Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta
y para cuando llegué aquí,
mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.
Así que oculté mis poderes
hasta recientemente cuando un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayor parte de la gente soy una ayudante en Catco Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para DEO
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquier otro que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
He visto esta fotografía. Ganó el Pulitzer.
En realidad posó para esa. Supongo que le caigo bien.
Eres Jimmy Olsen.
- Lo sabe. - ¿Lo sabe?
¿Y si la gente averigua quién eres?
No es seguro.
Olvídate de la falta de experiencia de Supergirl.
- ¿A quién le importa lo que ese diga? - A ti.
¿No es Lord Maxwell tu héroe?
Quiero sentarme con Supergirl.
O el Planet recupera a su querido reportero gráfico.
Señora Grant, su entrevista con Supergirl ya ha empezado.
Vamos a hablar.
Eres tú.
No. Lo siento.
Quise decir, ¿quién eres?
Según usted, soy Supergirl.
Aún tengo que registrarlo.
Tiene preguntas.
Estoy lista para responderlas.
¿Te importa si grabo esto?
Supongo que no.
De acuerdo.
Supergirl.
Empecemos por lo básico. ¿De dónde eres?
Viajé a la Tierra de mi planeta de...
- ¿Krypton? - Sí.
Mis padres me enviaron aquí, donde pensaron que estaría a salvo.
Me parece haber escuchado esta historia antes.
Esta es mi historia.
Entonces, ¿puedo suponer
que todos tus poderes son los mismos que los del hombre de acero?
¿Volar, la superfuerza,
lo del aliento helador?
Aún estoy trabajando en ese último.
Oh, ¿así que no has llegado aún a su nivel?
No quería decir eso.
Entonces, ¿por qué sabemos de ti ahora?
No estoy segura de haber entendido la pregunta.
Bueno, si has estado en la Tierra durante años,
¿por qué esperar tanto para empezar a ayudar?
¿Dónde estabas hace dos años durante el terremoto?
¿O los incendios forestales el septiembre pasado donde murieron ocho personas?
Este no es un trabajo que me tome a la ligera.
Tenía que estar preparada.
¿Algún plan para empezar una familia?
Nadie le ha hecho nunca estas preguntas a mi primo.
¿Superman es tu primo?
Esta entrevista ha acabado.
Bueno, ¿qué haces todo el día cuando no estás volando por la ciudad?
¿Tienes un trabajo durante el día?
Gracias.
¿Cómo puedes desayunar todos los días bollitos
y mantenerte tan delgada?
Soy un alien.
- Hola. - Hola. ¿Estás bien?
Te llamé mil veces anoche. ¿Dónde estabas?
Creo que me quedé dormida.
Ayer fue un día bastante largo.
- ¡Buenos días! Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Este es el único lugar que hace esta bebida tan difícil de encontrar, el té.
Eso es muy gracioso.
Es gracioso.
Alex, ¿te acuerdas de James Olsen?
- Mi compañero de trabajo. - Sí.
¿Cómo va lo de cazar aliens de manera encubierta?
No tan encubierto como nos gustaría.
No se lo dije.
Mira, no pasa nada. Se me puede confiar un gran secreto.
Bueno. Espero que le concedas la misma cortesía a mi hermana.
Siempre.
- ¿Nos veremos en la oficina? - Sí.
Ha sido genial verte, Alex.
- ¿Qué? - Te gusta Jimmy Olsen.
¡Para!
Primero de todo, él prefiere a James.
- Vale. - Segundo, solo somos amigos.
Solo amigos.
Por favor.
Le mirabas como si fuera uno de tus bollitos.
Y en serio,
tienes que dejar de contarle a la gente quién eres realmente.
Cuanta menos gente sepa sobre Supergirl, mejor.
- Hoy, en una noticia sorprendente... - Claro.
Cat Grant, la directora de Catco Media,
publica que Superman y Supergirl
están emparentados.
¿Kara?
Nadie ha sido capaz de identificar quién o qué es.
Interesante opción mencionarlo en una entrevista.
¿No es un poco peligroso?
No quería hacerlo.
Me confundí y me salió solo.
Me... engañó.
Es como una villana.
Es como la villana de las entrevistas.
Ese es, literalmente, el poder más aburrido.
¡Kerah!
Buenos días, Srta. Grant.
Es un gran día para el periodismo.
Que se joda el Daily Planet.
Yo tuve la exclusiva.
Sí, lo... lo he escuchado.
Le dijiste a todo el mundo que Superman y Supergirl son primos.
¿No crees que quizá ella quería que fuera discreta con eso?
A prueba de balas.
¿Me pregunta si soy a prueba...?
Café a prueba de balas.
Está hecho con mantequilla sin sal y ecológica
con un extracto de aceite de coco que aumenta la energía cerebral.
Necesitaré una taza cada hora.
El café malo tiene toxinas que me roban mi creatividad y vigor.
Voy a necesitar ambos...
si voy a escribir algo realmente bueno que exponga a Supergirl.
¿Va a escribirlo usted?
¿Usted misma?
Soy escritora.
Es como montar en bici, o un trauma infantil.
Nunca lo olvidas.
Y debo ser bastante decente porque...
publicaremos un número especial con nuestra revista mensual,
El día de mañana.
Va a hacer que Caitlyn Jenner en Vanity Fair
se parezca al cierre de Penny Saver.
Necesitamos una gran fiesta para lanzarlo.
Hacer algo juntos...
1000 invitados.
Alquilar un museo o algo.
Y mover a Dave a otro escritorio.
Su pelo me distrae.
Dave, necesito un favor.
La historia se está difundiendo como el fuego por las redes sociales.
La última exclusiva de Cat Grant de la
misterios nueva llegada, Supergirl.
Todo el mundo tiene preguntas de la llamada chica de acero,
y esta primera y única entrevista promete respuestas,
incluyendo detalles íntimos de quién es,
de dónde es, y qué hace aquí.
También confirma su relación con el hombre de acero.
Que realmente son primos.
Primos.
¿Has perdido la cabeza?
¿En qué estabas pensando dando entrevistas?
Yo no diría que fue exactamente una entrevista.
Fue más una conversación privada que va a publicarse.
¿Qué es lo siguiente? ¿Un libro? ¿Un reality show?
¿Pasando el rato con los kryptonianos?
¿Está enfadado?
Es difícil de saberlo.
¿Cómo diste esa entrevista?
- Al principio, lo hice por James. - Oh, eso lo explica.
Pero también lo hice por mí.
Sigo intentando saber qué quiere decir Supergirl.
Supongo que pensé que hablar con la Srta. Grant
me daría algo de perspectiva.
Todo el mundo se pregunta quién es en algún momento de su vida.
Lo averiguarás, Kara. Siempre lo has hecho.
Señor, tenemos un código gris.
Viene de la NCH.
Parece una colisión múltiple de coches.
Los agentes de patrulla en carretera y el personal médico están de camino.
No hay señal de actividad extraterrestre.
Estamos bien.
Haz un escáner termal para estar seguros.
Y Srta. Danvers, la próxima vez que piense hablar con la prensa...
Está emocionada.
Es su primera colisión múltiple.
Supergirl, la conductora sigue dentro, no puede salir.
¡Ayuda!
¡Alguien!
Estoy atrapada.
Está bien, te tengo, te tengo.
Gracias.
¿Quién eres?
Soy solo un fantasma.
¿Qué quieres?
Quiero que el hombre de acero sufra.
Quiero que sepa lo que es perderlo todo.
Empezando contigo.
Al menos eso es lo que el Daily Planet le apodó originalmente
cuando apareció en Metrópolis hace unos años.
¿Reactron? Ese es un nombre estúpido.
¿Quién lo llamó así?
Jimmy Olsen.
- ¿Quién es este chico realmente? - Desconocido.
Permanece en libertad después de una serie de peleas públicas con tu primo.
Ninguno llegó a hacer nada importante.
Y nadie sabe por qué está tan obsesionado con matar a Superman.
¿Así que cuál es el plan?
¿Cómo lo paramos?
No lo hacemos.
¿Qué estás diciendo?
¿Nos sentamos sin hacer nada?
Reactron, quién quiera que sea, es humano.
Lo que significa que queda fuera de la jurisdicción del DEO.
¡Ese hombre vuela y dispara balas nucleares!
¿Cómo que eso no está fuera de lo normal?
Está utilizando tecnología biomédica avanzada.
Tecnología hecha por el hombre.
No puedo arriesgar exponer esta organización
cada vez que un criminal humano aparece en National City.
Y yo no puedo dejar que este hombre se vaya así.
Llama a tu primo.
Superman lucha por la verdad, la justicia
al estilo americano.
La última vez que lo comprobé National City estaba en América.
¿Señora Grant?
Solo... estoy dando unos retoques finales a la fiesta,
y necesito su visto bueno con...
¿Has oído eso?
No.
¿No has oído eso, un agudo zumbido e incesante
que viene de las rejillas de ventilación
que me hace imposible poder pensar bien,
y no digamos hacer una sola frase coherente?
Tengo buen oído y no oigo nada.
Bueno, envía a los de mantenimiento para que lo revisen
porque me está volviendo loca.
Por supuesto, haré que vengan enseguida.
Solo necesito que apruebe los aperitivos para mañana.
Kerah, me enorgullece el hecho
de que en mis muchos años siendo directora ejecutiva
nunca le haya tirado un teléfono a una ayudante.
Me gustaría mucho mantener intacto ese registro.
Me encargaré de ello.
Está muy tensa trabajando en ese artículo.
Sí. Y que lo digas.
¿Siempre se pone así cuando escribe?
Se sabe que la gente planea sus vacaciones cuando ocurre.
¿Por qué haces eso? Estamos justo aquí.
Seguidme y actuad natural.
- ¿Dónde nos llevas? - A tu nuevo despacho.
Creo que la Sra. Grant me prefiere donde pueda gritarme.
No. No para ese trabajo. Para nuestro otro trabajo.
Este solía ser el despacho de Ed Flaherty en Actuaries
pero tras morir de un ataque al corazón tras su escritorio, nadie lo quiere.
Lo cual lo hace perfecto para nuestras necesidades.
Ahora, no podemos juntarnos en tu escritorio
cada vez que queramos hablar de cosas de Supergirl.
Bueno, equipé este despacho con cierta
tecnología puntera de primera línea.
Winn, no puedo creer que hayas hecho todo esto por mí.
Créelo.
Vale, pues para nuestra primera misión, Supergirl contra Reactron.
Vale entonces es verdad que su identidad sigue siendo un misterio. ¿Verdad?
Sabemos que Superman luchó contra él muchas veces durante varios años.
- Cierto. - Lo sé. Estuve allí.
¿Cómo pude olvidarme?
De todas formas, dispara esas ráfagas de energía nuclear...
- altamente concentradas. - De sus guantes.
- Su placa del pecho le proporciona un incremento de fuera... - Fuerza.
- y puede volar. - Sí.
Ahora, he escrito un algoritmo que recorrerá la ciudad
buscando cualquier cambio de variables en radiación.
Y quizás podemos utilizar esto para encontrarlo.
¿Y luego qué?
Y entonces Kara se pone en plan Supergirl con él.
Kara, deberías considerar llamar a tu primo para esto.
He visto lo que Reactron puede hacer.
James, si pido ayuda ahora, estoy acabada.
Estamos acabados.
Cada villano fuera de aquí pensará que National City es una diana fácil.
Casi mata a Clark una vez.
¿Clark?
¿Clark Kent es Superman?
Solo intento mantenerte a salvo.
Y, sí, agradezco eso.
Pero de todas las cosas que significa la S,
la seguridad no es una de ellas.
Clark... Clark Kent es Superman.
- Winn... Winn. - Lo siento, no puedo...
Sigo tratando de averiguar
lo que significa ser Supergirl.
Quién soy.
Y ahora lo sé.
No soy la prima de Superman.
Soy Supergirl.
Y si voy a ser definida,
va a ser por mis victorias y mis derrotas.
No las de nadie más.
Supongo que la terquedad abunda en la familia.
Cuando era un niño, tenía un tren con rayas azules.
El juguete más chulo que he tenido.
Sé que un tren que levita magnéticamente es de por sí mismo muy chulo,
pero aun así, los colores me decepcionaron.
Pintemos rayas azules.
Y ya que estamos, necesita ir a 500 kilómetros por hora.
Hemos estado trabajando tres años, sabe, para llevarlo hasta los 450.
La prueba es en seis días.
Entonces probablemente se le ocurrió en los últimos 36 meses
que si usaba hafnio en vez de una aleación de wolframio en los tubos
de vacío, podría disminuir el peso de cada vagón 30 kilos...
y llegar a los 500.
Pero Carl terminará el trabajo.
Puede irse. Ha terminado.
- Pero Sr. Lord... - Dije que ha terminado.
Seguid con el buen trabajo, todos.
Este tren es un regalo para National City.
Para que la gente deje de tener coches que chupan mucha gasolina
y acepten el transporte limpio y asequible, tiene que ser perfecto.
Hola.
Busco a alguien con experiencia en fisión nuclear.
¿Algún voluntario?
¿Qué tal tú?
¡Detente!
Está bien.
Que todos permanezcan calmados.
Todo va a salir bien.
No tienes que herir a nadie.
Necesito a este hombre.
Por como pintas las cosas, lo que necesitas es un genio mecánico.
Comparado conmigo, ese tipo es un idiota.
No le cojas a él. Cógeme a mí.
Una vez más, Tecnologías Lord ha sido el objetivo de un ataque
por el criminal conocido como Reactron.
¿Están todos bien?
El Sr. Lord.
Ha sido secuestrado.
Han pasado 24 horas desde que el magnate tecnológico Maxwell Lord
fue secuestrado de su centro de investigación
por el criminal de Metrópolis conocido como Reactron.
Las autoridades aún no especulan
sobre si el Sr. Lord está vivo o muerto.
Sí, sí, sigo aquí.
Sí, la Srta. Grant quiere a todas las camareras vestidas como Supergirl.
Claro, rojo, azul, la S.
Gracias.
No es tu culpa, Kara.
Debo encontrar a este hombre. ¿Cómo se supone que lo haré?
Con mi ayuda.
¿Podemos hablar en privado?
Por supuesto.
Usé el satélite del DOE para escanear la carretera donde peleaste con Reactron.
Fui capaz de aislar la marca nuclear que dejó su sistema de armas.
Funciona con Torio 232,
que puede ser encontrado en un único lugar.
La central nuclear Bakerline.
Recuerdo esto.
Unos terroristas intentaron iniciar una catástrofe nuclear hace cinco años,
- pero luego... - Superman los detuvo.
Sí, él evitó que el núcleo se sobrecargara.
Salvó a millones de personas.
Pero dos ingenieros murieron cuando el lugar se atestó de radiación.
Ben y Alyssa Krull.
Estaban casados.
Ben Krull es Reactron.
Sí, de alguna forma sobrevivió a esa exposición a la radiación.
Por eso odia a mi primo.
Lo culpa por la muerte de su esposa.
Aun así, Superman previno un Chernobyl americano.
Chernobyl.
Eso me da una idea de cómo podemos encontrar a Krull.
Mi ama de llaves hace un trabajo excelente en mi ático.
Seguro que podría dejar este sitio brillante en un minuto.
¿Ves lo que está mal?
El moderador fue dañado lo que impide la reducción de velocidad de los neutrones.
Está claro que estás enfermo.
Dificultad respiratoria, descamación de la piel y úlceras...
¿A cuánta radiación fuiste expuesto?
Más que suficiente para matarme.
¿Qué tal si volvemos al laboratorio?
Deja que mi equipo analice tu caso.
Encontrar una manera de obtener una vida normal.
Tenía una vida normal.
No funcionó.
Vas a reparar mi traje...
o van a empezar a construirte monumentos a ti.
Bien. Necesitaré torio, cesio-137,
fosfato de tributilio y un refresco.
El último es para mí. Estoy sediento.
He terminado de corregir el artículo de Supergirl.
Que inicien los cumplidos, por favor.
Bueno, la escritura es...
La escritura es hermosa.
Lírica.
El tipo de artículo que hacen que leas en la escuela de periodismo.
¿Distingo claramente cierto deje
que sugiere algo de indecisión, vacilación,
y tal vez ambivalencia?
¿El tono no es un poco...?
¿Un poco agresivo?
Bueno, el titular.
Vale. El Halcón Milenario.
"Cada generación tiene al superhéroe que se merece".
Supergirl no le dijo cuántos años tiene.
¿Cómo sabe que es milenaria?
Bueno, si no lo es, entonces quiero el nombre de su cirujano.
¿Qué tal este fragmento?
"Supergirl encarna los peores rasgos de su generación.
La formalidad sin propósito,
la creencia inquebrantable de que es su derecho ser escuchada,
incluso cuando no tiene nada que decir".
Ese es un gran argumento.
He transcrito su entrevista.
Ella no es así.
La ha sacado de contexto.
Le he dado su contexto.
Odio ser quien te lo diga, pero el mundo es duro.
¿Qué hará ella cuando deba enfrentarse a una amenaza real?
Lo sé, llamará a su primo.
Como cualquier otro milenario
que llama a mami y papi en cuanto las cosas no salen como esperan.
- Ella no haría eso. - ¿Cómo lo sabes?
Creo... creo que tal vez lo que ella intenta decir...
es que...
Cuando la gente está asustada o herida o en peligro,
piensan en Superman.
Pero que no está mal pensar en ella también,
y no solo como el premio de consolación.
Ella es tan heroína como él.
Solo necesita una oportunidad para probarlo.
Bueno, supongo que ya lo veremos.
Siento interrumpir.
Kara, es la florista.
Para la fiesta.
Claro. Debería encargarme de eso.
- Winn encontró a Krull. - ¿Qué? ¿Cómo?
Hubo un moho negro que creció en el poblado de Chernobyl
después del accidente nuclear.
Winn encontró el mismo moho aquí en National City.
En un basurero, a 96 kilómetros al sur.
Dile a la Srta. Grant que estoy poniendo los toques finales a la fiesta.
Kara. Kara, solo espera. Espera.
Solo saca de ahí a Lord. No tienes que encargarte de Krull también.
Krull no es un alien desquiciado.
Es un ser humano.
Que ha sufrido demasiado.
Eso es algo que mi primo nunca supo.
Y es por eso que hablaré con él,
de la misma forma que me gustaría que alguien me hablara.
¿Y si no quiere hablar?
Entonces lo golpeas duramente hasta que cae.
Eso siempre parece que funciona.
Kara.
No estoy aquí para pelear contigo.
Sé quién eres.
Sé por qué odias a mi primo.
También sé todo lo que has perdido.
- Pareces más alta en la televisión. - ¿Dónde está?
Me forzó a reparar su traje. No sé dónde está.
Márchate de aquí. ¡Vete!
Ben, no creo que tu mujer quiera que dañes a alguien.
Ben Krull está muerto.
Superman se encargó de eso.
Ahora él también va a perderlo todo.
Y después de que tú mueras...
tu ciudad va a morir también.
¿Kara?
Kara. Oye.
Tranquila, tranquila, tranquila. Estás bien.
¿Cuánto tiempo estuve desmayada?
Solo unas horas.
Estaba luchando con Krull.
Mi primo. ¿Dónde está?
Tuvo que irse. Erupción volcánica en el Pacífico sur.
Reactron es un gran peligro para todos en esta ciudad.
Por suerte, no estoy herido.
En realidad, tengo suerte de estar vivo.
Y se lo debo todo al gran héroe que me ha rescatado.
Superman.
No lo entiendo. ¿Cómo supo él que estaba luchando con Krull?
Lo llamaste.
Kara, me dio esto hace mucho tiempo.
Si alguna vez me metía en problemas, podía contactarle.
Pero no tenías un problema.
¿Cuándo lo llamaste? ¿En cuanto me fui?
Kara, hice una promesa a tu primo.
Si algo te pasara a ti...
Mi primo no tenía una tarjeta para sacarlo de apuros cuando empezó.
Yo tampoco debería.
Parece que no creas en mí.
Por supuesto, creo en ti.
No estaría aquí si no creyera en ti.
Tal vez no deberías estar aquí para nada.
¿Sabes qué, Kara?
Siento que estés enfadada conmigo.
Pero no lamento que sigas con vida.
Solo te estaba protegiendo.
Lo sé, lo sé. Es solo que...
No debió de haber sido de esta manera.
Esta es la razón por la que mi padre y mi madre me enviaron a la Tierra.
Querían que vivieses, Kara.
No, es más que eso.
Se suponía que debía ser yo la que le salvaba a él,
no al revés.
¿Cómo se supone que debo convertirme realmente en una heroína
si Superman debe ir salvándome?
Tu historia...
Tu historia solo está empezando.
Y algún día serás tú la que lo salve.
¡Oh, Dios! Yo...
Debo estar en la fiesta de Cat, como, ahora.
Como hace 10 minutos. No tengo mi vestido.
Sí, supuse que no tendrías el tiempo
así que he tomado prestado uno del armario de DEO.
No es que lo necesites, pero...
es a prueba de balas.
No me engañas.
Llegas tarde.
Lo noté porque no escuchaba ningún murmullo ni balbuceo detrás mío.
- Lo siento. - ¿Dónde están las revistas?
¿Las de papel?
¿Las que pueden enmarcarse?
Correcto, la revista.
La verdad es,
que Kara probablemente está un poco confusa
porque estuvo despierta toda la noche
autografiando las revistas con el nombre de la autora.
Es como si lo hubiese pensado yo misma, Kara.
Dios mío. Winn, acabas de salvarme la vida.
Te debo una grande.
Bueno, podrías, devolver tu deuda ahora mismo.
¿Bailas conmigo?
Por supuesto.
Maxwell Lord.
En un momento te secuestran y al siguiente socializándose.
Me sorprendió tu llegada.
Cat Grant.
Estás hablándole al mismo chico
que creó una tablet que fue éxito en ventas
horas después de sobrevivir una avalancha en el Everest.
¿Una fiesta después de un secuestro?
Pan comido.
¿Bailamos?
Mírate.
Vestido con tu traje de niño grande.
Como un James Bond que se gana la vida tonteando con trenes de juguete.
Así que cuéntame.
¿Cómo lo hiciste para conseguir una entrevista con Supergirl?
Una mujer conoce el poder cuando lo ve.
Ella voló hasta mí.
¿Me dirás cómo te saliste con la tuya?
¿O voy a tener que ponerme ingenioso?
Eres muy sexy, Max,
pero hasta donde recuerdo, eres bueno con promesas,
pero no mucho más.
Mira la hora.
No hay nada más poderoso que dejar pronto tu propia fiesta.
Alex.
Director Henshaw.
Agente Danvers, ¿qué estás haciendo?
Estoy ayudando a Kara a parar a Reactron.
Ha sido difícil para ti seguir órdenes
desde que tu hermana entró en escena.
Cuando me preguntaste si quería unirme al DEO no dudé.
Porque me dijiste que juntos íbamos a salvar el mundo.
Excepto que salvar el mundo significa todos.
Alienígenas, humanos, no puedo diferenciarlos ya.
En especial cuando la vida de mi hermana menor está en juego.
¿Quién más sabe sobre esto?
Nadie.
Bien.
No querríamos darles ideas.
Entonces, ¿cómo vencemos a este Reactron?
¿Preparada, cariño? No, espera...
¡Por Dios!
Sí, está pasando, ¡chica!
Está pasando.
Vale.
- Es... -¿Te importa si interrumpo?
Está bien, Winn.
Mira, no me gusta cómo dejamos las cosas.
Ya, a mí tampoco.
Yo pulsando aquel botón en mi reloj...
no tuvo nada que ver contigo.
Era yo.
Lo llamo cuando las cosas se vuelven complicadas.
Siempre lo he hecho.
En parte, esta es la razón por la que me fui de Metrópolis.
Mi red de seguridad se convirtió en mi reflejo.
Pulso el botón siempre que tengo miedo.
Y tenía miedo de que pudiera perderte a ti.
Agradezco mucho que te preocupes por mí.
Pero debes preocuparte lo suficiente para dejarme volar mi propio camino,
separado del suyo.
Y confiar que voy a salvar el día.
Kara, eres increíble.
Saltas al cielo de cabeza al peligro.
Y no parece que tengas miedo a caerte.
¿Qué tiene de malo caerse?
¿Dónde está Supergirl?
Tendré que ponerme algo más resistente.
No hagas nada estúpido.
No lo prometo.
¿No se supone que arreglar tu traje nuclear me da un pase libre?
Dos veces en dos días. Debería ponerte en la nómina como guardaespaldas.
Vete a algún sitio seguro.
Buena idea.
Lo siento por lo que te pasó a ti.
Pero vas a ir a la cárcel.
Estoy seguro de que un día iré.
Pero tú no vas a vivir para verlo.
Oye, ¡Krull! ¡Krull!
¿Sabes quién soy? Jimmy Olsen.
Soy lo más parecido a un amigo que tiene Superman.
¿Quieres hacerle daño?
Matarme lo hará.
Venga.
Kara, quizás tenemos la manera de que pares a Krull.
La unidad del pecho de Krull está alimentada por un Núcleo del Demonio,
una masa subcrítica de plutonio.
Si se lo puedes quitar de su traje,
eso debería apagar su armamento.
Pero el núcleo colapsará cuando sea liberado de su matriz de confinamiento.
Tiene que haber una manera de pararlo sin destruir la ciudad.
Tienes que envolver el núcleo en plomo antes de arrancarlo.
Plomo.
Podrías haber muerto.
No, sabía que salvarías el día.
Gracias por tu ayuda.
A los dos.
Algo me dice que este no es el último no-alien del que te encargarás.
Y como la amenaza de la prisión federal
no detiene a tu hermana de desobedecer mis órdenes,
supongo que en el futuro tendremos que ayudar a Supergirl de nuevo.
Te dije que entraría en razón por mí.
Así que, ¿qué hace la Chica de Acero para celebrarlo
después de salvar el día?
¿Qué tal si las hermanas Danvers ven juntas una película esta noche?
¿O qué tal si vas a buscar a cierto ex-fotoperiodista
con una afición por camisas apretadas
que te hace sonreír más que nadie que yo haya visto?
Sí, eso.
James, ¿tienes un minuto? Quería preguntarte algo...
Lo siento.
No sabía que no estabas...
Kara, esta es Lucy Lane.
Hola, mucho gusto, Kara.
El gusto es mío.
Lane. ¿Alguna relación?
Sí. Lois es mi hermana mayor.
También tengo una de esas.
Me pondré al día contigo más tarde, Kara.
Lo siento. Adiós.
No puedo hacer esto ahora mismo.
Metrópolis no está a la vuelta de la esquina, Jimmy.
He recorrido un largo camino para verte.
¿Y por qué lo has hecho?
No me gustó la forma en la que terminamos las cosas.
¿Podríamos ir a cenar?
¿Y hablar?
Sí, claro.
Cena.
- Oye, ¿estás bien? - Bien, sí, estoy bien.
Oye, ¿quieres ir abajo a nuestra...
nuestra oficina secreta, para hacer algo de superdetectives?
En realidad tengo mucho trabajo que hacer.
¿Tal vez más tarde?
Gracias, Clark.
Eso significa mucho para mí.
No hay James Olsen esta noche, ¿eh?
No, esta noche no.
Pásame esa última empanadilla.
No.
Esa es mía.
Ya has comido cuatro.
Si esa empanadilla no está en mi boca en dos segundos, derretiré tu cara.
Espero que te pongas gorda.
No en este planeta.
Adivina lo que cogí de camino.
¿De verdad que te leíste el artículo?
Porque dice cosas horribles de mí.
Unas cosas horribles muy bien redactadas.
Muy por debajo de ese desprecio hirviente...
te respeta.
¿En serio?
A Supergirl, quiero decir.
A su ayudante, no, le podría importar un bledo.
Caray.
En plena cara.
Deberías estar orgullosa de ti misma.
Oye, estás haciendo cosas
que Superman ni siquiera podía hacer.
Bueno, puede que no necesite a Superman para ser una heroína,
pero siempre te necesitaré.
¿No es esa tu señal?
No veas Homeland hasta que yo vuelva.
No hay promesas.