Estadounidenses.
¿Cuándo el día del juicio final llegue dónde buscarán refugio?
Un centro comercial.
MacDowell reconoce que hay 10.000 en la zona.
Él dice que el 5 por ciento de ellos puede ser inmune como nosotros.
15 millones de estadounidenses inmunes, a la espera de unirse a la causa.
Sí, ¿y cuántos de ellos
son los que van a tu acto de "somos los elegidos"?
No es ningún acto.
Ned.
No es ningún acto.
Bien.
Bien, mira, Sean, los laboratorios ya no están.
Los muchachos se encargaron de ellos en Lisboa y Estambul.
La única cura que queda está en ese barco de la Marina.
Es por ellos por quienes tenemos que ir ahora.
Aquiles es inútil para nosotros
hasta que reparemos la estera de sonido
que se raspó en los cañones.
Una vez que estemos bien y silenciosos otra vez, Ian lo pondrá su movimiento
y recomenzar la caza del destructor.
Y digo que nos unamos a él y el resto de nuestra tripulación
en lugar de estar alrededor en este maldito pantano.
Vamos.
Matemos a esos bastardos de la Marina
y luego volvamos a Inglaterra.
¿Has oído una maldita palabra de lo que he dicho?
Ned, tengo un plan.
Es un plan de mierda.
- Ned. - Corriendo de pueblo en pueblo,
esperando que las personas se contagien con el virus,
y luego recoger a los que sobrevivan
buscando a los que son como nosotros.
- Ned. - Odio este lugar.
El calor.
Deberíamos estar en casa viviendo la vida.
¿Y qué es lo que él ha estado haciendo aquí?
Si no fuera por Niels,
no habríamos encontrado a ese doctor por la costa
y sus laboratorios.
Sí, todo bien.
¡Muchas gracias!
No lo necesitamos por aquí asustando a la gente.
Él es como el ángel la muerte.
Todo eso es parte del plan.
El talento especial de Niels es lo que estábamos buscando.
Esa muerte nos ayudará a encontrar más inmunes
sólo con respirar sobre ellos.
Mi laboratorio está escaso de casi todo.
Una vez que se acaben los cultivos celulares disponibles
No podremos fabricar la vacuna en el barco.
¿Algo del submarino?
No. Todo lo que sabemos es que están de camino a Inglaterra.
Sigan ampliando el área de búsqueda.
Alejándose en círculo desde el último punto de avistaje...
en un rango de 24 horas.
Señor, si me permite, para continuar la búsqueda,
vamos a quemar todo nuestro combustible.
Lo acabaremos en Norfolk o Mayport.
Hay una estación de armas navales en la Charleston.
Esperen ... perdón por interrumpir, pero me parece
que cuanto más buscamos este submarino,
más nos aleja de nuestra misión.
Necesitamos reconstruir los laboratorios
o encontrar uno con suficientes existencias de cultivo celular.
¿Dónde sugieres que vayamos?
¿Cuál laboratorio?
Vamos. Elige uno.
Phoenix... destruido, no hay sobrevivientes.
Salt lake... destruido, no hay sobrevivientes.
Madison, Topeka... destruidos.
Baltimore.
Baltimore, que tan ingeniosamente agregué
a la red secreta de laboratorios... destruido.
Florida.
¡Todo por lo que trabajamos!
Capitán, ¿no creerá que no soy consciente de ello?
He pasado las últimas 20 horas tratando de averiguar
¿por qué esto podría haber sucedido?, ¿cómo esto podría haber sucedido?
Pero tenemos que mantener el rumbo
o más millones van a morir.
El submarino es la misión ahora.
Encontraremos a la gente que hizo esto,
y vamos a hacerles pagar.
The Last Ship 2x06 "Viaje de un largo día"
Táctico, aquí sonar, nada en subsuperficie.
Entendido.
No puedo seguir soportando esto.
- No, tienes que oír. - Para, para.
- Tienes que escuchar. - No, detente.
Para, no puedo. Así que el primer oficial le dice al juez,
"Le haré saber, que no soy un marinero".
¡Oi!
¿Algo de ese destructor?
- No, compañero. - Vamos.
Silencioso como un ratón de iglesia.
Solo porque el jefe está fuera del barco no hay excusa para holgazanear.
- Sigan buscando. - Está bien.
- Ned quiere resultados. - Sí, está bien.
No me digas "está bien".
Soy un maldito suboficial, de clase 2.
Sí, señor.
Con su histeria al máximo.
¡Cállate!
Debe haber transmitido al satélite
justo antes del ataque.
¿Has visto eso?
Solo lo suficiente para saber que era para usted, señora.
Pero incluso por lo que vi...
No era fácil de ver.
Rachel, Dios, pido esto llegue a ti.
Escucha, estamos... estamos bajo ataque, Rachel,
pero es importante...
Es importante que aprendas esto.
He estado trabajando con los datos que me enviaste acerca de la cura.
Y creo que he encontrado una forma de ayudar.
Usando lo que aprendí sobre el proyecto sarampión...
Ahora, sé que piensas que esto es una locura, pero funciona.
Te estoy enviando los datos ahora. Estan aquí.
Mira, yo no ...
Oh, Dios.
Escucha Rachel.
Está todo resuelto. Todo lo que tienes que hacer es...
Yo solo rezo para que de algún modo este archivo te llegue,
que lo consigas del servidor, Rachel.
- Bueno. - Tengo que saber que...
Rachel.
Vamos. Tómalo todo.
Necesitamos encontrar ese servidor.
Bien, doctor.
- No. - De pie.
Por favor. Por favor.
Bueno, así es como fueron capaces de obtener las ubicaciones
de todos los laboratorios.
Se las robaron al Dr. Hunter.
Estaba trabajando en un experimento
para convertir mi versión de la cura líquida inyectable
en un polvo para que pueda ser liberado sobre áreas pobladas
a través de helicópteros, aviones, drones, incluso.
Yo podría fabricar un polvo altamente concentrado
aquí en el barco.
Ya no necesitaríamos laboratorios.
Así que las personas podrían respirar la cura.
Sería similar a una fumigación.
Inoculaciones masivas sin cristalería, agujas,
toda la infraestructura que ya no tenemos.
¿Cree que Hunter era realmente capaz de hacerlo?
Sé que obtuvo buenos resultados
en la aerosolización de la vacuna contra el sarampión,
pero yo no lo sabré hasta que lleguemos a su laboratorio en la Florida.
Las fórmulas están bloqueadas lejos en sus computadoras.
Absolutamente no.
Es una posibilidad remota,
y tenemos un pez grande para freír ahora mismo.
¿En serio?
¿Pez más grande?
Y por eso, asumo que te refieres venganza.
Por eso, quiero decir que no vamos a ninguna parte
hasta que eliminemos a ese submarino.
Los hombres que mataron a Hunter, sus acentos...
Eso era irlandés, ¿verdad?
Sí.
Significa que el comandante del submarino tiene a su gente en tierra.
Aquiles estaba 200 millas en alta mar cuando se atacó a los laboratorios.
No pueden haber sido capaces de ir y volver a Florida.
La ubicación del Dr. Hunter estaba oculta en un servidor seguro.
Los bastardos nunca consiguieron el disco extraíble de su hombre.
- Entonces, ¿cómo lo encontraron? - No importa.
El que mató a tu amigo ya se fue.
Esta es una búsqueda inútil.
Si todo lo que importa es...
¿Te has olvidado de todo lo que estamos haciendo aquí?
Encontrar la cura, salvar al mundo.
¿Recuerdas?
Despejado.
Hay un TAC que se dirigió al ala este.
Nathan James, sable halcón uno abandonando zona de aterrizaje.
Equipo Buitre en el lugar.
Entendido, sable halcón uno.
Despejado.
Más doctores muertos en el ala del este.
Nathan James, Equipo Buitre.
Obtuvimos lo que esperábamos.
Entendido, Equipo Buitre.
Él era un gigante.
El hombre más inteligente que yo conocí.
Señora, ellos dispararon bastante al consultorio médico.
Destruyeron los ordenadores en pedazos.
Lo siento mucho.
Encontré estos cultivos.
Así que al menos podemos seguir haciendo la cura por ahora.
A ver si hay algo en esa caja que sea de utilidad.
¿Encontraste algo que se relacione con el submarino?
¿Aparte de lo bueno que éstos chicos son para matar? No, señor.
Señor, ellos entraron en silencio.
Cortaron la cerradura de la puerta norte.
Pero se fueron a toda prisa
y pasaron justo encima de la valla aplanada.
Hay pistas embarradas con lodo para seguir.
Señor, ¿puedo hablar sin reservas?
Siempre.
Vamos.
Señor, llevaremos a la Doctora Scott de regreso al Nathan James.
para que pueda terminar su trabajo. Venga con nosotros.
Quien hizo esto puede haber barrido todo Europa,
y no podemos permitir que se posicione aquí en América,
y no podemos estar mirando para atrás a ver si viene el submarino.
Los encontramos y lo hacenos seguro
para que la Dra. Scptt termine su trabajo.
Ahora es la misma misión.
De acuerdo.
Pero puedo ver en sus ojos, señor...
Su deseo de venganza.
Entonces le pido,
como un hombre que nunca está más de 509 pies de distancia de su capitán,
no deje que este submarino se convierta en su ballena blanca.
¡Miller! ¡Cruz!
Sí, señor.
Vayan con el Suboficial Mayor, y lleven a la Dra. Scott de regreso al barco.
Los demás conmigo.
Jefe Taylor, encuéntranos un vehículo.
Debemos seguir esas pistas.
Sí, señor. Vamos.
Cuando encuentren a la gente que hizo esto, Capitán...
Mátenlos.
Capitán, eche un vistazo.
Una pista termina, comienza la otra.
Veamos si esos botes pueden llevarnos adonde necesitamos ir.
Nathan James, Equipo Buitre. Cambio.
Leído fuerte y claro, equipo Buitre. Cambio.
Estamos aproximadamente en 29.23 norte, 81.55 oeste.
Requerimos un dron en nuestra posición con capacidades de escáner térmico.
Quiero un barrido completo, en un radio de 50 millas náuticas.
Estos tipos se están escondiendo en los pantanos.
Necesito que los encuentren. Cambio.
Recibido, equipo Buitre.
¿Todo bien?
No.
Hola.
- ¿Y bien? - Me encanta esta ciudad.
Todo lo que hablan sobre la hospitalidad sureña, es cierto.
Conocí gente muy amable.
Me dieron té dulce.
Tuve esta pequeña charla con el sheriff.
Viene y me dice,
"estamos todos juntos en esto".
¿Es gracioso, no?
Sí, seguro.
¿Cuanto tiempo falta para que estén todos muertos?
Bueno, aún soy un poco contagioso.
así que ya sabes, ahora no pasará mucho tiempo.
De las cenizas, algunos se levantarán.
Nuestro ejercito crecerá.
Genial, genial.
¿Ves, Ned?
¿Entiendes lo que tenemos aquí dentro de Niels?
Ned.
Pasé por una tienda de departamentos,
y estaba pensando que, digamos,
quizás tú y alguno de tus amigos
podrían agarrar alguna ropa limpia,
mejorando el olor en el submarino, ¿tal vez?
¿Sabes qué pienso, Sean?
¡Creo que es una evasiva!
¡Creo que es una excusa
para escaparte de tus responsabilidades en casa!
¡Tienes miedo!
¡Tienes miedo de liderar!
¡Tienes miedo de ese destructor!
¡Y ese es el porqué estamos encallados en esta maldita roca!
Dilo de nuevo, hermano.
Dime que tengo miedo.
Estoy sacrificando al rebaño, Ned.
Y los puros tendrán la oportunidad de unírsenos.
Aquellos que se nieguen a mi beneficencia morirán
junto a la tripulación de ese barco de la Marina.
Ahora, tú tienes que tomar una decisión.
¿Quieres ayudarme?
¿O quieres unirte a nuestra amada madre en la tumba?
Bueno...
Ahora que lo mencionas...
¿Crees que Beyoncé es inmune?
¿Cómo?
Quiero decir, si es posible.
El cinco por ciento y todo eso.
Creo que ella se vería muy bien de mi brazo.
¿No crees?
Ned.
La ciudad grande más cercana es St. Agustine,
pero están a oscuras.
Si fuera yo, iría hacia el interior.
Sí, pero, ¿al norte o al sur?
Esa es la cuestión.
Señor, U.A.V. a 5.000 pies,
a 30 millas al norte del Equipo Buitre.
Nada cerca por millas.
En esos pantanos,
por lo menos deberíamos obtener una firma de calor
de un caimán o algo así.
No, los caimanes son de sangre fría.
En el calor de Florida, se verían
casi tan caliente como el suelo alrededor de ellos.
Verdad.
Lo siento, señor.
No tenemos demasiados caimanes de donde yo vengo.
Sí, bueno, mi hijo me enseñó eso.
Odiaba la escuela,
pero lo sabía todo sobre animales y dinosaurios.
Tengo algo, señor.
Bastante alto.
Podrían ser generadores, gente, tal vez un gran campamento.
Nada más en millas.
Equipo Buitre, tenemos un objetivo.
El U.A.V. está recogiendo una gran firma de calor
a unas 23 millas al norte de nuestra posición.
30.136 norte, 81,678 oeste.
Esos son nuestros chicos.
Tienen que serlo.
Las únicas personas dentro del alcance de estos botes.
Nathan James, Equipo Buitre.
Estamos en camino. Avisaré.
- Recibido. - ¡Afuera!
Tengo que convertir nuestra vacuna líquida en forma de aerosol.
Y para hacerlo, necesito la base química adecuada
para cortar con nuestra vacuna
y crear una fórmula estable y seca.
Algo que no degrade su potencia.
Una base de polvo trae consigo todo tipo de complicaciones.
Es por eso que nadie ha sido capaz de hacerlo.
Es completamente orgánico, completamente simple.
Faltan suficientes piezas para volvernos locos resolviéndolo.
Es la misma forma que el ciclohexano,
un disolvente de limpieza en seco.
Es demasiado tóxico.
Tengo que preguntar.
¿Es posible
que el Dr. Hunter no lo resolviera él mismo?
No.
Lo resolvió.
Él dio su vida para decírmelo.
Green, Taylor, Tex, tomen el flanco sur.
Teniente Burk, teniente Bivas,
vienen conmigo... los rodearemos desde el norte.
- Sí, señor. - Adelante.
Una especie de zona segura, capitán.
Sí, sí. Entiendo. Sí.
¿Dónde estás? ¿Estás cerca?
Sí, lo estoy.
Lo estoy. Llegaré... lo más pronto posible.
No es solo una zona segura.
Hay al menos un par de mercenarios del Solace aquí.
Y están hablando con el submarino en este momento.
Repito, se están comunicando con el submarino.
Recibido, Equipo Buitre. Están hablando con el submarino.
Eso significa que están a profundidad de radio. Encuéntralos.
Sí, señor. Buscando.
¿Puedes entender lo que están diciendo?
Definitivamente es comunicación por radio, señor, pero está encriptada.
Bien, ya sabes cómo es.
Sí, señor. Empezando desencriptación ahora.
Veo tres mercenarios en el interior,
otros dos detrás del cobertizo.
- Podemos agarrarlos. - No, esperemos.
Veamos a dónde nos llevan.
Señora, creo que debe estar hambrienta.
Muy amable de tu parte.
Pollo y champiñones en salsa roux...
- Mi especialidad. - ¿De veras?
Es lo bastante bueno para el Presidente de los Estados Unidos, así que...
¿Cocinaste para el presidente?
En Camp David.
Era su plato favorito, o eso me dijeron.
- Te estás quedando conmigo. - No.
No, señora.
Solo los mejores cocineros de la Armada
llegan a cocinar para el comandante en jefe.
¿Y por qué cielos dejó ese trabajo?
Tienes que ir al mar, si quieres subir de rango.
Es un arte preparar el roux perfecto,
sobre todo viendo lo difícil que es
conseguir ingredientes frescos en estos días.
Verá, el verdadero secreto está en tamizar la harina lo justo.
Muy fuerte, y en el minuto en que toque esa manteca,
y tendrás un mazacote.
Pero si lo haces bien,
hombre, consigues una bonita y rica salsa.
Ni demasiado espesa, ni demasiado gruesa.
Dios mío.
Es totalmente delicioso.
Oh, señora, si casi no lo ha probado.
Necesito una base de alimentos.
Si puedo aislarlo
y tiene que adherirse a la vacuna
y formar el micro-polvo ...
Gracias, Bacon.
¡Gracias!
¿Ni siquiera va a saborearlo?
- ¿Échalo! - ¿Oh, vamos!
- ¡Gran rescate! - ¡Sí!
¡Si, anotó!
Dame algo, hermano.
Eso fue divertido, chicos. Gracias.
Gracias por las cosas. Lo aprecio.
Muchas gracias. Lo aprecio.
Eso es divertido, gracias. Eh, muñeca, ¿Cómo estás?
Hombre. Son un grupo amigable.
Repartiendo ropa, alimentos, mantas.
Es una beneficencia apocalíptica.
Lo único que falta es música y algo de hierba loca.
- ¿Estadounidenses? - Cada uno de ellos.
No había señales de combatientes extranjeros.
¿Dónde encontraste eso?
Requisado por orden de la Marina.
Un par de llegadas con retraso desde fuera de la ciudad.
Nadie los echará de menos, señor.
Capitán, parece que se mueven.
Están cargando los camiones para salir de allí.
Lo mismo aquí. Llegan autobuses.
Están cacheando a la gente.
Tenemos un vehículo. Sigámoslos.
Incluso con ropas de civil, vamos a resaltar.
Debemos separarnos.
Green, Taylor, Tex, agarren la camioneta y nuestros equipos.
Sigan al convoy.
Ravit, Burk, vengan conmigo.
Tomamos el último autobús que sale de aquí.
Nathan James, pasamos a silencio de radio.
Negativo, Equipo Buitre. No corten comunicación.
Nantengan contacto a través de Green y Taylor.
Repito, no corten comunicación.
Tenemos una pista, Segundo oficial.
Tenemos que seguirla. Digo...
Jefe Taylor, ahora es usted nuestro punto de reunión
y nuestra salida ante cualquier problema en que nos metamos.
Sí, señor. Cuido su espalda.
¿Señor?
Abandonando nuestros equipos y armas...
¿Estás seguro de esto?
Entendido.
Quítate la ropa.
Todos los que conocí están muertos.
Mi esposo, mis hijos...
Cuatro niñas.
Lo lamento.
No debe.
Estoy seguro de que tienes tus historias.
Perdí a mi esposa.
Y los encontró.
En mi caso, ellos me encontraron.
Estaba vagando, no tenía un lugar al que llamar hogar.
No sabía que había otros como nosotros.
¿Cuántos hay como nosotros?
Sean dice que hay millones.
¿Sean?
¿Has oído hablar de él? ¿Has visto los videos?
Tienes que hacerlo.
Y, quiero decir, no dejes que te engañe su acento elegante.
Digo, él es europeo y todo, pero es igual a nosotros.
Quiero conocerlo.
Bueno, es tu día de suerte, porque allá nos dirigimos.
Necesito separar el mioinositol.
¿Segura que tienes el estereoisómero correcto?
Te sugiero que probemos una base de maíz.
¿Por el ácido fítico?
Myo es geométricamente más estable,
pero la quelación del ácido fítico
podría evitar la absorción de minerales en la estructura de la vacuna.
Inténtalo.
¿Bacon?
Uh...
Lo siento, señora.
Me temo que me perdí.
¿En que punto, exacto, te perdiste?
Hace aproximadamente dos horas.
Bueno, vamos a empezar con la harina, ¿de acuerdo?
Nos dirigimos hacia el norte.
Tengo contacto visual de la caravana de autobuses.
Creo que Charlie Oscar está en el último autobús.
De acuerdo, Equipo Cobra.
Señor, el submarino está transmitiendo.
Se están comunicando con alguien en tierra.
Sigo sin romper el cifrado, señor,
pero tengo una buena lectura de la posición de la señal.
¿Qué exactitud?
Parece que el submarino aún está a profundidad de radio.
No se están moviendo, señor.
¿Mason, puede calcular la profundidad?
Sí, señor, esta transmisión
tiene un punto de origen distinto en tierra.
Está más al norte.
Estamos triangulando la ubicación aproximada del submarino.
Noventa millas naúticas.
No podemos acercarnos en modo silencioso sin revelar nuestra posición.
¿Nada en sonar pasivo?
Nada, señor.
Es silenciosa aún a 30 nudos,
Mucho más silenciosa como cuando no se mueve.
Calcule la posición del objetivo.
Mantengo el submarino en esta posición.
El Nathan James está aquí, marchando a 5 nudos.
Tenemos el gráfico vectorial.
En este rango, aquí está nuestra perrera.
Tácticas, designe al submarino hostil como Goblin 1.
Sí, sí. Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
¿Cómo está?
Sí, no, no, no, no.
Olvidate de eso.
¿Encontraron el barco americano?
No, aún no, pero volvamos a usted.
Tú hermano dijo...
¿No me importa lo que dijo mi hermano, sí?
Vamos a hundir a esos bastardos.
Sí, señor.
Ahora, esto es lo que quiero que hagas, ¿de acuerdo?
Segundo oficial, F.I.S., está despejado.
Mantenga activo el sonar hasta que tengamos una pista sólida del submarino.
¿La perrera cubre la ubicación del submarino?
Totalmente, señora... siempre que el submarino esté en ese rango,
el torpedo ASROC lo encontrará.
Está bien, solo tenemos una oportunidad.
Una vez que pasemos a activo,
sabrán nuestra posición y responderán el fuego.
T.A.O., permiso para activar el buscador lanza.
Proyectar buscador lanza.
Proyectando buscador lanza.
Sonar,T.A.O., ¿tiene algún tipo de contacto activo?
No lo entiendo.
Todas las estaciones, sonar. Sonar no ha encontrado contacto activo.
- No es un submarino. - ¿Entonces qué es?
La señal del sonar no muestra ninguna señal en el agua.
Lo que está transmitiendo desde ese punto está en la superficie.
Podría ser un repetidor, una boya.
Eso explicaría por qué no se mueve.
Y cómo el submarino se comunica
con su gente en tierra.
El submarino lo usa para enmascarar su ubicación.
Rastreo sólido de radar en el relé flotante, señor.
Bueno.
Muy bien.
Si no podemos usarlo para encontrarlos,
ni podemos descifrar lo que dicen,
no dejaremos que hablen.
SM-2 preparado.
MSS. T.A.O., elimine blanco 5025 con aves.
MSS, entendido. Eliminar blanco 5025 con aves.
Fuego.
Ave volando.
Zona de radio del objetivo 30 m... Coordenadas del área del objetivo...
¿Hola, Ned? ¿Estás ahí, compañero?
¿Ned?
Impacto directo, señora.
Señal de radio muerta, señor.
¿Hola?
¡Adelante!
¡Ian!
¿Hay alguien ahí?
¡Mierda!
Uh-oh.
Parece que nos están llevando a la entrada de servicio.
Taylor, Cobra. Estamos separándonos.
Los autobuses se dirigen al edificio principal.
Encuéntrenos un punto de reunión.
Entendido.
Allá vamos.
Jefe maestro, ¿algo se sabe?
Tres equipos en una misión encubierta,
vagando por los pantanos del centro de Florida
liderados por mi capitán, solo y sin miedo.
Señora, me encanta la Marina,
pero no sé si soportaré esto.
Solo rezo que regresen a salvo,
y que olvidemos esta venganza.
Volverán.
Siempre lo hacen.
¿Encontró algo útil en el laboratorio del Dr. Hunter?
En realidad...
¿Qué es eso?
Almidón de maíz del comedor de oficiales.
Resulta que el ingrediente secreto
que estaba buscando
se usaba para hacer panqueques.
¿Y lo encontró?
Bueno, tengo la receta,
y todo lo que necesito es construir
una máquina para fabricar el micro polvo,
así que esperaba que me pudiera prestar
uno o dos de sus capaces mecánicos.
Creo que se puede arreglar.
Esperen.
Allá vamos.
¡Que tal!
¿Hola?
¿Qué? Soy de Connecticut.
¿Y de dónde vienen, muchachos?
De la playa Pompano, nene.
¡Bonitos pantalones!
Bueno, entra. Tenemos mucho que hacer.
Vayan por atras.
¿De playa Pompano?
Buen gancho.
Bueno, conocí a una chica
que tenía una casa flotante en la intercostera
a finales de los años 90.
Fue increíble.
Bienvenidos todos a Marina Seaport.
Tenemos café, pan horneado.
Entren, por favor.
Tenemos agua fresca dentro, y mucha comida.
No hay señales de Danny o de Tex.
Guardias armados cada 100 yardas.
Cercas de alambre de púas, centinelas.
Es como una fortaleza.
O una prisión.
Ahora, estoy seguro de que hay algunos entre ustedes
quienes dicen: "¿Por qué luchar?
¿Por qué juzgar a aquellos que no son bendecidos
con nuestra pureza de sangre?"
Bien, les aseguro, hermanos y hermanas,
que no somos los que iniciaron esta lucha.
- ¡Sí! - Bien.
Nuestros cuerpos son inmunes al virus,
¡pero no a la intolerancia!
¡No al odio!
Ustedes han oído historias
sobre inmunes arrastrados fuera de sus casas...
Esa voz.
Por sus propios vecinos.
La reconozco.
Tenemos la responsabilidad de protegernos...
El vídeo del laboratorio de Dr. Hunter.
¡Para unirnos!
Esos son los sujetos.
¡Porque es una lucha, nosotros contra ellos!
Ellos tienen un culto... Con un ejército detrás de ellos.
Para luchar por nuestra inmunidad y por lo que intentamos construir aquí.
¿Pueden hacer eso por mí?
¿Pueden hacerlo?
¿Pueden ser guerreros por la causa?
Equipo Cobra, ¿cuál es su situación?
Este es el Equipo Cobra.
El Equipo Tigre está fuera de la vista
detrás del complejo de edificios.
Silencio radial por 30 minutos.
El Equipo Buitre está dentro del complejo.
Intentaremos comunicarnos con el Equipo Tigre.
Pero Buitre no tiene comunicaciones. Cambio.
Recibido. Contacte con el Equipo Tigre.
- Prepáreme un plan de inmediato. - Entendido.
Busco un punto de encuentro.
Y coordenadas de radio. Cambio.
¿Algún contacto en el sonar?
No, señor, pero no tardarán en averiguar
quién hizo estallar ese relé de la radio.
Amigos, compañeros inmunes,
mi corazón se llena de alegría al verlos a todos aquí.
¡Qué multitud de gente!
¡Te amamos, Sean!
¡Te queremos, amigo!
Y yo también los quiero.
Sí, yo, yo realmente... Los quiero a todos.
Y qué multitud.
Y más de ustedes, más de nosotros llegan cada hora.
Esperamos mil más para el fin de semana.
Es cierto. Necesitaremos un salón de baile más grande.
Con los 700 en St. Augustine,
los 1.200 en Gainesville,
y los casi 6.000...
Así es, 6.000 ... cruzando el estado en Clearwater,
nuestras filas están creciendo,
¡Y estamos difundiendo nuestro mensaje a través de esta gran nación!
Y todo comienza aquí con todos ustedes...
Mis amados inmunes.
En la zona segura del centro comercial,
Encontré a 320 inmunes a la enfermedad.
- ¿Eso es infernalmente bueno, eh? - Todavía hay...
Muchos retos ante nosotros...
Idiota espeluznante.
Hermanos y hermanas.
No hay muchos que aún no hayan escuchado nuestro mensaje.
Eso va a cambiar, amigos, porque dentro de poco,
vamos a ir a Nueva Orleans a reunirnos con otros inmunes
así podremos divulgar nuestra historia por todo el país.
Pero a pesar de nuestros muchos, muchos éxitos hasta el momento,
sigo sin poder evitar sentir que les fallé.
He venido aquí como su humilde mensajero,
divulgando el evangelio de los inmunes.
Pero América está por levantarse nuevamente,
necesita un verdadero líder.
- ¡Sean, te tenemos a ti! - ¡Lidéranos, Sean!
No, no, no, no, no... no yo. No yo.
Yo... Yo vengo de otro país.
Los americanos inmunes necesitan un líder americano,
alguien que tenga nuestra sangre, pero su espíritu americano.
Démosle un vistazo a esto.
Con los reportes en Florida de los primeros casos
del virus misterioso que está barriendo Europa,
el secretario de vivienda y desarrollo urbano, Jeffrey Michener
ha aterrizado esta mañana en Tallahassee
como responsable del equipo de respuesta de los EE.UU.
Con la información que tenemos en este momento,
parece que hemos contenido el virus.
¿Cómo llegó el virus hasta aquí?
Como ya dije, no sabemos
cómo el virus llegó a nuestras costas,
pero estamos haciendo todo lo posible
para afrontar el reto que se nos presenta.
Mi oficina está haciendo todo lo posible
para asegurarse de que las personas estén a salvo.
El secretario Michener comparte nuestro don especial.
Es la razón por la que está vivo y aquí con nosotros
mientras que el resto del gobierno de EE.UU.
desapareció de la tierra.
Ahora, tengo noticias para ustedes.
De acuerdo a la constitución de Estados Unidos,
como secretario de vivienda y desarrollo urbano,
Jeffrey Michener es el número 12
en el orden de sucesión presidencial.
Con los demás todos muertos,
bien, Jeffrey Michener es su presidente.
Me oyeron bien, y cuando lo llevemos a Nueva Orleans,
lo instalaremos en una oficina adecuada,
desde donde podrá crear el gabinete, tomar control de los militares,
y mostrarle al mundo que ¡América está de vuelta!
¡América tiene un nuevo presidente!
¡Y es uno de nosotros!
¿Sean, de qué diablos estas hablando?
No dijiste nada acerca de esto.
Te lo dije, hermano. Tengo un plan.