¿Quién es ese tipo que está con Johnny?
No sé de dónde salió.
Se arrastró hasta aquí esta mañana.
¿Se arrastró desde dónde?
Ni idea.
Tiene un acento curioso, pero...
no creo que sea ruso.
¿Ruso?
Sí. ¿No viste lo que hay escrito en el bote de allí?
Bueno, al menos no está enfermo.
Conseguí los discos duros, señor...
y todo lo que pudimos encontrar en el salón de estrategia.
¿Habías estado allí antes?
Una vez, señor.
Una excursión en sexto grado.
No creo que hayamos llegado tan lejos.
El complejo está despejado, señor.
No hay señales de vida.
¿Y el búnker? Impenetrable.
Y sin respuesta.
Ruedas arriba y saliendo.
Notificaremos cuando nos aproximemos. Cambio.
El laboratorio de Baltimore está siendo tan valioso como esperábamos.
Hemos sido capaces de habilitarlo y echarlo a andar en solo días.
Al día de hoy, se han creado más de 10.000 dosis...
y se ha difundido la noticia por toda la costa Este.
Todo el día, camiones y botes llegan a Baltimore...
para cargar nuevas dosis y las distribuyen después entre la gente.
Estamos transportando otros doce médicos y científicos...
a la base naval en Norfolk, Virginia,
donde tenemos la esperanza de encontrar aviones y pilotos...
y determinar si los laboratorios funcionan o no...
para producir la cura en masa.
Conseguí los discos duros.
Por aquí. C.O. los quiere encriptados lo antes posible.
¿Cómo está la moral por aquí?
Todos lo hacen lo mejor que pueden, señor.
Creo que están animados por ir a Norfolk...
y ansiosos.
¿Su madre está en Kansas, cierto?
Llegué a convencerla de que se mudara a Norfolk el año pasado.
Bien, asegúrese de que sale con uno de los primeros equipos de tierra.
Nunca tuve la oportunidad...
de decirle cuánto siento lo de su esposa.
Gracias.
Imagino que se ha estado preguntando...
cómo vamos a manejar ahora el C.I.C.
Necesitaremos un nuevo T.A.O. para sustituir al comandante Barker.
¿Está dispuesto a ello?
Por supuesto, señor.
¿Cómo se encuentra físicamente?
Bien. Ni efectos secundarios ni nada.
Las viejas normas dicen que nada de navegar después de la semana 20.
Comprendo.
Si cree que será un problema...
Kirkland puede hacer el trabajo.
Está preparado.
Usted está más cualificado.
Eso aún nos asegura el éxito.
Pero espero más de usted.
No le decepcionaré, señor.
Gracias, doc. Cada día me encuentro mejor.
Esa es la idea en general.
- ¿Cómo se encuentra? - Físicamente, está bien.
Salir de esa bahía y frente a la tripulación, eso otra cosa.
¿Cree que debería hablar con ella?
No creo que quiera hablar con nadie.
- ¿Ni con usted? - Aún no.
- Siga intentándolo. - Sí, señor.
Mejor negocio redondo en Norfolk.
Correr bajo en casi todo.
Incluyendo a los marineros.
No se puede seguir enviando a Green, Burk y Cruz...
al campo de shorthanded.
Ellos nunca lo dijeron, pero están fritos.
¿Y qué hay de usted?
Soy el único con familia aquí.
Creo que ya lo hago bien.
El momento de la verdad está llegando para mucha gente.
No puedes confiar en nada que Norris te haya dicho.
Deer Park podría estar completamente intacto.
Sí, es una zona "segura".
X.O., comodoro.
Aquí X.O.
Hemos descifrado los códigos de la Casa Blanca.
A su discreción, señor,
creo que debería de ver esto.
Enseguida, estamos de camino.
De acuerdo con este mapa, las zonas conflictivas están en la costa.
Es lógico. Ahí están las zonas más pobladas.
- ¿Qué hay de Norfolk? - Haz zoom allí.
Ratio del 70%
¿Cuándo está fechado?
Hace nueve semanas.
¿Has visto una tendencia basada en esos días?
A primera vista, no.
Haré un análisis completo.
Creo que es posible extrapolarlo...
por el tamaño de la ciudad y la fecha de impacto...
cómo de rápido se propaga y cuál debería de ser la situación ahora.
También hemos encontrado un archivo llamado "SECNAV".
Es un archivo de video con fecha 9 de septiembre.
- No lo hemos visto aun. - Reprodúcelo por favor
- ¿Esta encendida? ¿Puedo comenzar? - Sí señor.
- La marina está ahora en una misión... - Es el secretario de la marina.
para encontrar los materiales para la vacuna...
para combatir la actual pandemia letal.
Ahora, si... estás viendo este video,
es que eres parte de la nueva red de instalaciones...
de los Estados Unidos y algunas naciones extranjeras...
que fueron seleccionadas para producir y distribuir la vacuna...
en el caso de que su misión tuviera éxito.
Para proteger...
la seguridad de los laboratorios de la nueva red de trabajo,
sus localizaciones deberán ser secretas.
Sin embardo, podrán comunicarse...
con los mandos civiles, con cualquier...
conexión vía satélite segura.
Los códigos de esas conexiones...
están incluidos dentro del disco duro que contiene este video.
Esos códigos deben de ser protegidos a toda costa.
- Si.. si cuando la vacuna llegue... - ¿Nadie ha descifrado los códigos aun?
No señor. No sabíamos la existencia de los códigos hasta ahora.
Encuentren esos laboratorios.
- Háganlo rápido. - Sí señor.
- Buena suerte. - ¿Cuántos laboratorios hay?
- ¿Qué tipo de fuente de energía tienen? - ¿Qué condiciones hay en la zona?
Es el laboratorio de Lisboa. Está totalmente operativo.
- Eso hacen cuatro en EE.UU. y dos en Europa. - Sí, señor.
¿Y cuántos de ellos están apagados?
9 internacionales, 13 locales.
Incluyendo Norfolk.
Dra. Scott, tengo al Dr. Hunter en Florida.
Es su mentor de Yale.
¿Dr. Hunter?
¡Sí, soy yo!
No, es solo...
Es solo... escuchar su voz.
Tenemos Salt Lake. Eso hacen cinco.
Sí, estoy viva.
No solo estoy viva...
tenemos una cura.
9 kilos en 20 días. Eso es lo que el X.O. dijo.
Vuela como una mariposa y pica como una abeja.
¡Mueve los pies! ¡Mueve los pies!
¡Vamos!
Ah, lo has hecho bien. Lo has hecho muy bien.
Ese es el camino. Buen entrenamiento.
¿Cómo está, señora?
- Entretenida. - En serio.
Tengo que bajar para regular mi peso.
Quiero decir con tu entrenador.
Bueno, no nos veíamos desde Baltimore.
Había escuchado el rumor que aun estabas con nosotros.
Sí, bueno, cuando escuché que te dirigías al Sur,
me figuré autoestop, ir por el agua.
Es más rápido, y la comida es mucho mejor.
Esto es una chorrada.
Te preocupas más de esas personas de lo que tú admites.
Tranquilízate. No tienes porqué sofocarte por esto.
No estoy sofocada.
Solo lo decía.
Te alegras de que haya vuelvo.
Curiosa por saber porqué te fuiste la primera vez.
Un poco intrigada por saber...
dónde estuviste, con quién estuviste mientras estabas fuera.
Pero eso supongo que serán muchas preguntas.
Son un montón de preguntas.
Ella es mi hija.
Lo último que oí es que estaba en Jackson.
¿Qué edad tiene?
Catorce. Vive con su madre.
No se la ha visto desde hace tres años.
Pronto estaremos cerca de Jackson.
Sí, creo que nos llevará un dia.
Eh, doc,
si vuelvo al ring alguna vez, puedes trabajar en mi esquina.
Tex.
¿Sí?
Gracias por contármelo.
Sí.
Como ya saben, llegaremos muy pronto a Norfolk.
Hemos puesto un llamado sobre la radio de onda corta para los pilotos.
La esperanza es que, con aviones, pilotos, científicos, y médicos,
podamos conseguir los laboratorios de América y posiblemente los de ultramar...
y hacer funcionar y conseguir una distribución real de la cura.
También mandaremos seis equipos de tierra con una doble misión...
Encontrar supervivientes en la población...
y encontrar sus familias.
Aquellos con seres queridos en Norfolk serán asignados...
a los sectores correspondientes a sus vecindarios.
Para los que viven en otras partes del país,
solo podemos prometer que su tiempo llegará pronto.
Eso es un SEAL.
Respóndale.
Veo a más SEALs.
¿Ves a algún piloto?
Sí.
Bien.
¡Asegura esa línea!
Mis hombres y yo estábamos apostados en Little Creek.
Cuando esta mierda se vino abajo, nos fuimos al interior.
Nosotros regresamos hace unas semanas.
Tenemos 34 militares en la ciudad, es lo máximo que te puedo decir...
Algunos militares, algunos marines, pero sobre todo Navy.
Inteligencia dice que hay un laboratorio de nivel de bioseguridad 4 en la zona.
Había, pero el equipamiento ha sido movido a otro lado...
y ninguno aquí puede decirte dónde.
Hemos intentado de dividir la ciudad en sectores,
imponiendo un nivel de seguridad.
Tenemos a gente apostada en diferentes pisos francos...
gimnasios de escuelas, supermercados.
Algunos funcionando con generadores diesel.
No sé si ya los encontramos a todos...
pero estamos aun despejando la ciudad.
Mi gente está a punto de partir pronto,
para intentar encontrar sus familias.
Cualquier información que nos puedan dar de antemano...
será bien recibida.
Capitán, los SEAL no reconocen...
ninguno de los nombres de la lista.
¿Tuvo que darse cuenta de eso, no?
Esto no quiere decir nada, señora.
¿Cómo estás?
Nerviosa, ¿y tú?
Aterrada.
Tenemos laboratorios, tenemos científicos...
y les tenemos a ustedes.
Podemos hacer esto bien, con nuestro barco cubriendo el Sur...
y todo el mundo difundiendo no solo la cura...
pero conociendo qué debemos hacer,
podemos cambiar el rumbo,
no solo aquí,
sino en Europa...
y luego el mundo.
Hemos estado esperando mucho tiempo para que este día llegara.
Es hoy.
¡Muy bien! ¡Todo el mundo a prepararse!
... Pidiendo vía libre para pista 1-3
Nunca podré agradecértelo lo suficiente.
Haz solo tu parte.
Papá ha hecho esto, Sam.
Papá hizo que esto pasara.
Tienes toda la razón, él lo hizo.
¿Los equipos de tierra están listos?
Totalmente listos.
Muévanse.
Sí señor.
Mike...
¿Sí?
Buena suerte.
Gracias.
Todo el mundo está buscando a su familia.
Supongo que tengo suerte...
Yo ya encontré a la mía.
Ahora ella se ha ido,
y todo lo que queda es lo que ella hizo.
Esta situación saca lo peor de la gente,
pero también saca lo mejor.
Parte de mí quiere quedarse en Baltimore...
intentando ayudar y reparar el lugar.
Pero, ¿cómo puedo...
después de lo que ella ha hecho aquí?
Tu lugar está aquí, con tus compañeros de tripulación.
¿Kara?
Mi compañero de bunker no me mirará a los ojos.
Después de lo que mi madre le ha hecho a ella...
Bueno, seguro que ella solo no sabe cómo hablar sobre ello,
porque yo puedo decirte, que nadie te está culpando.
Sé que se supone que debes decir eso,
pero entramos en ese lío...
porque el capitán tuvo fe en mí.
Ahora mismo, nadie es más duro consigo mismo que el propio capitán.
No se trata sólo de ti, ya sabes.
Una vez que tengas el cebo,
solo tienes que ponerlo en el gancho, aquí.
Esto es, como, un pequeño imán al que los peces son atraídos.
- Porque se ve como otro pequeño pez. - Oh, bien, bien.
Ya se han unidos.
Todo se mueve mucho más rápido en el apocalipsis.
Supongo que eso es correcto.
He oído que han decidido quedarse aquí en Norfolk.
Sí, es seguro.
Creo que hemos tenido lo suficiente...
de agua y barcos por un tiempo.
Hey, ¡Ashley, déjamelo un rato!
- No, para, Sam. - Oye, oye.
Vamos, nena. Vamos. Oye.
Usa la mía. ¿Qué me dices?
Algunas cosas nunca cambian.
¿Cómo piensas que lo llevan?
No hablan al respecto.
Lo principal es que están con ustedes ahora.
Eso los hace sentir seguros.
Oh, madre, ven aquí.
El Equipo Cobra está barriendo el sector cuatro.
Recibido Equipo Cobra.
Teniente Green, tenemos 3 sobrevivientes aquí,
vacunados.
Los enviamos a la base.
Sí, recibido. Nosotros solo hemos despejado la segunda calle.
¿Así que aquí es donde ella vive?
Vamos a hacerlo.
Señora, señora, vamos a despejarlo primero.
- Su coche no está. - Este lado está despejado.
Vayan al punto de encuentro.
El equipo Buitre se acerca. Deer Park es zona segura.
Entendido, Equipo buitre.
Vamos a dispersarnos. Despejen el perímetro.
Por aquí.
¡Despejado!
Está bastante rancio.
No parece que alguien haya estado aquí en mucho tiempo.
Parece que se ha bebido todo el alcohol.
Ha dejado una nota. Es desde hace seis semanas.
¿Qué dice?
Ella está en la bolera en Hancock.
Bueno, ella siempre estaba persiguiendo a los hombres alrededor.
Tal vez conoció a alguien caliente en la liga de bolos.
Sí, o bien es eso...
O se trata de una zona segura.
Aquí. Come esto.
Entonces les daremos un lugar para dormir.
Disculpa.
Estoy buscando a Debbie Foster.
- Debbie... - Debbie Foster.
¡Debbie!
Debbie.
¿Kara?
¡Mamá!
¡Kara!
¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Dónde has estado?
En mi nave.
Tenemos la cura.
¿Qué?
Tenemos la cura, mamá.
La cura.
¿Por qué no está enfermo?
Ha estado durmiendo en el saco de dormir de un enfermo casi una semana.
- ¿De un enfermo? - Sí, hombre.
El saco de dormir.
Una persona murió en él dos horas antes de que llegara.
Con el Virus.
¿Por qué no está usted enfermo?
Bueno, supongo...
que tendría que preguntarte lo mismo.
No he mantenido contacto con nadie de Washington desde septiembre.
¿Cómo has aguantado?
Bueno, además del hecho de que el mundo entero se esté muriendo...
no he abandonado este complejo desde hace cuatro meses...
con las mismas seis personas.
Bueno, parece que podríamos estar viéndonos...
antes de lo que pensamos...
ahora que no hay laboratorio aquí.
Entendido, aviador 2.
¡Salt Lake ha aterrizado!
¿Algo de Phoenix?
Llegó al laboratorio a las 16:46, señor.
Topeka se instaló en el laboratorio, Sr. Esperando la confirmación de Madison.
- ¿Y en Europa? - El alcance de radio es débil, pero se ven balizas.
El asunto es que... me parece haber perdido el rastro de Michael.
No creo que él se acercara a usted.
Él dijo que podría.
Yo escuche de él, pero eso fue hace meses.
¿Dónde estaba?
En China.
Madison ha llegado al laboratorio.
Sigue en China.
Él, estaba cubriendo la historia allí,
que era horrible.
- ¿Intentó salir de allí? - Le animé a hacerlo.
Créeme, Rachel, yo...
- yo no sé. - Está cerca a Lisboa.
Lo estamos haciendo. Estamos haciendo que suceda.
Sí, señor.
Cuánto lo siento, Rachel.
Sé cuánto significaba para ti.
Equipo Buitre acercándose a las tiendas.
No hay señal de vida humana hasta el momento.
X.O., querrá ver esto.
¿Dónde encontraste esto?
En la otra tienda.
Enséñamelo.
Justo aquí.
¿Por qué se fueron?
¿Por qué se fueron todos?
Lo único que puedo pensar es,
alguien fue expuesto y todo el mundo se fue.
¿Puedes creer que no he tomado una copa en cinco meses?
Vi todas sus botellas irse.
Pensé que tal vez fue a la inversa.
Ni una gota.
Deb, acabo de oírlo. ¿Es cierto?
Es real.
Lo probamos en nosotros mismos.
Él es Peter, le he dicho todo sobre ti.
- Hola. Encantado de conocerte. - Hola. Igualmente.
¿Sabe que su madre es el pegamento que mantiene este lugar unido?
En serio.
Vamos, vamos a llevarte a la cola.
Esa no es la mujer que me describiste
Lo sé. Es asombroso.
Me di cuenta de que me presentaste como tu amigo.
No sabía exactamente cómo llamarte.
Quiero decir, el novio no acaba de cortarle.
¿Y qué hay del bebé?
¿No se lo vas a contar?
No puedo.
¿Porque te pidió que te quedaras?
Porque si ella pregunta...
voy a tener que decir que sí.
Hasta ahora, nuestro equipo no ha encontrado ninguna resistencia,
y solo nos han dicho que...
Yates, Heller y Moralez encontraron a sus familias.
Eso hacen cuatro.
El teniente Foster está dispuesto...
a quedarse con la tripulación en la misión.
Pero los otros querrán su permiso para quedarse aquí...
a ayudar con las tareas en tierra.
¿Mi permiso?
Ellos están aún enrolados.
Pero ellos no quieren dejar sus familias.
No, señor.
Y ellos no pensaron que era más factible traerlas a bordo.
¿Como su capitán?
Nunca dejamos claro...
cuál es nuestra posición en eso.
Eso es porque no he sabido qué hacer.
Diles que les damos las gracias por su servicio...
y vamos a llamarles a retirarse tan pronto como estén listos,
con todos los honores.
Es el capitán.
Escuché que regresaste.
Sí, entre señor.
Fui a mi casa
La puerta del garaje estaba abierta.
El automóvil de Bill no estaba.
Había...
ropa y maletas por todas partes, así que...
imagino que tal vez se fueron a toda prisa.
Tenía la esperanza de que huyeran a algún lugar, ya sabe, pronto,
Pero luego me fui por San Vicente para...
revisar los registros.
Había montones de ellos,
solo montículos de papel que estaban en una camilla.
Era tan surrealista,
vi sus nombres allí en ese papel.
Quiero decir...
no sé qué esperaba...
Sabe porque...
porque sería especial.
Por eso estaría a salvo.
Déjenme decirles algo más...
¡Somos más que solo sobrevivientes!
Somos más que nuestra aflicción.
Somos más que nuestras pérdidas.
Y somos más que nuestro dolor.
Sí.
Nos salvamos por una razón.
Nos salvamos porque nos pusieron en esta tierra...
¡para hacer algo más!
Nos salvamos porque somos especiales.
Porque somos los herederos de la tierra.
Este es nuestro destino....
¡Porque nosotros somos los elegidos!
¡Somos los elegidos!
Dice que hay otros como él por todo el país,
Como misioneros.
¡Somos los elegidos!
¿Despejado!
Vamos, chicos.
Está todo bien.
Ahora, recuerda lo que dijo tu padre...
El valor de una bolsa de lona.
Todavía podrían estar allí.
Usted fue un policía, ¿verdad, un detective?
Entonces, yo debería abandonar la misión,
C.O., ¿y la tripulación?
El capitán lo entendería. Habla con él.
Sabía que su familia estaba viva,
y se dio la vuelta para servir a la misión.
Perdió a su esposa a causa de ella.
No puedo contarle esto a él.
Quieres quedarte.
Quiero muchas cosas.
He estado pensando un poco, acerca de todo.
Hay algunas cosas que no les diré.
Algunas cosas que sucedieron en la tripulación cuando estábamos en el mar.
Hay gente por ahí que quiere la cura, que están tan mal,
que están dispuestos a hacer cualquier cosa para ello, incluyendo matar.
Mientras el Nathan James...
lidere la misión de difundir la cura,
nuestro barco será un objetivo.
Y no es un lugar seguro para ustedes.
Y yo no puedo poner mi equipo en una posición...
donde mi propio juicio podría verse afectado...
porque estoy pensando sobre cómo protegerte...
en lugar de la misión.
Entonces ¿nos estás dejando?
No. Por supuesto que no.
Estoy renunciando a mi comisión.
Voy a quedarme aquí contigo.
Hay mucho que puedo hacer por la causa aquí en tierra,
y no volveré a salir de nuevo.
Es una promesa que te hice, y yo no voy a romperlo.
Por lo tanto, nos vamos a quedar aquí en la casa.
Bueno,
los S.E.A.L.s estarán aquí pronto para asegurar el área,
el pueblo entero está siendo limpiado,
y con la cura ahora...
es tiempo de reconstruir.
Estaremos a salvo aquí.
Suena como que tu decisión está tomada.
Es así.
Bueno, supongo que deberíamos empezar a desempacar, entonces.
Mamá nunca querría que vuelvas a casa...
antes de terminar tu misión.
- Ashley... - Ella no quería que te des por vencido.
Vamos a escucharlo para O'Connor por conseguir de nuevo la energía.
Muchas gracias.
Vamos, Romeo. Vamos.
- Tenemos que irnos mamá. - Ya sé que debes.
Sólo dime que no seguirás viviendo en esta bolera cuando regrese.
Creo que me iré a casa.
Podría haber dejado un lío allí, si mal no recuerdo.
Lo hiciste.
Estoy tan orgullosa de ti.
También yo, mamá...
también.
Señora...
fue muy agradable conocerla.
Cuida a mi chica.
Y al bebé.
¿Crees que no veo?
Soy tu madre.
Vuelvo en un mes,
seis semanas máximo.
¿Vas a arreglarlo todo el día?
Solo mantengo el lugar en orden.
Pues bien, he pensado que solo lo estás, uh, postergando...
porque no sabes cómo volver a la nave...
y decirle a tu tripulación que estás dejándolos.
¿No te das cuenta de que...
que no pueden hacerlo sin ti?
¿Qué tipo de mensaje les estás enviando?
¿Que eres George Washington...
y has vuelto a trabajar en tu granja?
¿Crees que porque tienes un laboratorio en Baltimore...
y seis aviones con la cura...
está todo en tus manos?
El mundo está en caos.
Hay mucho más por hacer.
La tripulación está entrenada para hacerlo, con o sin mí.
- Te necesitan. - ¡¿Y ellos no?!
¿Y si no vuelvo?
¿Voy a hacer mis niños huérfanos?
¿Crees que eres el primer soldado...
que tendría problemas para dejar su familia detrás?
Durante la Segunda Guerra Mundial, capitanes navales ingleses...
pusieron sus esposas y niños en búnkeres en Londres...
y volvieron al mar para luchar contra los nazis durante años.
Las esposas e hijos, papá.
Las esposas estaban allí.
Te conozco,
y sé que estás culpándote a ti mismo.
Pero si buscas a alguien a quien culpar...
...cúlpame.
Nunca debería haberla dejado abandonar la ciudad.
Así que corta la mierda.
Y deja de mentirte con la culpa en ese viaje.
No hay tiempo para ello.
Te guste o no,
eres Noé y esa nave es tu arca.
Le dije a su madre, nosotros no estaríamos aquí sin ti.
Sigue siendo cierto.
Estos me fueron dados por el capitán del Pinckney...
después de mi misión en Irak.
Señor, yo... yo... no puedo.
Esas palabras no se dicen por aquí.
Te estoy ascendiendo a teniente.
Por tu valor...
por tu lealtad.
Atención al ascenso.
Teniente Foster.
Lavante su mano derecha y repita después de mí.
Yo, Alisha M. Granderson...
juro solemnemente...
que voy a apoyar y defender...
la constitución de los Estados Unidos.
Que apoyaré y defenderé
la constitución de los Estados Unidos.
No tienes que decir nada.
Me alegro de que sigas con nosotros, Mike.
¿No pensabas quedarte con ellos?
Era lo único en lo que pensaba.
¿Te refieres a que podría haber tenido mi primer comando?
Hay una casa vacante justo al lado de la mía.
Los SEALs estarán allí, vigilando la zona, reconstruyéndola.
Mi padre estará allí.
Eso será bueno para los niños, estar tan cerca.
Y, por supuesto, iré a verlos.
Gracias.
Significa mucho.
Mantente a salvo.
Tú también.
Hablando de un barco de la Marina que regresa a casa con la cura,
acerca de aviones que vuelan a través del país con científicos.
No comprendo.
¿Cómo escuchas esto?
Te lo he dicho antes, Curtis, tenemos gente por todos lados.
Hay muchos rumores sobre el tema.
Ninguno de ellos es verdadero.
No es un rumor.
¿Quién es ese?
¿Qué dijo?
El barco tiene una cura...
no es un rumor.
La única pregunta es...
¿qué están preparados para hacer al respecto?