Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi cápsula fue sacada fuera de curso
y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había transformado en Superman.
Así que oculté mis poderes
hasta recientemente, cuando un accidente me forzó a revelarme ante el mundo.
Para la mayoría de las personas soy una asistente en Catco Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE.
para proteger a mi ciudad de las amenazas extraterrestres
y de cualquier otra cosa que signifique su daño.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Aun antes de que fuera adoptada,
he sentido la necesidad de ayudar a la gente,
y esta noche tuve esa oportunidad.
Sé que no soy tu mamá, corazón. Pero estás a salvo aquí.
Cuando me pidió que me uniera al DOE no dudé.
Porque me dijo que juntos íbamos a salvar al mundo.
Excepto cuando salvar al mundo quiere decir a todos.
Muévanse, muévanse, muévanse.
¡Vamos!
¿Dónde estás?
Ocupada.
Me prometiste que ibas a estar aquí.
Y lo haré.
Solo me estoy encargando de un prisionero alienígena que se escapó.
Él estuvo difícil.
Ella.
Mis respetos.
¿Alguna chance de que tenga el resto del día libre?
- ¡Hola! - ¡Finalmente!
Es bueno verte a ti también.
Mira, esta mujer-bestia gigante y causadora de desastres se liberó.
Les pasa hasta a los mejores.
Lo siento. Solo... estoy enloqueciendo.
Alex, te he visto derribar sin armas a un insecto del tamaño de un humano.
Esto saldrá bien.
El año pasado, se enojó conmigo porque no salías a demasiadas citas.
No puedo imaginar lo que me hará por tu revelación al mundo como Supergirl.
Parecía estar bien por teléfono.
- Por lo menos está haciendo una tarta. - Sí.
Estoy segura que tu favorita.
La de chocolate y nueces es el mejor postre de la galaxia.
Y como alguien que ha estado en 12 diferentes planetas, lo digo literalmente.
Dios.
- No, necesitas cambiarte ese... - Está bien. Está bien.
- ¡Eliza! - ¡Mis chicas!
¡Mis mejores, favoritas, maravillosas chicas!
Alex, ven aquí.
Es tan bueno estar aquí.
Ambas lucen genial.
Siempre luciste genial de azul.
Y tú te ves un poco cansada, cariño.
- ¿Está el laboratorio manteniéndote ocupada? - Sí.
- ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Estuvo bien.
Estuvo un poco movido.
Odio cuando eso sucede.
Agarré algunas bolsas de aire cuando volaba desde el...
El...
El lugar en el que estaba.
Lo estás haciendo genial, Kara.
¿De verdad... crees eso, mamá?
Por supuesto.
Soy Leslie Willis, llegando a ustedes en vivo
y en directo desde el Catco Plaza.
Esta es la semana de Acción de Gracias, lo que quiere decir...
Que es tiempo para mi lista anual de las cosas de las que no estoy agradecida,
y este año la lista tiene un solo ítem,
Supergirl.
¡El dolor de muelas azul y rojo
en la brillante sonrisa que debería estar en National City!
Cuanto desprecio, no, detesto,
todo su, "Mírame, soy estúpidamente adorable".
¿Y ese traje espantoso, como
de patinadora olímpica reprobada que usa?
Es decir, ¿falda y medias? Por favor.
Parece un tiro de gracia, ya que nadie en especial está tratando de llegar ahí.
¿Y quién sería?
¿Quién es tan hombre como para perforar el cinturón de castidad de acero?
¿O es que requiere un toque más suave?
Quiero decir, como que da una sensación lésbica,
con esa gran "S" de placa en el pecho.
Quiero decir, ¿cómo funcionaría eso siquiera con un extraterrestre?
Digo, ¿eso lo mismo allí abajo,
o estamos hablando de tentáculos?
Quizás es hora de un descanso.
O de un cambio de imagen.
Entonces, ¿cómo estuvo el desayuno con tu mamá?
Mamá adoptiva. Y genial. Ella es increíble.
Pero, Alex se mantuvo esperando eso, como, una bomba que va a explotar.
Y tal vez sea obvia, pero...
¿Qué?
Es solo... que es lindo cuando hablamos de bombas metafóricas de vez en cuando.
Entonces, ¿ya has planeado que vas a hacer para Acción de Gracias?
Sí, Acción de Gracias huérfano.
Literalmente, comida tailandesa y maratón de Orphan Black.
¿Solo?
¿Qué hay de tu familia?
Directo al corazón, Kara.
¿Amigos?
- ¡Winn! - ¿Qué?
- ¡No! - ¡Sí!
No, ¡Eso es una locura! Vas a terminarlo
Nosotros vamos a tener un Día de Acción de Gracias.
No tienes que hacerlo.
Bueno, quiero. En serio.
Puedes ser el parachoques entre Alex y Eliza.
Y luego podemos ver Orphan Black.
¿Qué está haciendo Leslie Willis en la oficina de Cat?
Tienes super-oídos.
Escuché tu emisión ayer,
te advertí sobre ir tras Supergirl.
Siempre me estás advirtiendo sobre algo. Esa en nuestra dinámica.
Me dices que estoy cruzando la línea.
Una semana más tarde, hay una nueva línea que cruzar.
Yo te descubrí en ese cubículo de la estación de radio.
Te he formado con las mejores de mis habilidades.
Y por la mayor parte, estoy orgullosa de eso.
Pero yendo luego por una chica joven,
insultando su cuerpo,
cómo se viste, su sexualidad...
Falta de sexualidad.
Y la última vez que lo comprobé, mientras llegase a ciertos ratings,
no te importaba qué vacas sagradas estaba persiguiendo.
¿Entonces por qué ella es diferente?
Yo la descubrí, Leslie.
Estoy haciendo lo que puedo para cultivar una amistad
entre Supergirl y Catco.
Si pudiera legalmente adoptarla,
lo haría.
Leí tu artículo, Cat.
Eres tan dura con ella como yo.
Supergirl está fuera de discusión.
Efectiva e inmediatamente.
¿Qué? ¿Ahora estás dictándome mis contenidos?
Sí.
Supergirl está cambiando las conversaciones de National City.
Las personas ya no quieren tu marca, o negatividad, Leslie.
Quieren optimismo, esperanza, positividad.
Eres una hipócrita, Cat.
Y tú estás terminada, Leslie.
Todavía tengo dos años de contrato.
Eres muy orgullosa, y eres muy barata para comprarme.
Es cierto.
Como sea, no te estoy despidiendo,
Te estoy transfiriendo al helicóptero de tráfico.
Serás la reportera de tráfico mejor paga de National City.
Si haces esto, te arrepentirás.
La hora pico comienza a las 4:30.
Si no estás abordo del Cat-cóptero cuando se eleve,
tendrás noticias de mi abogado.
Y es mejor que tomes algo de Dramamina,
parece que va a ser un viaje turbulento.
Hola. Comida para llevar para Danvers.
Si el clima te deprime, no te preocupes, nunca dura.
Hola. No. En realidad, no, lo extraño.
Me recuerda al clima de Metropolis.
Oye, si no te vas a tu casa para el día festivo,
¿qué tal un Acción de Gracias con amigos en mi casa?
Eso es tan dulce. Gracias...
Pero Lucy y yo nos vamos hacia Ojai para el día festivo.
¿Ustedes dos?
Eso es romántico.
Sí.
Sabes, este año decidimos deshacernos de las familias.
Pero Ojai está a unas horas de distancia,
así que, si Supergirl necesita algo, solo llámame.
Honestamente estoy más preocupada por mi familia este fin de semana.
¿Qué quieres decir?
Alex teme que mi madre adoptiva se la coma viva
porque me di a conocer como Supergirl.
- Eso no tiene ningún sentido. - ¿Verdad?
Y aun así, es un fin de semana para los seres queridos.
Aquí está tu ser querido.
- Diviértete. - Gracias, Kara.
- Hola, Kara. - Hola.
Hola, bebé.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, yo... supongo que es el tiempo que me deprime.
Bueno, entonces vamos a sacarte de la ciudad.
- Está bien. - Vamos.
Oye.
Bien. Me he dado cuenta.
Mamá está furiosa porque te has dado a conocer,
pero finge que no lo está.
Gracias.
¿Has considerado que en realidad Eliza no está enfadada?
No es como si aún somos niñas por las que tiene que preocuparse.
Siempre ha sido dura conmigo por no protegerte.
Entonces quizá es momento de que te des a conocer.
Dile quién realmente eres.
Lo que realmente haces.
Está bien, aguarda.
¿Quieres que le diga que soy una agente del DOE?
De ninguna manera. No puedo.
Oficialmente, no existimos.
Mira, si está enfadada contigo
porque piensa que no me estás cuidando,
entonces dile la verdad.
Que toda tu carrera, todo lo que has hecho en tu vida,
ha sido para protegerme.
Tienes que darle una oportunidad.
Ya no es mi trabajo protegerte.
Sí, pero te diviertes más cuando lo haces.
Es demasiado. Voy a regresarlo.
Claro que no.
La Dama Gato quiere que cubra el tráfico, pues cubrimos el tráfico.
Kara.
Despeja la acera.
¡Todo el mundo, fuera de la calle!
Despejen la acera. Entren.
No. No, no, no.
¿Qué demonios?
¡Tú!
Toma mi mano.
De verdad que odio los hospitales.
¿Cuánto tiempo falta hasta que resulte apropiado que nos marchemos?
- No lo dice en serio. - Lo digo.
Soy sumamente fóbica a los gérmenes.
Y no me enloquece sobre como la nueva Leslie lo hace. Esto es muy Katy Perry.
Si no se preocupara por Leslie,
no estaría pagando por esta habitación del hospital.
¿Tiene algún familiar?
No que haya mencionado.
- Bueno, entonces, ¿de quién son esas? - De sus admiradores.
Según parece, hay todo un santuario delante de Catco.
Estoy segura de que voy a tener que pasar por encima cuando entre.
Supergirl debe sentirse terrible.
¿Por qué?
Salvó al piloto,
previno que el Cap-cóptero se estrellase en el suelo,
y Leslie aún está viva.
Yo la puse en ese helicóptero.
Si alguien debiera sentirse culpable, soy yo.
No lo estoy.
De acuerdo, esto duró demasiado.
Le hemos dado nuestros respetos, y tengo una empresa para dirigir.
Después de ti.
Levanta tu trasero, Willis.
Ambas sabemos que eres más resistente que un rayo eléctrico.
Vamos.
Ahora el último informe sobre Leslie Willlis,
la vulgar conductora radial de National City que ama odiar.
Willis está actualmente en coma en el General de National City,
aunque su destino habría sido mucho más sombrío
si no hubiera sido por la llegada oportuna
de Supergirl...
Apágalo.
- Lo estoy viendo. - ¡Apágalo!
Lo sabía.
Estás enfadada.
Vamos, adelante, dilo de una vez.
No comprendo cómo pudiste permitir eso.
Dejar que tu hermana se ponga una capa.
Ha hecho cosas increíbles.
Lo sé y estoy muy orgullosa de ella,
pero también ella se puso en peligro.
Es adulta.
Va a hacer cosas que no te gustan.
No es por mi culpa.
Ella lleva aquí 12 años, y aún piensa que en el fondo
todo el mundo es tan bueno como ella.
Eres quién más la conoce. Deberías haberla detenido.
Yo...
Pensé que podría contar con tu vigilancia.
Conozco mejor a las personas.
Desearía no haberlo hecho.
Sabes... no...
Solo recordé que tengo que hacer en el trabajo.
Las chicas están durmiendo.
¿Quién lo habría creído?
Dos chicas adolescentes compartiendo habitación,
y ninguna ha muerto todavía.
Las estrellas no se están yendo a ninguna parte, Dr. Danvers.
Ven hazme compañía mientras trabajo en mi disertación.
Con mucho gusto.
Dra. Danvers.
Aguarda. Kara.
Estará bien.
No creo que esto sea una buena idea.
Se supone que no debes hacerlo, Kara.
Vamos, Alex.
Será muy divertido.
¡Esto es increíble!
Lo sé, ¿verdad?
Veamos cuan cerca podemos llegar.
¿Qué es esto?
Qué...
Parece cómo que es mi noche de suerte.
Halloween fue el mes pasado,
pero con un cuerpo como ese, todo lo que puedo decir es que,
¡Feliz Día del Pavo para mí!
Lárgate, perdedor.
- Podemos tener algún divert... - ¡Aléjate de mí!
Buena descarga.
Kara, tu horno no es el mejor.
¿Te importaría darle un rápido de aproximadamente cinco segundos?
Ella resulta muy útil.
Tengo que admitirlo, la primera vez que hizo eso estaba un poco preocupada.
¿Qué pasaba si todos estábamos comiendo pavo radioactivo?
No es peor que las microondas.
Viviremos.
Te estás divirtiendo mucho, Alex.
Vamos a darte algo de comer.
Sí. Todo parece genial.
Especialmente la tarta.
Sí. Esa es la mejor tarta en la galaxia.
O así me han dicho.
Entonces, antes de que comamos,
Pensé que sería lindo si los juntáramos
y compartiéramos de lo que estamos agradecidos,
o algún otro sentimiento que querríamos compartir con la familia y los amigos,
entonces, compartamos.
De acuerdo, iré primera...
Estoy agradecida por cada uno de los que están aquí.
Por mi mejor amigo en todo el mundo,
por mi hermana que siempre me cuidó la espalda,
y por la mujer que siempre me trató como a una hija.
Gracias, cariño.
Alex, ¿quieres ser la próxima?
No.
Winn, ¿por qué no lo haces tú?
Sí. Bueno, eso es fácil.
Disculpen, chicos. Lo apagaré.
Es James.
Lo siento, lo siento, lo haré rápido.
¿Una llamada de Acción de Gracias? Eso es lindo.
Eso es realmente muy considerado.
James, hola. ¿Todo está bien?
Estaba por hacerte la misma pregunta.
Bueno, Supergirl ayudó a poner a Leslie Willis en coma,
pero además de eso no hay emergencias.
No estaba hablando sobre Supergirl.
- ¿No lo estabas? - No.
Estaba hablando de mi amiga Kara.
Tiene que ser árbitro entre su hermana y su madre adoptiva.
Así que, pensé que le gustaría escuchar una voz amiga.
¿La tuya? Siempre.
¿Cómo estás?
Ya sabes, consentido.
Lleno. Un poco aburrido.
Lamento que no haya villanos en Ojai
Sí.
Un tipo puede tener esperanza, ¿cierto?
Escucha, bueno, si se presenta algo en National City y, me necesitas,
llámame.
Gracias.
La estoy pasando genial con Lucy.
Feliz Día de Acción de Gracias, Kara.
Entonces, Eliza, ¿eres una científica?
Eso es grandioso.
Una científica es un término general, querido.
Soy bioingeniera.
Alex está en el mismo campo.
Sabes, supongo que siendo un ratón de laboratorio, eso corre en la familia.
Hay algo que tengo que decirte.
De acuerdo.
¿Todo está bien?
Cuando estuve en Stanford, hice investigación en ingeniería genética.
Y mi trabajo y mi conexión con Kara,
me llevó a estar bajo vigilancia.
Y fui reclutada por el gobierno.
No soy solo una doctora.
Son un operativo de una organización llamada DOE.
Monitorizamos la vida alienígena aquí en la Tierra.
Y trabajo en el campo con Kara.
Quiero decir, que ese es mi trabajo, mamá, lo conseguí por ella.
Estaría encantado de trincharlo, Eliza.
¿Estás loca?
Aquí vamos.
- ¿Quién quiere arvejas?... - ¿Cómo pudiste hacerlo, Alexandra?
Le dijo "Alexandra". Esto se va a poner realmente feo.
¿Cómo pude hacer qué?
¿Dedicar mi vida entera a velar por Kara?
Bueno, no lo sé, tal vez sea porque es lo que me dijiste que hiciera
desde que tenía 14 años.
Me mentiste por años.
¿Eso es todo lo que tienes
que decir de todo eso?
Entonces, Kara arriesga su vida para proteger a otras personas,
y es una heroína.
¿Y aunque hago lo mismo, estoy en problemas?
Eso es... perfecto.
¿Crees que tu padre estaría orgulloso por ello?
Nunca ganaré contigo.
Sí, debería irme.
Oye, gracias.
- Lo lamento. - Está bien.
No comprendo por qué reaccionaría de esa manera.
No, Kara, seguro que no.
Dijo que estabas enfadada con ella por mi decisión de decirle al mundo quién soy.
No es su culpa
que decidiera convertirme en Supergirl.
Esa fue mi elección.
Lo sé.
Siempre fuiste mucho más dura con ella que conmigo.
¿Por qué?
La Sra. Grant tiene una emergencia en la oficina.
Voy a tener que ir a arreglarla.
Ambas están en muchos problemas.
¿Tienen idea de lo afortunadas que son?
Alguien podría haberte visto.
Kara, las reglas de usar tus poderes
son para tu protección.
Y estoy tan decepcionada de ti, Alex.
No fue su idea. Yo hice que lo hiciera.
Ese no es el punto, Kara.
Eres nueva en la Tierra, aún estás aprendiendo.
Pero tú, eres su hermana mayor ahora.
Es tu trabajo asegurarte que no se ponga a sí misma en peligro.
Lo lamento, mamá.
Chicas, vayan arriba.
¡Ahora!
Kara, ni te atrevas a usar tu súper-oído.
- ¡Alex! - No lo hará, mamá.
Dra. Danvers.
Me gustaría hablar con usted y su esposo.
¿Cuál es la emergencia?
Una conferencia de último minuto con Londres y Beijing
y nada está funcionando.
Ni mi computadora, ni mi teléfono,
ni mi teléfono de reserva.
Tenía que enviarte todo a ti, y entonces, ¡bum!
Todo solo se murió.
Tal vez sea una señal de que no debería trabajar en el Día de Acción de Gracias.
Siempre trabajo mucho en el Día de Acción de Gracias, gracias a ti.
Sé que te parece malo a ti,
pero me encanta.
Carter está con su padre,
mi madre no comerá un ave que no vuele,
y no soy tirada en 400 direcciones diferentes
por empleados que necesitan constantemente amamantamiento.
Creo que necesito la ayuda de Winn.
¿Qué es un "Winn"?
Él es... El chico de la tecnología.
Se sienta justo enfrente mío.
¿Qué clase de incompetencia es esta?
Gluglú, gluglú. ¿Me extrañas?
¿Leslie?
No.
Leslie Wills está muerta.
M-U-E-R-T-A. Muerta.
Murió en ese Cat-cóptero suyo.
Esta es Leslie 2.0
Livewire.
Y tú y yo...
vamos a charlar.
Por Dios, Leslie.
Agáchate, agáchate.
Estaba en coma.
Sí. Claramente, se recuperó.
Sra. Grant, tenemos que conseguir ayuda.
Sí. Sí. Seguridad.
Seguridad está 20 pisos abajo.
Vamos, vamos. La mantendré ocupada.
- Pero... - No, 20 pisos abajo.
Vamos, vamos.
Ven aquí, gatito, gatito, gatito.
¿Qué te ha pasado, Leslie?
He trascendido.
¿De verdad que te importa cómo o por qué?
No particularmente.
No tienes por qué hacer esto.
Déjame ayudarte.
Estoy bien así.
Tienes que salir de aquí. ¡Vamos!
- Mierda. - Gracias.
Me sentía un poco agotada.
Dios.
Supergirl...
Las acciones de la pobre Cat están cayendo en picada.
Dios, Dios...
Ahora está a salvo, Sra. Grant.
Gracias.
Muchas familias en National City están celebrando Acción de Gracias
sin electricidad,
por una serie de inexplicables apagones que recorren la ciudad,
dejando a la gente sin electricidad y con un creciente sentimiento de temor.
¿Estás segura de que esta era Leslie Willis?
Ahora se llama Livewire.
¿Pero cómo le ocurrió esto?
¿Solo porque la alcanzó un rayo?
No la alcanzó un rayo.
Fuiste tú.
Eres el Elemento X.
Una descarga electrostática normal pasó por tu ADN kryptoniano,
recogiendo propiedades desconocidas.
Eso es lo que la creó.
¿Entonces es mi culpa que esté así?
Háblame de sus poderes. ¿Desvía energía?
Absorbió mi visión calorífica.
Es como si fuera energía.
Se convierte en energía.
Pero cuando no es energía, ¿tiene una forma física que puedas golpear?
- Sí. - Entonces podemos luchar con ella, Srta. Danvers.
- ¿Cómo? - ¿Perdón?
Agente Mulder, ¿no?
Munroe, Srta. Grant.
Bueno, sus agentes están causando más destrozos en mi edificio que Leslie.
¿Supongo que el FBI va a pagar por todos los daños que está causando?
No estaríamos causando ningún daño si nos hubiera permitido trasladarla
a un lugar seguro.
No he llegado a donde estoy, corriendo y escondiéndome de las peleas.
Mañana es el viernes negro, y Catco abrirá para los negocios.
Vamos, chicos.
Te veré afuera.
Tengo algo en el DOE que puede ayudar.
Uno de nuestros prisioneros es un Zarolatt.
Eso es como...
esos...
Los Zarolatt son una raza alienígena interdimensional
que consisten en pura, energía sensitiva.
Sí. Es lo que yo iba a decir.
Quizá podría modificar la trampa que usamos para Livewire.
¿Puedo ayudar?
Kara.
Parece que tuvieras las manos ocupadas.
¿Necesita algo, Srta. Grant?
Sí.
Recuperar mi vida.
Salvo eso, no hay razón para que estés aquí.
Ninguna razón para que seamos miserables.
No, no me importa.
Y no me siento muy cómoda dejándola
aquí sola con Livewire suelta.
¿Tú?
Eres una inútil.
Y estoy segura de que estás ansiosa por regresar con tu familia.
No particularmente.
Mi hermana, mi madre adoptiva y yo nos peleamos a lo grande antes.
¿Tienes madre adoptiva? Eso es medianamente interesante.
Sí. Bueno...
Mis padres murieron cuando tenía 13 años, en... un incendio.
Lo...
Lo siento.
No. No pasa nada.
Es decir, duele.
Pero aún me siento cerca de ellos.
Y mi madre adoptiva, Eliza, es genial conmigo. Es solo que ella y Alex...
Bueno, madres e hijas, es... complicado.
La suya tiene que estar muy orgullosa de usted.
Bueno, si lo está, es a algún nivel bajo tierra.
En su mente, nunca he alcanzado mi potencial.
Es usted la reina de todos los medios.
Sí.
Un logro que jamás le ha importado.
No me malinterpretes. Estoy totalmente agradecida.
Todo lo que soy, todo lo que tengo,
es gracias a su constante "presión", llamémoslo así.
Nunca estaba satisfecha conmigo,
y nunca he estado satisfecha conmigo misma.
Por lo que sigo presionando también.
A mí misma y a toda la gente que me preocupa.
Presiono a Supergirl.
Debí presionar a Leslie.
Ser más exigente con ella.
Cuanto más mala era, más la recompensaba.
Que Leslie se convirtiera en Livewire, comenzó hace tiempo.
Es culpa mía.
La convertí en un monstruo.
Tengo que arreglar esto. Tengo que hablar con Supergirl.
Seguramente el FBI tiene línea directa con ella.
Le preguntaré. Le preguntaré.
Y también
pienso que iré a casa.
Hay apagones por toda la ciudad,
así que solo quería asegurarme de que estabas bien.
Puedo ocuparme de un apagón.
- Tú, por otra parte... - Mamá.
Por favor.
No puedo pelear más esta noche.
Ven, por favor... ven aquí.
Siéntate solo un minuto.
Lamento mucho lo que dije sobre tu padre.
No era justo.
Siempre hiciste la elección difícil.
Siempre buscas ayudar a otros antes que a ti misma.
Eso es lo que me enseñaste a hacer.
¿Entonces por qué no ha sido nunca suficiente?
Si estás...
Si te refieres a por qué he sido dura contigo...
Kara era una niña pequeña de otro planeta.
Lo perdió todo.
No sabía qué más hacer sino aceptarla.
Tú eres mi hija, Alex.
Quería que fueras mejor que yo.
Pero eso nunca significó que no te quisiera.
Siempre has sido mi Supergirl.
Yo también lo siento.
Por esconderte cosas.
Hay algo que tengo que decirte.
A las dos.
Danvers.
Veinte minutos.
Debo entrar.
¿Esto es sobre Kara?
No puedo hablar de eso.
- Lo siento. - Cuida de tu hermana.
Cuídate.
Lo haré.
Hola, Sra. Grant.
Sabes, si me dieras tu teléfono,
no tendría que hacer tanta retroalimentación.
Bueno, quiere atrapar a Livewire,
yo también.
Puedo hacerla salir, pero después tendremos que trabajar juntas.
¿Qué dices?
¿Compañeras?
Relámpago en una botella.
O, técnicamente, un relámpago en un condensador industrial portátil.
Ponlo debajo de ella, lo abres y lo cierras.
La electricidad que corre libremente será atraída dentro.
Se romperá temporalmente a nivel atómico,
al menos hasta que podamos meterla en confinamiento permanente.
Bueno, es como "Los Cazafantasmas".
Ese plan suena bien.
¿Vas a decirnos adónde vas?
Esto queda entre la Sra. Grant, Livewire y yo.
Basándose en la cantidad de electricidad que consumió,
hay posibilidades muy reales de que pueda ser lo bastante fuerte...
- Puede hacerme daño. Lo sé. - Kara.
Puede matarte.
Nos vemos pronto.
Ciudadanos de National City, les habla Cat Grant,
trasmitiendo en directo desde el Catco Plaza,
la cual a pesar del violento ataque de ayer,
sigue abierto para el trabajo.
Este mensaje es para la persona detrás de este ataque.
Leslie, si estás escuchando esto,
tu problema es conmigo, no con National City,
así que por qué no vemos si podemos llegar a un acuerdo.
Vamos a reunirnos...
donde todo empezó, como dicen.
No soy de las que miran atrás, pero esta vez me parece adecuado.
Vamos, Leslie.
¿Dónde está tu guardaespaldas?
No creo que sea necesaria.
Qué lástima.
Me hubiera gustado ver cómo una de las dos ve a la otra morir.
Leslie, tú y yo superamos que
no apoyaras a Hillary en 2008,
podemos superar esto.
Solo dime tus condiciones.
Lo único que tienes y quiero es tu piel.
Y hay tantas formas de pelar...
Un gato, sí.
Felicitaciones, tienes el ingenio de un comentario de YouTube.
¿Vamos a hablar o no?
No.
¡Leslie!
Tus 15 minutos han terminado,
aburrida, débil...
Cállate, miserable.
Buen intento.
Me pregunto si tengo suficiente energía para detener tu corazón.
¡Leslie!
¡Leslie, no hagas esto!
Eres mejor que esto.
Eres Leslie Willis.
Si te hace sentir mejor siempre te daré el mérito de haberme hecho empezar.
Y de acabar contigo.
Agua y electricidad, nunca es buena mezcla.
Gracias por tu ayuda.
De nada, Supergirl.
De acuerdo. Pavo, relleno, salsa de arándanos,
patatas dulces, y tres trozos de pastel.
Pago por aguantarme con mi loca familia.
Gracias.
Sí.
Oye,
Bueno, no llegué a decir por qué daba las gracias.
Bueno, estabas en medio de una zona de guerra.
Mi padre está en prisión.
- Winn, lo siento mucho. - No lo sientas.
Es una persona muy mala y se merece estar ahí.
De todas formas, mi familia en realidad no se toma vacaciones.
Así que, bueno, con toda su locura,
agradezco que me hayan incluido.
Lo que agradezco eres tú.
Yo también.
Hola, chicos,
¿Cómo estaba la región del vino?
Estuvo realmente bien.
Cuatro días con James completamente para mí.
Todo lo que una chica podría pedir.
Volver a la rutina.
- Adiós, cariño. Nos vemos. - Adiós.
- Adiós, Kara. - Adiós.
¿Estás bien?
- Vi que Livewire... - Sí.
Supergirl se ocupó.
Por supuesto.
¿Pero qué tal Kara?
¿Cómo lo lleva?
Encantada de que hayas vuelto.
El departamento de fotografía ha estado llamando.
Sobre las fotos de los paparazzi del fin de semana
y las jóvenes promesas y estrellas,
comprometidas de forma humillante y bastante variadas.
Tradición del lunes por la mañana.
¿Cuál elegirías?
¿A la cantante de 20 años que se quedó plantada delante del Club Apocalipsis
porque bebió demasiado?
¿O el ídolo adolescente en el armario
que fue atrapado escabulléndose de un lujurioso bar gay de National City?
- Espera, ¿quién es...? - Publicaremos
Ninguna.
El mundo está demasiado lleno de ruido y sarcasmo,
gran parte del cual generamos nosotros.
Hoy, por qué no elevamos el nivel del discurso de esta ciudad en su lugar
con un trabajo fotográfico de toda la gente que pasó sus vacaciones
siendo voluntario en comedores sociales y albergues.
Vamos a ver si podemos atraer cierta atención a esas organizaciones.
Creo que es una idea genial.
Bueno, claro que sí, yo la dije.
Acción de Gracias vende.
A los liberales les encanta sentirse culpables,
así que vamos a exprimir todo el jugo que podamos de esos pavos.
Y Kara...
Lo que me dijiste sobre tus padres muertos...
Hay mucho que no sé de ti.
Y eso probablemente debería cambiar.
Está bien, Sra. Grant.
Me conoces lo suficiente como para saber que necesito mis vicios,
mi café caliente, mi lechuga crujiente y mi comprimido para la ansiedad, ya.
Y no necesariamente en ese orden. Vamos, vamos.
Incluso a mí me sorprende este abrazo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
Chicas, esto es muy bonito.
Yo también estoy muy orgullosa de ti, Supergirl,
pero tal y como lo veo en las noticias, hay margen para mejorar.
Ese no era un cumplido sin condiciones, lo cual...
es un avance para nosotros, pero no es divertido para mí.
Bueno, este es el mejor día de mi vida.
No he sido justa.
Las he cargado con demasiadas cosas.
Pero hay algo que tengo que decirles.
Algo que le prometí a tu padre que no haría,
pero si van a estar trabajando para el DOE tienen que saberlo.
Tu padre tampoco era tan solo un doctor
y no murió en un accidente de avión.
Eso es lo que me dijeron, pero no confío en ellos.
Mamá, ¿de qué estás hablando?
He sabido del DOE desde hace tiempo.
Sé lo que hacen.
No, no se la va a llevar.
Con el debido respeto, Dr. Danvers, no está en posición de negociar.
No es un activo. Es una niña de 13 años.
- Necesita una familia. Necesita... - Estar a salvo.
Como aquellos que estén con ella.
Y mientras Superman se rehúsa a trabajar con nuestro estudio,
Kara nos ayudaría inmensamente.
Usted no va a tocarla.
Voy a darle algo que usted quiere más aún.
¿Sí? ¿Y qué es?
Yo.
Jeremiah...
Trabajaré para usted.
Sé todo lo que hay que saber sobre Superman.
Mi investigación, mi trabajo, es todo suyo.
Pero Kara permanece aquí.
Bienvenido al DOE, Dr. Danvers.
Jeremiah murió trabajando para el DOE.
Murió trabajando para un hombre llamado Hank Henshaw.
Buen trabajo con Livewire, Supergirl.
El DOE tiene a su primera prisionera no alienígena.
Y ahora que las fiestas han terminado y ya se ha divertido,
tal vez pueda volver a su verdadero trabajo.
Atrapando alienígenas.
Sí, señor.
¿Qué es eso? ¿Sin reproches?
No, señor, solo lista para el trabajo.
Muy bien.
Tenemos que averiguar qué le sucedió a mi padre.
Absolutamente.