Estaban destruyendo la antigua carretera para hacer una autopista...
a unas pocas millas de Las Vegas.
El departamento de Construcción de Autopistas del estado de Nevada...
ayudaría a miles de automovilistas,
pero para una persona, puede resultar una pesadilla.
Mayo 2, 8:1 5 p.m.
La azafata Elena Munoz no leyó el cartel de desvío...
y golpeó la llanta con una roca filosa.
Ella maldijo el poder de los carteles.
Sin idea de la maldición que realmente la esperaba.
Cuando volvió con el ayudante del sheriff, no encontraron nada.
Sólo tierra excavada.
El nombre de Elena Munoz fue ubicado en la lista de los chiflados.
En Chicago, la primavera más calurosa que se puede recordar.
Un antiguo colega mío, de Las Vegas, se detuvo a saldar una deuda.
Le pagué y Jim "Sueco'' Brytoski,
ahora conocido como James Bright,
me contó algo que me hizo olvidar el calor.
Ya van 3 muertes, y así es como la policía lo está solucionando.
Si, todas esas palabras cuidadas, que no significan nada, lo sé.
La tapa está en la olla, pero puedes oler que algo se está cocinando.
En Las Vegas?
No, no, no. Al Oeste. Erie, Goodsprings.
camino a Los Angeles. Ah, si.
Se corrió la voz en la oficina del juez que todos esos cuerpos...
habían perdido una desmesurada cantidad de sangre.
Si no fuera presentador de TV en Cincinati, hubiera...
Qué quieres decir con 'una desmesurada cantidad de sangre'?
Lo siento. Acabas de mencionar que eras Presentador?
No quisiera entrometerme, pero se cobra muy bien, no es así?
Bien, pero estas entrometiendote. Así que desaparece, si?
Qué pasa con la sangra? los asesinatos? Tus fuentes son confiables?
- Y mucho. Me contaron-
Pensé que me habías dicho que Vicenzo se tomaría mucho tiempo para almorzar.
Lo dije. El iba tardar. Pero, qué pasa con la historia?
- Hay una salida de emergencias por aquí? - Si, debajo de la escalera contra incendios!
Te veo luego, Carl, y toma mi consejo.
Házte un corte de cabello, cómprate ropa nueva y trabaja en la tele.
Es el único modo de despegar. Ciao, Carl.
Pero James!!
A dónde se fue? Quería preguntarle más cosas acerca de la Televisión.
Era ese el 'sueco' Brytoski? Quién?
'sueco' Brytoski. Ah una de mis fuentes. Un tipo muy reservado.
Se parecía a el Sueco. Aún me debe 500$ de Las Vegas.
En serio?
Esto acabó de llegar. NY quiere que alguien de esta oficina vaya a Los Angeles.
Por qué? Para qué? Para hacer una nota sobre Amerta Mera.
Un gurú de 15 años. Gurú?
Mi presupuesto no permite esos viajes de lujo alrededor del país por caprichos.
Capricho? Esto es algo grande. El va a contraer matrimonio.
Aquí es un gasto enorme reemplazar una bombilla.
Cree que tendremos problemas con esto Sr. Vicenzo?
4 periodistas de Los Angeles tuvieron un accidente.
El vagón del tren en el que iban volvó y ahora están todos en el hospital.
Podría ir. No estoy tan ocupado.
- Carl. - Oh no, no a mi Tony.
Carl, te importa si sea yo quien toma las decisiones aquí?
Lo que tu digas Tony.
He leído algunos artículos sobre meditación trascendental,
y siento que podría manejar muy bien la historia.
Y que libros has leído, Ron? El libro de Murti?
Los trabajos de Harris y Lopato?
Sidney Uvandi?
Solamente el libro de Murti y algunos artículos. No conozco los otros.
Bien, el libro de Murti está bien, Tony,
Le dará la suficiente información y el conocimiento para escribir la historia.
Superficial, pero suficiente.
Carl, quiero que tú seas el que vayas.
- No hay tiempo para discutir.
Según esto, la entrevista ya fue concertada. Te quiero en un avión hoy.
Yo no. No iré y eso es todo.
Irás a Los Angeles y darás lo mejor de ti a esta historia.
- y me mantendrás informado mientras estés allí.
Eso es todo Carl!
Lo siento Ron.
Mayo 6, 11:15 p.m.
Mientras dormía durante mi vuelo,
Catherine Rawlins, 25, fue detenida en la calle...
por alguien a quién no había visto en tres años.
Mucho cambió en tres años.
Demasiado.
Esa misma noche a las 12:30 a.m.
Linda Courtner regresaba temprano a casa con un fuerte dolor de cabeza...
Su dolor de cabeza no fue nada comparado con la agonía que experimentó...
antes de morir.
Hay algún portero por aquí?
Moveré mi auto más tarde.
Hay tres emisoras de radio y el resto es Televisión, Señor.
Si, claro.
Muchas gracias. Gracias a usted.
Si, operadora. Quisiera hablar con mi madre, por favor.
Interpersonal. Sr. Antonio Vincenzo.
sí, código de área 31 2-5 5 5-8842.
Se cree que Mitchell se durmió en su auto y entonces sucumbió...
debido a las altas temperaturas del desierto que a veces alcanzan los 52 °C
El cuerpo de Mitchell fue hallado en un severo estado de deshidratación-
Operadora, cancele la llamada.
Escucha, cuéntame...
Sr. Sample,
A qué hora se cree que el Sr. Mitchell falleció?
Diría que entre las 5:00 y las 5:30 a.m.
Pienso que perdió la conciencia mucho antes.
Hermoso lugar el que tienen. Magnífico.
Fresco, aire puro, el cielo despejado.
Si, muy hermoso.
Dígame, a qué hora sale el sol aquí?
Por la mañana, temprano. OH, Eso ya lo sé!
A qué hora?
Eso depende de la estación del año. Por qué quiere saberlo?
Porque esa es la hora a la que asesinaron al Sr. Mitchell.
Quién le dijo que fue asesinado? Yo dije que había muerto por exposición al sol.
Mitchell robó ese auto en Las Vegas.
Por eso quiso pintarlo, así que pegó con cinta las ventanas.
Dónde es que está pintado? En el interior?
Porque ahí es dónde las ventanas están pegadas con la cinta.
En el interior.
Usted es uno de esos sujetos a los que les gusta escucharse, no es así?
Dígame, el Sr. Mitchell tenía marcas de puntas en su garganta? como de colmillos?
A el último metido que llegó a Barstow,
alguien le 'apuntó' a todas sus llantas.
Eso es un hecho? Si, así es.
Muchas gracias por el consejo.
Ha sido un placer conocerlo a Usted y a su perro.
Mi viaje había sido muy revelador,
Pero a menos que logre algo con Amenta Mera...
y la meditación trascendental,
Vicenzo hará una seria meditación acerca de mi despido.
Por supuesto que si es muy pequeña para ustedes-
Disculpen.
LLega tarde. Esperabamos que fumigara en la mañana.
Estoy retrasado, pero no soy el fumigador.
Vuelvo enseguida con usted.
Tiene sótano? sótano?
El es un enólogo.
Es un fanático del vino. Necesito el lugar indicado para mis Romanee Contis.
Bien, espero que él tenga sótano.
Comprada en 525,500.
Tiene 8 habitaciones, cuatro baños y medio.
Los hogares están hechos de mármol Etrusco,
y los pisos son de baldosa no vidriada.
No, espere. No busco una casa.
No, usted no tiene el aspecto. No, estoy buscando a Amerta Mera.
Creo que lo perdí. Efectivamente.
Usted debe ser el Sr. Chandra. Mi nombre es Kolchak. Teníamos una cita.
Si, y le dije que si quería hablar con mi maestro,
Tenía que estar aquí al mediodía de hoy.
Me retrasé. Fue inevitable. Pero debo encontrarme con Amerta Mera.
Que su demora haya sido inevitable, es su problema.
Se ha ido a un encuentro con sus fieles en Dallas.
¿Cuándo lo podré volver a encontrar? A su debido tiempo.
¿Antes de la fecha de entrega? Muchas gracias por todo, Faye.
Adiós, Chandra. Envía mis saludos a todos.
bien, eso es todo.
Ellos no están demasiado preocupados por las presiones terrenales y el ajetreo cotidiano.
Deberían conocer a mi jefe. Haría que un Buda fume como chimenea.
Parece que el Sr. Chandra no la encuentra muy terrenal.
Soy amiga de todo su círculo más íntimo.
Yo le vendí esta casa a Amerta Mera
y ahora la estoy volviendo a vender.
Mi nombre es Carl Kolchak. Trabajo para el I.N.S.
¿Cuándo...
van a dejar de acosar a ese hombre?
Él solamente vino a este país a brindar amor y paz.
¿Y qué si sus seguidores les dan dinero por propia voluntad?
¿Esa es razón para seguir persiguiéndolo?
O ustedes o Inmigraciones o-
¡Oh, no! Espere un minuto.
Dije I.N.S. no I.R.S.
I.N.S. es el Servicio de Noticias Independiente
Ah! Nunca oí nombrarlo.
Pero, ¿No es casualidad? Estudié periodismo en el estado de Carolina del Norte.
Por entonces, fui reportera del Greensboro Republican.
Pero luego tuve un mal matrimonio y todo eso terminó.
Aquí estoy. Mi nombre es Faye Kruger.
Hola, Faye Kruger.
Me enviaron para una nota sobre meditación trascendental,
pero, bueno, no estoy muy interesado en el tema.
Debería estarlo. Es fascinante.
Tuve muchas conversaciones con Amerta Mera mientras el vivía aquí.
¿Si? Seguro. El es fascinante.
Faye, ¿te gustaría...
volver al periodismo?
Veré como escribes, por supuesto,
y, corregiré, si es que tienes, los errores.
Luego, firmas mi encabezado y lo enviamos de vuelta a Chicago.
¿Firmar tu encabezado? Si, sólo al principio, por supuesto.
Es para que vean cuán buena eres,
así usaré la influencia que tengo sobre mi jefe...
para conseguirte trabajo como columnista.
Él debe tenerte en muy alta estima. El está hasta la ionósfera de mi.
Los cuerpos fueron hallados esta mañana.
Intenté conseguir declaraciones del teniente del departamento de Policía de Los Angeles,
pero él se negó a hacerlas.
Aparentemente, ya han sido arrestados algunos sospechosos del caso.
La policía hará declaraciones a la prensa justo aquí en la escena del crimen en cualquier momento.
Comienza a escribir, querida, que estás a punto de convertirte en periodista.
Estoy en la habitación 212. Comienza sin mi.
De acuerdo a lo recabado por los informantes de la policía,
arrestamos a dos sospechosos hace unas horas.
Lo siento, señora.
Lo siento. Me retrasé.
Gracias. Ambos sospechosos...
son miembros del Dark Star Coven,
un grupo de adoradores de Satanás.
- Capitán. - Teniente.
- Teniente- - Matteo.
Cómo explica la pérdida de sangre de las víctimas?
Esa información ya fue dada, no es así?
Se refiere al aparato de succión encontrado junto a los sospechosos?
Me parece que una cosa así llevaría mucho tiempo.
Teniente, Por qué no se llevaron los cuerpos...
para drenarlos en su casa?
Eso tiene sentido.
Estas personas están trastornadas.
- Teniente, una pregunta. - Si.
¿Siente que existe conexión entre estos asesinatos y los de Erie y Barstow?
Nuestro departamento está detrás de todas las pistas.
Si se encuentra la conexión, la noticia se hará pública.
El hombre asesinado era grande, no? El era un doble de riesgo.
Entonces el asesino debe tener una fuerza inmensa.
Constantine Praxanos, uno de nuestros sospechosos,
Mide 1.90 m y pesa 115 k.
Teniente como se deletrea, por favor?
P-R-A-X- Teniente? Teniente?
Debe haber habido un forcejeo, pero no hay evidencia de ello.
Dr. Kornbaum-
El psiquiatra de la policía...
cree que esos asesinatos...
son rituales.
Los adoradores de Satanás...
A menudo sirven sangre humana durante los sabbats.
¿Qué marcas tenía el cuerpo?
¿Eran moretones, mordeduras?
Teniente ¿Dónde se encontraba el aparato de succión?
No revelaremos ciertos detalles específicos.
¿Es verdad el rumor que dice que las únicas marcas del cuerpo...
eran marcas en la garganta, como de vampiros?
Usted de sombrero.
¿Para quién trabaja?
Manchester Guardian.
Hola. Hola!
Me llamaron desde Las Vegas?
No lo sé. Me dijiste que no respondiera el teléfono.
Ah, bien, si.
Operadora? Una llamada de larga distancia a Las Vegas, por favor.
7 02-5 54-7726.
- Gracias. Cómo va la historia? - Muy bien.
Le leí unas partes al camarero,
y parecía interesado.
¿Cuándo vas a verficarlo? Ni bien termine con esto.
Hola. Frank? ¿Cuándo tendrás la lista de personas desaparecidas?
Carl, ¿cómo se escribe 'magicamente' con g o j?
G.
¿Cuántas? 87 personas?
Envíame la lista al hotel.
-Bien, gracias Frank. Te la debo.
- Ha pasado eso muy seguido?
Mira, te escucharía mejor si te sacaras la comida de la boca.
Hola, Tony? Tony. La comunicación es muy débil.
¿Cómo te fue en la entrevista con Amerta Mera?
Eso pasó? Te dije Amerta Mera!
Bien, hay un pequeño lugar cerca de aquí.
Se llama The Char-Pit. Es muy barato, Tony.
El gurú, Carl. ¿Conseguiste lo que necesitabamos?
¿Cómo te fue en la entrevista con el gurú?
Quemada. Si, las costillas eran pésimas, pero la mousse de chocolate estaba aceptable.
Lo único que te pido es que envíes esa nota y rápido!
Tony el hotel está muy cerca del aeropuerto.
Está llegando otro 747. No puedo -Hola?
Carl, ¿Cuándo usas 'haveces', como en, 'haveces pierde su encanto'
Va con V o B?
Haveces?
Balaban y Matteo, Unit 1-Baker-Nevada, cambio.
Estamos en el 3 200 de Windsor Place.
¿Cuándo vas a leerlo?
Por qué no lo lees y luego lo envías, si?
y no escribas más 'haveces' Si?
Hollywood.
Comenzaba a ver que sucedían cosas raras allí.
Un Teniente envía a dos sospechosos a prisión...
y luego regresa a la escena del crimen a realizar su investigación.
¿Qué se puede esperar de una ciudad que construye un edificio...
que luce como una torre de panqueques apilados...
y dónde los hombres polvean sus cejas con brillo?
Comparado con Tinseltown, Chicago es como El jardín del Edén.
- ¿Cuál es su nombre? - Carl Kolchak.
- Qué hace aquí? Soy periodista del I.N.S.
Bien, ya tenemos demasiados periodistas locales.
Su ayuda no es necesaria. Yo creo que la necesita.
Tiene dos sospechosos, pero aún está en la escena del crimen,
Preocupándose por lo que hay en este apartamento.
Soy un detallista compulsivo.
Si está preocupado por aquellos dos brujos porque son inocentes,
pienso que tiene derecho a estar preocupado.
Por qué lo serían?
Las dos víctimas asesinadas aquí, fueron asesinadas por ser comida para vampiros.
Un vampiro de verdad!
Una de las razones por las que me convertí en policía es para conocer toda clase de gente.
Usted sabe, gente interesante. Esa es la verdad.
Pero usted no es interesante. Es un idiota.
No, hablé con el sheriff en Barstow.
Le pregunté si las víctimas tenían marcas en el cuello.
¿Y qué fue lo que respondió? Lo negó completamente!
A pesar de que la verdad estaba en frente de su cara.
Usted y yo sabemos que Linda Courtner y su novio-
tenían marcas en sus gargantas.
Si hubiera sabido eso, le hubiera dicho a la prensa.
¿Por qué tiene estas fantasías?
No es una fantasía. Es el patrón de esos asesinatos.
Sabe lo del auto en Barstow.
Por lo que escuché, es un auto robado. Entonces no escuchó bien.
Las ventanas del auto estaban forradas con papel negro.
desde el interior...
para impedir...
que la luz del sol entrara.
Le diré una sola cosa, Kolchak-
Lo quiero fuera de la ciudad. Lo quiero fuera de la ciudad hoy.
Y camino a su casa, puede dejar a su vampiro en Transilvania.
No es de Transilvania. Viene de Las Vegas.
Dice una palabra de esto y...
estará en Windy City antes de tener chance de sacarse el sombrero!
Olvide eso. No es importante.
Lo importante es que detengan ese vampiro. Matarlo!
La única manera de encontrarlo es tratarlo como vampiro.
Afuera!
Escuche. Es muy importante.
Como tienen fuerza sobrehumana,
la única manera de acorralarlo es con una cruz.
Luego lo mata, clavándole una estaca en su-
Lárguese.
¿Es usted es el encargado? Si, y el pintor.
y el plomero y el jardinero.
¿Conoció a Linda Courtner?
¿Ha hablado con la prensa?
No, la policía me dio la orden.
Me alegra que no esté conforme. Carl Kolchak, I.N.S.
Bien, me alegra poder ayudar.
Estamos agradecidos por su cooperación.
Falta mucha ropa de ese departamento. ¿Alguna idea de quien se la llevó?
No, para nada. Que extraño, no? por los dos hombres...
Eso se está investigando.
Podría describir la ropa y las joyas que faltan para poder buscarlas?
Ella tenía montones de ropa. Y muchas cosas muy costosas.
¿Costosas? Supongo que las necesitaba para su trabajo.
¿Qué clase de trabajo?
Ella volvía tarde, salía tarde.
Algo ligado al entretenimiento. Presentadora o algo así.
¿Para quién trabajaba?
Grace's Catering Service.
Era la presentadora? Eso creo.
Mi esposa la escuchó diciendo algo de las presentaciones.
Presentaciones.
¿Está seguro que no dijo 'trucos'?
La razón por la que cometió el error es porque su hermana se fue de su pueblo...
para meterse en el Show Business, y naturalmente supusimos-
¿A dónde fue? Las Vegas.
Quería ser corista, pero luego desapareció.
Y la Sra. Courtner se enojó mucho.
Si, su nombre era- Catherine.
Catherine Courtner.
No, que yo sepa, nunca se casó.
El nombre era Stallings o Rawlings. Rawlings! Eso es!
¿A dónde va?
¿Le contó algo? No, no le conté nada.
Y tampoco sabía nada.
Mayo 8, 8:1 0 p.m.
Ichabod Grace, hombre de negocios, empresario,
estaba a punto de realizar una inversión.
Más adquisición que fusión.
Las condiciones eran justas.
Ichabod pensaba que había agregado otra yegua a su establo.
En la jerga de Ichabod, a su nueva adquisición le diría 'zorra'.
Pero no tenía modo de saber que ella estaba más emparentada con los murciélagos.
Me fijé en el listado de personas desaparecidas.
Catherine Rawlins era la número 56 de la lista.
Había sido arrestada por prostitución.
Más tarde, en 1970, a los 25 años apareció en la lista.
dos cosas se aclararon...
Ya no está desaparecida y ahora no podía ser considerada una persona.
¿Hola?
Cuando cepillé mis dientes esta mañana, Kolchak, aún estabas vivo,
Pero luego comencé a afeitarme y el mundo finalizó para ti.
Tony? No te escucho Tony!
Apagá la máquina de afeitar.
¿Dónde has estado?
¿Por qué juegas y por qué no devolviste mis llamadas?
Bueno, no estuve en el hotel. Estoy trabajando.
Hay mucho más que eso de la meditación.
Estuve recorriendo algunos caminos interesantes,
y se ha puesto- muy interesante.
Está bien.
Me gustaría hacerte algunas preguntas sobre Amerta Mera.
¿Puedo llamarte más tarde? No!
¿La mansión tenía tuberías de cobre?
- Tuberías de cobre? - Si, cañerías.
Así es Tony. Y algunas de esas antiguas mansiones...
si, tienen tuberías de cobre.
Fascinante.
Y también tienen 'jardines de fácil mantenimiento, techos de teja española...
y una cabaña de adobe?
Así dice, Tony. Pensé que era muy interesante.
Creía que se habían confundido con 'Hogares y Jardines'
No te envié allí para entrevistar a un agente inmobiliario.
Tony, pensé en darle un nuevo ángulo.
Sin tu quieres, puedo reescribirlo, lo tendré para mañana.
Pero si llega algo como esto otra vez, será el fin.
Comprendido? Si, entendí.
Bien! Y Carl? ¿Si?
Puedes continuar afeitándote.
No le gustó, no es así? El quiere que la reescriban.
No, no. El estaba muy interesado.
No es exactamente reescribirla.
Simplemente quiere un 'pulido'.
Entonces ¿por qué gritaba?
Los editores gritan mucho. Te acostumbrarás.
Bien, revisaré mis notas y veré de arreglarla un poco más.
Oí acerca de un negocio llamado Grace's Catering Service
pero no figura en el directorio.
¿Has oído de él?
No lo creo.
Tal vez esté en la sección Restaurantes.
Grace's Catering Service. Buenas tardes.
Quisiera hablar con Catherine Rawlins.
Ahora no se encuentra. Puedo darle el mensaje.
¿Sabe dónde puedo encontrarla?
Por mí.
Ya veo.
Bien, me gustaría que me trajera..
algo caliente, si es posible.
- Para eso estamos. - Bien.
¿Puede traerlo a la habitación de mi hotel?
- Después de las 8 estará bien? - No, no. No.
Más tarde. A las 4? 4 a.m.
No.
Está bien. Que sea después de las 8.
Deme su número de habitación, hotel y su nombre.
2 12. Mi nombre es Tony.
Bien, amigo. Tenemos una cita.
- Acerca de la nota- - Si, nos ocuparemos de eso mañana.
¿Mañana?
Pero, estoy preocupada por tu editor. Espera que la reescribamos.
Pensé que me ayudarías. Seguro. Lo haremos mañana.
Haremos un trabajo absolutamente...
fantástico mañana.
Mañana. Mañana.
Adiós. Faye.
Podrías prestarme tu lapiz labial?
¿Hay algo que quisieras contarme?
Tal vez, puedo ayudarte de algún modo.
Lo harás. Te contaré todo mañana.
Pero, por ahora podrías prestarme tu labial?
Muchas gracias. Adiós.
¿Quién es? Grace's Catering.
Las puerta está abierta. Entra.
Tony? Vamos, entra.
Atrás!!
¿Qué clase de escena es esta?
Tu no eres Catherine Rawlins. Tu no eres Marcello Mastroianni y no me estoy quejando.
¿Dónde está Catherine? ¿No es muy galante, no es así Padre?
No, no. No la quería para eso--
Es muy importante que la vea.
Ichabod cambió de planes a último momento.
¿Qué tiene esa bruja que yo no tenga?
Créeme, no quieres saber. Pero ¿Quién es Ichabod?
Ichabod Grace, el hombre principal.
¿Dónde puedo encontrar a Catherine? ¿Lo sabes?
Esa trepa no le habla a nadie.
No sé nada de ella salvo que usa 2 kilos de...
maquillaje en su cara, y los tipos le pagan por eso.
Bueno, pero ella tiene que usarlo. Ella no está bien.
¿Dónde encuentro a Ichabod?
Lo encontrarás cuando sepa que vine y no me pagaron.
200 dólares.
¿200 dólares? Bienvenido a Hollywood marinero.
No tengo por qué contestarle acerca de mi negocio.
Es una violación al principio del libre comercio.
Linda Courtner trabajaba para usted, no es así?
Tal vez. ¿Y Qué? Catherine Rawlins la asesinó.
Está loco. ¿Por qué haría algo como eso?
Catherine Rawlins y Linda Courtner eran hermanas.
y tenía razones que ni usted entendería.
Hermanas? Si.
Está loco. ¿Lo estoy?
¿Qué ropa usaba Catherine ultimamente?
Apuesto mi trasero a que pertenecían a Linda.
Usted sabe, tal vez tengan un parecido.
Nunca lo había notado. Y esa Catherine si que es rara.
Puede ser considerado un cómplice de homicidio. ¿Dónde la encuentro?
Hable con mi abogado. Usted hable con su abogado.
Está ocultando evidencia sobre un asesinato.
La envié a la casa de Stacker. ¿Quién es el?
¿Qué quién es? ¿No sigue el Football?
Clayton ""Stacker'' Schumaker de los ''Corderos'' de Los Angeles.
1 0:43 p.m.
Hugo Maltz y los famosos Corderos llegaron...
a la casa de Stacker Schumaker para darle a su querido compañero...
lo que llamaban una sorpresa 'endiablada'
La sorpresa se la llevaron ellos.
Cuidado, podría servir.
Esto es magnífico.
Estas fotos podrían mostrar- Lo sé. A una mujer.
Si. ¿Una mujer sola hice todo esto?
Pregúntele a sus hombres. La persiguieron 3 cuadras.
Todo lo que vieron es alguien con pelo largo.
Pudo haber sido algún miembro del Dark Star Coven. Todos tienen pelo largo.
Si, ¿todos ellos son como Veronica Lake?
Alguna vez oyó nombrar el Karate o el Kung Fu?
Lo que vi, no era ni Kung Fu ni tampoco chow mein.
Era una Vampira. No quiero oír esa palabra de nuevo!
Con fuerza sobrehumana. Pero yo no tengo paciencia sobrehumana!
Su nombre es Catherine Rawlins. Ella es hermana de Linda Courtner.
Desapareció de Las Vegas luego de haber sido mordida por un Vam-
¡Miles de personas desaparecen!
¿Se supone que Amelia Earhart sea una vampira?
Ella era prostituta de alto nivel en Las Vegas.
Ella hacía lo mismo aquí.
Encuentrela, búsquela. Use sus recursos.
Voy a usar mis recursos con usted ahora.
¿Cobro revertido? Si.
Hola. Sr. Anthony Vincenzo? Si.
- Teniente Matteo. - Es por Kolchak, no es así?
Fue hallado en la escena de un homicio múltiple.
Es un testigo, pero si queremos podemos hacerlo algo más que eso.
Por favor Teniente, déjeme hablar con él.
No quiero que diga esa palabra.
Hola, Tony.
Me cansé de ti, Kolchak.
Tengo un hermano de 14 años, que entra y sale del correccional,
pero tu eres peor!
Tony, me están presionando. Lo que hacen no es legal.
Lo que sea, Carl. Hazlo y te quedas sin trabajo.
Pero, Tony,
Tengo una historia increible.
Lo digo en serio Carl! Te despediré No tendré otra opción.
Has mentido, conspirado y perteneces a los desempleados!
Tony, escucha. Estuve aquí cuando los asesinatos ocurrieron.
Fue hecho por una Vamp-
¿Quién fue?
Fue una-
Se diría que fue hecho por un par de brujos.
No sé de lo que hablas y tampoco me importa.
Sólo recuerda que hagas lo que hagas INS no está contigo.
INS sólo está detrás de la entrevista con Amerta Mera.
Te entiendo, INS. Cambio y fuera.
Oh, Lo siento. ¿Quería hablarle?
Le diré a usted, que lo quiero en un avión a las 6 de la mañana.
No sé si llegaré.
Entonces lo llevaremos y sentaremos en su asiento.
Balaban! Lleve al Sr. Kolchak a su hotel.
Está cansado, quiere ir a casa.
Si no quiere entrar al auto, agarre su corbata y arrástrelo.
Eso es una cosa...
tonta de hacer.
Hola. ¿Puedo pasar? Si, seguro.
Aquí tienes tu labial.
Gracias.
¿Te estás yendo?
Bien, o es ahora o después de pasar 12 años en prisión.
Personalmente, prefiero irme ahora. Carl, odio que te vayas.
Eres la minoría. Nos mantedremos en contacto.
¿Y qué pasa con la historia? Tengo muchas ideas. Sé que te gustarán.
Lo sé. Escríbelas.
No, para mí es tiempo de volver a las bienes raíces.
No, no. Continua escribiendo. Te llevará tiempo llegar, pero-
¿Bienes raíces?
¿Las compañías rentan casas?
Claro. Tenemos muchas así.
¿Cómo podría averiguarse quien ha alquilado o vendido,
comprado o arrendado una casa durante las pasadas semanas?
Bueno, puedo fijarme en las listas.
Pero lleva tiempo. ¿En tu oficina?
Si. ¿Dónde queda tu oficina?
Resultó que Los Angeles tiene casi tantas inmobiliarias...
como embotellamientos.
La pobre Faye Kruger y yo pasamos 10 horas seguidas en el teléfono...
hasta tener algo de suerte,
si se lo puede llamar así.
Para el momento que habíamos localizado la casa de Catherine Rawlins, el sol se había ido,
y si esperaba al día, me encontraría en un avión...
gentileza de la policía,
y Catherine estaría a miles de millas, durmiendo,
esperando, durante las tranquilas noches.
La casa de Catherine se describía como un refugio Señorial.
En realidad era una mansión en decadencia de comienzos de siglo...
En espera para ser reeplazada por un Condominio,
y que le podía interesar sólo a una clase especial de cliente,
alguien que no se preocupara por la comodidad terrenal.
Y era solitario. ¿Quién estaría cerca de esto?
Solamente una vampira o algún tonto que la buscara.
¡Aléjate!
Matteo puso un detective para que me siguiera, pero me perdió al momento de que Catherine me encontró.
No fue difícil encontrarme después de eso.
Era cuestión de seguir la luz.
Me contaron que se pudo ver en Sunset Strip,
West Los Angeles y Malibu.
Era un lugar muy conocido, por eso tendría que pagar también,
pero no me importó para nada.
Me acusaron de homicidio, tal como pensé que lo harían,
pero, después de 12 horas, me dejaron ir.
Nunca dijeron por qué, pero sentado en la officina de Matteo,
esperando mi ejecución,
Vi el informe del forense sobre Catherine Rawlins.
Allí decía:
'La estructura de los tejidos del individuo pertenecen al género femenino, especie: humana,
que ha estado muerta hace por lo menos tres años.
Este es un interrogante médico del cual no tengo explicación'.
Tres años.
Hechos por BioXim.