Mi nombre es Barry Allen, y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era niño, vi a mi madre ser asesinada
- por algo imposible. - ¡Corre, Barry, corre!
Mi padre fue a prisión por su muerte.
Luego un accidente me hizo lo imposible.
Para el mundo exterior, soy un ordinario médico forense,
pero secretamente uso mi velocidad
para combatir el crimen y encontrar otros como yo,
y un día encontraré a quien mato a mi madre...
- ¡Mamá! - Y obtendré justicia para mi padre.
Yo soy The Flash.
Anteriormente en The Flash...
Iris West.
Oí que has estado escribiendo sobre mí.
He estado recolectando publicaciones en la red
- sobre los avistajes del Rayo. - Nena, no hay ningún Rayo.
Lo vi, Barry. Viste un traje rojo.
Finalmente diagnostiqué por qué Iris escribe sobre el Rayo.
Lo hace por mí.
Voy a descubrir quién realmente asesinó a Laura,
y te voy a sacar de aquí.
Quienquiera que este rayo sea,
no voy a parar hasta que el resto del mundo crea en él.
Tal vez deberíamos dejar de vernos por un tiempo.
Para entender lo que estoy a punto de decirte,
necesitas hacer algo primero.
Necesitas creer en lo imposible.
¿Puedes hacer eso?
Bien, porque todos nosotros,
hemos olvidado como luce un milagro.
Quizás porque no han aparecido últimamente.
Nuestras vidas se han vuelto ordinarias,
pero hay alguien afuera quien realmente es extraordinario.
No sé de dónde vienes.
No sé tu nombre,
pero te he visto hacer lo imposible
para proteger la ciudad que amo.
Así que para nosotros quienes creemos en ti y en lo que haces,
solo quiero decir gracias.
De nada.
¿Cómo lo...
- Literalmente acabo de pulsar enviar. - Lectura rápida.
Es una locura lo que puedes hacer con tu voz.
Es necesario que dejes de escribir tu blog.
La gente debe saber que existes.
¿Qué más puedes hacer?
- No estamos en una entrevista. - Vamos.
Debes darme algo.
¿Pasatiempos, molestias, color favorito?
Espera, raya esa última.
Rojo, obviamente.
- No me estás escuchando. - Mi audición está bien.
Es solo selectiva.
¿Cómo te debería llamar?
De cualquier forma menos el Rayo.
Bien, ¿sugerencias?
Dijiste que estabas escribiendo sobre mí para dar esperanza
a alguien quien te importa.
¿Cómo se sentiría si haciendo esto te pones en peligro?
Él y yo no estamos en la misma página estos días.
Aparte, le estás dando esperanza a mucha gente,
Así que hago esto por ellos.
Continuará.
- Tengo que correr. - ¡Oye!
No me puedes dejar...
Aquí.
¿Qué clase de tonto roba una Humvee amarilla?
¿Qué clase de tonto compra una Humvee amarilla?
- Haz que retrocedan. - ¡Necesito que todos retrocedan!
¡Niño sal del camino!
¡Sal del camino!
¿Qué demonios?
¡Eddie, Eddie!
¡Sí!
¡Sal del vehículo!
Si tú lo dices.
Parece que naciste para recibir una golpiza.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Comprueba las matemáticas.
Sus modelos de dispersión no se correlacionan.
Lo hacen si tomas en cuenta las fluctuaciones temporales
en ciclos de reproducción.
¿Qué estamos debatiendo exactamente?
El número promedio de insectos
que traga Barry en un día de corrida.
Ansío verte aceptando tu Nobel.
¿Barry?
¿Barry? ¿Estás bien?
13 fracturas.
Es un nuevo récord, y eso es solamente en tu mano.
También tienes una contusión, tres costillas rotas,
y un bazo magullado.
Incluso con tus poderes, necesitarás algunas horas para curarte.
¿Exactamente qué es lo que golpeaste?
Un hombre.
Un gran hombre malo.
Su piel cambió cuando le golpeé.
Como si se volviera de metal.
Interesante.
Un hombre de acero.
Así que ¿fuiste a por un meta-humano solo?
Colega, ¿por qué no nos llamaste?
No sabía qué era.
Además, estaba fuera del trabajo.
Tienes suerte de que no te haya tirado los dientes.
Esos cachorros no volverán a crecer.
Lo extraño es que siento que lo conozco.
¿Qué quieres decir?
Dijo algo que era familiar,
pero va a hacer daño a alguien si no le detenemos.
Así que ¿cómo peleo con un tipo que está hecho de acero?
Encontraremos una manera.
Esta noche, recupérate.
Sí.
Hubo un relámpago en mi casa.
Un relámpago amarillo y rojo.
Había un hombre de amarillo, entonces yo estaba en la calle.
No sé cómo llegué allí.
Por favor, ¡tiene que creerme!
Oye.
¿Qué te pasó anoche?
Recibiste una paliza por un sociópata de acero chapado.
Buenos tiempos.
- Así que ¿es meta-humano? - Sí.
Ese acelerador de partículas es el regalo que sigue dando.
¿Estás bien?
Relativamente.
¿Alguna idea de quién es?
Eddie está recibiendo ordenes mientras yo sigo una pista.
Necesito que trabajes con él hasta que yo vuelva.
Espera, ¿por qué yo?
Porque viste algo imposible
de lo él tiene preguntas, preguntas que no puedo responder.
En otras palabras ¿qué diga alguna cosa científica
para despistarlo?
Exactamente.
Robó un Humvee y evadió el arresto.
Así que estoy encantado de que se nos una, señor Allen.
¿Una noche dura?
Solo un pequeño golpe, señor.
Como iba diciendo,
nuestro criminal robó tres cajeros automáticos antes de chocar el vehículo.
Las cámaras de seguridad del cajero automático lo pillaron en vídeo.
Tenemos una respuesta en la base de datos.
Tony Woodward.
Tiene un historial de violencia, hurto,
asalto, de vuelta al reformatorio.
Salió del radar diez meses atrás.
Parece que ha vuelto.
El incremento de presión produce incremento de temperatura,
y si no lo liberas obtienes combustión.
No sé cómo puedes recordar todas estas cosas, Barry.
Porque es un rarito igual que su padre.
No hables de mi padre.
¿O qué?
¿Él también va a asesinarme?
Parece que naciste para recibir una golpiza, Allen.
Allen.
- Hola, Allen. - Hola.
¿Estás bien?
Hola, sí. Perdona, Eddie.
Escucha, anoche vi algo y
no puedo quitármelo de la cabeza.
Disparé una docena de veces a nuestro ladrón de autos
y parecía que rebotaban en él.
Bueno, es decir,
él debe haber estado usando algún tipo de armadura.
¿En su cara?
Hola.
Barry.
Hola, cariño, vi las noticias.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien,
lo cual sabrías si echaras un vistazo a tus mensajes.
Te llamé tres veces.
Lo siento.
Tuve que trabajar hasta tarde.
Leí que El Rayo salvó a un niño.
¿Algún comentario, detective?
Todo lo que sé es que nuestro criminal se escapó,
pero Barry aquí me ayudará a encontrarlo.
- Sí. - Bien.
Tengo otras fuentes.
Te veré esta noche.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué les sucede a ustedes dos?
¿A qué te refieres?
Nada, está bien. Es que...
No lo sé.
De acuerdo.
Doctor Wells.
Supongo que escuchaste hablar sobre el accidente de Barry anoche.
Si estás buscándolo creo que está en la estación.
De hecho vine aquí a verte a ti.
Necesito tu ayuda para resolver un viejo caso mío.
¿Cuál caso es ese?
El asesinato de la madre de Barry.
El archienemigo de tu infancia es ahora un imparable meta-humano.
Eso está realmente estropeado.
Tuve un archienemigo de la infancia. Lexi La Roche.
Ella solía ponerme goma de mascar en el cabello.
Jake Puckett.
Si no lo dejaba que copiara mi tarea
metía mi cabeza en el retrete.
Ahora que estamos establecidos y somos todos hiper-nerds,
¿qué haremos con Tony?
Me alegra que hayas preguntado.
Te entrenaremos, hombre.
Al estilo Karate-kid.
¡Observa!
Lo llamo Girder.
Para que sepas, no fue mi idea.
Pelear es física.
No se trata de fuerza. No se trata de tamaño.
Se trata de energía y poder.
Canaliza tu velocidad de forma correcta
y podrás derribar a ese chico malo.
Ahora, obviamente Girder es un blanco en movimiento.
Entonces...
Tengo preparados hielo y vendajes.
Estoy bastante seguro de que me acabo de dislocar el hombro.
Bien, no mentiré.
Estoy va a ser rápido pero extremadamente doloroso.
Hablando de dolor. Eddie, hola.
Allen, encontramos el Humvee extraviado en el callejón
en Fremont y Lawerence.
Necesito que vengas aquí y hagas tu gracia.
Genial.
Te veré en un segundo. De acuerdo.
Bien. Hagamos esto.
Entonces Barry, cuando dijiste que estabas fuera de servicio anoche,
no estabas visitando a Iris nuevamente.
Ya sabes, ¿disfrazado?
Porque eso sería arriesgado y un tanto espeluznante.
No.
Bien.
Allen, realmente necesitas un auto.
Suelo arreglármelas bien caminando.
¿Qué tenemos?
El equipo que Tony Woodward uso anoche.
Ninguna señal del cajero automático robado.
Probablemente obtuvo esos donde está oculto,
aunque va a tener un mal rato intentando abrirlos.
No estaría tan seguro.
Entonces, acerca de tú e Iris...
Mira, Eddie, tuvimos una pelea,
y no me siento realmente cómodo
hablando de eso contigo.
Entiendo eso, y entiendo que ustedes dos hayan vuelto.
Para ser honesto, me sentía un poco amenazado por ti al comienzo.
¿Te sentías amenazado por mí?
Seguro.
Es decir, he visto cuán cercanos son ustedes dos,
pero tú pareces un buen chico,
e Iris, yo sólo quería que ella fuese feliz.
Desde mi experiencia, los buenos amigos son difícil de encontrar.
Detective. Discúlpeme.
Señor, buscamos la patente del Humvee...
¡Vamos Barry! ¡Tú puedes hacerlo!
¡Barr, concéntrate!
¡Lo estoy!
Hijo, hijo, hijo.
Te estás frustrando.
Necesitas aprender a controlar tus emociones.
Iris, ven aquí, cariño.
¿Quieres que golpee a una chica?
Él quiere que lo intentes.
Relájate, Barry.
He oído que ella boxea desde que tiene seis.
Es más dura de lo que aparenta.
Lo siento, Barry.
Hijo...
A veces la mejor manera de ganar una pelea es no comenzarla,
pero si te enfrentas a alguien
que sabes que no puedes vencer, se inteligente.
Está bien correr hacia el otro lado.
¿Está bien?
¿Entonces qué opinas?
Juzgando por el barro y los barriles, diría que se embriago,
robo un gran camión,
y se fue a dar un paseo.
Apuesto que los barriles son robados también.
Rusty Iron Ale, es una pequeña elaboradora ubicada en...
Keystone, conozco el lugar.
- Echemos un vistazo. - Sí.
Barry describió un tornado de luz roja y amarilla
dentro de un hombre de amarillo.
Entonces, bam.
Él es bloqueado en la calle.
No sabe cómo llegó allí.
Cuando llegué, el lugar estaba destrozado.
Nora Allen está muerta.
Una sola puñalada de cuchillo en el corazón.
Henry Allen estaba cubierto de su sangre.
Y a pesar de toda la evidencia de que Henry Allen es culpable,
ahora tú crees esto...¿De que el hombre de amarillo es responsable?
Anoche, vi a Barry
rescatar a un niño de ser atropellado,
y fue exactamente como lo que Barry describió que le pasó a él.
Me hizo pensar,
¿y qué si alguien con las habilidades de Barry mató a Nora?
Sin embargo hay una falla en su teoría, detective,
y es que todo esto pasó hace catorce años atrás,
lo cual es mucho tiempo...
Su máquina le dio a Barry sus poderes.
Un accidente le dio a Barry sus poderes.
¿Cree que es posible
que alguien con la súper-velocidad de Barry
pueda haber existido antes de la explosión?
Detective, como científico, lidio con probabilidades,
y en este caso...
Son altamente improbables.
Caballeros, Policía de CC.
¿Alguna probabilidad de que algo de su mercadería
fuera robada anoche?
No, no lo creo.
¿Qué hay acerca de este chico? ¿Lo has visto?
Conoces a Tony, ¿cierto?
Hola.
Allen, ¡vamos!
Allen, ¿estás bien?
- Nunca mejor. - Levántate.
¡No hice nada, hombre!
¿Entonces por qué escaparías?
- Mira, ¡fue un accidente! - ¿Qué fue?
Tony se cayó, ¿está bien?
¡Pero juro por Dios que no lo matamos!
Sigue hablando.
Hace 10 meses, en la fundición de Keystone.
El jefe está entregando cartas de despido.
Tony recibe la suya y luego simplemente se rompió.
Comenzó a golpearlo demasiado fuerte.
Se lo sacamos de encima, y luego las luces se apagaron.
Una subida de tensión. Y luego Tony
paso sobre la barandilla y cayo directo en la chatarra fundida.
Sólo se fue.
Tienes suerte de que él todavía esté vivo.
¿Qué?
¿Cómo nos adelantaste?
Un atajo.
He estado queriendo preguntarte, ¿Dónde está tu sombra?
¿Qué sombra?
Barry, no ha estado en toda la semana.
Arreglando asuntos en alguna otra parte.
Muy mal.
Es lindo, como que se extraña no tenerlo por acá.
¿Iris? Tiempo sin verte.
Tengo que decir, Iris, te ves fantástica.
Gracias, Tony. Tú también.
Ah, sí. Me mantengo en forma.
Tengo un gimnasio en casa.
He estado viviendo en Keystone, del lado Oeste,
y tú deberías... deberías parar por un rato.
Entonces... ¿puedo traerte algo para tomar?
No, vine a verte a ti.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
He estado leyendo acerca de La Raya.
Encontré tu pequeño blog.
¿Por qué estás escribiendo acerca de este tipo?
La gente dice que es un héroe.
Yo digo que es un cobarde,
y sucede que sé que le dieron una paliza anoche
y salió corriendo como una niñita. Debieras escribir acerca de eso.
¿Tienes alguna idea
de quién es este chico de cuero?
Ninguna pista.
Entonces, si no quieres un trago
probablemente debiera volver al trabajo.
En realidad hubiera preferido comprarte algo de tomar.
- ¿A qué hora sales? - Gracias Tony,
pero no creo que mi novio lo aprobaría.
Es policía, igual que mi padre.
En realidad nunca me gustaron mucho los policías.
¡Iris!
Bien, él me va a recoger para ir al juego de los policías.
Policías de muro a muro. Ni un gato puede pasearse.
Probablemente debiera llamarlo para ver dónde está...
Dame el teléfono, Iris. ¡Ahora!
Lo siento. Eh, por el daño.
Él lo recogerá en otro momento.
¡Barry! ¡Mira esto!
¿La gravilla que tomaste de la camioneta de Tony?
Contiene 76.8 por ciento de hematites.
Consistente con las minas de la fundición de Keystone.
Las cuales cerraron diez meses atrás.
Es el escondite perfecto.
Barry, ¿te importaría contarme acerca de esto?
"Tengo información acerca de alguien que estás buscando.
"Estuvo aquí.
Sabes dónde encontrarme".
Ahora, ¿a quién le podría estar hablando?
Supongo que recibiste mi mensaje.
¿Estás bien?
Soy hija de policía. Puedo manejarlo sola.
No con este tipo.
Lo conocí cuando éramos niños. No quería herirme.
Quería impresionarme.
pero él está obsesionado contigo, y no en el buen sentido.
¿Sabes dónde fue?
Dijo que tenía un lugar al oeste de Keystone.
Se jactó de cuán grande era, pero no tengo idea dónde es.
- Yo sí. - Espera, hay algo más.
Su mano.
Se transformó en algo como un puño de hierro.
Él es como tú, ¿cierto?
Sí, y escribir acerca de mí es lo que lo trajo a ti.
Lo sé, pero quizás podría hablarle...
¡No! Él es demasiado peligroso.
Diablos, ese es mi transporte.
Eddie insistió en poner custodia.
Tengo que... irme.
Barry, háblanos. ¿Qué estás haciendo?
Amigo, no corras enojado.
Todavía no sabemos cómo derrotarlo.
Este es definitivamente el lugar.
¡Estás violando una propiedad, bicho raro!
No tienes donde huir.
- ¿Barry? - Barry, ¿dónde estás?
Caitlin, ¡por aquí!
¿Barry? Por favor, ¡di algo!
Di algo así podemos saber que estás bien.
- ¡Sácalo de allí!
¿Qué estabas pensando?
Te dije que encontraríamos la manera
de enfrentarlo. - Me sanaré.
No puedes sanarte si estás muerto.
Te podría haber matado.
Lo sé, ¿está bien? ¡Lo sé!
En las últimas 36 horas he tenido mi trasero
en la mano dos veces por culpa del tipo que me torturaba cuando niño.
¡No pude detenerlo entonces y no puedo detenerlo ahora!
Aun con mis poderes no soy suficiente contra él.
No necesariamente.
¿Cisco?
Cualquier material,
si es golpeado a una velocidad suficiente, puede ser dañado.
Analizamos el metal en la huella de Tony.
Sobre la base de su densidad y estructura atómica,
si lo impactas justo en el ángulo correcto,
justo a la velocidad correcta, podrías causarle un daño serio.
¿Cuán rápido tendría que ir?
Factorizando la resistencia a la tracción del metal,
estimada la densidad dérmica, presión atmosférica, temperatura del aire,
tienes que golpearlo aproximadamente a...
Mach 1.1
¿Quieres que Barry golpee algo a 1.300 kms. por hora?
1.347, en realidad.
Eso es más rápido que la velocidad del sonido.
Lo sé.
Crearía una estampida supersónica,
lo cual, como dije antes, sería asombroso.
Nunca he alcanzado esa velocidad.
Todavía.
No puedo creer que estemos considerando de verdad esta idea.
Necesitaría un disparo recto desde kilómetros de distancia.
Si, 8.5 km., en teoría.
Lo haces bien, lo vas vas a derrotar.
Lo haces mal,
vas a despedazar cada hueso de tu cuerpo
Barry.
Joe, he tenido suficiente por hoy.
- Tengo que... - Oye, espera.
Un dato anónimo nos llevó al escondite de Tony Woodward.
El lugar estaba destrozado. ¿Qué sucedió?
Apareció en Jitters para ver a Iris.
- Tuve que ir tras él. - Iris, ¿dónde está?
Está bien, está bien.
Eddie le puso custodia para asegurarse.
Pensé que podría encargarme de él esta vez.
Lo intenté.
Mira, se por lo que este sujeto te hizo pasar,
pero no puedes dejar que tus emociones nublen tu juicio.
Una cámara de peaje consiguió una foto de Woodward.
Auto robado, se dirigía fuera de la ciudad.
La policía estatal se está haciendo cargo.
- Lo perdimos. - No te preocupes, Eddie.
Lo capturarán.
Quería atrapar a este tipo.
No tanto como yo.
Vamos, Allen.
¿Ir a dónde?
A soltar algo de tensión.
- Necesito golpear algo. - ¿Qué?
No creo que se refiriera a ti.
Ven.
Escuché que este tipo Woodward y tú tienen historia.
Oye, Allen.
Está bien. Confía en mí.
Tuve mi propia cuota de brabucones en la escuela.
Seguro, de algún modo encuentro eso difícil de creer.
Era bajo, gordo, e hijo de un político
quien cerro una fábrica en el distrito de mi escuela,
así que no fui tan popular.
¿Qué hiciste al respecto?
Me patearon el trasero.
Un montón, hasta que mi entrenadora se apiadó de mí.
Dijo que la clave en una pelea es la paciencia.
Aquí.
Muchas personas gastan energía intentando golpear más veces.
Todo lo que necesitas es uno, pero debes hacer que cuente.
Busca un punto y lánzate directo ahí,
como a quince centímetros detrás de tu objetivo.
Más fuerte.
¡Más fuerte!
La costura estaba empezando a abrirse.
Aprecio que hayas venido.
Bueno, estos días es raro encontrar a alguien
que este feliz de beber conmigo.
Bueno, nuestra conversación de ayer me hizo pensar.
¿Crees que como científico es posible?
Es correcto.
Y recientemente ambos hemos visto cosas
que redefinen lo que es posible.
Sí, es cierto, y ambos sabemos
la causa directa de esas cosas.
La explosión de su acelerador.
Salto evolutivos le siguen a la creación de nuevas tecnologías.
Así de simple.
Como la aspiradora Roomba.
Sí, como la aspiradora Roomba.
Entonces entreténgame con esto.
Si los metahumanos fueron creados
por el acelerador de partículas, y el testimonio muestra
que un metahumano puede estar relacionado con el homicidio
de la madre de Barry Allen hace 14 años, me parece que...
en ese entonces debe haber existido
otro acelerador de partículas.
¿Otro acelerador de partículas?
Puedo asegurarle que eso es muy poco probable detective,
y no recuerdo ninguna tormenta eléctrica de materia negra
antes de mudarme aquí.
No?
No, no, no lo recuerdo.
¿Cuándo se mudó aquí, Dr. Wells?
Algo me dice que ya sabe la respuesta
a esa pregunta, detective.
Con todo este asunto de "ayúdeme resolver el homicidio de Nora Allen",
no buscaba mi ayuda realmente, ¿verdad?
Abrió su laboratorio un mes después de la muerte de Nora Allen.
¿Le importaría decirme que hacía
en Central City antes de eso?
Estaba volviendo a comenzar.
¿Volviendo a comenzar qué?
Pensé que solo éramos dos tipos
compartiendo un trago amistosamente.
¿Quiere respuestas detective?
Tess Morgan, investíguela.
Unidad 52, aquí central.
Solicitando actualización sobre el estado en la casa West.
Oye, Iris.
- Bien, Allen. - Sí.
- Muy bien. - Bien.
Oye, la próxima vez trabaja en tu velocidad
Sí, hago lo mejor que puedo.
Thawne, Allen.
La unidad que vigilaba a la hija de Joe, fue atacada.
Iris está desaparecida.
Ve, está bien, yo llamaré a Joe.
Si ajustamos el ángulo de impacto 2 grados,
y la velocidad a 1348.
Chicos, ¿están ahí?
Si viejo, ¿qué pasa?
Tony secuestró a Iris.
Necesito que hagan lo que sea para ayudarme a encontrarla.
¿Está bien? Satélites, cámaras de seguridad.
- Hackeen todo. - Estamos en eso.
¿Qué sucede?
¿Recuerdas este lugar, Iris?
Entonces, ¿Cúal es el plan, Tony?
¿Finalmente piensas conseguir tu diploma de preparatoria?
¿Quieres un plan? ¿Qué tal esto?
Sueles escribir acerca de la Mancha, ¿Cierto?
Ahora vas a escribir acerca de mí.
Me acabas de secuestrar, Tony. ¿Por qué haría eso?
Porque la Mancha está muerta.
No.
Aplastado como un insecto, por mí.
Así que si no quieres que lo mismo suceda contigo,
le vas a contar a todo el mundo
¡qué hay un nuevo jefe en el campus!
Y solo estoy comenzando.
Podrías hacer que cualquiera escribiera acerca de ti, Tony.
¿Por qué yo?
Porque me gustas Iris, siempre lo has hecho.
Deberías haber dicho algo.
Intenta algo así nuevamente
y te dejaré algo peor que un moretón.
Eddie, ¿alguna novedad?
Tenemos bloqueos en cada gran avenida.
Las unidades están buscando.
Encontraremos a Iris, Joe.
¿No crees que él pueda lastimarla, o sí?
Señor, señor, tenemos una alarma de incendio en la primaria Carmichael.
Envíen a los bomberos. Mandaremos refuerzos en cuanto podamos.
Esa es la escuela a la que tú e Iris asistían.
- Y Tony. - Ve.
Tony, entrégate antes de que las cosas empeoren.
Aún no es tarde.
Sí lo es.
La policía ya está buscándome,
así que prepárate para cubrir el combate de tu vida,
porque no me iré sin una pelea.
Bien, porque encontraste una.
Tú no te quedas muerto.
¿Viniste a salvar a tu admiradora?
Esto es entre nosotros.
Déjala ir.
Podría, pero prefiero que observe
mientras rompo cada hueso de tu cuerpo.
- Espera aquí. - Está bien.
Demasiado lento, flaco.
He conocido a tipos como tú.
Alcanzó su máximo en la preparatoria. Nunca lo superó.
Todo ese poder, ¡y mírate!
Brabucón entonces, brabucón hoy.
- Está herido. - ¡No!
Si te enfrentas a alguien que sabes
que no puedes vencer, se inteligente.
Está bien correr en la dirección opuesta.
Ahí va tu héroe.
Logró salir.
Apenas.
¿Por qué se detuvo?
Está a kilómetros de distancia.
8.5 kilómetros.
- ¡Barry, espera! - No inventes.
¡Lo va a hacer!
¡Ve amigo, ve!
¡Puñetazo súper sónico, nene!
Buen gancho.
- Sí, creo que me rompí la mano. - Yo también.
¡Oye! ¿Qué es esto?
¿Dónde demonios estoy?
Donde no podrás dañar a nadie, nunca jamás.
¿Quién demonios crees que eres?
Tú sabes quién soy.
¿Allen?
Eso que te pasó a ti, Tony,
también me pasó a mí,
pero no solo nos dio habilidades.
Nos hizo más de quienes somos.
Tú te hiciste fuerte.
Yo rápido.
Lo suficiente como para vencerte.
Usaste tu don para herir a la gente.
Ya no más.
Allen.
¡Allen, no te alejes de mí, Allen!
¡Eh! ¡Regresa!
¡Allen! ¡Allen!
Viejo, eso tuvo que sentirse bien.
- No tienes idea. -¿Tan bien
como probar que estaba equivocado sobre el puñetazo supersónico?
En realidad, esa parte dolió, un montón.
Pero no podría haberlo hecho sin ustedes chicos.
Lo que quiero saber es ¿Cuál brabucón de la infancia
es el siguiente en la lista?
- ¿Mío o de Caitlin? - Bien, sí.
Voto por mí. ¿Qué?
Chicos, no estoy bromeando.
Doctor.
Detective.
¿Estás aquí para hacer más acusaciones?
Estoy aquí para hacer las paces.
Investigué sobre Tess Morgan.
Lamento su perdida.
¿Ustedes dos eran compañeros de investigación en Maryland?
Sí, nosotros fuimos. Nosotros estuvimos...
Casados con el trabajo, así como el uno al otro.
Después del accidente automovilístico...
No podía regresar al trabajo.
No podía regresar a nuestro laboratorio.
Entonces te mudaste aquí.
Donde nadie me conocía.
Donde nadie pudiera recordarme lo que había perdido,
y...
Yo...
Fue difícil,
volver a comenzar,
reconstruir,
lo que me costó 14 años, Tess podría haberlo hecho en 4,
créame, ella... ella...
En la época del homicidio de Nora Allen,
el acelerador de partículas que eventualmente crearía,
no era más que una idea,
mucho menos una realidad,
Así que quienquiera o lo que responsable de su muerte,
no fue originada por mi o por mi trabajo.
Siento haber dudado de ti,
pero espero que pueda todavía contar con tu ayuda.
No te das por vencido, ¿verdad?
No, no hasta que atrape a mi hombre.
Se lo debo a Barry y a Henry.
Barry tiene suerte de tenerte a su lado, Joe.
Hola.
Oh, pensé que eras alguien más.
Entonces Joe me contó que sucedió.
¿Cómo está la mano?
No está rota, así que eso es algo.
-Yo debería haberte creído... -Lo siento, dije...
Te he extrañado.
Sí, te he extrañado también.
Cuando oí que Tony te tenía, yo...
Yo sólo... no sé qué haría
si algo te sucediera.
Bueno, mi ángel guardián está mirando por mí.
¿Te gustaría salir y ponernos al día?
Sí.
Me gustaría eso. Sí.
Prometo no hablar sobre la Mancha esta noche.
No, yo te quiero.
No, digo, quiero... Tú puedes...
Quiero que hables
acerca de lo que quisieras hablar.
Sé que es importante para ti.
Bien porque no es sólo la Mancha.
Hay otros que son como él.
He recibido varios mensajes acerca de este tipo que está en llamas,
excepto que él no se quema.
Bueno, entonces espera. Espera.
¿Estás intentando encontrar al Hombre Llama ahora también?
Sí, ¿por qué no? Digo, muchas cosas pueden suceder
en un semana, especialmente con la Mancha.
He estado tratando conseguir respuestas de él.
¿De dónde viene? ¿Cómo hace lo que hace?
Pero él esquivó todo.
Literalmente, con este súper poder de correr.
Cuando se mueve, Barry, ni siquiera lo ves.
Va y viene en un abrir y cerrar de ojos.
- en un... - ¿Flash?
En un Flash.
Sí.
Hoy, fui salvada por lo imposible.
Por un hombre misterioso. El hombre más rápido del mundo.
Entonces un amigo me dio una idea para un nuevo nombre,
y algo me dice que se hará popular.