la voluntad para entregar el regalo.
No podemos haber hecho todo esto y fallar.
No podemos.
Necesitamos un nuevo contenedor.
Alguien que pueda canalizar el poder.
Alguien más debe ser Santa solo por esta noche,
pero no hay garantía de que un mortal sobreviva.
Mira. Somos los Bibliotecarios.
Asumiremos el riesgo.
No. Necesito alguien más en sintonía con la noche,
alguien más ligado a la Navidad.
Yo amo la Navidad.
¿Qué? ¿Yo? ¿Porque yo llevé el sombrero?
No hay nadie más en sintonía con la Navidad
que el bebé nacido en el último latido de la medianoche.
Llamado por sus padres como la niña nacida en Navidad...
Eve.
Te diseminarás por todo el mundo en un instante.
Probablemente no sobrevivas.
Creo que puedo sobrevivir repartiendo buena voluntad.
¿Buena voluntad? ¿Quién te lo dijo?
¿Jenkins?
Pero en realidad, él nunca lo ha entendido.
Cuando una persona comete un acto de buena voluntad,
eso no solo crea más buena voluntad,
lo transforma en algo mejor,
en un regalo para sus hermanos.
Te doy, Eve Baird, toda la bondad de la humanidad.
Ahora, ve y devuélveles el regalo...
de esperanza.
Vamos. Vamos.
¡Oiga! ¡Oiga! ¡Hola!
La presión cae, los signos vitales se desploman. ¡Tenemos que irnos!
Dios mío.
Demonios. Se ha ido.
Sí. Vamos, vamos. ¡Todavía está con nosotros!
Rodriguez, ¡sal de ahí!
No la encuentro. No la puedo encontrar.
Rodriguez, sal de ahí. Va a derrumbarse.
¡Baird!
No fue a ningún lado. ¿Funcionó?
Sí fue. A todos lados.
¿Estás bien, Eve?
Llámame así una vez más y estarán recogiendo
partes de ti de un tempano por un año.
Está bien.
No puedo creer que Dulaque se suicidase.
Dulaque, ¿muerto por caer de un avión?
Nosotros somos... él es más resistente que eso.
Hablando de eso, Santa se está recuperando totalmente.
Bueno, dile a Nick que le mando saludos.
Todavía no lo llama...
No lo llamo Santa.
¿Algún plan para las fiestas?
No, solo un poco de paz y...
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¡Sorpresa!
Silencio.
¿Cuánto tiene esto de robado?
¿Realmente se considera robado si nadie sabe que no está?
Bueno, no fue el día que había planeado pero fue bastante bueno.
¿Dé que hablas?
Tuviste tu deseo de Navidad. Una pelea de bar.
¿No es una coincidencia graciosa?
Cassandra tuvo que creer en Santa.
Sí. Y Ezekiel tuvo que saber cómo era
ser el chico bueno solo por un momento.
Fue tan horrible como imaginaba.
Qué mal que no pediste un deseo de Navidad, Coronel.
Se hubiera hecho realidad, también.