Anteriormente en Supergirl...
Siento que no estoy viviendo a la altura de mi potencial.
Fui a trabajar para Cat Grant
porque pensé, que esa sería la manera en que podría marcar una diferencia.
Pero, en vez de eso, solo llevo el café.
Mientras el avión de Aerolíneas National City está dando vueltas por la ciudad
después de un fallo de motor.
Mayday. Mayday. Mayday. Estamos cayendo.
¿Por qué me haces esto?
Porque soy tu hermana y me quieres.
Te expusiste a ti misma.
Al mundo.
Desde que fui adoptada,
sentí la necesidad de ayudar a las personas,
y esta noche tuve la oportunidad.
Bienvenida a la DOE,
Protegemos a la Tierra de invasiones extraterrestres.
Aún estoy aprendiendo.
Pero las personas de esta ciudad van a morir.
Tienes que dejarme que lo detenga.
¿Tienes el objetivo a la vista?
Lo tengo.
¡No puedo hacerlo!
Ella no es lo suficientemente fuerte.
Kara, por esto te enviaron aquí.
Yo creo eso, tienes que creerlo también.
La Tierra ya no tiene un solo héroe.
Ahora tiene a Supergirl.
Cuando la gente ve esa capa roja, ellos esperan ver a cierta persona.
Alguien a quien conocen.
Pero esta no es su historia.
Es la mía.
Ha pasado una semana desde que me dí a conocer a National City.
Hasta ahora, las cosas están yendo bastante bien.
Creo que de hecho podría tener esto controlado.
¿Eso es lo más rápido que puedes ir?
Estas pruebas son obligatorias para todos o solo porque soy una...
No es porque sea una mujer, señorita Danvers.
La DOE requiere una rigurosa evaluación física y psicológica
de todos sus futuros operativos de campo.
Iba a decir alienígena.
Una superheroína novata podría ser una desventaja en el campo.
Necesito saber que se encuentra en completo control de sus poderes.
Resistencia, fuerza, velocidad.
Mi hermana acaba de romper la barrera del sonido, señor.
Dispara de nuevo.
Entonces, ¿pasé la prueba?
Veo que comparte el apetito de su primo por la destrucción gratuita, Srta. Danvers.
Sabes, estoy empezando a responder al nombre Supergirl.
Esta bien, encontraremos lo nuestro.
¿Todo esto es realmente necesario?
Estoy lista, Alex, para todo.
Puedo hacerlo.
Lo creas o no, él solo te está cuidando.
Sabes, ambos lo estamos haciendo.
Tuve un año completo de entrenamiento antes de que me dejara estar en el campo.
Pero me alegra mucho que estés aquí.
Odiaba ocultarte toda esta parte de mi vida.
Y mientras crecía, siempre pensé que eras terrible mintiendo.
Eso es lo que una buena mentirosa te hace creer.
Supergirl. Contesta, Supergirl.
Winn, ¿qué pasa? Estoy un poco ocupada ahora.
Kara, hay un incendio gigante en el puerto de National City.
Es malo.
Bien. Estoy en camino.
Oye, has estado esquivando misiles
y esforzándote en tu resistencia por las últimas dos horas.
Incluso tú tienes límites.
Los últimos doce años escondí quién era.
Ya no tengo que hacerlo.
Y no quiero desperdiciar ni un minuto.
Aparte, este parece como un trabajo para Supergirl.
¿Qué puedo hacer, jefe?
Ese barco tiene casi un millón de barriles de petróleo crudo.
Si el fuego los alcanza, va a explotar como una bomba de dos toneladas.
Y el remolcador no va a llegar a tiempo.
¿Qué estás esperando?
Superman ya lo hubiera soplado.
Claro. De acuerdo. Lo tengo.
Lo estás empeorando.
Voy a intentar moverlo.
¿Milagro o amenaza?
Eso es lo que los ciudadanos de National City se están preguntando
después del último intento heroico de Supergirl
que dejó la bahía enfrentando un desastre ecológico.
Por Dios, ¿ese olor eres tú?
Tres duchas y aún apesto a petróleo hirviendo.
Pase de superheroína a ecoterrorista de un solo salto.
Oye, oye. Solo tienes, como, una semana en todo esto de superheroína,
vas a cometer algunos errores.
Como, cuando recién empezaste a trabajar aquí,
y Cat te pidió que le trajeras su almuerzo y fuiste a Chipotle.
Sí, excepto que ahora estoy cometiendo errores frente al mundo entero.
Olvídate de la falta de experiencia de Supergirl,
yo hablo de los problemas que ella traerá a National City.
Mira a Metrópolis.
Desde que Superman llegó, una auténtica guerra se ha librado en esa ciudad.
Sus gastos de mantenimiento se han cuadruplicado.
National City no necesita los problemas de Metrópolis.
- ¿A quién le importa lo que diga ese? - A ti.
¿No es Maxwell Lord tu héroe personal?
Tengo un par de relojes de Maxwell Lord y su biografía.
- Y su autobiografía... - Sí.
Ebria, a las nueve de la mañana.
Esa es la última vez que desayuno con Ruth Bader Ginsburg.
Está aquí.
Al menos ahora sé como haces eso.
Aquí tiene su café, Srta. Grant.
- Está caliente. - Justo como le gusta.
Una preocupación que no parecías compartir antes de hoy.
Reunión privada, dos minutos, mi oficina.
Todos estamos conscientes del último desastre de Supergirl, ¿verdad?
Se aseguró de que nadie navegue por National City en los próximos diez mil años.
Qué heroína.
Fue la historia principal en la página del Daily Planet,
su quinta en todos estos días.
Lo cual me molesta porque el Daily Planet ya tiene a su propio superhéroe,
y ahora están tratando de robar la mía.
Ahora, cuando le puse su nombre, había una promesa implícita
que iba a ser, en un mínimo, superior a la media.
Pero en la semana pasada, ella se ha demostrado a sí misma para ser ...
¿Qué es lo contrario de súper?
¿Terriblegirl?
Ya sabes, Superman cometió un montón de errores cuando empezó.
Por lo menos está salvando vidas.
De la manera más torpe e incómodamente inimaginable, James.
Así que depende de nosotros controlar la historia de Supergirl.
Salvarla de su autodestrucción y robarle la exclusividad al Planet.
Quiero una entrevista.
¿Sí, Kara?
Lo siento, lo siento. Yo solamente...
Empecé a pensar en este vídeo del gatito
que ví en internet antes.
Es tan gracioso lo que hacen esos gatos.
Se los enviaré a todos.
O no.
James...
¿Tal vez tu amigo de azul podría ser de ayuda arreglando una entrevista?
Tal vez podrías abordar el tema la próxima vez que se encuentren.
Eso, en verdad no funciona así, señorita Grant.
Bien, permítanme asegurarles a a todos, que Lois Lane, Clark Kent,
y todas esas viejas arpías del Daily Planet
están trabajando día y noche para obtener esta exclusiva.
Necesitamos conseguirla antes que ellos.
Quiero sentarme con Supergirl.
de chica a chica.
Y lo quiero para, veamos, el final de la semana.
Vayan, vayan
Tú no, Kara.
¿Crees que no sé lo que pasa contigo últimamente?
¿Lo sabe?
Bueno, no. Y sinceramente, no me importa.
Pero sea lo que sea, te afecta en el trabajo.
Necesitas unirte a un gimnasio,
ver a un psiquiatra o lo que sea,
pero tienes que bajarte de tu nube
y regresar de vuelta a tu escritorio a dónde perteneces.
De acuerdo.
No voy a hacer esa entrevista. No.
No puedo... quiero decir, yo no puedo.
La Srta. Grant no es estúpida. Me va a reconocer en un segundo.
Mirará a Supergirl directo a la cara y ni siquiera notará que es su asistente.
¿Cómo puedes estar seguro?
Porque ni siquiera te nota ahora.
Lo he visto pasar durante años con tu primo.
¿Por qué crees que la gente no lo reconoce como Clark Kent?
¿Lentes de lectura y aspecto desgarbado?
No, Es capaz de ocultarse.
Porque el mundo no es capaz de creer que exista un héroe de verdad en ellos.
Sí, y estoy segura de que hay una buena razón
por la cual mi primo mantiene su trabajo en el Daily Planet
en lugar de volar por ahí siendo Superman todo el tiempo,
lo cual sería mucho más fácil.
Bueno, él es capaz de pagar su alquiler.
Ella seguirá presionándote para que consigas esa entrevista.
Oh, puedo manejar a Cat Grant.
No lo sé...
No lo sé... Yo... Yo...
Quizá me puse la "S" demasiado pronto.
Kara, mira por la ventana.
Dime qué ves.
Edificios. Carteles.
Ese es el bar donde aquel tipo me pide siempre identificación.
Sabe bien cuántos años tengo.
Yo veo una ciudad llena de personas que necesitan ayuda.
Que necesitan un héroe.
¿De verdad lo crees?
Si alguien puede llenar las botas de Superman...
eres tú.
Gracias, James.
Ha sido una buena conversación.
muy motivadora.
Brillante, increíble.
Mira, Superman es el hombre. Te lo garantizo.
Todo lo que digo es que es genial que National City tenga su propio superhéroe.
Sí, dijiste lo mismo,
cuando obtuvimos nuestro propio equipo de básquet.
Viste lo bien que resultó aquello.
¿Todo bien por aquí?
Si, solo estaba terminando unas cosas.
Déjame ver tu identificación.
Aléjese del tanque.
Tenemos una brecha de seguridad en el sector 52.
¿Qué esta haciendo ella aquí?
Yo la he llamado, señor. Cazamos alienígenas, Ella es una.
Es un recurso que no teníamos antes.
- ¿Qué puedo hacer para ayudar? - No causes ningún derrame de combustible.
Echa un vistazo alrededor.
¡No toques nada!
Alex, todo este edificio se especializa en la producción de químicos.
Hipoclorito de sodio, nitrato amónico.
¿Ingredientes para una bomba química?
Sí, tenemos que encontrar a este alienígena y rápido.
¿No deberías estar durmiendo?
Quería verte.
Lamento no haber podido llegar antes.
Papá hizo la cena.
De verdad que lo lamento.
Zor-El tiene grandes cualidades.
Tristemente, cocinar no es una de ellas.
¿Por qué estás trabajando hasta tan tarde?
Otro criminal fue traído a la Ciudadela.
¿De qué tipo?
No es de Krypton.
Su gente es conocida como Hellgrammites.
¿Y tú lo detuviste?
Los militares lo arrestaron.
Mi trabajo como juez es que se haga justicia para sus víctimas,
y asegurarme de que no lastime a nadie nunca más.
Algún día quiero ayudar a la gente como tú lo haces.
- Lo harás, Kara. - ¿Cómo lo sabes?
Porque tienes un corazón de héroe.
- Ahora duerme un poco. - De acuerdo.
Hellgrammite.
Estás buscando a un Hellgrammite.
Ese aguijón que encontraron, Lo he visto antes en Krypton.
Mi madre envió a uno de su especie a Fort Rozz.
De acuerdo con los datos de los restos de la Fort Rozz,
había un prisionero Hellgrammite.
¿Qué es lo que sabemos de esta especie?
No mucho.
Básicamente es un gran insecto,
pero puede camuflarse así mismo, adoptando cualquier forma que quiera.
Incluyendo humanoides.
Un insecto gigantesco tratando de robar una bomba con compuestos químicos.
Esto nunca deja de sorprenderme.
Ustedes encuéntrenlo, y yo me haré cargo de él como lo hicimos con Vartox
Claro que sí, señorita Danvers.
Si nos demuestras que puedes resolverlo sin que te maten.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Cuando entré en la DOE,
Pasé doce horas al día durante cinco meses en esta habitación.
Debemos saber que estás preparada para enfrentar cualquier cosa allá afuera
Alex, puedo doblar el acero con mis propias manos.
Y la semana pasada, le pateé el culo a Vartox.
Estoy lista.
- ¿De verdad crees eso? - Sí. Lo creo.
¿Cómo lo hiciste?
Emisores de kryptonita. Estás al 18 por ciento.
No es suficiente para hacerte daño,
pero lo suficiente para debilitarte.
Hagamos que sea una pelea justa.
La semana pasada apenas me enteré de que existía la kryptonita.
Solo la DOE sabe que puede herirme.
Podrás tener poderes, Kara,
pero también la mayoría de los convictos del Fort Rozz.
No cuentan únicamente con el elemento sorpresa,
también han tenido el tiempo suficiente para perfeccionar sus habilidades.
Tal vez no siempre seremos capaces de saber quienes son nuestros enemigos,
así que tenemos que estar preparados para enfrentarnos a cualquiera.
Ahora, ven por mí.
El golpe tan amplio te deja vulnerable a un contraataque.
Confías en tu fuerza sin técnica.
Cuando te enfrentas a un oponente superior,
debes usar su fuerza en su contra.
Está bien, está bien, suficiente. Probaste que tienes razón.
Bueno, tal vez no soy material para la DOE después de todo.
Creo que sé por qué mi primo prefiere trabajar solo.
Señorita Danvers...
Odio que haya tenido que hacer eso.
Deberías darme las gracias.
Es posible que haya salvado la vida de su hermana.
¿Por qué caminas así?
Seguí su consejo de bajar mi cabeza de las nubes,
así que tomé una clase de kickboxing. Estoy un poco dolorida.
No necesito que me lo leas, yo lo escribí.
Haz que lo impriman para la edición de la tarde.
No lo entiendo.
¿Por qué sigue criticando a Supergirl por intentar salvar a la ciudad?
Cuando Superman empezó...
Él, él, él. Él, él, él.
Estoy harta de escuchar del Hombre de Acero.
Toda mujer que se aprecie, sabe que debemos trabajar el doble que un hombre
para ser reconocidas como la mitad de buenas.
Bueno, ella rescató ese avión.
Sí, el cuál abandonó flotando en la bahía.
Los ingenieros están trabajando contra reloj para sacarlo de ahí.
Ella salvó aquel contenedor de la explosión.
Causando un derrame de combustible, el cual siguen tratando de limpiar.
Ahora, no me gustan los peces,
pero me tranquiliza saber que todavía siguen nadando por ahí.
Bueno, si Supergirl estuviera aquí,
¿qué le sugeriría que haga?
Que se calme de una maldita vez.
Está tratando de abarcar mucho, con demasiada prisa.
Está tratando de salvar el día.
¿Destruyendo todo lo demás?
No, esa idiota sin experiencia a duras penas puede correr con sus mallas,
y aún así, ahí está en el epicentro de todo el peligro.
¿Qué será lo siguiente?
Creo que atraparé el meteorito que se dirige a la Casa Blanca.
No, no, no. Existe una curva de aprendizaje.
No entras por la puerta principal y de repente ya eres dueño de una compañía.
Yo comencé como asistente de Perry White.
He trabajado muy duro por ello.
hasta que un día tuve la oportunidad de escribir en una columna de chismes.
He tenido que pelear por cada paso que he avanzado,
trabajando duro, para ser mejor, para ser la primera.
No, rescatando aviones ni barcos en llamas...
¿Qué tal si comienzas desde abajo y trabajas duro hacia la cima?
Supergirl debería tener copia de tus apuntes, Kara.
¿Este pescado no es local, verdad?
No, por supuesto que no.
Nos vemos en el callejón en cinco minutos.
Gracias a Dios que no dijiste en el techo.
Hola, ¿qué ocurre?
Nada, nada.
Me...me gusta venir aquí a fumar.
Lo cual me gusta hacer en privado.
De hecho, quedé de verme con alguien ahora mismo, así que...
Sí, pueden verse dentro del edificio. ¿Cierto?
No, a mi amigo le gusta hacer grandes entradas.
- Lo sabe. - ¿Lo sabe?
¿Se lo contaste?
James ya lo sabía. Y Winn es mi amigo.
Sí.
Si voy a ser una heroína,
y probarle a todos los demás que sé lo que estoy haciendo,
voy a necesitar practicar.
Comenzar por lo básico, e ir mejorando.
Y para eso, voy a necesitar de su ayuda.
- Cuenta conmigo. - Cuenta conmigo.
Yo...yo...yo lo dije primero.
No quiero ningún problema.
Entonces deberías haberte quedado oculto,
bajo tu roca con el resto de los insectos.
Tengo que comer.
La general Astra prometió que se haría cargo de tus necesidades en este mundo.
Su única petición fue tu lealtad.
Dile que prefiero estar por mi cuenta.
Díselo tú mismo.
No quiero ser parte de lo que sea que estén planeando.
Como te dije cuando nos estrellamos aquí y escapamos del Fort Rozz,
somos más fuertes unidos.
Hay un kryptoniano trabajando con los seres humanos.
Mi sobrina, de hecho.
Ella se llama a sí misma Supergirl.
Vas a ser una excelente carnada para ayudarme a capturarla.
He visto lo que le sucede a la gente que enfrentan a alguien que porta la "S".
Esta no es una invitación, es una orden.
Está bien, muchachos, ¿qué tienen para mí?
Robo a mano armada en una pizzería ubicada en la Quinta y Siegel.
Recuerda, a prueba de balas significa que las balas rebotan en ti.
Así que, si no quieres que nadie salga herido,
no dejes que los chicos malos siquiera te disparen.
Sí, y también trata de no romper el traje.
Yo, ayudé a hacer el traje.
Tengo algunas habilidades para coser.
¡Al piso!
Ahora dame tu dinero.
Vamos, rápido, rápido.
¿Siguiente?
La ambulancia está atrapada en el tráfico en la Avenida Donner
transportando a una víctima de un ataque cardíaco.
No llegarán a tiempo al Hospital General de National City.
Y una ambulancia con carga completa pesa alrededor de unas cuatro toneladas,
que quiere decir que necesitas usar un máximo de 44.500 newtons de fuerza...
Kara, lo que quiere decir es que tengas cuidado esta vez.
Supergirl rescató una ambulancia atrapada en el tráfico,
salvando la vida de un hombre.
Otra superhazaña para Supergirl.
Parece que la heroína de National City comienza a honrar su nombre.
El departamento de bomberos.
Kara, vas a amar este, es un clásico.
Gatito atrapado en un árbol.
¡Fluffy!
Aquí tienes.
Pensé que dijiste que era un gato.
¿Quién nombra a sus serpiente Fluffy?
Un asombroso despliegue heroico de la Chica de Acero
tiene a una agradecida National City perguntándose, ¿qué vertido de petróleo?
Cuidado, Metrópolis.
¡Parece que vamos a rivalizar en cuestión de superhéroes!
No puedo creerlo. Está funcionando.
La gente está empezando a creer de verdad en ella.
En ti.
No podría haberlo hecho sin ustedes.
Gracias.
A ambos.
Dios, qué, ¿has pedido más pizza? Eres un monstruo.
-¿Kara? Kara, la capa. - Tu capa...
¿Podemos hablar?
¿De verdad crees que es buena idea contarle a tus amigos quién eres?
Sí, porque son mis amigos.
Se me permite tener amigos, ¿no es así?
¿O también va en contra de las normas de la DOE?
No vine aquí para pelear,
vine para disculparme.
Por como manejé las cosas en la DOE.
Tal vez no fue la mejor manera de hacerlo.
Pero... tienes que entenderlo
solo me preocupaba por ti.
Siempre te has preocupado por mí,
desde el día en el que mi primo me dejó en tu casa.
¿Recuerdas cuánto te asustaba la máquina de hacer palomitas?
Sí.
Te arrastraste junto a mí bajo la mesa.
Me enseñaste la mantequilla derretida.
y esparciste los pequeños, cristales blancos....
Pero ya no soy una niña asustadiza.
Sí, pero siempre seré tu hermana mayor.
Eso no es algo que pueda cambiar de repente
solo porque hayas decidido combatir criminales la semana pasada.
Bueno, la semana pasada descubrí que no trabajabas en un laboratorio.
Estás allí afuera luchando, arriesgando tu vida.
y todavía confío en ti.
Yo...
sé que tengo mucho que aprender.
Y James y Winn creen en mí, pero...
necesito tu confianza, Alex.
Mucho más que la "S", más que una capa...
Más que la de nadie.
Danvers.
Estaré allí enseguida.
Me necesitan en la DOE.
Te llamaré.
¿Qué noticias tenemos del Hellgrammite?
Confirmamos seis ataques similares en plantas químicas por todo el país
durante el año pasado.
Se ha hecho su camino hasta National City con
suficientes compuestos químicos para construir un arma de destrucción masiva.
No estoy tan seguro, señor.
Las pruebas hechas indican que el ADN alienígena no está basado en el carbono.
Tiene una base de cloro.
Cada uno de esos complejos almacenaban DDT confiscado,
que es un pesticida basado en cloro.
Bueno, y si no está construyendo un arma, ¿para qué necesita el DDT?
- Se lo está comiendo. - Cierto.
Teniendo en cuenta las condiciones atmosféricas de su planeta de oríigen,
El DDT sería lo más cercano a alimento que ha encontrado en la Tierra.
Y desde que el DDT fue prohibido,
el gobierno ha estado destruyendo las reservas que quedaron.
Su fuente de alimentación está disminuyendo.
Bueno, si esa cosa está hambrienta,
consigámosle la cena.
Toma eso, Metrópolis,
parece que Supergirl está aquí para quedarse.
Srta. Grant, ¿quería verme?
James, me estaba preguntando cómo va la búsqueda para la entrevista de Supergirl.
Está mejorando un poco,
no estaba seguro de si aún estaba interesada en controlar la historia.
Quiero la entrevista con ella antes de que lo haga el Planet.
Tal vez no me expresé bien la última vez.
No, fue bastante clara.
Esa "S" no es un símbolo de moda.
Tal vez sea el emblema del equipo.
Tal vez Supergirl es su hermana, o tal vez sea su novia,
pero definitivamente hay una conexión.
Y dado que eres famoso por ser su amigo,
tengo que preguntarme
el por qué no has explotado esa relación para obtener lo que quiero
Tengo una política en contra de usar mis amistades con fines de negocios.
Y yo tengo una política en contra de no perder nunca.
¿Qué política crees que me importa más?
No, lo entiendo. Eres una persona honorable.
Así que te estoy pidiendo que hagas lo que es mejor para mí y esta compañía
y consígueme una entrevista con esa chica.
Tienes veinticuatro horas.
¿O si no?
O el Planet tendrá a su adorado fotógrafo de vuelta.
Greyhound, aquí Trampa Uno, no hay rastros del hostil.
Recibido, Trampa Uno. Siga alerta.
Esperemos que este festín ambulante sea irresistible.
Debido a que el sentido del olfato del Hellgrammite es superior,
a estas alturas ya debería haber detectado el DDT en el ambiente.
Entonces, ¿dónde demonios está?
¡Trampa Uno, el objetivo esta sobre su vehículo!
¡Alex!
¿Dónde está la kryptoniana?
No apareció.
Pero este es uno de los agentes humanos.
Espero que sea suficiente para que me dejes en paz.
He estado esperando bastante tiempo para atrapar a uno de ustedes con vida.
Hola.
Winn y yo vamos a regresar a mi casa,
a escuchar la radio y hacer algunas hazañas de superheroína
si quieres venir.
Creo que me tomaré esta noche libre si no te importa.
Tengo algunas cosas en las que pensar.
Mira, sé que te dije que no haría la entrevista,
pero la haré.
No quiero que te despidan.
Supongo que no debería sorprenderme.
Ya sabes, ha sido así por un tiempo.
Cuando recién empecé, solo era un chico nervioso con su cámara,
tratando de llamar la atención.
Y de repente un día, todo el mundo sabía mi nombre.
Y no por algo que yo hubiera hecho.
No realmente.
Es porque era el amigo de alguien
que estaba marcando la diferencia.
No lo sé, yo solo...
Creí....que podría escapar de todo eso cuando me mudé aquí.
Ser autosuficiente, ya sabes.
En Krypton, nadie era autosuficiente.
De niña, me enseñaron que aceptar ayuda no es una vergüenza, es un honor.
Tu primo nunca habla acerca de Krypton.
Era un bebé cuando nos fuimos.
Pero yo lo recuerdo.
Todo el tiempo.
¿Alguna vez te contó que significa la "S"?
La casa de El.
Sí, pero también significa una frase kryptoniana, nuestro lema familiar.
"El mayarah".
Que significa, "más fuertes juntos".
Dices que la gente me verá algún día como miran a Superman, pero...
yo no quiero ser un heroína como él.
Mi primo, está muy acostumbrado a trabajar por su cuenta,
no conoce otra manera.
Pero yo sí.
Ahora lo veo.
Tú, Winn, mi hermana, incluso la Sra. Gran,
todos me han enseñado eso.
James, parte de ser uno mismo, es saber cuando aceptar ayuda de los demás.
¿De verdad quieres dar esa entrevista?
Al principio, estaba asustada, pero ya no lo estoy.
Quiero hacerlo.
¿Por mí?
Por lo que estamos intentando hacer todos juntos.
Por nosotros.
Lo siento.
¿Hola?
Soy Henshaw. Ha habido un incidente.
Tu hermana fue secuestrada.
Debería haber estado ahí.
Si hubiera estado ahí....
Si confiaras en mí en lugar de ponerme a prueba,
podría haber evitado esto.
O tal vez, te habrían capturado y matado también.
Lo sé, para ti, es solo una agente,
pero para mí, es mi familia.
¿Acaso eso significa algo para ti?
¿Tienes familia?
Tenía.
Mira, tenemos cada satélite y drones tácticos en el aire,
buscándola por toda la ciudad.
Y ahora me tienes a mí también.
Estás sangrando.
Los humanos son tan frágiles.
Es increíble que puedan sobrevivir la niñez
Alura...
¿Cómo sabes ese nombre?
Ví un holograma de ti.
Un mensaje de Krypton.
Estaba en la nave que trajo a tu hija a la Tierra.
Los gemelos son poco frecuentes en Krypton.
Cuando éramos niñas, a Alura y a mí nos encantaba confundir a nuestros padres.
Eres la hermana de Alura.
Soy la general Astra.
¿Y cuál es tu nombre?
Eres muy valiente.
Más valiente que la mayoría de tu raza.
No hay motivo para matarme a mí, o a nadie más en National City.
¿Eso es lo que piensas?
¿Qué mi objetivo es matar humanos simplemente?
Estás muy equivocada.
Estoy aquí para salvarlos a todos.
Supergirl va a encontrarme.
Alex.
Director Henshaw, la tengo.
Un almacén en la esquina de la 78 y Washington.
Voy a ir por ella.
Señorita Danvers, espere.
Prepara un equipo de ataque, vamos a salir.
Sí, señor.
Alex.
¡No! Sal de aquí, es una trampa.
Ha pasado mucho tiempo, pequeña.
Mira cuánto has crecido.
Tan hermosa.
Pero tú...
moriste.
Cuando Krypton explotó...
Todos murieron.
Tú moriste...
Tía Astra.
Excepto que yo no estaba en Krypton cuando se destruyó.
Estaba prisionera en el Fort Rozz.
¿Acaso tu madre no te lo dijo?
¿El cómo me envió lejos?
¿Cómo desterró a su propia sangre?
¿Cómo me encarceló por decir la verdad mientras que ella solo contaba mentiras?
Pero, ¿por qué te envió al Fort Rozz?
Por ser una heroína.
Por tratar de salvar a nuestro mundo.
Recuerdo muchas noches sentada en tu regazo,
escuchándote mientras me enseñabas el nombre de las estrellas.
Entonces, deja que te instruya una vez más, querida sobrina.
Tu alianza con los humanos es equivocada.
No te enfrentes a mí.
Dejé morir a un planeta, no voy a volver a hacerlo.
Es curioso, yo iba a decir lo mismo.
Greyhound, aquí Trampa Líder, cambio.
¿Greyhound, me recibes?
- Únete a mí, pequeña. - No vuelvas a llamarme así.
No es nada personal.
Todas las especies tienen un instinto de supervivencia.
¿Sabes qué tienen también la mayoría de las especies?
Esos.
Elegiste que esto acabe así,
en lugar de aliarte con tu familia.
Ahora puedes morir sola.
Puede que quieras reconsiderar la capa.
Cuando te enfrentas a un oponente más fuerte,
usa su fuerza en su contra.
¡Oye!
¿Estás bien?
Vi en las noticias que todavía no dominas eso.
Detente. Quédate donde estás.
No tienes ningún arma que pueda hacerme daño.
Te equivocas.
¿Algún otro familiar del que deba saber?
Bien.
Desearía tener tus poderes curativos.
Derribaste al Hellgrammite sin mi ayuda.
Sí, bueno, estabas un poco ocupada.
No puedo ni imaginar cómo te debes estar sintiendo ahora mismo.
Después de todo este tiempo,
descubrir que todavía tienes familia.
Tú eres mi familia.
Mi tía...
Tenemos que detenerla.
Tengo que estar preparada para la próxima vez.
Enséñame a pelear.
Entréname para ser tan buena como tú.
Voy a hacerte mucho mejor.
En Krypton, recuerdo a mi tía Astra y a mi madre siempre discutiendo.
Eso es lo que hacen las hermanas.
Y cuando le pregunté a mi madre por qué no podían llevarse bien, me dijo
que era porque Astra no tenía fe en la personas.
Querías saber si tengo fe en ti.
Sí. Siempre la he tenido.
Cuando llegaste a vivir con nosotros,
mis padres me dijeron que estarías triste.
y frágil,
después de perder tu mundo,
tus padres, tus amigos.
Pero nunca dejaste que eso te apagara.
Siempre has tenido el corazón de una heroína, Kara,
mucho antes de que te pusieras esa "S".
- ¿Qué estás haciendo? - Necesitas descansar.
Tengo que enseñarte algo.
Algo en lo que he estado trabajando.
Tu primo tiene una base,
es un fuerte, supongo, en el Ártico.
No sabemos mucho de él, pero sabemos que es un
sitio en el que puede comunicarse con sus ancestros kryptonianos.
¿Cómo? Todos murieron.
Ya no se encuentran con vida, sí.
La puerta solo se abrirá para ti.
Mamá.
Hola, Kara.
Espera...No lo entiendo.
El mensaje que encontramos en tu nave,
era parte de un programa de inteligencia artificial,
que funciona a partir de recuerdos.
En realidad no es ella, pero...
Kara, he sido programada para brindarte ayuda aquí en la Tierra.
Gracias, Alex.
Voy a dejar que hablen.
Yo...
No sé muy bien, qué preguntar.
Lo que desearías preguntarle a Alura, puedes preguntármelo a mí.
Pediría un abrazo.
No estoy programada para hacer eso.
Entonces, háblame de mi tía Astra.
Director Henshaw, gracias por ayudarme a armar esta sala.
Es lo menos que podía hacer por Supergirl.
No voy a decirle que la has llamado así.
Lo agradecería.
Los kryptonianos somos casi indestructibles en la Tierra.
¿Cómo pudo herirme ese puñal?
No esta claro. Nunca había visto algo como esto.
Definitivamente no es de este planeta.
Parece emitir algún tipo de radioactividad especifica.
que está dañando tu estructura celular.
Sigue haciéndome sentir mal.
Aléjalo de mí.
Sácalo de aquí.
Los humanos son más astutos de lo que habíamos pensado.
Hasta que aprendamos a neutralizar esta arma que tienen, puede ser que
tengamos que reconsiderar nuestro plan de conquistar National City.
¿Y qué pasa con Kara Zor-El?
Mi sobrina, es más fuerte de lo que pensé.
Ya no es una niñita de Krypton.
Sr. Olsen, sé que le he dado 24 horas para conseguirme
una entrevista con Supergirl, pero si no la ha conseguido ya,
me gustaría concertar entrevistas con nuevos directores de arte para manaña.
Los ojos en la carretera.
De hecho, Sra. Grant, su entrevista con Supergirl ya ha empezado.
Mire por la ventana.
¿Qué demonios?
Sra. Grant.
James Olsen dijo que quiere hablar.
Hablemos.