¿Qué dice?
Bueno, cariño. Él está,
desencantado de ti.
Isahaq, está bien. Ca...cálmate.
Temo que no pueda entenderte.
- Ninguno de ellos habla inglés. - ¡Dile que baje la puta arma!
Bueno el dice que quiere,
pero lucha contra su ardiente desdén.
Genial, bueno ahora el se refiere a nosotros
en tiempo pasado, así qué no pueden ser noticias positivas.
Mierda, es el maldito Talibán.
Realmente, Glenn, ellos no son Talibanes,
Son Dotari. Odian el Talibán.
Les molesta profundamente que los llamen talibanes.
- Amigos salgan de la plataforma. - Muy bien, Vanessa.
¿Puedes decirle al señor de la guerra que lo siento por haberme tirado a su hijo
- y por toda la confusión que causó - Muy bien, bueno me encantaría,
pero estamos en una situación comprometida
¿Qué pasa ahora?
Bueno, parece que él está disgustado con su hijo.
Muy disgustado.
Acuérdate de mi, amor.
Soy el pobre tipo que te disparó con una ballesta.
Bueno, aquí hay una brillante golosina.
No siento nada en mi pierna sangrante.
¡Oh, Martin. Supéralo!
Estrecha su mano, hombre.
Eso estuvo mal.
¡Vanessa, vamos, Inglés!
Ël dice que estás herido profundamente en tu orgullo.
Como...
Y en un esfuerzo por redimirlo a los ojos de sus compañeros...
...él cortesmente invita a los dos ha luchar hasta la muerte.
Y, cariño, me dejé ganar.
Oh.
Mierda.
â™ª â™ª
Señor es tiempo.
Debemos estar por sobre Suiza ahora.
Y ese hijo de puta Raja.
¿Cómo me veo?
Genial.
No me siento tan bien.
¿No?
Eh, amigos.
¿A dónde estamos ahora?
Señor secretario, en estos momentos
a 38000 pies sobre los Alpes Suizos.
Comunícate con el Hospital Universitario en Ginebra.
Díganles que me esperen.
¿Qué tan rápido pueden poner esta cosa en el suelo?
¿Señor?
Estoy experimentando complicaciones debidas a mi reciente cirugía.
Es una emergencia médica.
Señor, tengo ordenes directas del presidente ejecutivo para volar al DC.
No hay desvíos. Si tiene problemas,
le sugiero que hable con el medico de vuelo.
Estoy seguro que necesito un hospital, ya.
Médico de vuelo, señor.
Um...Andy.
No me hagas caso.
Solo quería que tus chicos estuviesen al tanto
De lo que pasa ahora al interior de mi pene.
El está sangrando.
Torre de Ginebra, este es el Águila 32,
solicitando prioridad en el aterrizaje.
Oye, lo tengo.
vamos a robar un camión de lavandería, un par de uniformes,
esconde a las chicas en un contenedor de lavandería
y luego ve en el auto a la puerta del frente.
Esto solo funciona si ustedes se escapan de una película muda,
Sí.
¿por qué no solo salir por la ventana?
La gente nos vería.
¿Podrían colarse a través del túnel que utilizo para entregale
la hierba a mi amigo en la embajada China?
Oye, podría llamar a mi ex novia.
Ella conduce una van de Las Naciones Unidas.
Aunque, no debería llamarla cuando estoy drogado.
porque en realidad aún estoy chiflado por ella
y me pongo, muy emotivo.
¿Espera, qué dices? El camión de la lavandería?
No.
Oh, ¿mi túnel secreto?
Así que esto es lo que realmente significa no seguir órdenes.
Si no puedes hacer algo como esto entonces ¿cuál diablos
es el significado de ser secretario de estado y de tener este plan genial?
Buen punto.Buen día.
Señor secretario. Gruezi.
Hans Bixel, jefe de protocolo.
Presento disculpas de que nuestro ministro de relaciones exteriores
no pueda estar aquí para darle la bienvenida personalmente.
Su llegada fue tan repentina.
No se preocupe.
Tenemos una ambulancia esperando y han asegurado la ruta
al Hospital Universitario, si usted quisiera seguirme...
En realidad me estoy sintiendo mucho mejor. Gracias a Dios
He estado en contacto con mi doctor en USA,
y él me aconseja descansar
y ver como progresan las cosas en la mañana.
tenemos una bonita habitación reservada para usted
en el hospital, Señor Secretario.
Pensaba más como en el Hotel Presidente Wilson.
- Ellos siempre me tratan bien. - Pero no tenemos asegurada el área.
No estoy preocupado. Esto es Suiza, no Kabul.
Es claro que mi equipo de seguridad puede manejar esto.
Por supuesto Señor Secretario. Bienvenido a Suiza.
Si este plan se desmorona, solo quiero darle las gracias
por adelantado por lanzar su carrera junto con la mía.
No recuerdo que tengan otra opción.
Oh, guau.
Colega, ¿como no fue esa la primera idea que tuvo?
- Es genial. - ¡asombrosa!
Esto une muchas embajadas en el enclave diplomático,
cuando lo descubrí, dije,
"Perfecto para la entrega de la hierba de mi buen amigo, Zhao."
..Espera, espera, espera, espera.
¿Quién es Zhao?
¡Shh! El Adjunto Agrícola Chino.
Bueno. Suena realmente importante.
No lo es.
No lo hieras.
¡Oh!
¡Qué mierda!
¿Qué, hombre? ¡Él se balancea hacia mi!
¡Van a matarnos!
Bueno.
Las manos abajo, manos abajo.
Oh, maldita sea, hombre, no lo golpees tan duro.
- Estoy tratando. - Esfuérzate más.
Oye, deja de hablar de mi y ve a buscar una puta arma, ¿sí?
¡Vamos, hombre! no puedo mantener esta mierda mucho más tiempo.
Trabajo en ello.
¡Oh!
Oh,bueno eso es malditamente grandioso.
Muy bien, sí, en ese momento quise golpearlo.
él no está muerto...
Solo está inconsciente.
¡Vanessa háblame!
Bueno, aparentemente, cuando el dijo
pelear hasta la muerte, cariño, se refería a su muerte.
Y él duda de que eso esté más en la mesa,
él había decidido tener a sus hombres para que te mataran.
Grandioso.
¿Por qué putas fue eso?
¡Solo intentaba tener más tiempo!
Mientras más tiempo permanezcan estas chicas en la embajada,
más peligroso será para ellas.
¿Así que no tienes hierba para mi?
No. Pero te pido un favor como amigo.
Disfruto comprándote mariguana.
Lo siento te he engañado en el hacerte pensar
y creer que tenemos una amistad.
- Adiós -
No te pido que los adoptemos,
solo, sabes, deja la puerta abierta
y dejemos que crucen de nuevo a Pakistan.
Hmmm, me atraparan,
haciendo iPads en la fabrica de Shenzhen.
- Me suicidaré. - Muy bien, espera, espera.
Estoy aquí para ayudarte
y para ayudar al Pueblo de la República de China.
¿Cómo?
Ambos sabemos que Zaman no puede ser visto rescatando estas chicas.
Se hará que se vea como un héroe popular.
Esto lo afianzará como líder.
Y eso es lo que China no quiere.
Por favor, distribuidor de hierba, dime por qué.
Porque tú y Pakistan son aliados
y Zaman es un chiflado de mierda y tu no quieres asumir
la posición de defendérlo ante el mundo
cuando joda las armas nucleares de Israel.
Toda la China quiere de una forma insana
construir un ferrocarril a través de Pakistan
que una a mi país con los puertos petroleros del Golfo de Oman.
Exactamente es lo que estoy diciendo.
¿Estás drogado en este momento?
Un poco.
Desearía estar drogado ahora.
Hable con su embajador. Todo esto puede ser idea suya.
Sácale jugo. Consigue un ascenso.
Pienso en ello.
¿De donde diablos sacaste todo eso?
Ah...tiendo a ser un poco hablador cuando estoy iluminado.
Es la primera vez que me ha funcionado.
No voy a mentirte, me atraes sexualmente en este momento.
Pero lo arruinaste.
Oye ¿crees que si lanzo una bala lo suficientemente rápido, mate a alguien?
Maldita sea, hombre.
¡Oh!
¿Incluso si la lanzo muy rápido?
Tenía una bola rápida de 80 millas por hora en secundaria.
Olvídate de la maldita bala.
¿Ves a ese tipo de allá?
- ¿Apoyado en su AK? - Lo tengo.
Cuando lo diga, me lanzas a él con todas tus fuerzas.
- ¿Entonces qué? - Cojo su arma. Te cubres.
Tu agarras su pistola. Nosotros tomamos lo que más podamos.
¡Oh mierda! Bien, di la palabra.
Vamos.
Mierda.
¡Ooh!
¡Mierda! ¡Ja! ¡De eso es de lo que estoy hablando!
¿Ahora qué?
No sé. No tenía planeado esto tan lejos.
Muy bien.
Es Haroon Raja. R-A-J-A.
- Entonces, si solo pudieras... - No lo siento.
Mira.Solo necesito saber si vas a quedarte en este hotel.
No estoy en libertad de divulgar esa información.
Sin embargo esto es materia de la seguridad internacional.
Lo lamento.
Dile al equipo que estamos registrándonos en el hotel.
Sí señor.
¿Puedo preguntarte tu nombre?
Heidi, señor.
¿Sabes quién soy, Heidi.
Sí, Señor secretario.
¿Has estado viendo las noticias, Heidi.
¿Sabes lo que pasa en Pakistan?
Sí señor.
Bueno entonces, debo convencerte de que es de suma
importancia que me digas lo que necesito saber.
¿Qué necesita saber, señor?
Si hay un hombre llamado Haroon Raja
hospedado en este hotel, y si es así, en qué cuarto está.
Está en la Suite Penthouse Real, señor.
Gracias.
¿Ahora, podría por favor registrarme en una bonita habitación,
cerca a la Suite Penthouse Real?
Puedo tener la Suite Ambassador
lista para usted inmediatamente. Señor Secretario.
Bueno...
Oh, a propósito...
¿Cual es encantador perfume que usas?
Chanel No 5.
Embriagador.
Muévete cariño.
Dile que si nos deja ir, no le dispararé en la cara.
M temo que eso no funciona con él.
Maldita sea hombre. ¿Quién putas es?
El Talibán.
El Dotari no solo los desprecia, ellos están aterrorizados.
Por dios, ¿dime cómo se diferencian estos hijos de puta?
Ustedes están bajo arresto.
¡Diablos!
Se quedan aquí, ¿eh?
- ¿Qué demonios está pasando? - No lo sé cariño.
- ¿Ustedes quienes son? - ¿Qué?
¿Quién mierda eres tú?
Teniente Comandante Zeke Tilson.
El es el Teniente Glenn Taylor.
Y estoy joddamente seguro de que hay una cantidad de gente buscándonos, ahora.
Entonces, ¿quién putas eres tú?
Agente Agustín Gilles, Interpol.
¿Interpol?
¿Que diablos hace Interpol en Waziristan del Sur?
Ella es una contrabandista de antigüedades.
Hemos estado siguiendo a esta pareja durante meses.
El marido de esta mujer ha estado en contacto.
con nosotros negociando su rendición.
- Puto Martin. - Te dije que tenían un puto teléfono.
- Lo siento. - ¿Qué?
Alguien se mueve y Glenn lo captura.
- Dísculpame Glenn. - ¿Qué diablos hice.
- Vanessa. - ¿Sí?
- Echo de menos a mi puta familia. - ¡Ah!
¿Crees que disparandole vas a salir de este puto lío?
Bueno, tal vez no.
Pero en el momento es, la ultima cosa
que media entre mi y el ser llevado en custodia
Así que me imagino que voy a estar de pie todo el día.
¡Hijos de puta!
El temor todo el día no va conmigo
cuando me desangro lentamente hacia la muerte, amor.
Ahora, ¿podría alguien, por favor, llevar a ambos al maldito Hospital, ya?
Estas personas están putamente locas, hombre.
¡Eso realmente hace daño, Martin!
Acabo de escuchar de Zao y nos ponemos en marcha.
Sí.
Perderás tu trabajo por esto, ¿verdad?
Probablemente. Definitivamente. Merecidamente.
Gracias, Alex.
Me gusta este nuevo hombre.
- ¿Viste eso? - Sí.
¿Vas a decirme que no significa nada?
Normalmente lo haría, pero hoy, has demostrado un gran carácter.
Lo tengo, ¿verdad?
- Vuelvan aquí en 20 minutos. - Sí.
Cuanto tiempo sin verte...amigo.
¿has estado de compras?
Bonitos zapatos.
No tienes jurisdicción sobre mi aquí.
No tengo jurisdicción sobre ti en ninguna parte.
Voy a continuar en mi habitación ahora.
Aquí.
Esto va a ser extraoficial.
¡Tú pequeño Pakistani de mierda!
Tengo 80 millones de dólares.
soy miembro del Augusta National.
¿Y qué hiciste por mi además de joderme por una valla?
- No puedo respirar... - ¡Lo sé no puedes respirar!
¡Te ahogo!
¿Sabes lo difícil que es conseguir
a un hombre de color en Augusta, que no sea musulmán?
- Es "Muslim" - hicimos un trato.
Ahora mejor pones tu coño en un avión,
y regresas a Islamabad, ya.
¡Estoy hecho, Walter.
Me marcho porque tu plan es una mierda.
Mi plan no es una mierda. Mi plan es genial.
Todos piensan en eso. Los presidentes, la CIA, DOD, todos.
Walter, soy el jefe de una agencia de espías.
¡Dame un poco de crédito!
Me prometiste un submarino nuclear de la clase Ohio.
- Me mentiste. - Mis chicos te prometieron un submarino?
- Sí. - ¡No me joda! ¡Puto Talbot!
Si no puedes controlar las palabras y acciones del puto Alex Talbot
entonces entenderás por qué mi confianza en ti está disminuyendo.
Te conseguiré el maldito submarino.
- No, no lo harás. - No lo haré. Tienes razón.
Pero estamos más allá de eso ahora, ¿verdad?
¿Oí que secuestraste a 7 chicas Pakistani
y las encerraste en la embajada de USA.?
No raptamos esa chicas.
Y antes de eso, tú dejaste dos pilotos americanos heridos.
Ahora Zaman no va a ser solo el hombre
que va a salvar a 7 de los niños Pakistani,
sino un héroe de guerra, que saca a un F-18
fuera del cielo con sus manos desnudas.
Quiero decir,¿cómo puedo hacer mi movimiento cuando tu mantienes
dando a este paciente mental escalera real tras escalera real?
- ¡Vete a la mierda! - ¿Me jodes?
- Puto Ronald Reagan. - Tú puto Ronald Reagan.
¿Cómo putas Ronald Reagan se unió a esta conversación?
Cuando su pueblo vendió dinero y armas a Iran
Para retrasar la liberación de los rehenes hasta después de elecciones?
1980.
¿Por estar putamente drogado con cocaína olvidaste toda esta mierda?
Walter, no comprendo de qué hablas
Mantenemos a las chicas en la embajada hasta que tomes el poder.
Luego las liberas.
Liberas a los rehenes. Tu serás el héroe.
Tienes la oportunidad de ser Reagan.
Bien, ¿no?
- Seré Reagan. -
¡Maldito Ronald Reagan!
Bien. Realicemos el plan B.
Oh, ¿y cuál es el plan B?
Plan B. Le digo a tú hermano en donde estás.
Entonces, caminarás en la calle.
Una hermosa mujer camina hacia ti.
Ella te sonríe. Te roza al pasar
Sientes un pequeño pinchazo
Veinticuatro horas más tarde estará muerto.
Es un plan que proviene del libro de jugadas de Putin.
- No harías eso. - Lo haría.
Para impedir a tu psicótico hermano que ataque con armas a Israel,
Me encantaría.
Muy bien, dame las chicas.
Tomaré de nuevo a Pakistan.
A propósito,
No debieras llamar a alguien de mi país como Paki.
Es increíblemente ofensivo. Si. Lo sé.
Lo segundo que sale de mi boca, es que realmente me sentí mal.
Lo siento, realmente. Eso fue inapropiado.
Y tengo la oportunidad de quedarme con el dinero sangriento.
Sí, claro. Hazme un favor.
¿Sabes, todo ese dinero que salió de mi cartera
para pagar la cocaína que tú nunca pagaste?
¿en la universidad, recuerdas eso?
Le di propina a las malditas criadas.
Estás adquiriendo una reputación, de tacaño, sabes.
Es vergonzoso ser tú amigo.
Te diré que.
te prometo darle propina a las criadas, si tú me prometes no joderlas.
Supéralo.
Prometo lealtad a la bandera
de los Estados Unidos de América...
- Vamos a hacer un corto viaje al campo. - ¿A dónde?
Todo lo que te puedo decir, es que vas a comer la mejor comida China.
Me he puesto en contacto con sus padres para que las recojan en nuestra cabaña.
- Bien. - Está todo listo.
- Bien. Y esto es para ti. - ¿Qué es esto?
Mi manual diplomático de Inglés a Chino,
en caso lo necesites.
No olvidaré esto.
Estoy contando con ello.
Tan pronto como consiga la liquidación,
nos iremos para el DC, señor secretario.
Suena bien, Alcalde.
¿Podría preguntarte, cómo te sientes?
Estoy bien.
Nunca he tenido problemas médicos.
Te estaba mintiendo porque tú estabas portándote como idiota.
Espero verte en Agosto para el G7.
Mayor. ¡Vamos!
Señor.
Uh, señor...
Debo decir, para alguien de su edad,
- cuando se trata de mujeres... - Pon a alex Talbot al teléfono.
Sí, señor.
Está bien, sigue adelante.
Espera por mi a la entrada de la escalera.
Debo tomar esta llamada.
Alex Talbot...
¿Quién demonios crees que eres?
¿Alex Talbot?
Casi torpedeas todo esto
Cuando le prometiste a Raja un maldito submarino nuclear...
No es una linea segura.
Un maldito juguete de tina que sabes
malditamente bien que papi no tenía intención de darle.
¡No estuviste en la fiesta del té!
El conejito marrón hizo popó en sus pantalones.
Sí, no le di una zanahoria. Tuve que hacer una llamada.
Tu no harás más llamadas, ¿entiendes?
Eres la última persona que quiero
que se una a todo esto ahora.
Creí que dijiste que estábamos cortados de la misma tela.
Sí, eso no es un cumplido.
Ahora, ¿Ves a los siete enanos?
Los estoy viendo ahora mismo. ¿Por qué?
¡Oh dios. Es un cáos sangriento!
Ellos van a encerrarnos en un cuarto y luego a lanzarnos lejos del cuarto.
¡Madito idiota!
¿Así es el matrimonio?
Sí, bastante.
Eres una venenosa vieja bruja, ¿Sabes eso?
Tú flácido y pequeño cabrón.
Bien, quizás si usara el camisón de tu madre,
tal vez haría que se le parase.
Bien, deseo que Madre estuviera aquí ahora, porque tenía razón sobre ti.
Ella tenía razón sobre tí el día que te la presenté.
Él es el Teniente Gail Sweet de Asuntos públicos de La Marina de USA.
Es mi placer informarle que su ex-esposo
y padre de sus hijos, Comandante Zeke Tilson,
ha sido encontrado vivo y bien de salud.
Ha sido evacuado para su barco como lo habíamos hablado.
¿entonces está bien?
Está bien.
Y a nota personal, quiero que sepa
que esta experiencia me ha hecho sentir extrañamente cercana a usted.
Muy bien. Pero no estoy segura de lo que quiere decir.
Digo, con todo lo que está sucediendo con el bebé...
es algo de familia ahora.
¿Qué bebé?
¿Y quién diablos eres, de todos modos?
Así que, déjame poner esto en orden.
¿Quieres mantener a las niñas aquí,
y permitir que Raja venga y los escolte a la TV,
y las convierta en peones políticos?
Es un poco más complicado que eso. Pero, sí, bastante.
No puedo creer que estás diciendo esto, Alex.
Por favor, sólo está pensando en su carrera.
¡No! Créeme, esto es lo último que quiero, pero piensa en grande.
Piensa en el bien mayor de la humanidad.
En cierto modo, estoy siendo desinteresado.
Walter Larson está usando estas niñas y te está usando.
¡Esas niñas están asustadas y quieren ir a casa!
Vamos, Rafiq, vamos.
Adiós, Alex.
Chicos. ¡Chicos! ¡Chicos!
No es que no pueda llamar a Zhao ahora mimo
y dile que el trato se terminó.
Sabes qué, llama a Zhao.
Sí, entonces puedes dejar de pretender que te importa. ¿Bien?
Regresa a ser el hombre que eras.
Superficial y egocéntrico.
Si Zaman mantiene el poder, destruye Israel
y luego Israel destruye Pakistan.
Estamos hablando de cientos de miles de vidas.
¡No es sobre las chicas!
Oh, ¿Estás tratando de salvar el mundo?
¿Cuál mundo estás tratando de salvar, Alex?
¿Estás tratando de salvar su mundo?
Porque son seres humanos cuyas vidas van a ser destruídas.
Quizás estás tratando de salvar tu mundo...
en el que vas a casa,
siendo un héroe en el maldito Connecticut.
No puedo dejar que los tomes
Sí puedes.
Vas a permitirnos salir de aquí
antes que alguien sepa que nos fuimos,
y vas a cargar con la culpa por dejarnos ir.
¿Estás bien con eso? Bien.
Lo siento. No puedo dejarlos ir.
anoche shamin me dijo
que regresaste de Ginebra antes
No. siempre fue un viaje corto
¿Me trajiste esos chocolates?
Le traje de vuelta perfume
Obsesión. Para hombres.
¿Son conocidos los suizos por sus perfumes?
Creo que olvidaste mis chocolates.
Entonces compraste perfume en el duty free.
Cómo podría olvidarte
por qué no me dices como estuvo tu reunión
con Walter Larson.
Ve con estos hombres
ellos van a enviarte al infierno.
Podrido tacaño
¡Ahora!
¿Qué están haciendo?
Está arrestado por crímenes contra Pakistan.
Pero soy el presidente de Pakistan
Ya no hermano.
Los genrales ya no están de tu lado
porque eres un demente.
Yo soy ahora el Presidente de Pakistan.
Eres ese hijo del divorcio.
Hijo de perra.
¡Sí!
De acuerdo, pon a los Israelíes al teléfono
les pido que cancelen la tontería que están planeando con Pierce.
- ¿Los Rusos y los chinos? - Váyanse a la mierda.
Déjenlos que lo averigüen en el Drudge.
Águila 21, estamos en el recinto,
Eco-Eco-Bravo-Nueve-Cinco. ¿Tenemos que hacerlo?
Hagamos esto.
¿Tenemos identificación positiva?
Esperando la identificación.
Tel Aviv tiene una imagen clara.
DC tiene una imagen clara.
Sr. Presidente, acabo de recibir confirmación oficial
que Umair Zaman ya no está a cargo de Pakistan.
Tienes que aceptarlo.
Confirmado identidad positiva. Objetivo la residencia.
¿Qué es esto?
¡Es bueno ser rey!
¡Comprométanse!
¡No, no, no, no, no!
Oh Dios.