Pez.
Bien.
Perro.
Cielos.
- ¿Qué es esto? - Estoy estableciendo la
base de la personalidad de Cabe.
Araña.
Estoy investigando el uso
del conductismo en la predicción del futuro.
Digo que si conoces el piso psicológico
de un sujeto, sus tendencias o sus enfermedades,
postulo que puedes predecir el comportamiento futuro.
La prueba será si él saca otra cara sorprendida,
¿verá mi pie volando hacia su trasero?
Lo esperaré.
¿Por qué el interés repentino en predecir el futuro?
¿Dónde está Walter?
Está en el hospital, visitando a Megan.
¿Hay
una conexión allí?
¿Megan y predecir el futuro?
Paige, solo déjame la psicología a mí.
¿Cuándo comenzó esto?
Hace un par de días.
Infección respiratoria,
para alguien con esclerosis múltiple, es muy...
preocupante.
¿Te dieron los doctores un cóctel de antibióticos?
Solo me colocaron uno.
Además de 100 miligramos de prednisona.
Sabes, una infección como esta puede llevar a una septicemia
¿o una presión sanguínea baja?
- Sí, Walter. - Sí.
Y estoy con varios goteos intravenosos
para hacer que mi corazón palpite con más fuerza.
¿Te dieron...?
Sabía que apenas te lo dijera,
comenzarías a escupir investigaciones
y dudas.
¿Yo hago eso?
Está bajo control.
Está bien, descansa un poco.
Te veré más tarde.
Está bien.
Sabes, yo...
estoy desconcertado de que no
me informaras antes de su condición.
Esto solo comenzó hace unos días,
y Megan no quería
distraer tu atención hacia ella.
Necesito más tiempo.
Y en unas semanas, tendré terminado el cohete
y presentado al premio Karman.
Y luego cuando gane, tendré una entrada
de 50 millones en efectivo para comprar equipos
- para terminar mi investigación para salvarla. - Walter,
los doctores no están debatiendo sobre su condición en términos de semanas.
- No nos rendiremos. - No, tú quédate con ella hoy,
y asegúrate de que su tratamiento se mantenga agresivo.
¿Eso no depende de Megan?
Cualquier señal de que su presión sanguínea esté bajando demasiado,
entonces diles que incrementen sus medicinas
o añade un nuevo agente como fenilefrina.
¿Me estás escuchando?
¿Podemos dar un respiro y pensar en ella
y en su calidad de vida?
Lo más importante
es preservar su vida
y su mente.
Haremos lo que sea necesario.
Prométeme que harás lo correcto.
Te lo prometo.
De acuerdo.
Entonces, el plan inicial,
para el proyecto presupuestado
de 15 meses,
pero dada la condición de Megan, tendrá que acelerarse
para estar en marcha dentro de tres,
y salvaremos la vida de Megan.
¿Preguntas?
¿Sí?
Bueno, ¿cuál es exactamente el plan para salvarla?
Sí.
Entonces, voy a descargar su cerebro,
sus pensamientos, su consciencia, sus recuerdos,
preservarlos digitalmente,
hasta que pueda hallar un recipiente
después que falle su cuerpo.
No en tres meses.
Tal vez en 20 años.
Megan no tiene tanto tiempo.
Así que, con el fin
de salvar su mente, tengo que construir algo
que no existe.
Es un servidor de datos con la capacidad
de almacenar el contenido del cerebro humano.
Esos son al menos 50 petabytes de capacidad de almacenamiento.
El problema inmediato es la financiación.
El premio Karman, no evaluará en meses,
así que necesito un capital de arranque,
lo que significa que tendré que tomar otros trabajos,
y puede que no esté aquí.
Todos queremos hacer lo que sea para poder ayudar, Walter, pero...
Creo que nuestra pregunta principal es, ¿cómo estás emocionalmente?
Estoy bien.
Imagino que me va a llevar
- un millón por petabyte. - Más o menos eso.
Así que voy a llamar a nuestros clientes más ricos,
ver lo que no puedo conseguir.
Oficialmente se ha ido de la realidad.
No me gusta la manera en que está manejado esto.
Creo que ninguno de ellos va a ser capaz de manejarlo.
Creo que...
¿Qué?
¿Quién diablos es ese?
Identifíquese.
Mark Willis, Central de Inteligencia.
CIA.
Eso explica cómo entró como una nube.
Una nube oscura.
Seguridad Nacional accedió a prestar los servicios de Scorpion
a mi unidad.
Qué suerte la nuestra.
Por un día de paga significativo.
Lo escuchamos.
Este es el 27B/6.
La flamante aeronave de una aerolínea
conocida como Integrity Airlines.
No existe tal cosa.
Es ultra secreto, sirviendo solo a la CIA.
¿Ustedes tienen una aerolínea secreta?
¿De qué clase de aperitivos estamos hablando?
¿O eso también es un secreto?
Integrity funciona de manera independiente
a cualquier frecuencia comercial o militar.
Tenemos nuestras señales de llamada propias,
y somos indetectables por radar.
Hace nueve horas,
este avión estaba en una misión rutinaria y se perdió.
Defina rutinaria.
Moviendo dinero,
armas, copiadoras
u otras herramientas para la construcción de países o adquisición.
¿Qué?
¿Así no es como la CIA usaría un avión secreto?
La marca de su última ubicación.
Sobre Fort Collins, Colorado.
No hay indicadores de un accidente y no hay respuesta
- a las llamadas de radio. - Entonces, ¿secuestrado?
- Lo dudo. - Entonces lo robó el piloto.
Nuestro hombres, altamente entrenados, con registros impecables.
Sly, ¿hay algo?
Un avión con dirección oeste
no se devolvería para arriesgarse a levantar sospechas
marcando la misma ubicación dos veces.
Bien, estoy ejecutando un análisis en el paquete de sonido
de la última marcación.
El avión estaba descendiendo cuando se registró el último marcado.
Un avión de ese peso, navegando a esa velocidad,
arroja una posible ubicación de aterrizaje de...
Dios mío.
Esa es la base Coughlan de la fuerza aérea. Es el Área 51.
Una misión espía secreta en el Área 51... espeluznante.
Sin doble sentido.
La base y varios kilómetros que la rodean
están protegidos de los ojos en el cielo por microondas ambientales
como un sistema de defensa activo.
Altera comunicaciones
satelitales, celulares y de radio.
Todo es parte de su suspensión
en los sistemas de comunicaciones
que no han sido estrictamente aprobados por la base.
Un cono de silencio.
Lo mejor para mantener a salvo sus secretos.
¿Soy la única? ¿Área 51, alienígenas?
Un avión como este iría silencioso,
probablemente usa una aleación de tungsteno en el fuselaje
para sus sistemas estabilizadores de vibraciones.
No puedo confirmar ni negar eso.
Llévenos hasta ese desierto.
Puedo construir un dispositivo para detectar
la firma iónica de rayos gamma de la aleación de tungsteno
y encontrar su ubicación exacta.
A sus superiores de Seguridad Nacional se les dirá
que están actualizando nuestro sistema de datos en Barstow.
Nunca vine hasta aquí.
La cantidad de su pago garantizará que tomen especial cuidado
de ver que eso no les moleste.
50.000 dólares.
300.000 dólares.
- 150, oferta definitiva. - Vendido.
Haga mi cheque a nombre de Walter O'Brien
para Megan.
Sí, igual.
Por aquí lo mismo.
Me encargaré de ello.
Espero con ansias saber de ustedes.
Excelente.
Puedo acercarme al objetivo de financiamiento de mi investigación.
¿Ningún "gracias"?
Acabamos de hacer un gesto emotivo
por Megan y...
Lo estamos ayudando a resolver un problema.
Necesita X cantidad de dólares; la reducimos.
Las matemáticas son las matemáticas.
Creo que el equipo va a necesitar
algo de apoyo con respecto a Megan.
Tú ocúpate de ellos, y yo cuidaré de Walter.
Sí.
Bien, el espectrómetro de rayos gamma está operativo.
Tan solo no se acerquen demasiado
a la base. No saben en qué están trabajando.
O en quién.
¿Alienígenas de nuevo?
No sé.
Lo siento, ¿pueden dejar de decir tonterías?
Sylvester, ¿puedes darme noticias de Megan, por favor?
Sí, bueno, realmente no sé qué tan bien
está respondiendo al tratamiento,
pero los doctores parecen creer
que estará...
Llegamos al cono de silencio.
Le has preguntado a Walter cómo está procesando la enfermedad de Megan.
- ¿Cómo lo estás manejado tú? - Soy un médico.
La enfermedad, la muerte, el dolor... en realidad solo es una oleada
de citoquinas pro-inflamatorias relacionadas con el estrés
que en algún momento se disipan.
Así que la enfermedad de un amigo, su posible muerte, es...
no es más que solo la... ¿liberación clínica de químicos?
No, no, no estoy descontando lo emocional.
Ya sea las cuatro trayectorias de Bonanno
o las cinco etapas de Kübler-Ross,
es un proceso natural.
Cualquier cosa natural, para mí, está bien.
¿Qué hay con los sobres?
Predicciones del futuro.
Creo que tengo algo.
La energía de fotones está por la nubes.
Bien, ¡pisa los frenos!
En tu rostro,
avión espía imposible de encontrar.
Vámonos.
No hay número de cola.
Nos están pagando un buen dinero...
vamos a confirmar que sea nuestro pájaro.
¡Nadie por aquí!
Una increíble unidad fotográfica bajo esta bestia.
Podrías tomar un retrato de una mosca a nueve mil metros.
Esto va más allá de lo más avanzado, y...
completamente vacío.
Estoy imaginando compartimientos ocultos,
en caso de que nadie haya buscado.
¿Hicieron un esfuerzo por robarlo y luego solo... lo abandonaron?
No lo creo.
Creo que están regresando.
Hay todo un banco de sangre aquí abajo.
Todas AB negativo con proteínas raras.
Eso es para alguien con anemia aplásica
que necesita transfusiones regulares.
Eso no es para ninguno de los pilotos.
No de acuerdo con sus expedientes.
Solo una suposición,
pero esos pilotos pueden estar recogiendo a un pasajero
que no está viniendo de manera voluntaria.
Conseguí cloroformo y tiras de amarre.
Este no es solo un avión perdido, es un secuestro.
¿Recuerda que dijo que no podía ser uno de sus pilotos?
Bueno, hay una buena posibilidad de que lo sea... así que buena suerte con eso.
Tomaremos nuestros cheques ahora.
¿Qué tal si doblo la tarifa?
- ¡No! - Siga hablando.
Si esto sale,
el programa se descubre
y años de datos se pierden.
Si encuentran a los agentes, encuentran a la víctima
y averiguan a dónde planean llevarlo: 300.000.
¡Envíe a sus propios hombres!
Se habrán ido antes de que consiga armar un equipo.
Entonces llame al comandante de la base en Coughlan para que se encargue.
Eso también expondría el programa.
350.000.
- Espere... - ¡Trato hecho! - ¡No!
Escuchen, ¿saben qué? Lo haré yo solo.
Ya oyeron a Sylvester... Megan no está mejorando.
Y necesito el dinero para completar mi investigación.
- Lo haremos todos. - Perfecto. Gracias.
"El tipo de la CIA nos amarrará en algo
más peligroso que encontrar un avión".
- Odio decir que te lo dije. - ¿Por qué estás haciendo esto?
Quiero que quede registrado que predije que ser conducido
por la posibilidad de un día de paga es un mal negocio.
Especialmente con la CIA involucrada.
Vamos a husmear en una de los más fuertemente resguardadas
parcelas de tierra de EE.UU,
sin ninguna forma de comunicación
para localizar a una víctima de secuestro desconocida,
que puede o no ya estar en manos de agentes rebeldes de la CIA.
Sí.
Vamos a meternos en el Área 51.
Scorpion 2x08 "Área 51"
De acuerdo, ¿una vez más para los ligeramente menos brillantes?
La gente que trabaja en esta base
es experta en sus campos con incontables aplicaciones...
la mayoría militares,
todas peligrosas en las manos equivocadas.
¿Y eso es lo que vinieron a raptar? ¿A un experto?
Bueno, no puedes tan solo entrar caminado al Área 51.
Así que robaron el único avión en el mundo
que puede volar bajo la seguridad del Área 51.
¿Alguna idea de por qué no solo nos quedamos aquí
y esperamos hasta que vuelvan?
Sí, no estoy tan emocionado
de husmear dentro de bases misteriosas de la fuerza aérea.
Y apostaría
que los agentes rebeldes están armados.
No quiero meterme en un tiroteo.
Sabemos que el objetivo tiene un tipo de sangre raro,
así que determinamos su identidad
a través de los registros médicos de la base
y localizamos dónde trabaja en la base
a fin de rescatarlo.
¿Qué pasa si ya tienen al objetivo?
Los agentes de la CIA llegaron aquí antes que nosotros.
Podrían ser seis horas, podrían ser 30 minutos.
Pero todavía no sabemos cómo se están metiendo en la base.
Si están haciendo un túnel, eso va a tardar un tiempo.
Subterfugio, también una pérdida de tiempo.
Tenemos una oportunidad de apagar esta cosa.
Sí, pero debido al cono de silencio,
no podemos hackear los registros médicos de la base externamente,
así que nos dirigimos dentro.
Ahora, ustedes lo encuentran,
le advierten y lo llevan a un lugar seguro.
¿Mientras estás atrapando algunos rayos?
Bueno, estoy feliz por ir,
pero, ¿quién va a hackear el sistema de guía del avión
para encontrar su posible destino?
Ya sabes, ¿la otra mitad de nuestro trabajo?
Yo haré guardia en caso de que vuelvan los malos.
¿Cómo nos metemos?
Con estos.
Bien, apuntamos los paneles reflectantes de avión
hacia mi lupa.
El calor será equivalente
a 100 paneles solares
concentrados en un área del tamaño de una baraja,
la cual apuntaré directamente
al neumático de un camión de entregas que pasa.
El neumático explota.
Y mientras el conductor lo cambia,
- gana una carga extra. - Y ya que este es el único camino
hacia la base, uno está destinado a venir pronto.
Hasta entonces, esperamos.
Asqueroso.
La higiene dental es hermosa.
Cabe...
mira esto:
trayectorias de vuelos domésticos
circulando sobre Los Ángeles, Washington y Chicago.
Ahora, ¿por qué un avión de la CIA
está volando repetidamente sobre ciudades de Estados Unidos?
Te están pagando para encontrar el destino final.
Encuéntralo y salgamos de aquí.
Y cuando termines, hijo,
quiero hablar contigo sobre tu hermana
y de lo que puede venir.
Ocupado.
Sé que estás preocupada
por Walter con lo de Megan.
¿Lo de Megan? ¿Su enfermedad?
Lo manejará.
Todos los haremos.
Es lo que es.
Eso es un poco frío.
Mi madre murió el día en que nací.
La muerte ha sido siempre parte de mi vida.
Ahora, Sylvester... será un desastre.
No será capaz de manejarlo tan bien como el resto de nosotros.
Debes considerar que está bien y solo...
pensar en eso y estar triste.
O solo no pensar en ello.
¡Camión!
Pedazo de belleza. Movámonos.
Entonces... no las mejores noticias.
La fenilefrina no limpió tus pulmones
de la forma que esperábamos.
¿Entonces...
el tratamiento agresivo sería...?
Intubación.
Entonces eso es lo que hay que hacer.
¿Verdad?
¿No es verdad?
Necesitaremos un minuto.
No quiero ser intubada.
Es doloroso...
y tendré que estar bajo sedación constante...
No, yo...
debo alentarte
a ser agresiva.
Deja de estar siendo
un emisario de mi hermano
y sé el hombre que amo.
- ¡Todo bien aquí! - ¡Entendido!
¡Llévenla al portón tres!
¡Sí, señor!
Bien. Ahora todo lo que tenemos que hacer
es acceder a la intranet de la base
y hackear sus registros médicos.
Correcto. Fácil.
Solo entrar a una oficina y encontrar una computadora.
No, podemos conectarnos por un sistema periférico.
Como el control de riego o...
El sistema de alcantarillado.
Bien...
Estoy en la intranet,
pero sus registros médicos están difíciles de conseguir.
Y con nuestro mejor hacker en otra parte,
esto puede tomar horas. Días.
¿Entonces estamos atascados en una alcantarilla sin ninguna buena razón?
A menos que podamos llamar a Sly para hackearlos.
En una vieja CTI.
Central Telefónica de Intercambio.
Funcionan mejor conectados a tierra,
si el intercomunicador está conectado a una línea saliente.
Bien, hay una sola forma de averiguarlo.
¿Qué estás haciendo?
Es como hackear en los 70´s.
Raspar la chapa el transmisor
generando un tono de 2.600 hercios.
En este viejo sistema, ese tono es el código
para abrir una línea.
Bien, miren aquí.
Si el objetivo de secuestro
necesita una transfusión mensual,
normalmente ocurriría en el hospital más cercano
con un extenso banco de sangre.
Solo unas pocas coincidencias allí.
Bien, ahora cruzo las referencias con el tipo de sangre poco frecuente.
Hospital South Nevada.
Cargando nombres de pacientes para transfusión ahora
Cargando lentamente...
Está buscando.
Esta puede ser una buena oportunidad
para preguntarle cómo le está yendo a Megan.
¿Qué?
Tengo un nombre.
Dr. Ivan Zahn.
Ciudadano uzbeco que desertó hace trece años.
Actualmente lidera un equipo en la base Coughlan de la fuerza Aérea
en la división de ingeniería de computación.
su especialidad es en
compresión de alta capacidad y almacenaje.
Está considerado por muchos el ser el mejor en su campo.
Bien, basado en su campo científico,
la oficina del Dr. Zahn está localizada
en el laboratorio cinco del ala C.
- Sly, espera ahí. - Bien.
Honestamente, pienso que estoy viendo cómo es este lugar.
Por qué la gente está tan asustada de él.
Es la mística. Subiendo por una escalera
que abre una puerta justo fuera del ala C.
Digo que es un lugar lleno de secretos
y la imaginación se hace cargo.
- Por lo tanto, hombrecito verde. - ¿A qué te refieres?
Este lugar no es más atemorizante que cualquier otra base de la Fuerza Aérea.
Solo nos dejamos llevar aquí.
¡Alto!
¡Nadie se mueva!
Tengo un sobre en mi bolsillo presagiando esto.
Bien, estoy casi dentro del sistema de navegación.
Un par de instantes más,
y sabremos el destino del avión.
Que sepas que estamos aquí por Megan.
Pero al final, ¿qué pasa si eso no es suficiente?
Casi terminado.
No quiero que entres a esto con pies planos.
Podría llevarte años superarlo.
Sé que has sufrido una terrible pérdida,
pero esto es diferente.
Hay tiempo para encontrar una solución.
Si tienes algo que decirle a Megan, deberías decírselo.
Pasa tu tiempo creando recuerdos.
No te entierres en soluciones que pueden no resultar.
El avión se dirige a Uzbekistán.
Y estoy seguro de que funcionará.
Una persona puede ocuparse de Megan: yo.
Está bien, hijo.
Despejemos este avión ahora.
Walter, ¿cuál es el retraso?
Espera, espera, espera.
Un segundo.
Dios...
La capacidad de almacenaje de esto es casi dos petabytes.
No debería ser posible para una máquina tan pequeña.
Está diez años adelantada que ninguna otra en el mercado.
Cámara...
Cabe...
¿El equipamiento de cámaras que Happy vio?
Este avión se usa para espiar en ciudades americanas.
Y están volando en secreto de vuelta al Área 51.
Es una apuesta segura que esa tecnología fue desarrollada allí.
Por el tipo que quieren secuestrar.
Con este prototipo y el inventor,
podrían hacer un escuadrón entero de aviones.
Vendérselo a cada gobierno hostil
en el mundo.
¿No te dije que nos moviéramos?
Ponlo en la bodega.
Creo que hemos encontrado a nuestra víctima de secuestro.
Dios mío...
El agente Cabe Gallo está justo sobre esa loma.
Le confirmará que estamos con Seguridad Nacional.
Estas esposas están un poco apretadas. ¿Es eso necesario?
¡Por favor cállese, señor!
Bien, ¿al menos se han molestado en buscar al Dr. Zahn?
El hombre está en peligro.
El doctor está en la base algunas semanas, y se va en otras.
Pero aprecio su intento
de reforzar esta absurda historia.
Se tragará ese tono muy pronto.
Estaban aquí hace una hora.
¿Dónde están?
¿Siguen en el avión?
¿El avión secreto de la CIA?
Bien, si lo están, las cosas se pondrán mucho peores.
Necesitamos encontrarlos.
No podemos perder tiempo.
Tendrán mucho tiempo en el calabozo.
Puedo ver qué tan mal se ve esto, pero es la verdad.
No intento desacreditar su historia, doctor.
Esta base ya ha tenido su cuota de delincuentes.
Hombrecitos verdes.
Nuestra jefa es la subdirectora
de Seguridad Nacional, Katherine Cooper.
Ella resolverá esto.
Sí, por supuesto.
Sí, gracias, señora.
Lo siento por la molestia.
Gracias.
Bien.
Bien, de acuerdo con la subdirectora Cooper,
el equipo de Seguridad Nacional conocido como Scorpion
está actualizando servidores de datos en Barstow.
Así que, ¿quién diablos son ustedes?
Somos Scorpion.
Soy un conductista de renombre mundial.
Tengo un coeficiente intelectual de 178.
170
Barstow era nuestra pantalla.
Fue idea de la CIA.
Correcto.
Ponlos en una celda.
¡¿Qué?!
Los latidos son fuertes.
Está sedado pero vivo.
Por suerte, esto fue diseñado
para mantenernos fuera, no dentro.
Tenemos que tomar el control de este avión.
Eso significa eliminar a uno de los agentes en la cabina
y obligar al otro a volar de vuelta a Coughlan.
Sí.
Más fácil si nos dividimos y conquistamos.
Puedo reprogramar el patrón de vuelo del avión
desde este panel de control,
- redirigiéndonos directo de regreso a Coughlan. - Grandioso.
Bien, sería genial si Happy estuviera aquí.
Nunca lo abriré sin herramientas.
Entonces plan B.
Control de temperatura en la bodega de carga.
Voy a comprobarlo.
¿Cómo tienes el cinturón de seguridad puesto?
Lo siento por eso.
Lo sabía.
En serio, lo escribí.
¿Qué tan buena es una promesa de dinero
si Walter es asesinado por delincuentes espías?
Curtis, bocón, ciérrala.
Chicos, podemos salir de esto, ¿verdad?
Quizás no, esta es una instalación con lo último en desarrollo y diseño,
quiere decir que todo es de lo último.
Esta cerradura electromagnética tiene una fuerza de más de 18.000 newton.
El doble de lo que alguna vez vi.
Eso es genial.
La cerradura que nunca has visto.
Bien, hagamos lo que hacemos siempre.
Abracemos lo desconocido con hechos consumados.
Alguien instaló esta cerradura, así que alguien puede desinstalarla.
No debería importar que no hayas visto esta antes.
Bien, esperen, esto puede ser.
La base está llena de cosas que nunca vimos.
Si Sly tiene razón acerca de las microondas
flotando alrededor de la base como parte de su sistema de defensa,
podría usar un celular para canalizar esas ondas
dentro de la cerradura y cortocircuitar el mecanismo.
¿Entonces qué?
Hay literalmente un ejército esperando afuera.
Salimos, tomamos la escalera,
y vamos a la azotea donde están las antenas de comunicación.
Entonces podremos sacar una antena,
hago un pequeño agujero en la base del cono de silencio.
Como, como un agujero en la capa de ozono.
¿Entonces podemos contactar a Sylvester?
Él encontrará el avión y a Cabe y a Walt.
Has dicho que necesitamos un celular.
El teléfono de Toby, en realidad.
Tu problema de apostar
te impide comprar cosas buenas,
como un celular de última generación, pero el tuyo es lo suficientemente viejo
como para tener una batería de níquel cadmio.
Insultante, dañino, pero me alegro de ayudar.
Excepto que todos los celulares están en una caja de evidencias.
¿Recuerdas tu hábito desagradable?
¿Cuál de ellos?
Necesitaré que seas más específica.
Shultz, vuelve aquí y abróchate el cinturón.
Hay turbulencia de frente.
Me estoy dirigiendo a la cabina.
Es hora de cambiar de planes.
Bien. Espera en el panel.
Bien, la ventana es gruesa, pero no a prueba de sonido.
Tenemos que ser cuidadosos.
Muy bien.
Concéntrate.
Estoy un poco oxidado con mis habilidades de enganche
con hilo dental.
No he usado siquiera todos mis minutos.
Walter.
¡Cabe!
Baja el arma.
No a menos que dé la vuelta.
Eso no va a pasar.
Este avión aterriza en Uzbekistán
o se estrella en una montaña.
El piloto automático que programé
nos dirige hacia Boundary Peak.
Pastilla de cianuro digital... clásico de la CIA.
Yo tiraría el arma.
Puedo reemplazar su clave de acceso y redirigirlo.
¡Dispárale, Cabe! ¡Dispárale!
No está pasando nada.
Sí está pasando... cambié la antena de modo receptor a transmisor.
Está canalizando directamente la energía de la batería hacia la cerradura.
Bien, ¿cómo sabes que está funcionando?
Coloca la mano delante del teléfono.
Está funcionando.
¡Bueno, hay microondas aquí arriba también!
Podemos usar el teléfono para cortocircuitar la antena.
¡No, las antenas no son electromagnéticas!
Entonces apaga el modo de transmisión, corta las transmisiones,
- así podemos llamar a Sylvester. - No, la mejor forma
para interrumpir las ondas aéreas es interferir con el...
O eso.
¡Bien... conseguí una señal!
Estoy llamando a Sly.
Coughlan lanza una docena de vuelos de drones al día.
Debería ser capaz de hackear a uno desde aquí.
Bien, si ajustas sus frecuencias,
puedes escanear la firma de rayos gamma del avión,
y puedes localizarlo como hicimos esta mañana.
¡Tengo una! Hackeándola ahora.
¡Cabe, las llaves, las llaves!
¡Estoy un poco ocupado aquí!
¡¿Qué estás haciendo?!
Nos estoy poniendo en caída en picada.
La rotación del avión causará una fuerza gravitatoria de aceleración dándonos
cerca de 20 segundos de ingravidez... ¡sostente!
¡Nos estás matando!
¡Redirigiéndonos!
18 segundos.
La ingravidez está casi terminada.
¡Necesitamos llegar a la cabina!
¡Tenemos que nivelar esto!
Encontré el avión.
Bien, ¿dónde están?
Sobre Nevada, cerca de las Montañas Blancas.
Están descendiendo.
Chicos, creo que están cayendo en picada.
Bien...
Bien.
¿Hay alguna posibilidad que la fuerza de gravedad de la que estabas hablando
pueda hacernos sentir mareados?
Puede hacer que nos desmayemos.
Muchachos, esto no es bueno.
¿Estás seguro de que no está aterrizando?
Nunca había visto nada
que de manera intencional aterrice con ese ángulo.
Danos una imagen del avión.
Estoy posicionando las cámaras del dron ahora.
Muévete hacia la cabina.
¡Dios mío!
La fuerza de gravedad los debe de haber noqueado.
Volverán a estar conscientes si el avión se nivela.
Bien, Sly, ¿puedes usar el dron
para hackear el avión y nivelarlo?
Eso es lo que estoy intentando hacer ahora mismo.
Bien, Walter dejó la puerta trasera
abierta en el sistema... estoy dentro.
¡Un avión espía secreto hackeando protecciones, en sus caras!
¿Walter? ¿Cabe?
Walter, ¡despierta!
Ahora no Sylvester. Es muy pronto.
¡Rápido! Se van a estrellar.
¡No, Walter, tienes que despertar ahora mismo!
Sylvester, ¿cómo nos estás hablando?
Mira afuera por tu ventana de estribor.
Ese soy yo.
¿Puedes llevarnos a Coughlan?
He reprogramado el sistema de navegación
para llevarnos a la última ubicación en tierra.
Pero, sabes, esto puede caerte de sorpresa,
pero,
no sé cómo aterrizar un avión.
- Puedo guiarte con eso. - ¿Happy?
Bien, no te preocupes, esto será muy fácil.
¿Alienígenas?
- Hombre. - ¡Manos arriba!
Suelte ese teléfono.
Happy, hola, ¿estás ahí?
Happy, nos quedamos sin combustible. Necesitamos aterrizar.
Un avión de cuerpo largo
se dirige directamente a esta base
y el hombre que lo está volando no sabe
- qué diablos está haciendo. - Se va a estrellar contra nosotros
- si no le regresa ese teléfono. - Admito que admiro
su tenacidad con esta historia.
Lo puede verificar. Tiene el equipo.
Bueno, ¿sabe qué? Tan pronto como esté hecho,
nos puede poner las esposas otra vez.
Pero ese avión está entrando en el espacio aéreo de Coughlan
en menos de 10 segundos me crea o no.
Comprueba con la torre.
Mientras tanto, vamos a ponerlos cómodos.
¿Happy? ¿Happy?
Un avión pesado se dirige directamente
- a la base. - Muy bien, lanza tres cazas.
Derribemos a esta cosa del cielo.
¿Está loco?
Dada su trayectoria actual, dispararle a ese avión
lo convertirá en una bola de fuego voladora
que se dirigirá directamente a este lugar.
A menos que me permita aterrizarlo a salvo en el desierto.
Happy, podemos ver la pista de aterrizaje.
¿Qué hacemos?
Cazas retrocedan.
Mantienes sus armas apuntándoles,
así que será mejor que esto sea de verdad.
Bien, mantenlo a 330 kilómetros por hora,
tira hacia atrás el acelerador,
la manija entre los asientos.
Muévela para atrás como hasta la mitad.
- Bien. - Bien, ahora gradualmente
empieza a tirar para atrás la palanca de control
Haciéndolo ahora.
Bien, tienes que despegar los alerones.
Debe de haber una manija al lado del acelerador.
Tira de ella un 15 por ciento y muévela lentamente hacia el 40 por ciento.
Cuando toques tierra
lleva el acelerador a ralentí.
Manteniéndolo firme.
Estamos entrando en un ángulo demasiado agudo.
¡Estamos entrando en un ángulo demasiado agudo!
Walt, tira hacia atrás.
¡Levántalo, levántalo, levántalo!
¡Prepárate para impacto!
Lo logramos.
Solo quiero sentarme aquí.
Solo quiero un minuto de silencio.
¡Arriba las manos! ¡Manos arriba!
Fue bonito mientras duró.
¿Están bien?
Estamos bien, ¿por qué?
Los vi en la azotea, cuando la sombra los cruzó.
Estaban pensando en alienígenas.
y lo desconocido les dio el susto de sus vidas.
No lo hizo.
Buen intento.
Por aquí, señor.
Bien, ese debe ser el científico más confundido del mundo.
¡Vamos!
Así que, el dinero.
Sí,
transferencia electrónica sería lo preferible.
¿Sabe qué? También me encantaría...
una audiencia con el Dr. Zahn.
Él diseñó este dispositivo.
Estoy trabajando en un proyecto y realmente pienso que podría...
abrir...
¿Qué demonios?
Husmearon demasiado profundo
en la misión de este avión.
Me temo que saben demasiado.
Debo decir, no vi esto venir.
Esta es por mí.
Obviamente, preferiría no matarlos.
Pero desafortunadamente, el Sr. O'Brien tiene información
que realmente no puedo dejar salir.
El espionaje de la NSA puede haber sido desactivado, pero el de ustedes
- se está expandiendo. - El resto de nosotros
no sabe nada de este avión.
En realidad, apenas estuve en ese avión.
¿Avión? ¿Cuál avión?
¡Toby!
Vamos a dar un paseo.
No, no.
Antes de que enfrentemos lo que es incuestionablemente
un gran agujero en el desierto,
A 1.800 metros de nosotros hay un dron,
operado por nuestro amigo
Sylvester.
Está filmando y grabando esta conversación.
Y si nos matan...
responderán por asesinato.
Eso es bueno.
Supongo que a estas alturas haya descargado estas imágenes
a docenas de servidores en todo el país.
Está alardeando.
Walter, ¿me escuchas? ¿Puedes escucharme?
Diría que le va a demostrar que está equivocado haciendo que ese dron
dé una peinada en ocho segundos. Siete,
seis,
cinco, cuatro,
tres, dos...
¡La interfaz del dron está fallando!
uno.
¿Les interesaría un truco de naipes?
¡No!
Mírelo bien.
Notará su cámara de alta sensibilidad
y el micrófono de larga distancia.
Walter, espero que el Sr. CIA esté siendo bueno, porque la cámara del dron
dejó de funcionar y no puedo oír una palabra de lo que estás diciendo.
Atrás, caballeros.
Bueno, debemos irnos ahora.
Esperen, esperen un minuto...
tenemos a la CIA agarrada de las pelotas.
Nos estamos perdiendo la oportunidad de nuestras vidas aquí.
Bien, en abril de 1971, hubo un video...
un objeto elíptico
que fue visto sobre Phoenix,
de pronto desapareció en el aire.
¿Qué fue?
Aún no lo sabemos.
¿Dónde está Hoffa?
En las Meadowlands. Todos lo saben.
¿JFK?
No presiones.
Muy bien, vámonos de aquí, chicos.
Voy a llevarme esto.
La capacidad de almacenamiento es asombrosa.
Estoy muy seguro de que mi concepto
pasará de la teoría a la realidad
muy rápido.
Aprendí algo hoy, sobre el equipo.
¿Conoces la idea
de que la naturaleza siempre llena una espacio vacío?
"La naturaleza aborrece el vacío". Aristóteles.
Sí, bueno, realmente
aplica a una mente genial.
Todos tienen un miedo real a lo desconocido.
En verdad les cuesta todo
lo que no pueden demostrar o explicar.
No hay nada que realmente no podamos explicar.
¿Y la muerte?
Es la ruptura de las funciones biológicas
que sostienen la vida.
Ves, lanzas ciencia
a cosas que deberían ser emocionales.
Procesamos el mundo de manera diferente que el resto de la gente.
Eso es todo.
Sabes, y sinceramente,
sé exactamente lo que pasa con Megan.
Hay un proceso en que la vida
termina en desconocido.
Toby.
¿Qué?
¿Puedes explicar la condición actual de Megan?
Tiene una infección bacteriana en sus pulmones. Una neumonía.
¿Por qué?
Tiene los pulmones dañados, con cicatrices.
¿Por qué?
Inhaló pequeñas cantidades de alimentos y saliva
que, con el tiempo, han dañado sus pulmones.
¿Por qué está sucediendo?
Ella no puede tragar muy bien
por la esclerosis múltiple.
Explícate.
La esclerosis múltiple dañó algunos nervios
en su cerebro, probablemente su médula.
- ¿Cómo pasó? - Su propio sistema inmunológico
atacó las vainas de mielina alrededor de los nervios.
Gracias, Toby.
¿Ves? Sabemos todo lo que necesitamos saber.
Toby...
¿por qué su propio cuerpo está atacando a sus nervios?
Sabes, no sabemos.
Solo intento ayudar.
Tengo que irme.
¿No fuiste tú la que dijo,
la primera vez que nos vimos, que salvamos a todos?
Voy a salvar a
mi hermana.
Acabo de hablar con el doctor. ¿Por qué no está conectada a un respirador?
Dice que es su mejor oportunidad.
Ella no quería que se lo pusieran.
Bueno, tu trabajo es convencerla.
Está enferma, no está pensando con claridad.
Estaba pensando.
Confié en ti.
Me prometiste que harías lo correcto.
Hice lo correcto. Por Megan.
No quiere prolongar su estado,
así que respeto sus deseos.
No te enfrentes conmigo en esto.
La conoces hace un año,
yo la conozco de toda la vida.
La amo casi lo mismo.
Y lo siento, Walter, pero te equivocas.
Bien.
Bien, tendré que encargarme yo mismo.
Esto no ha terminado.