Mi nombre es Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era niño, vi a mi madre ser asesinada
- por algo imposible. - ¡Corre, Barry, corre!
Mi padre fue a prisión por su muerte.
Luego un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo,
soy solo un simple científico forense,
pero secretamente, uso mi velocidad para combatir el crimen
y encontrar a otros como yo.
Y un día, encontraré
- a quien asesinó a mi madre. - ¡Mamá!
Y obtendré justicia para mi padre.
Yo soy Flash.
Anteriormente en Flash...
Cisco, si no circunscribimos la explosión,
todos en este edificio moriremos, Caitlin inclusive.
No me busques otra vez.
Ronnie está vivo,
y está afuera, solo y asustado.
Hartley Rathaway posee una de las mentes científicas
más sofisticadas que he visto.
No puedo imaginarme cómo te vas a sentir
cuando abras estas puertas y me permitas salir de aquí.
¿Por qué debería hacer eso?
Porque sé dónde está Ronnie Raymond.
Cariño... cariño...
Dana. ¡Por Dios!
¡Alguien!
- ¡Ayuda! - ¡Qué alguien nos ayude!
Vean si pueden cortar la electricidad de la línea.
Ustedes chicos, permanezcan de este lado de la manguera.
- ¡Ayuda, por favor! - ¡Ayúdennos!
¡Ayúdennos!
¡Aguarda!
Permanece aquí, ¿sí?
Te tengo.
¡Dana!
¿Cómo hiciste...?
Te quiero.
Gracias,
Flash.
Amigo.
Eso fue demente.
Digo, aunque la estaba pasando mal
enojándome contigo por ensuciar mi traje.
Bien, ¿cuándo vamos a empezar a considerarlo mi traje?
Estaría cómodo si lo llamaras nuestro traje.
"Nuestro traje."
Anoche corriste más rápido de lo que nunca corriste.
Sí, tu entrenamiento está dando resultado.
Esa pareja está viva esta noche gracias a ti.
Puedo hacerlo aún más rápido. Sé que puedo.
Y lo harás algún día, te lo aseguro.
Pero por hoy,
diría que has cumplido con con tu cuota de salvatajes.
Descanso adecuado es lo que necesitas, como todos nosotros.
Mejor aún, lo que necesitamos todos es un buen trago.
¿Quién dice que sí por una ronda?
Amigo, es... noche de película con Joe.
No puedo.
Pero los veré mañana, ¿no?
- Hasta mañana. - Buenas noches.
¿Qué hay de ti?
¿Tomamos unos tragos?
Creo que paso.
¿Estás bien?
Estaba buscando mi tablet en tu estación de trabajo,
y encontré esto.
Puedo explicártelo.
Sé que dijiste que debería detenerme de buscar a Ronnie,
entonces yo...
no me detuve en la búsqueda de Ronnie.
¿Por qué?
Hartley. Dijo que sabía
qué le sucedió a Ronnie.
¿El Hartley Rathaway, que
está encerrado ahora en nuestra cárcel subterránea para supervillanos
y que se vuelve psicótico con las ondas de sonido?
Sí. Ha tomado algunas pobres elecciones.
No hay justificación.
Pero me centré en lo que estuvo diciendo y...
Cisco. Ronnie se ha ido,
y es tiempo que me mueva en mi vida.
No me parece.
¿Qué se supone que significa eso?
Mira, no soy experto en el amor,
pero creo que para que superes a Ronnie,
de hecho tienes que seguir adelante.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Nivel 2!
¡Alto ahí!
¿Shawna?
Oye, ¡ahí está!
Bastante loco, ¿no?
¿Cómo hiciste eso?
Toma mi mano.
¿Cómo demonios, Shawna?
Entonces, ¿te gusta?
Me encanta.
Oye.
Las cámaras de seguridad en la mitad de la prisión están apagadas.
Entonces Clay Parker, de acuerdo con el registro,
quien estaba todavía en su celda,
de alguna manera se esfumó.
No completamente.
¿Qué es eso?
Es alguna clase de residuo particulado orgánico.
Lo encontré sobre el suelo aquí,
justo afuera de la celda,
y en el pasillo.
El rastro me guió hasta el exterior.
Papá.
Entonces...
Lo que dicen aquí es,
¿Parker lo hizo como en Shawshank?
Sí, y ninguno de los otros prisioneros
escuchó o vio nada.
Bueno, no te dirían nada de ello a ti.
Eso nos deja con nada para seguir.
Bueno, si hay alguien que pueda averiguar
cómo Parker salió de aquí,
ese eres tú, hijo.
Vamos, Allen, vamos.
El deber llama.
Así que, ¿a mi papá solo se le ocurrió pasar por aquí?
El guardia me debía un favor.
Gracias.
Gracias por...
sacarme de ese agujero del infierno.
Habrías hecho lo mismo por mí, ¿no?
Así que...
¿Cómo demonios hiciste que te sucediera a ti?
No lo sé.
Después de que te encerraron, me empecé a sentir mal.
Me desmayaba sin razón,
despertaba en lugares raros.
Me tomó un tiempo antes de que lo pudiera controlar.
Tan pronto como pude...
Vine por ti.
Entonces, ¿puedes saltar
a dónde quieras?
Si puedo ver a donde estoy yendo.
Tenemos una segunda oportunidad, Clay.
Podemos abandonar Central Cuty.
Haremos todas las cosas de las que hablamos.
Aún no puedo irme, bebé.
Le debo mucho dinero a Marcus.
Si abandono la ciudad sin devolvérselo,
Él nos hallará.
Pero con lo que puedes hacer,
podemos pagar esa deuda.
Después seremos libres y podemos ir a cualquier parte del mundo.
Juntos.
Ni siquiera las células de Barry se mueven así de rápido.
Nunca había visto nada como esto.
¿Así que Clay Parker es un meta-humano?
No tan rápido.
El residuo particulado que Barry reunió
en Iron Heights contiene ADN de Clay Parker,
pero también de una mujer.
Compara su ADN contra la base de datos de la policía de Central City.
Ve si consigues que concuerde.
Lotería.
Su nombre es Shawna Baez.
La mayoría delitos insignificantes,
y a esta chica le gusta la fiesta, aparentemente.
Una larga lista de desórdenes públicos en bares locales.
Así que supongo que si la encontramos, hallaremos a Clay Parkuer.
- ¿Barry? - Sí.
Mientras tanto, rastrearemos esas partículas
y veremos cómo trabajan.
Ahora estoy con ustedes, chicos.
He tenido el antojo más grande de comida tailandesa.
Dijiste que sabías qué le sucedió a Ronnie
y cómo él estaba vivo aún.
Y dijiste que el profesor Stein estaba en los laboratorios STAR
la noche de la explosión.
Sí. Estaba allí.
¿Por qué?
El misterio no es por qué Stein estaba en los laboratorios STAR esa noche.
Es por qué no se fue.
Dímelo.
No puedo. Tengo que mostrártelo.
No saldrás de esta celda.
Es justo, pero te conozco, Cisco.
Sé lo mucho que buscaste a Ronnie.
Era como de la familia.
Una familia que construiste para ti mismo aquí.
Sé lo mucho que quieres ver a esa familia sanada.
Déjame ayudarte.
No te creo.
Bueno, te estoy diciendo la verdad, Cisco.
Cuando estés listo, sabes dónde encontrarme.
¿A qué se debe esa sonrisa?
Vi a mi papá hoy.
Sin vidrios, sin teléfonos.
Solo él y yo, cara a cara.
Joe lo arregló.
Eso debió haber sido grandioso, Barry.
Sí. Realmente lo necesitaba.
Estoy segura que él lo necesitaba también.
¿Estabas ahí investigando la fuga?
Es una gran historia.
De la cual no soy parte.
Mi editor quiere que escriba sobre Flash y solo sobre Flash.
¿Eso es malo?
No lo sé. Solo me gustaría
ser más un pensamiento de él que la relacionista pública de Flash.
Quiero decir, si no escribo algo pronto,
creo que podría perder mi trabajo.
Oye, no.
Te encontraremos una gran historia sobre la cual escribir.
Juntos.
¿De acuerdo?
Ya sabes, siempre estoy aquí para ti.
Lo sé.
No sabía que disfrutabas un poco de intercambio duro.
Si voy a dejarte salir,
no voy a arriesgarme.
La curiosidad es una cosa exasperante, ¿no?
¿Qué quieres decir con que estuviste preguntando por ahí?
¿Conoces a Marcus Stockheimer?
Seguro, es un pandillero de bajo nivel.
Él trabaja principalmente en el área sur.
Dicen que, Clay Parker era corredor de Marcus.
Cuando atraparon a Clay, Marcus perdió mucho dinero.
Aparentemente a Marcus no le gusta perder dinero.
¿Y entonces? ¿Parker no puede irse
de Central City hasta que pague su deuda?
Por lo que me dijeron,
si eres miembro de la pandilla de Stockheimer,
y sales,
lo primero que haces es ir a verlo
o sufres las consecuencias.
Está bien.
No más jugar al policía.
Prométemelo.
Te oí.
Bien.
Dijiste que ibas a mostrarme qué le sucedió a Ronnie.
Ronnie murió dentro del edificio.
¿Qué estamos haciendo aquí fuera entonces?
¿Qué es lo que ves?
No lo sé.
Edificios, muros, basura.
Wells estaría muy disgustado con tu capacidad de observación.
Mira otra vez.
Es japonés.
¿Cómo puedes hablar seis idiomas
y suenas como un idiota en cada uno de ellos?
Significa "Sombra de bomba".
Las hallaron por todo Hiroshima
luego que la primera bomba fuese lanzada.
Esa sombra perteneció a Martin Stein.
¿La explosión del acelerador le hizo eso?
De veras no lo ves, ¿no?
Te vas a querer dar una patada a ti mismo cuando lo averigües.
Vaya.
Estabas lleno de ellos entonces y estás lleno de ellos ahora.
Este es otro de tus patéticos trucos.
Vamos.
Debemos regresar al túnel.
No eres el único que comprende las vibraciones, Hartley.
¿Esos dispositivos cocleares que estás usando?
Les hice unos pequeños ajustes.
No, ¡por favor, no!
Si sabes cómo encontrar a Ronnie,
es mejor que me lo digas.
Ahora.
Por favor, haz que pare.
Por favor, te lo mostraré.
Te lo mostraré.
Trata otra vez,
y no lo detendré.
Nunca.
Estoy impresionado.
No pensé que lo tuvieras en ti.
Pero tienes que quitarme estas
si quieres averiguar la verdad.
¿Y por qué haría eso?
Se verán algo sospechosas a donde vamos.
Estuve analizando las partículas
que Clay Parker y Shawna Baez dejaron detrás de sí,
y encontré algo muy interesante.
Cuando las células de Clay se pusieron en contacto con las de Shawna,
adoptaron las propiedades de las de ella.
¿Te molesta algo?
¿Por qué lo preguntas?
Estás haciendo esa cosa de morderte el labio
cuando algo te molesta.
Estoy bien.
Claro.
Cisco dice que no tengo una vida.
No la tienes, ¿o sí?
¡La tengo!
Cocino, como,
leo
y te ayudo.
Entonces me estás diciendo que todo
lo que no tenga que ver con tener una vida.
No tienes que ser descortés con eso.
Oye, no lo estoy haciendo mejor que tú.
Mi vida social consiste en
correr a velocidad sobrehumana y Netflix.
Somos el uno para el otro, señor Allen.
Sí que lo somos, doctora Snow.
Hay un robo a mano armada en progreso.
Dos sospechosos de 20 de edad, hombre y mujer.
Parece que nuestros meta-humanos Bonnie y Clayde están
de nuevo a las andadas.
Es tiempo de arruinar su vida social.
Solo uno pocos bolsos, bebé, son suficientes para pagarle a Marcus.
Estas cosas son más pesadas de lo que parecen.
He leído acerca de ti.
Eres Flash.
Y escuché que eres rápido de verdad.
Veamos si es verdad.
Atrápame si puedes.
Sí puedo.
Tienes que estar bromeando.
No muchos hombres pueden conmigo.
Esto es una herida de bala.
Tienes suerte de que apenas abrió la piel.
Imagino que soy más rápido que una veloz bala.
Shawna Baez.
Puede teletransportarse.
¿Como "teletransportarse" realmente?
Sí, por supuesto.
Entrelazamiento cuántico.
La habilidad de manipular partículas interconectadas
sobre distancias infinitas.
O como Einstein lo puso,
"aterrante acción a distancia".
Cada vez que me acercaba, desaparecía.
Era como si estuviéramos jugando a...
"¿Dónde estoy?"
Vamos. ¿No puedo decir uno?
¿Cómo se supone que la atrape
si no sé dónde va a estar?
Todo el mundo tiene límites, Sr. Allen.
Ahora que conocemos los poderes de Shawna,
nos enfocaremos en esos límites.
Muy bien.
Házmelo saber.
Me voy a cambiar.
Voy a ir a ayudar a Iris.
Hola, Barry.
- Hola, Eddie. - Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
Pensaba ver si querías que te ayudara
a escribir tu historia para el periódico.
Qué dulce. Me encantaría,
pero arreglamos ir a cenar con la madre de Eddie esta noche.
Y vamos tarde.
¿Podemos hacerlo otro día?
Sí, sí... sí.
Bueno.
- Bien. - Adiós.
- Nos vemos. - Adiós.
Hola.
¿Qué bares frecuentaban Shawna y Clay?
La mayoría, bares casuales del lado sur.
¿Por qué?
Solo iba a ir a revisar.
Ver si ellos volvieron a sus viejos hábitos.
Esa es una gran idea.
Iré contigo.
Hola.
¿Qué?
¿Qué? Nada.
Bueno, luces...
realmente linda.
No siempre me visto como directora de secundaria.
Así que, ¿aquí es donde
Shawna Baez y Clay Parker solían pasar el rato?
Así es, de acuerdo al expediente.
Pensé que podríamos matar dos pájaros de un tiro.
Buscarlos y retroceder a ese momento.
Sigo cometiendo el mismo error.
Cada vez que Iris cae, corro para levantarla
pensando que una de esas veces las cosas van a cambiar,
pero... las cosas nunca van a cambiar.
Solo estoy destinado a ser el amigo.
Por lo menos no estás deseando a alguien que estalla en llamas
y no quiere nada que ver contigo.
¿Qué hay de malo con nosotros?
Quiero decir, estamos en nuestros veintes.
Deberíamos estar divirtiéndonos.
Deberíamos conocer personas,
salir a muchas citas.
Bueno, salud por el coraje líquido.
Eso fue... muy rápido.
Te lo bebiste de un trago.
¿Disculpa?
Me gustaría que me abrieran una cuenta.
La policía de Central City confiscó todo de los laboratorios STAR
después de la explosión.
Videos, audios, cámaras de vigilancia.
¿Entonces?
Vi a Martin Stein en los laboratorios STAR la noche que explotaron.
Caminó justo delante de mí.
Como sabes, Stein se especializaba en transmutaciones.
Migración molecular.
Uniones cuánticas.
Tomando dos cosas y haciendo una de ellas.
Veamos el video, ¿quieres?
Está bien, detente.
Ahora haz un acercamiento en ese cuadro.
Avánzalo cuadro por cuadro.
Sus ojos.
Se pusieron blancos justo como los de Ronnie.
Ahora, detente allí.
En la explosión de energía.
- Parece como... - Ronnie.
Y el profesor Stein.
La materia oscura los fundió a ambos en uno.
Eso explica por qué Ronnie no se parece mucho a él últimamente.
Es porque no lo es.
Él es Martin Stein.
No puedes decir que no mantuve mi parte del trato.
Creo que eso nos pone a mano.
Adiós.
Disculpa, ¿me podrías dar un poco de agua?
Oye.
¿Disculpa?
- ¿De verdad? - ¡Sr. Barry Allen!
¡Ven aquí!
- O sube. - No lo voy a hacer.
Ven aquí arriba conmigo.
Ven a mostrarles lo que tienes.
Vamos.
¡Barry! ¡Barry!
¡Barry! ¡Barry! Barry! ¡Barry! ¡Barry! ¡Barry! ¡Barry!
Mírenlo. ¡Es tan veloz!
Sabes que no soy buen cantante.
Y tú no eres una buena bebedora.
Vamos a derribar este lugar.
Bien, solo... buena chica.
Preparados.
¿Eres veloz y puedes cantar?
¿Qué no puedes hacer?
Detenerte de que sigas bebiendo, aparentemente.
Ni siquiera estaba segura de que eso fuera mío.
Tengo que ir al baño.
Bueno.
¿Puedo cerrar mi cuenta, por favor?
Oye, Stevie.
¿Puede mi amigo de aquí cerrar su cuenta?
Por supuesto, Linda.
Gracias, Linda.
De nada, Barry.
¿Cómo sabes mi nombre?
"Barry, Barry, Barry".
Sí...
Perdón por nosotros dos ahí arriba.
Eso...
¿Estás bromeando?
No, eso fue una de las mejores cantadas que he escuchado
salir de ese escenario.
Definitivamente hiciste feliz a mis oídos.
No te preocupes.
Gracias.
Así que... ¿era tu novia la del escenario?
No... no.
Es una amiga.
Bien.
Oye, ¿has oído de esa nueva app para tu móvil?
Es tan genial.
Verifícala. Tú solo tocas el móvil de alguien
con tu teléfono y automáticamente
te baja la información del contacto.
Es genial.
¿Lo ves? Ya tienes mi número.
Lo que vayas a hacer con él ahora depende de ti.
Claro...
- ¿Barry? - ¿Sí?
No me siento bien.
Bueno. Vamos.
¿Estás bien?
80.000 dólares.
Que te debía.
¿Así que estamos a mano?
Casi.
Mierda.
Me agrada que te impresione.
¿Estamos bien?
Absolutamente.
No podía ser más genial.
Por lo cual pienso que deberíamos mantenernos trabajando juntos.
Con lo que sé,
y con lo que pueden hacer,
podemos estar viendo un futuro muy lucrativo.
¡Policía! ¡Todos abajo!
¡Cariño!
Detente ahí.
Mierda.
¿Seguimos corriendo?
No, ya llegamos.
El vodka y la súper-velocidad
no son una buena combinación.
Vamos.
¿La llamarás?
¿A quién?
A esa chica.
La que te dio su número.
De verdad no pensé en ello.
Sí, lo hiciste.
Pero te conozco, no lo harás.
Le dejarás escaparse por tus dedos
porque piensas que no mereces felicidad.
Pero de lo que no te das cuenta es que necesitas ser un poco salvado también.
Una pequeña ayuda, por favor.
Sí... claro.
Aquí vas de nuevo.
Salvándome de ese vestido maligno.
Ve a la cama.
¿Husmeaste?
¿En mis cosas?
No sería un muy buen héroe si lo hiciera.
Sí, pero está bien si husmeaste un poco.
Mereces una husmeada por todo lo bueno que haces.
Bebe mucha agua.
Gracias por la velada.
Canté.
Cuando quieras.
Oye, ¿Barry?
¿Estarás conmigo hasta que me duerma?
Seguro, sí.
Hola.
Más despacio.
Solo quise asegurarme que estés bien.
Solo digamos que envidio tu inhabilidad para emborracharte.
No recuerdo mucho de anoche.
Sí, probablemente sea lo mejor.
¡Por Dios! Eso lo recuerdo.
¿Qué pasa?
Cisco... tiene algo que decirles.
Hartley se ha ido.
¿Se escapó del túnel?
¿Cómo es eso posible?
Le permití salir.
¿Estás loca?
No podría decírtelo con esos anteojos puestos.
Me gustaría gritar y agitar mis brazos,
pero me temo que voy a vomitar.
¿Por qué? ¿En qué estabas pensando?
Sabes cuán peligroso es.
Hartley dijo que sabía qué le pasó a Ronnie.
Te dije que lo dejaras pasar.
Te dije que quería averiguarlo por mí misma.
No lo estaba haciendo por ti.
Yo...
Sellé a Ronnie dentro del acelerador antes de que explotara.
Me dijo que aguardara dos minutos,
y esperé, pero no salió.
Y no puedo parar de pensar,
que por diez, 20 segundos y...
Ronnie no estaría como está ahora.
He querido decírtelo muchas veces.
Lo lamento tanto.
¿Y has estado con eso rondando todo este tiempo?
¿Sabes qué habría dicho Ronnie si estuviera aquí?
Diría que hiciste lo correcto.
No fue tu culpa.
Lo que sucedió esa noche no fue culpa de nadie.
Vamos.
¿No tenemos una teletransportadora que atrapar?
Tenemos una telestransportadora que atrapar.
Y afortunadamente, tenemos una teoría prometedora.
Échenle un vistazo a esto.
Ahora, este es el comportamiento normal
de las partículas que Shawna dejó detrás.
Observen lo que pasa cuando removemos la luz.
Shawna solo puede entrelazarse con algo que puede ver.
Quitándole su habilidad de hacerlo...
No se puede teletransportar.
Exacto.
Así que, solo tenemos que ponerla en un lugar oscuro.
¿Cómo lo hacemos?
Es una pregunta válida.
¿Hola?
¿Qué?
Sí, estaré allí.
Muy bien.
¿Qué pasa?
Mi papá.
Ha sido apuñalado.
Papá... ¿qué sucedió?
Un recordatorio severo, yo diría,
para no andar metiéndome en los asuntos de Marcus Stockheimer.
Papá, te dije que te detuvieras.
Tu papá me llamó para darme más información.
Nos ayudó a rastrear a Clay y Shawna y arrestar a Stockheimer.
Me las arreglé para arruinar el gran atraco de Marcus también, así que...
¿Ustedes dos se mantuvieron trabajando juntos y no me lo dijeron?
No es su culpa.
Lo hice para ayudarte.
Haciendo que te apuñalen y te golpeen no me ayuda.
Mira, no llego a
sentirme muy útil aquí.
Así que si puedo ayudarte por un cambio,
voy a querer estar ahí para ti.
Solo como tú has estado allí para mí todos estos años.
Sí.
¿Dijiste que Marcus tenía un atraco pendiente?
¿Sabes algo más sobre él?
Papá, dime quién te hizo esto.
No, no importa, campeón.
Pero dijiste que quieres ayudarme.
Entonces, ayúdame.
Uno de los secuaces de Marcus.
Julius.
¿Qué demonios...?
Buenas noches, Julius.
¿Cómo logré salir fuera?
Te escapaste.
Si me atrapan tratando de escapar,
van a agregarme cinco años a mi sentencia.
Diez, de hecho.
A menos que me digas dónde
va a ser el próximo "trabajo" de Marcus Stockheimer.
Los guardias estarán aquí en cualquier momento.
Se me comenzará a ir la lengua.
¡Está bien!
Está bien.
Son drogas y un camión blindado
viniendo del banco de la Reserva Federal de St. Louis.
Supongo que serán millones.
Reparten los billetes a las 8:00.
Es todo lo que sé. Lo juro.
Es justo ahora.
¡Oye!
Oye, ¿qué hay de mí?
Creo que tenemos compañía.
¿Qué demoni...?
Bien.
Vámonos.
Yo me encargo.
¿Qué demonios te importa lo que hacemos?
¿Eres un policía o algo así?
Algo así.
¡Vamos!
Barry, recuerda: No puede teletransportarse si no ve dónde.
Limita su campo de visión.
No.
Me abandonó.
¿Hay alguna manera de que pueda teletransportarse fuera?
Es imposible.
Es un cristal de una vista.
Está espejado por dentro.
Nadie peligroso va a escaparse jamás de esta cosa nuevamente.
Shawna.
Clay te abandonó.
Él está afuera, y tú estás aquí adentro.
¿Y sabes lo que es loco?
Aún lo quiero.
Cisco.
Loco es correcto.
Algunas personas valen por su locura.
Disculpa si estuve un poco desastrosa la otra noche.
De hecho, fue bastante divertido.
Sí, lo fue.
¿Sabes qué?
Creo que todos tienen razón sobre ti y sobre mí.
Ambos hemos estado preocupados por las personas por mucho tiempo.
Si lo que Cisco dice es verdad,
que Ronnie se mezcló con Martin Stein,
entonces no estará vivo nunca más.
Es tiempo de que continúe.
Encontrar a alguien nuevo por el cual enloquecer.
Muy bien.
Te veré mañana.
Sí, seguro.
Adiós.
Es para ti.
Pensé que podrías ayudarme,
si tienes disposición.
Esto es sobre una fuga en Iron Heights.
Clay Parker. Sigue suelto,
y necesitamos atraparlo.
¿Por qué me estás dando esto?
Porque eres una buena reportera.
Y la única que conozco.
No eres el único que va rápido.
Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
- Hola. - Si viniste a ver cómo estoy,
es realmente dulce,
pero creo que todo va a estar bien.
Me alegra.
En realidad no estoy aquí para verte a ti.
¿No?
No, tengo un almuerzo planeado.
¿Con quién?
- Listo. - Hola.
Hola, eres nuestra nueva corresponsal, ¿no?
Sí.
Linda Park. Deportes.
Iris West.
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
Es algo divertido en realidad.
Sí, te lo diré luego, ¿sí?
- ¿Estás lista? - Sí.
- Claro. - Nos vemos.
Pásenla bien.
Así que una cita real esta vez.
Bien por ti.
¿Le contaste que tu padre está en la cárcel?
No, leí en una revista que eso es un gran desencanto.
Inteligente.
Oye.
¿Viste esto?
No.
No lo vi.
Flash.
Lo vi una vez.
Aquí.
Vi como le salvó la vida a Joe.
Joe me lo contó.
Supongo que tuvo suerte.
Joe el "afortunado".
Lo más extraño es que
me dio una paliza Julius y terminé aquí.
Lo siguiente que supe, es que Julius fue atrapado tratando de escaparse,
jura que Flash, lo ayudó a hacerlo.
No veremos a Julius por... mucho tiempo.
Supongo que también soy afortunado, ¿no?
Papá.
Si yo fuera Flash,
¿no piensas que serías el primero en saberlo?
Sí.
Bueno, si Flash fuese mi hijo, le diría algunas cosas.
Primero de todo, le diría que es un mundo peligroso,
que tenga cuidado.
Luego le diría que es un héroe.
Y que ha salvado muchas vidas.
Pero la cosa más importante que debe saber,
es que su padre está orgulloso de él.
La red eléctrica ha estado caótica en este sector.
El sistema es tan antiguo.
¿Qué fue eso?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-