Me llamo Barry Allen y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era niño, vi a mi madre ser asesinada
por algo imposible.
Corre, Barry, corre.
Mi padre fue a prisión por su asesinato.
Entonces un accidente me hizo lo imposible.
Para el mundo exterior, soy un científico forense ordinario,
pero en secreto, uso mi velocidad
para combatir el crimen y encontrar a otros como yo.
Y un día, encontraré a quien mató a mi madre
- Mamá. - Y obtendré justicia para mi padre.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
¿Quién te crees que eres?
Esto es de lo que hablamos, usando mi rapidez para hacer el bien.
Hablamos acerca de que nos ayudes a contener a otros meta-humanos.
Después de todas estas clases de periodismo, empecé un blog.
Pensé que habías elegido periodismo,
no escribir acerca de ciencia ficción.
Desde que te conocí
siempre has creído en lo imposible.
¿Y si tal vez tenías la razón sobre lo que pasó la noche que tu mamá murió?
Algo ahí fuera está salvando gente.
Nos vemos pronto, Barry.
¿Qué tan seguido piensas acerca
de por qué tus amigos entraron a tu vida?
¿Fue al azar? ¿Diseñado? ¿O tal vez un poco de ambos?
Genial.
Sin importar la razón, sabes que algunos de tus amigos
estarán a tu lado por un tiempo.
Y hay otros que, no estás tan seguro.
Y entonces está esa amiga que... bueno, esperas que,
algún día llegue a ser algo más.
Pero una amistad tendrá que bastar por ahora.
Y eso está bien.
Creo.
Me da gusto que hayas invitado a Cailin y a Cisco.
Son geniales, ¿verdad?
Salvaron tu vida, Barry.
Eso los hace las personas mas geniales que he conocido.
Es bueno que se hayan hecho amigos.
Por los amigos, los viejos y los nuevos.
Estoy lista.
Deséame suerte.
Te destruiré.
No te pongas ruda, West.
Chicos, tengo un problema.
Todos lo tenemos cuando existen chicos como él.
Si, es demasiado guapo.
Me refiero, hablando geneticámente.
Porque claro, soy genetista.
Oh por dios, ¿soné como Felicity?
No hablo de Eddie.
Hablo sobre esto.
No puedo sentir nada.
Si, es lo que usualmente pasa cuando tomas demasiado.
No, el alcohol no está afectándome.
Quiero decir, literalmente siento nada.
Es tu hiper-metabolismo. Necesito una muestra.
Conseguiré mas tragos.
Lo juro, tenía una jeringa aquí.
Espera, ¿llevas contigo un botiquín de colección de sangre en tu bolsa?
Tú tienes tus hobbies.
- El piso 14 está seguro. - Entendido.
Retiro esa señal.
¡Bloqueen el edificio!
¡Detente!
No te me acerques.
Tienes que venir conmigo. Vamos.
¡Agáchate!
- ¿Aún nada? - No me puedo emborrachar.
Digo, tengo solo 25,
y mis días de tomar ya se acabaron.
Vamos, Allen. Te toca a ti.
Hubo un bombardeo entre la 8va y el pasaje.
- Me tengo que ir bebé. - Está bien.
Lo siento, chicos.
Tengo el turno de la mañana en Jitters.
Barry, nos vemos mañana.
Se está haciendo tarde, de todas formas, yo sólo voy a...
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien!
Chicos, hay un limpiador de ventanas, y se va a caer.
No intentes atraparlo.
No tienes super fuerza.
Bueno, ¿hay algo así como una tienda de colchones cerca de aquí?
¿Qué tal si consigo un montón de colchones y los junto?
Barry, esto no es una caricatura de correcaminos.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Qué tan rápido tengo que ir para poder correr por un lado del edificio?
¿Qué tan alto tienes que ir?
¡Rápido, alguien!
No lo sé. 50 metros mas o menos.
32.56...
- Chicos, ¡Apúrense! - ¡Ayuda!
Simplemente corre muy rápido y estarás bien.
Pero necesitas mantener tu velocidad camino abajo, o si no...
¿O si no qué?
Quedarás aplastado.
- Genial. - ¡Ayuda!
Bien. Bien, todo bien, está bien.
Allá voy.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Barry? ¿Qué conseguiste?
Los bombarderos usualmente tienen sus marcas propias.
Cables cortados, fragmentación.
El nivel de sofisticación nos lo dirá una vez que lo haya analizado.
Si me enseñas una bomba, usualmente puedo encontrar un pista en ella.
Parece que hay un "pero" en camino.
Si, no he encontrado rastro de ningún agente oxidante.
Es cómo si el suelo se esfumara por sí solo.
Las cosas no se esfuman solamente.
El guardia de seguridad dijo que quien lanzó la bomba fue una mujer, pelirroja.
Debió de haber cortado la transmisión de la cámara de seguridad.
No hay video, pero puede haya algo más.
Una pequeña carga de alguna especie hizo explotar el pomo de la puerta.
¿Alguna idea de qué falta?
Supongo que alguno de estos archivos.
Tomará días encontrar cuál fue.
Dejemos a Barry hacer lo suyo.
- ¿Qué sucede? - No tengo idea.
Pero entraron como si fueran dueños del lugar.
Han estado hablando con Singh la última media hora.
Esto no puede ser bueno.
General Eiling, éste es el detective West.
Detective.
¿De qué se trata todo esto?
El ejército se hará cargo de la investigación del bombardeo.
Necesitaré todo lo que tengas.
Evidencia física, fotografías, interrogatorios a testigos,
y todas tus notas personales.
He estado en este trabajo cerca de 20 años,
y nunca había oido hablar sobre el ejército investigando algo civíl.
Bueno, no es civíl. Es una de nosotros.
Le mandaremos todo lo que tengamos.
Muy amable de su parte.
Aun así, creo que lo tomaremos ahora.
Dáles lo que quieren, Joe.
Lo escuchaste, Joe. Dame lo que quiero.
Oye, ¿qué está pasando?
El general Eiling nos está relevando del caso del bombardeo.
Dale a éstos hombres todo lo que sea relevante.
Si, por supuesto.
Tú y algunos civíles de los laboratorios S.T.A.R.,
puede que quieran revisar sobre esto.
Creo que querrémos.
¿Puedo hablar contigo un minuto, Joe?
Es sobre Iris.
Hola papá. Llegaste temprano a casa.
¿Qué estabas haciendo en el lugar de la bomba anoche?
No niegues que estuviste ahí. El oficial Vukuvich te vió.
Es... complicado.
No puedes ir a cada escena de crímen
porque estés preocupada por Eddie.
Es un chico grande, Iris.
No fuí para ver a Eddie.
Fuí para ver a la Mancha.
La Mancha. ¿Por qué lo haces?
Mi blog.
He estado coleccionando publicaciones de internet
acerca de los avistamientos de la mancha, y escribo acerca de ellas.
Hija, no hay "Mancha".
Sí, si la hay.
Lo ví anoche, papá. Lo miré de frente.
Algo increíble está sucediendo en Central City.
Y escribiré sobre eso.
Ahora, si me disculpas, tengo que ir a trabajar.
Bloggear sobre eventos supernaturales no paga realmente bien.
¿La única información que tienes es un número de archivo de la V.A.?
Le han ordenado a la C.C.P.D. que se retire del caso.
Bien, ¿quién tiene el poder de hacer eso?
El ejército. Un general.
Su nombre es Eiling, creo.
General Wade Eiling.
- ¿Lo conoce? - Sí, lo conozco.
Hace cerca de 10 años, el general Wade Eiling
contrató a los laboratorios S.T.A.R. para desarrollar
terapias de mejoramiento de genes para los soldados.
Yo estaba interesado en el potencial de
los beneficios médicos para los civíles.
Lo que el general Eiling buscaba en, realidad era desarrollar
capacidades de leer la mente para propósitos interrogativos.
Detuve los estudios cuando ví sus técnicas de cerca,
pero nuestra separación fue de lo menos amigable.
Tomó todas las evidencias que conseguí del bombardeo.
Todo menos la carpeta.
Bueno... Tenemos suerte, la V.A. al fin
se unió al nuevo milenio y digitalizó sus datos.
Un montón de información escrita.
Pero el nombre de nuestra chica es Bette Sans Souci,
una especialista de la EOD del ejército.
- ¿EOD? - Bombas.
¿Hay alguna dirección?
Espera. Aquí vamos.
Tengo que orinar en caso de emergencia.
Cameron Scott. Inglewood.
¿Bette Sans Souci?
Necesito que vengas conmigo.
No me toques.
Sácate lo que sea que estés vistiendo.
Apúrate.
¿Barry?
¿Me oyes? ¿Barry?
Debe haber una explicación totalmente razonable
por la cual él no está respondiendo.
¿Barry?
No preguntes.
Preguntaré. ¿Dónde está mi traje?
Se... Fue.
¿Qué quieres decir con que se fue?
¿Qué has hecho con mi traje?
Se esfumó, amigo.
Logré escaparme antes de que explote.
¿mi traje explotó?
Hecho curioso sobre Bette Sans Souci.
Ella no está cargando explosivos.
Ella tocó el emblema en el traje
y lo convirtió en una bomba.
Es un meta-humano.
Con el poder de causar combustión espontánea
con el tacto.
- Ella voló mi traje. - Tienes como... tres más.
Está bien, tengo dos. Y amaba a ese.
Bien, ¿que más sabemos sobre ella?
No lo sé. Ella es pura maldad.
Encontraremos a esta chica
y enviaremos su trasero a las tuberías.
Nadie explota mi tecnología
y se sale con la suya...
A menos que ella luzca así.
No creo que haya querido lastimarme.
Bueno, que ella sea una meta-humana
explica el interés general de Eiling en ella.
Y porque nos robó el caso.
No quería que nadie supiera lo que ella podía hacer.
- Detective. - Doctor.
Entonces... bomba humana.
Debe ser Martes en Central City.
Si, y el general Eiling
no es alguien que dejaría escapar una posible ventaja sin pelear.
Tenemos que encontrarla antes que el.
¿Barry, tienes un segundo?
¿Cuándo tenías planeado contarme
que Iris vio el rayo?
Eso no estaba planeado. Me encontró desprevenido.
Teníamos un trato.
Tú le ocultabas todo sobre los meta humanos,
y yo no me volvía Floyd Mayweather contigo.
Bien, Joe, lo sé.
Y está escribiendo un blog ahora.
Ya hablé sobre eso con ella.
Habla con ella denuevo. Y se más convincente.
Está bien.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
De acuerdo.
Tienes que parar de escribir sobre este chico.
- Él ni siquiera existe. - Lo vi, Barry.
Usa un traje rojo, como, un uniforme o algo,
con una bola de luz en su pecho.
Es decir, Iris, vamos.
Estuviste bebiendo anoche en el bar.
No estaba borracha, sé lo que vi.
Usa una máscara.
Creo que me sonrió.
Bien, primero que nada, si él está usando una máscara,
eso probablemente significa que no quiere que la gente sepa quién es.
No importa quien es.
Lo que importa es que la gente sepa que él está allí fuera.
¿Qué te pasa? Esto es muy importante para mi.
¿Por qué no puedes ser más comprensivo?
Yo solo... ni siquiera pusiste tu nombre en él.
¿Cuán serio puedes ser sobre un blog anónimo?
Bien, ¿sabes qué? Toda nuestra vida,
no pudiste gritar lo suficientemente fuerte que lo imposible existe.
Y ahora está sucediendo de verdad en Central City
Y tengo pruebas de ello, ¿y tú no quieres saber nada al respecto?
Eso no tiene sentido, Barry.
Así que cuando estés listo para contarme lo que esta rutina
es realmente, ahí podremos hablar.
- Si.
Hackeamos la vigilancia del general Eiling
De acuerdo con lo que están diciendo,
la adorable señorita Sans Souci fue encontrada en Inglewood.
El mismo vecindario de la oficina de el doctor Harold Hadley,
el cirujano militar que realizó
severos procedimientos en ella.
Por eso ella buscaba la carpeta.
Tienes que llegar a ella antes que Eiling lo haga.
Bueno.
- Sargento Sans Soucci. - Me recuerdas.
Bien. Porque yo lo recuerdo a usted, doctor.
Recuerdo despertar de una coma.
Tú empezaste a abrirme.
Yo solo intentaba mejorar su condición.
No lo podías controlar
Tú me hiciste esto, tú y Eiling.
Ve y trae mi recurso.
¿Estás bien?
Mira, puedo sacarte de aquí.
Puedo a ayudarte a entender lo que te pasó.
- ¿Cómo? - Porque me pasó a mí también.
Por favor.
El objetivo se ha ido.
Cuando la detonación se dispersó por toda Central City,
Un número de personas fueron expuestas a una onda
de energía incalculable.
Una de esas personas... fuiste tú.
Tú estabas en Central City diez meses atrás.
Acababa de regresar de Afganistán.
Estaba desactivando bombas en las carreteras
una bomba me explotó.
Fui traida por el Estado.
Pasé meses en la base recuperándome
Y lo siguiente que se
es que me convertí en la cosa que casi me mata.
Y en la nueva rata de laboratorio favorita de Eiling.
La materia oscura debe haberse combinado
con las partículas de la bomba dentro de tu cuerpo.
Pensaba que Eiling me había hecho esto
Eiling no es lo suficientemente listo para crear alguien como tú.
Lo suficientemente inteligente para ver lo que vales.
¿Saben de otros que fueron afectados?
Han habido unos pocos.
Pero ninguno que luzca como tú.
Lo siento. Eso fue inapropiado.
Por favor no te vayas.
Yo se cómo hacer una lobotomía.
Su estructura celular es diferente a cualquier cosa que haya visto.
Sus niveles de nitrógeno se salen de los esquemas.
¿Crees que podemos ayudarla?
Para responder esa pregunta tenemos que entender
cómo ella funciona, y para entender eso,
primero tenemos que estudiarla en acción.
La quieres para que explote cosas.
- Si, ahora estamos hablando - No aquí.
- Ella es demasiado inestable - Lo sé.
Sé que lo sabes.
Entonces, ¿esta es tu vida ahora, eh?
¿Estudiar a personas como yo?
Detener a personas como tú.
No es lo que pensé que estaría haciendo.
En realidad, a parte de Barry,
Eres el primer meta-humano que hemos estudiado.
- ¿"Meta-humano"? - Es solo una expresión.
Dios mío, ¿qué sucedió?
¿Por qué no nos dijiste que te dispararon?
Es solo un rasguño.
Hay algo ahí.
Un rastreador.
Cierra el conducto. Saquen a Bette de aquí.
Yo me ocuparé de Eiling.
Harrison Wells. Cómo caen los valientes.
General.
Laboratorios S.T.A.R.
Este lugar solía ser muy importante.
Dígame, ¿qué hace uno
después de un fracaso tan espectacular y público?
Uno se adapta. Evoluciona.
Uno pasa a intentar revertir su suerte.
Siempre idealista.
- ¿Qué es lo que quieres, Wade? - ¿Dónde está mi recurso?
No tengo idea de lo que me estás hablando.
La rastreamos hasta aquí, Harrison.
Entrégame antes de que veas el resto
de tu precioso palacio desmoronarse.
Oh, Wade, Wade, Wade.
Podríamos haber cambiado el mundo, tú y yo.
427 kPa.
Su índice de Trauzl está por los 45.
Es lo mismo que cualquier Plástico.
Plástico. ¡Primer intento!
No lo pensaste demasiado, ¿cierto?
Estoy creciendo, inicié haciendo volar autos.
El resto de mi tour, me daba terror
tocar otro vehículo.
Ahora voy a pasar el resto
de mi vida aterrada de tocar a otro ser humano.
¿Intentaron ayudarte?
Si, me han ayudado a controlar mis poderes.
No a revertirlos.
Si ellos lo pudiesen revertir para que no seas más un meta humano,
¿Lo harías?
Un amigo me dijo que mi velocidad se me concedió por un motivo.
Que fui elegido.
No se si creo en eso,
Pero siempre quise ayudar a la gente.
Y ahora puedo.
Lo siento. ¡Eh! Joe.
Veo que tu pequeña conversación con Iris fue inspiradora.
Acaba de subir otra historia acerca del rayo.
Joe, lo intenté, de verdad lo intenté.
Ahora puso su nombre, Barry.
- ¿Qué?, Joe...
Es mi culpa, no te debí haber pedido decirle nada.
Sólo quería que lo supieras.
¿De acuerdo? Adiós.
¿Qué fue eso?
Iris publicó sobre la Mancha otra vez.
Puso su nombre en eso.
- Eso no es bueno. - No.
Si alguno de esos malos meta-humanos
con los que estamos piensan que ella sabe algo...
Entonces puede que vayan por ella, lo sé.
Lo siento, ya cerramos.
Oh por dios, eres tú.
Iris West,
oí que has estado escribiendo sobre mí.
Eres real.
Debería... déjame limpiar esto...
Véme en el tejado.
Te daré ventaja.
Necesito que dejes de escribir sobre mí.
Hay mucha gente que necesita de alguien
como tú ahora mismo.
Que necesitan saber que estás ahi fuera.
Tengo muchas preguntas.
¿De dónde eres?
No te lo puedo decir.
¿Quién eres?
Eso tampoco te lo puedo decir.
¿Cómo puedes hacer eso?
Eres un terrible entrevistado.
Hay más en esto de lo que puedas entender.
Sólo creéme, por favor.
Necesito que te detengas.
¿Puedes detenerte tú?
Corriendo hacia dentro de edificios y rescatando personas
sin que sepan que estás ahí?
No hago esto por la gloria.
Entonces, ¿por qué lo haces?
Mira, tengo un amigo,
al que le pasó algo terrible cuando era niño.
Toda su vida, ha contado historias
sobre ese suceso imposible.
Y las personas se reían de el. Y los psiquiatras lo analizaban.
Y ha estado buscando una explicación desde ese entonces.
Pero ahora, repentinamente, es como si ya perdió su fé.
Pero tú... tu eres la prueba de que no estaba loco.
Ayúdame a salvar a mi amigo.
Es un chico con suerte.
Oigan, ¿qué sucede?
¿Eiling te encontró aquí?
No.
Caitlin estaba a punto de darme las noticias no no tan buenas.
La metralla en tu cuerpo
se ha combinado contigo a un nivel celular.
Y la tecnología requerida para separar tu ADN...
no ha sido inventada aún.
Bette.
Está bien. Lo entiendo.
Sólo necesito un minuto. No se preocupen.
Estoy segura que puedo llorar sin explotar cosas.
- ¿Ahora qué? - Que se nos una.
- Que se vuelva parte del equipo. - Barry...
Tú tienes una increíble habilidad para ayudar a la gente.
Ella hace explotar las cosas.
Es la primer meta-humana que
no está empeñada en destruir la ciudad.
Es demasiado peligroso.
Bueno, no la mandaremos por la tubería.
No sugiero que se vaya por la tubería,
pero si se queda en los laboratorios S.T.A.R.,
nos estaría poniendo en riesgo a todos.
¿Por qué? ¿Por Eiling?
Eiling es un hombre peligroso, Barry.
No lo queremos como enemigo.
Después del rayo, ¿que tal si no me hubieran encontrado?
Podría ser yo.
Estar siendo cazado, corriendo, separado de todos los que conozco y me importan.
Ustedes me salvaron.
Y yo quiero salvarla igual que tú, Barry.
Todos lo queremos hacer.
Joe. ¿Qué estás haciendo aquí?
Revisando el material del caso de tu mamá.
¿Cómo te va?
Genial... Me hice amigo de una bomba humana
a quien prometí que podría ayudar, pero al final no pude.
Y finalmente diagonostiqué por qué Iris escribe sobre la Mancha.
Lo hace por mí.
Para probar que lo imposible es posible.
¿Cómo sabes eso?
Puede que la Mancha le haya hablado.
Barry, ¿no crees que Iris pudo haber reconocido tu voz?
No, puedo hacer esta cosa genial cosa con mis cuerdas vucales,
cuando las hago vibrar suenan así.
Lo sé. Es genial, es genial.
Bueno, ahora que dices eso.
La quiero mantener a salvo.
Sabes que la única manera para que se detenga
es diciéndole la verdad.
Hombre, en verdad se lo quieres decir.
Le cuento todo.
No todo.
¿Es demasiado obvio?
No para ella.
¿Hace cuánto que lo sabes?
He visto que has estado enamorado de Iris
desde que tuviste edad suficiente para saber lo que significa el amor.
Y he estado esperando por años a que se lo digas.
Pero no lo has hecho.
Creo que fui demasiado lento.
Ahora, ella es feliz y con alguien más, así que...
Cuando el universo quiere que algo suceda,
ya sea darle la velocidad de un rayo a un joven
o poner a dos personas juntas,
tiene una manera de averiguar las cosas.
Y me tengo que ir a casa.
Gracias.
¿Cisco?
Se fué a casa.
Creo que nuestro Cisco ha desarrollado un pequeño enamoramiento hacia ti.
No creo que siga siendo valioso en cuanto a las citas.
El cambio es duro.
El mismo accidente que te cambió me puso en esta silla.
Lo siento. No lo sabía.
No comparto esta historia contigo para ganarme tu simpatía.
Te la digo para llegar a un punto más grande.
¿Cuál es ese punto?
Que haría cualquer cosa para recupera lo que perdí.
- Como tú. - Sí.
Solo que no sé cómo.
¿Estoy en lo correcto?
Feliz y normal hasta que alguien ataca tu tropa.
Cada buena persona que fué cambiada esa noche,
personas como tú, personas como Barry Allen,
esas personas son tu tropa ahora, Bette.
Y el general Eiling no dejará de atacar esa tropa,
y el consigue su objetivo siempre.
A menos de que lo detengas.
Ya sabes tu misión, sargento.
Matar a Eiling.
La última misión, y vas a casa.
¿Dónde está Bette?
- Se fué. - ¿A qué te refieres?
- ¿A dónde fue? - No lo dijo.
Bueno, ¿dónde demonios podría estar?
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos!
A mi señal.
Estoy lista para rendirme.
En verdad dudo eso.
¿Crees que me puedes engañar a mi?
No puedes.
Cálmese, soldado.
Estoy en las noticias del ejército.
Al parecer han ido al muelle
para encontrarse con Bette.
Se está prendiendo a sí misma.
No lo hará.
Por favor, déjalo llegar a tiempo.
Alrededor del mundo, la gente está planeando en destruir nuestro país.
Para terminar con nuestras vidas.
Soldados Americanos que son valientes morirán en esa guerra,
pero no tienen por qué hacerlo
Sin tí, tendríamos la victoria.
Todo lo que siempre quise fue hacer al mundo un lugar seguro.
Y lo será cuando no estés en el.
¡Cúbranse!
¿Qué estás haciendo aquí?
Ser un soldado no significa que seas una asesina.
No te conviertas en una ahora.
Lo siento. No lo ví.
No te disculpes. No es tu culpa.
Me alegro que me hayas detenido.
Te llevaré de regreso a laboratorios S.T.A.R..
Barry, el Doctor Wells. El... el...
Chicos, tenemos un problema.
¿Está Bette bien?
No. Eiling la mató.
Esta brillando. Va a explotar.
Oh por dios, con una masa de ese tamaño, la explosión sería...
Devastadora.
Barry, tienes que sacarla de la ciudad.
Pero no hay tiempo.
¿Puedo correr sobre el agua?
Tuve la velocidad para correr hacia arriba en edificio.
¿Qué tan rapido tengo que ir para poder correr sobre el agua?
Asumiendo tu peso...
204 kilogramos de fuerza por cada paso para suspensión vertical.
Contando la fricción del fluído.
Aproximadamente 1050 kilómetros por hora.
Tienes que correr de la explosión o si no tu también morirás
Nada fuera de lo ordinario ocurrió.
El ejército simplemente realizaba
pruebas de armas bajo agua.
No hay necesidad de pánico o alarma.
Central City es segura. Se los garantizo.
Mató a Bette en frente de mi.
Y no hay nada que podamos hacerle.
Los hombres poderosos tienen maneras de evitar las consecuencias.
- ¿Estarás bien? - Sí.
Puedes caminar sobre el agua.
Lo sitúa en una compañía bastante interesante.
Si vienes a lavar ropa, tengo una carga dentro.
No. Vine a hablar.
Trabajaba en un caso.
Uno en el que creí que podría ayudar a un amigo.
Pero murieron.
Barry, lo siento mucho.
No la conociá muy bien. Pero aun así duele.
Y así de mal como me siento ahora mismo,
Sé que es mucho peor perder alguien que es de mi familia.
Iris... Escribir sobre estas cosas, poner tu nombre ahí afuera,
es peligroso.
Así que te estoy pidiendo una última vez que te detengas, por favor.
Y por última vez yo te pido que me digas
lo que realmente está pasando contigo.
¿Por qué de nosotros solo yo estoy interesada en esto?
Creo que, todas estas cosas sobre mi familia,
al fin las dejé atrás.
Te pido que lo hagas también.
Puede que así haya empezado,
pero es algo más que eso para mí ahora.
Quien sea que la Mancha es, de donde sea que venga,
No me detendré hasta que el resto del mundo crea en él.
Quizá no deberíamos vernos el uno al otro por un tiempo.
Sí.
¿Puedo tener otro club soda, por favor?
Hola.
¿Qué hacen aquí chicos?
Pensábamos en que debemos tener un brindis.
No funciona en mí, ¿recuerdas?
Barry Allen, tú más que nadie
debe saber que nada es imposible.
Destilé una potente suspensión altamente fermentada.
Básicamente tiene 500 por ciento de alcohol.
Me dí cuenta que si alguien debe tener un trago esta noche, eres tú.
Así que, por Bette.
Bette.
Eso golpeó demasiado rapido.
¿Estas aturdido?
Si, claro que estoy aturdido.
Vaya, esto es bueno.
Y ya se acabó.
Trabajo en eso.
Para un hombre que ha experimentado una buena cantidad de misteriosm,
un misterio que no puedo resolver aún
es por qué algunas personas entran a nuestras vidas.
Por qué algunas personas se van,
y otras se hacen parte de ti.
Algunas amistadas se sienten que durarán por siempre.
- Hola cariño. - Hola.
Hay cena en el refrigerador.
De acuerdo, gracias.
Iris, acerca de tu blog...
No quiero hablar sobre eso, ¿de acuerdo?
Y otras terminan demasiado rápido.
No todas las amistades están destinadas a durar para toda la vida.
Lo que dura por siempre es el dolor de cuando esa persona se ha ido.
Estaba equivocado acerca de ti, Harrison
Sigues estando un paso delante.
Increible para un hombre que no usa sus piernas.
Lamento no saber de lo que estás hablando, Wade.
Una mujer que puede transformar objetos ordinarios
en explosivos con el sólo toque de su mano.
Hoy vi a un hombre que puede moverse más rápido que un parpadeo.
Extraordinario.
La noche que tu acelerador de partículas murió
fue la noche en la que nació lo imposible.
Creo que deberíamos trabajar juntos denuevo, Harrison.
Creo que deberías marcharte.
Sabes, podría tener un escuadrón de soldados aquí
en minutos.
Tú sabes, puedo tener un ejército de prensa igual.
Créame, general, estaría más que feliz
de testificar sobre su participación
en actividades que fueron menos que humanas.
Amenáceme denuevo y yo.
No estoy hablando de su carrera.
Sabes, descubrí su pequeño secreto, Wells.
No pasará mucho antes de que el público lo sepa también.
Esto es todo lo que hemos estado trabajando para logralo.
Podemos tener los mismos objetivos, general, pero no los mismos medios.
No voy a tener este proyecto terminara antes de que empiece.
Y mientras él esté en mis instalaciones,
No lo someteré a esa clase de crueldad otra vez.
Hemos terminado.
Hemos terminado, General.
Vayase.
Oye
Está bien.
Todo bién.
Está bien.
Se ha ido.
No te preocupes.
Tengo un futuro diferente en mente para tí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-