Mi nombre es Walter O´Brien.
Tengo el cuarto CI más alto registrado: 197.
El de Einstein era de 160.
Cuando tenía 11 años, el FBI me arrestó por hackear la NASA
para obtener los planos del transbordador para mi pared.
Ahora dirijo un equipo de genios,
enfrentando amenazas mundiales
que solo nosotros podemos resolver.
Toby es nuestro analista del comportamiento.
Sylvester es una calculadora humana.
Happy, una ingeniera prodigio.
El agente Cabe Gallo es nuestro supervisor del gobierno.
¿Y Paige? Bueno, Paige no es como nosotros.
Ella es normal y nos interpreta el mundo
mientras nosotros la ayudamos a entender a su hijo genio.
Juntos, somos Scorpion.
Naranja, morado, café, rosado, azul, azul, verde.
¡870!
No le des tan duro, estropearás mi cableado.
Lo voy a abofetear como si me debiera dinero.
Hablando de eso... 890.
Puedo hacerlo con mis ojos cerrados.
Verde, morado, morado, rosado.
no me gustas cuando eres presumido.
¡Hola! Traje comida más saludable para el refrigerador.
ya sabes, atún, yogurt...
alimentos para el cerebro...
Me alegra intentarlo.
Vamos.
¿Debo preguntar?
Cableé el juego
para que generara miles de secuencias de patrones de color.
Y estás apostando a que Sylvester los memoriza.
Eso es sano.
¿Dónde está Walter?
¡Hola!
Por fin logré que el cliente de Reseda pagara por su actualización de sistema.
Le envié una carta del abogado.
Nosotros no tenemos abogado.
Ellos no lo saben.
¿Qué es esto?
Bueno, si puedo hacer un mapa y descargar
la memoria del patrón del laberinto de este amigo,
- entonces puedo hacer lo mismo a un humano. - Me estás perdiendo.
Puedo transferir los pensamientos de alguien, el conocimiento,
su propio ser para siempre.
Y, desafortunadamente,
sucedió que estaba trabajando con un estúpido ratón. ¡Oye!
¿Estás haciendo esto por tu hermana?
Sí.
Y por cualquier otro cuyo cuerpo lo traicione.
¿Cómo se llama?
¿Por qué le pondría nombre a un ratón?
Porque es divertido.
¡El teléfono está sonando!
¡Estamos apostando!
Este ratón es difícil y terco.
Lo llamaré Cabe Junior.
Esa es buena.
Recuerdame por qué no hay buzón de voz digital.
Porque no puedes piratear uno analógico.
Hola, este mensaje es para Paige Dineen.
Soy Drew Baker.
Sé que ha pasado mucho tiempo, Paige,
Obtuve tu información del restaurant.
- Esperaba que pudiésemos hablar. - No, no, no, no.
- Realmente me gustaría verlos chicos. - No, no, no, no, no.
- En serio. - No. No. No.
- Tengo el mismo número de celular. - No. No. No.
- De acuerdo, adiós. - No, no, no, no. No. No.
¿Qué demonios fue todo eso?
Nada. Un conocido.
No bajas corriendo las escaleras por un conocido.
- ¿Quién es Drew? - Un viejo amigo.
Pasó de ser un conocido a un viejo amigo en tres segundos.
Interesante.
Mira, realmente no es importante.
Pusiste tu mano en tu estómago.
Un indicador inconsciente de protección donde una vez llevaste un hijo.
- ¿Es Drew el padre de Ralph? - No sabía que Ralph tenía un padre.
¿Exactamente cómo crees que se hacen los bebés?
Sabes a lo que me refiero.
No es que sea de tu incumbencia,
pero el papá de Ralph es un jugador de béisbol de las ligas menores...
¡Excelente, un atleta!
Saltamos mucho, de equipo en equipo,
y nos pusimos de acuerdo que Ralph debe tener un poco de estabilidad.
Nos instalamos en L.A. y Drew iba a salir después de su temporada.
Consiguió un trabajo lanzando en México, después Tampa,
puedes completar el resto.
¿Cuánto ha pasado desde que vio a Ralph?
Siete años.
Eso es genial.
El padre del año...
discúlpame, siete años.
Drew es una parte difícil de mi vida
que no fue fácil dejar atrás.
Y ciertamente no voy a desempolvarlo con ustedes chicos
así que no habrá más discusión de este asunto.
Paige, ¿quieres saber si él es un buen tipo?
Obsérvalo comer fruta.
Si excarva en la carnosidad con sus uñas...
es un señal primordial de agresión.
Pero si le pela en una larga curva, ese es un planificador.
Tiene razón; yo soy muy delicado con las ciruelas.
Chicos, no vamos a darle fruta.
Gracias.
Puedo piratear su historia crediticia, para ver qué ha estado haciendo,
- si representa algún riesgo para Ralph. - Definitivamente no.
Esto no es una crianza de niños comunitaria.
Yo decidiré si le devuelvo la llamada a Drew.
Nadie más.
¿Qué está sucediendo?
El padre de Ralph está de vuelta en la ciudad.
Ya veo.
¿Hay algo que quieras discutir con todos?
No.
Entonces está arreglado.
Los asuntos personales se mantienen personales.
Además, tenemos un verdadero asunto que atender.
Tres convictos acaban de escapar de la penitenciaría federal de Hamilton.
Una prisión de alta tecnología.
Los reclusos tuvieron ejercicios matutinos;
cuando los llamaron para alinearse, se habían ido.
Ningún túnel,
ninguna cerca dañada, idos.
Quieren que ustedes determinen
cómo ellos vencieron la seguridad de última generación.
¿Quieres que nos metamos dentro de una prisión?
¿Hablas en serio?
Como un Peek Frean.
¿Qué diablos es un Peek Frean?
Es una galleta.
¿De la clase que sus abuelas solían repartir?
Tenían un eslogan...
"Peek Frean es una verdadera galleta."
¿Qué tan jóvenes son ustedes?
¿Qué tan viejo eres tú?
Vamos al auto.
¿Sabías que ocho de diez internos tenían papás
que entraban y salían de sus vidas?
- Solo decía. - Cállate, Doc.
- Creo que sobrepasé mis límites... - Lo hiciste.
Pero un rápido resumen de potencialidades produce pocos
o ningún resultado positivo de esa llamada telefónica.
Un padre ausente regresando de la nada
está plagado de riesgos.
Sé que ninguno de ustedes tiene alguna idea de lo inapropiado que es todo esto,
pero está fuera de los límites.
Has estado callada.
¿Ningún consejo sobre cómo manejar mi vida?
No sé nada sobre papás.
Bienvenidos a la prisión.
No te preocupes, hijo.
Solo dime cómo pirateaste a la NASA,
y te prometo que todo estará bien.
¿Happy y Paige deberían estar aquí?
Están hablando contigo.
La celda de Sergey Antonovich y Roman Volkovsky.
Equipo ruso.
Ambos cumplían sentencia por robo de identidad.
Bueno, perfectas escorias,
pero no parecen tener la agudeza técnica
para escapar de este lugar.
Este la tiene.
Démelo, permítame mirarlo.
Percy Tate.
¿Lo conoces?
Todo el mundo lo conoce; es un "pirata activista."
Al límite de un genio, CI de... 150.
Un punto dulce... es lo bastante alto para ser mentalmente dotado
y lo bastante bajo para no ser como nosotros.
Hace unos años, no le gustaron
las tácticas de fraude electoral de un par de candidatos al congreso.
Así que integró un virus en el sistema electoral.
Al final de la elección, él reinició todos los votos a cero
con un mensaje... "Hazlo de nuevo; esta vez sin trampas."
¿Qué demonios hace el Robin Hood de los sabios
con un equipo de chicos rusos?
No tengo idea.
Era un prisionero modelo hasta que desapareció sin una pista.
Ahora bien, nuestras puertas están cableadas a un sistema central.
Demostramos que no se vulneró.
El video de seguridad está limpio.
¿Todos sus portones están bajo vigilancia?
Todas excepto...
excepto una.
Es esta.
Se utilizaba para ir a la plataforma de carga,
pero ya no, a partir de una mejora de hace 20 años.
Termina a metro y medio.
No creo que pasaran por este portón.
Creo que solo lo usaron para escapar.
¿Happy?
Justo aquí.
Ha sido masillado.
Coincide con el color de la pasta de dientes.
Estoy tan excitado.
Este cable maneja la cerradura del portón.
Y este es un transmisor inalámbrico
que le han empalmado.
¿Los convictos que escaparon trabajaban en labores de mantenimiento?
¿Se movían libremente?
Los convictos con privilegios pueden moverse
durante periodos de tiempo específicos a lo largo del día.
Incluyendo trabajos menores y ejercicios diurnos,
cuando ellos escaparon.
¿Quiere saber cómo lo hicieron?
Cuando los prisioneros devolvieron sus materiales
al armario de mantenimiento,
sabían que ninguna cámara estaría observándo el antiguo portón.
Así que solo necesitaron un minuto para pasar a través del muro.
Ellos pegaron un transmisor para capturar la señal
que abre el portón, la cual luego es enviada a un celular.
Un transmisor es pequeño.
¿Pero un celular?
Nada de ese tamaño podría lograr entrar o salir de mi prisión.
Con excepción de los convictos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Oye, ¿han vuelto a abrir esta puerta en estos últimos días?
Antonovich dejó caer un envase de limpiador a través de las barras,
y lo abrimos para que pudiera agarrarlo.
Sabe, los portones solo necesitarían
ser abiertos una vez para obtener la señal de acceso.
Si los otros portones están bajo vigilancia, serían vistos.
No si su celular estuviese programado con un dispositivo de PEM.
Una explosión localizada desactivaría una cámara por tres segundos.
Ese es tiempo sufciente para atravesar cualquier portón de la prisión
y escapar del rango de la cámara.
Creo que sé cómo metieron el celular.
Me gustaría ir afuera ahora, por favor.
Este es el campo.
Drew no recibió su llamada de vuelta así que ahora está enviando correos.
Concéntrate.
Warden, ¿cuándo le dieron a los convictos tiempo extra en el campo?
Hace tres días, béisbol entre pabellones.
Uno de los que escaparon jugaba de jardín derecho.
- ¿Cómo sabe eso? - Mi padre me obligó a jugar de jardín derecho.
A los peores jugadores siempre los ponen allí porque
la bola casi siempre sale al centro o a la izquierda.
Si un convicto estaba recibiendo contrabando aquí,
como un celular,
definitivamente él querría jugar de jardín derecho,
debido a que nadie le presta atención a un jardinero derecho.
Entonces, pasaban contrabando durante el juego.
Seguramente, no puede hablar en serio. Tan serio como un Peek Frean.
Y no me llame Shirley.
¡Bam! Así es como se hace, Cabe.
Es más fácil de lo que cree, Warden.
Vea, los rusos son del crimen organizado, tienen ayuda externa.
Así que, mientras todos los demás están observando el juego,
un pájaro vuela nueve metros sobre el campo.
Excepto, que no es un pájaro, es un MVA,
un micro vehículo aéreo.
El mercado negro de drones trabaja con montos de cinco cifras bajas.
Y el drone suelta el celular
justo en el guante del jardinero derecho.
A estos tipos les gusta el béisbol, igual que a Drew.
¿Alguna vez jugó en una liga de prisión?
Aquí tienes.
Vigilancia del partido de béisbol de la Penitenciaría Hamilton
hace tres días.
¿Cómo lo has conseguido?
Ah, no es tan difícil.
¡Mira! Justo ahí.
Hay un dron.
Quizás es solo un pájaro.
Bueno, ese pájaro está tirando un montón de mierda.
Me lleva el demonio.
Eso es un teléfono.
Quién hizo esa entrega no estaba lejos
fuera de estos muros.
Tan pronto terminaron,
apuesto a que dejaron de volar a esa ave y se largaron.
Asumamos que un dron de 900 gramos con una batería de litio,
de 30 cm. de envergadura, vientos de seis nudos,
habría planeado a un destino
aproximadamente de 2,2 kilómetros al suroeste de aquí.
Llévate a Sylvester, encuentren ese dron.
Mira, no me importa la ubicación del dron.
Me importa el paradero de mis convictos.
Aquí está una imagen satelital de uno de los convictos
corriendo por la línea de árboles.
No quiero que se metan en lo satélites estadounidenses
sin permiso.
No lo hago, estos son de China.
Espera.
Mira cómo ese otro tipo está agarrando a Percy.
- ¿Cuánto tiempo le queda? - Diez meses.
¿Por qué se querría fugar ahora con tan poco tiempo restante?
Sí, quizás no quería fugarse.
Tienen una rara manera de demostrarlo.
¿Y si lo obligaron?
Ellos necesitaban que escape.
La probabilidad es que lo necesitaran para otra cosa.
De otra manera, ya habrían encontrado un cuerpo.
Warden, las posibilidades son que estés tratando
con dos fugados, uno raptado.
Déjame ver esto.
Sabes, Percy Tate es sumamente inteligente
y era vulnerable aquí.
Es muy posible que abusaran de él.
Ralph también es vulnerable,
como la mayoría de los niños genios.
Puedo ver que estás llegando a algo.
Yo tenía casi la edad de Ralph
cuando Cabe de repente apareció en mi vida.
Mi padre era un buen hombre,
pero nunca me entendió realmente.
Entonces Cabe llenó un vacío.
Pero cuando las cosas se pusieron complicadas entre nosotros,
fue difícil recuperarse.
Lo entiendo.
Pero puedo manejarlo. ¿De acuerdo?
Esta sería una situación difícil
si Ralph fuera un chico normal.
Podríamos investigar al sujeto.
Ella me dijo que no lo hiciera.
Correcto.
Ella te dijo a ti que no lo hicieras.
Scorpion 1x07 "El Día del Padre"
Cuidado.
No lastimes a Birdroni.
¿Le pusiste nombre?
No tuve mascotas mientras crecí.
¿Algo?
No estaba en modo de reconocimiento, así que no hay grabación que nos ayude.
Pero estudié el código
que Percy usó para arrglar la elección.
Fue capaz de cambiar los escrutinios
en la décima de segundo
que le toma a la información transferirse digitalmente
de los distintos distritos al comisionado electoral.
Expertamente aprovechó
un minúsculo punto de falla.
Es bastante brillante.
Asegúrate de lograr que firme tu anuario
cuando lo arrestemos.
¿Ves? Ese es el problema.
Percy Tate es una mente brillante, y te burlas de él.
Es un criminal, quien claramente planeó esta fuga.
Está mentalmente capacitado, y creo que pueden haberse
aprovechado de él por eso.
Me asombra que los genios puedan ser timados.
Fácilmente.
Nos concentramos tanto,
que perdemos visión periférica,
y es en los alrededores donde residen los motivos ocultos.
Los genios establecen hechos,
así que asumimos que otros también establecen hechos.
Si se aislan
a una edad temprana por ser diferentes,
o si alguien los elige porque tienen algo que obtener,
no ven sus motivos hasta que es demasiado tarde.
Después de un tiempo, empieza a afectar tu fuero interno.
No confías en nadie.
- Creces siendo distante... - Como Walter.
O te asustas de tu propia sombra...
Como yo.
Enojado...
Presente.
- o un idiota condescendiente. - Como Toby. - Toby,
Y a propósito, ¿dónde diablos está el doctor?
Lo tengo investigando algo.
No todas las personas inteligentes son santos, O'Brien.
No dejes que ese genio del tamaño de un chip en tu hombro
nuble tu juicio.
Gallo.
¿En serio?
Bueno, "agentes genios" Percy Tate y sus amigos
acaban de robar un vehículo y enviar a dos tipos al hospital.
En marcha.
¡Sprinkles!
Sprinkles... Oye.
Disculpe, ¿ha visto a mi perro?
No, lo siento, no lo he visto.
Vea, es un chihuahua mini. Fácilmente podrías perderlo.
Probablemente por eso no lo vi.
Recién huyó,
y sé que un coyote lo va a tragar entero.
Ya estoy al borde con esto. Bueno, de seguro recapacitará.
¿Podrías llevarme por el vecindario
para buscar a Sprinkles?
No, lo siento.
Tengo que ir a un lugar.
Disculpe.
Idiota condescendiente.
hay un video de seguridad del robo del auto.
El auto de Percy fue encontrado en el bosque a un kilómetro y medio de aquí...
se le metió un tornillo en el neumático.
Es probable que fuese un auto de escape,
escondido en el bosque cerca de la prisión.
Bueno, es por eso que robaron este auto.
Necesitaban un nuevo vehículo.
Ropa de civil, armas...
Apuesto que ese bolso de lona lleva comida, agua y dinero.
Y una computadora portátil.
¿Por qué otra razón
Percy seguiría vivo
si no fuera porque necesitan sus habilidades programando?
Lo tendrán trabajando
en lo que sea su plan mayor
tan pronto se acomoden.
Si hay un plan mayor en juego, ¿cuál es?
Espera.
Retrocede eso.
Mira las manos de Percy.
Está jugando con algo detrás de su espalda.
Tomó este número cinco del letrero de precios.
y lo pegó cerca de la "X."
y lo empujó hasta la derecha
desde el medio del estante.
¿Por qué?
Está bien, la X es el diez en romano,
más cinco es 15.
No estaba empujándolo a la derecha, lo empujaba al este.
I-15.
¡I-15 Este!
Lo estás alcanzando.
No, no, no. El sabía que los policías
investigarían esta escena del crimen.
Tenía segundos para dejar un mensaje... lo hizo.
O solo se tropezó con el aparador.
Asumamos que el tipo con el CI de 197 tiene razón.
Podríamos usar
alertas ámbar en la 15
para enviar un mensaje codificado para que pueda contactarnos.
Este chico bordea la genialidad.
Si lo hacemos muy difícil, no lo entenderá.
Si lo hacemos muy fácil, obtendremos respuestas
de cada genio matemático que salió a dar un paseo.
Necesitamos un punto ideal.
Bueno, ustedes chicos hagan lo que sea que vayan a hacer,
pero yo voy a necesitar información procesable
de que Percy Tate está tratando de contactarlos
antes de enviar al personal.
Ese es el protocolo, y lo voy a seguir.
Tengo que seguir el protocolo.
Tenemos que encerrarlo
hasta determinar que no es una amenaza.
¿Pero tres días?
Bueno, no era lo idel.
Pero ahora sabemos que solo es un chico curioso,
no un chico malo.
La verdad es, que mientras más nos conocimos mutuamente,
me di cuenta de que él es bastante increíble.
Tan sorprendente,
creo que se ganó algo.
Adelante.
¿No esa una de las condenadas cosas
que inició todo este problema?
Bueno, creo que él será más cuidadoso al ir avanzando.
¿Verdad, pequeñín?
Sí, señor.
Con una condición:
Usa eso para seguir en contacto conmigo.
Odiaría pensar
que esta fuese la última vez que viera a alguien como tú.
¿Hay algo?
Walter. ¿Conseguiste algo?
Hice que las alertas parecieran estar funcionando mal,
pero aún no hay respuesta.
¿Hay un mensaje
es esos letreros de la I-15?
Hay un patrón imitando al triángulo de Pascal.
Cada número es la suma de los dos números de arriba,
a excepción de los bordes, que son todos unos.
Si sombreas todos los números impares,
lo que te queda es una dirección
de un tablero de anuncios en internet, que es seguro,
al cual él puede contactarnos para ayudarlo.
Después de pasar algunos letreros,
un programador como Percy debería entenderlo.
¿Cómo podría perderlo?
Tengo información de los antecedentes del Sr. Drew Baker.
Genial. ¿Qué encontraste?
Mucho.
Desde el punto de vista de la personalidad,
él muestra solo una empatía moderada
para alguien que acaba de perder a su perro.
Y cuando hice contacto físico con él,
se puso en una posición de combate
en vez de una de defensa.
Quizá tenga un mal genio.
¿En dónde lo tocaste?
Sus labios. Muy suavemente.
Le toque sus brazos, cabeza de papa.
Y no es por nada, pero él estaba
un poco prejuicioso
cuando le dije que tenía un mini chihuahua.
Es un macho estúpido.
Incluso peor, la verificación de antecedentes muestra
que se declaró culpable de un cargo por agresión
hace 12 años, antes de conocer a Paige.
No pude encontrar la información en la red,
pero sigo buscando.
¿Agresión?
¿Y quiere ver a Ralph?
Este sujeto, parece impulsivo.
Yo no diría que pase de venir aquí.
Siempre tengo la razón.
Oye.
- ¿Puedo ayudarte? - Hola... sí.
Estoy buscando a Paige.
¿Drew?
Walter, yo me encargo.
¿Por qué no vienes por aquí?
Gracias.
Me pone nervioso.
¿Qué demonios haces aquí?
Lo siento. No es apropiado.
pero no volví a saber de ti
y solo estaré en la ciudad unos días...
¿Querías ver al niño que abandonaste?
No te culpo por odiarme.
No tiene nada que ver conmigo.
Tiene que ver con mi hijo.
Nuestro hijo.
Mi hijo.
Me parece justo.
Mira, yo sé el daño que he causado
porque yo solo quería ir por ahí,
jugando pelota como un niño, actuando como un niño...
Pero el béisbol se está esfumando.
Soy un mitigador fracasado de 31 años.
Lo único bueno que hice en mi vida...
Lo abandoné.
Yo solo...
Quiero ver
a ese pequeño bebé que solía cargar.
Bueno, ya no es pequeño.
Y es especial
en más de un sentido que puedas imaginarte.
Sé que has tenido las manos llenas
con sus retrasos en el desarrollo.
Yo solo...
¿Tu invitado querrá un poco de fruta?
- ¿Disculpa? - Él está bien.
No quiere fruta.
Vamos, Babe Ruth, toma un melecotón.
Estoy bien,
gracias.
Está bien.
Siempre fuiste una madre increíble.
Así que lo que decidas hacer...
es la decisión correcta.
Solo tienes que saber que mis inteciones son buenas,
Y solo quiero que Ralph sepa
que nunca dejé de pensar en él.
¡Es Percy!
¡Los secuestradores deben haberlo dejado en el computador!
Tienes que irte ahora.
¿Qué hacen ustedes aquí?
Necesito atender esto,
y te avisaré lo que decidí.
¿Dónde está él?
"312 Ruta rural 9.
Ayuda."
Eso es mucho después de pasar Newhall.
No hay mucho por ahí.
Excepto por Percy Tate.
Posiblemente.
Pero como dijiste, alguien más podría haber
descifrado el código y está jugando con nosotros.
Cabe quiere "información procesable."
Así que confirmaremos que él está allí, y luego llamamos a Cabe.
¿Cómo hacemos eso?
No podemos simplemente ir caminando y tocar
en la puerta de su guarida.
No tenemos que hacerlo.
No, no. ¿Birdroni? No.
Luce como la marca y modelo del auto que robaron.
No puedo alcanzar a verlo bien.
Tienes que hacer que pase rozando la ventana en ángulo.
No puedes dejar que ellos observen bien esa cosa.
- Lo sé. - ¿Por qué estás volándolo tan bajo?
- Casi estoy logrando manejarla. - Estás asustado y vas a hacer
que se estrelle y se lastime. No es una mascota verdadera.
Sé lo que hago, Toby.
- Déjame a mí. - No.
Happy construyó esto para mí.
Suél.. ta... lo.
Chicos...
¡Paren eso!
¡No!
Ya sé que dije esto antes,
pero eso no es bueno.
Quédense agachados. Ellos no nos ven.
Bueno, esto va a ser difícil de explicar.
¿Te gustaron esas encriptaciones que te envié el mes pasado?
Solo las últimas fueron difíciles.
A los criptógrafos de la Armada les tomó semanas
hacer lo que tú hiciste en días.
Tengo algo más que me gustaría que hicieses.
Intentar desarrollar un programa de rastreo
para lanzar paquetes de ayuda a los refugiados.
¿Crees que eso es algo que quieres descifrar?
¿Quieres mi ayuda?
¿Para un proyecto real?
Voy a prepararlo.
¿Quieres contarme como obtuviste ese moretón?
Solo son buscapleitos.
No les agrado
porque soy diferente.
No les agradas porque tienen miedo
de lo que puedes hacer.
¿Qué dices si te enseño unas cuantas cosas antes de irme?
Párate, ponte de pie.
Vamos, arriba.
Ponte de pie.
Manten tus pies abajo.
Levantas las manos así.
¿Está bien?
Cuando vengan hacia ti,
vas a bloquear y a contraatacar.
¿De acuerdo? Regla número uno.
Siempre ve hacia la nariz.
Manos alzadas.
¿Estás listo? Aquí viene.
Así es, perfecto.
Tienes que tener más cuidado, Walter.
Ustedes pudieron haber muerto.
De acuerdo, no lo hice de acuerdo al plan,
pero tenía razón en lo del secuestro.
Ahora no es el momento de pinchar al oso.
Este equipo ruso
tiene guaridas por todo Los Ángeles.
y el imperio Inland.
- Estos ahora están desaparecidos. - ¿Ah, Walter?
Parece que cuando Birdroni atravesó la ventana,
rompió la computadora de Percy,
pero captó una imagen del computador portátil.
Ese es el código que Percy utilizó para piratear la elección,
pero la está cambiando.
Tiene un enrutador con una cuenta sifón
con un prefijo extranjero.
- Lo que significa... - Lo que significa...
que los rusos están obligándolo a modificar su programa,
y parte de eso tiene que ver con enviar dinero al extranjero,
pero no puedo saber a dónde con solo mirar esto.
Pondré al Departamento de Tesoro
a rastrear este número de cuenta.
Percy también debería ser rastreado.
Después de lo que sucedió aquí, los convictos deben saber
que él fue el que avisó de su ubicación.
No podrá cantactarnos otra vez.
Lo estarán observando como un halcón.
Entonces nosotros los obervaremos a ellos.
Si podemos capturar la identificación digital
desde dónde Percy nos contactó, deberíamos ser capaces
de rastrear la dirección IP de su computadora.
Podemos piratear su cámara web y observarlo,
y tal vez podamos obtener una pista de dónde está
o de que lo están forzando a hacer.
Vale la pena intentarlo.
Hagámoslo.
La niñera llegará pronto,
pero quería hablar primero contigo.
¿Está bien?
Es un rompecabezas chino.
Son formas hechas de formas.
Son cuadrados cúbicos.
Eso está genial.
Cariño,
¿Qué recuerdas sobre tu padre?
Él era alto.
Le gustaban sus tostadas quemadas,
y se fue a ver una película.
¿Qué?
Cuando nos fuimos a Los Ángeles,
él dijo que nos alcanzaría después.
Que solo iba a ver una película.
Había 12 teatros a menos de 30 kilómetros de nuestra casa.
48 pantallas, 227 funciones.
Tiempo promedio de duración... 112 minutos.
Quizás solo quiso quedarse y ver más películas.
Sé que me vas a decir
que me calle de nuevo, pero ver que el niño se entere
que papi volverá ha de ser doloroso para ti.
No soy tu paciente, Doc.
Pero eres mi amigo.
Ten.
Mientras investigaba a Drew hoy,
También hackeé los Servicios Sociales,
saqué tus expedientes.
Hay unas fotos allí
de tu padre y tu madre.
Mi madre murió durante el parto.
Tienes el papeleo equivocado.
Tu padre puso fotos ahí en caso de que sacaras tu expediente.
Soy un hacker bastante bueno.
Podría haber conseguido esto yo misma si lo hubiese querido.
Pero él me dejó.
No lo estoy persiguiendo.
No lo necesito.
Te amo, Ralph.
Hola, Ralph.
Te veré cuando llegue a casa.
- Hola. - Hola.
Conduce con cuidado.
De acuerdo.
- ¡Adiós! - Adiós.
- Hola. - Hola.
No pretendo entrometerme, pero,
¿puedo al menos preguntar cómo lo tomó?
No se lo podía contar.
No aún.
Es prudente.
Quizás la mejor opción es no decírselo nunca.
¿Qué pasó con el "no pretendo entrometerme"?
La gente cambia mucho en siete años.
Ni siquiera conoces a Drew, ya no.
Puede que no sea ese dulce jugador de béisbol
de Saint Louis. Puede que sea
un peligro.
¿Cómo sabes que él es de St. Louis?
¿Lo investigaron?
Sí, lo hicimos, y agradece que lo hiciéramos,
porque tiene una condena por agresión.
"¿Nosotros?"
- Eso es todo. - Paige. Paige.
No, no. No, espera.
Paige.
¡Oye!
Escucha.
No recuerdo a ninguno de ustedes en la sala de partos conmigo,
o en emergencias cuando Ralph tuvo tos convulsiva,
o en una reunión de padres, pero de alguna manera ustedes
tienen un voto igualitario.
Diablos, no.
Solo estamos preocupados.
Amamos a Ralph.
Solo tratamos de analizar correctamente la situación.
Esto no es un asunto analítico.
Es emocional,
lo que significa que no están capacitados.
Estás muy comprometida.
Ustedes no son los padres,
y si conoce a su padre es mi decisión.
¡Santo Dios!
Chicos, es Percy.
Es Percy, chicos.
Rastreé su muñequera IM.
Apaguen la luz de la webcam
para que los rusos no puedan verlo.
Empieza la grabación. Oh, Dios.
- ¿Qué están diciendo? - No hay sonido.
El micrófono se debe haber roto cuando Birdroni golpeó su laptop.
Si pudiéramos oírlos, quizás tendríamos una idea de dónde están.
Haz zoom en esa bolsa de patatas.
Mira eso.
El film de polipropileno
está vibrando por las ondas de sonido de los gritos del convicto.
- Sé lo que estás pensando. - Creo que todos lo sabemos.
Prepararé el programa de imágenes de onda.
¿Dónde están todas las patatas fritas?
- Las reemplacé con opciones más saludables. - De acuerdo.
¿Qué diablos están haciendo?
¿Escuchas la gravedad en esa voz?
Eres nuestro hombre.
Espera un momento. No soy el hombre de nadie.
hasta que sepa qué demonios está sucediendo.
Los rusos, desde un punto de vista genético,
tienen más tejido blando elástico por la deficiencia de ácido fólico.
Mil años de vodka y cigarrillos
te harán eso.
El resultado es cuerdas vocales largas y voces graves.
Tú eres nuestra voz más parecida.
Vas a decir el alfabeto fonético
cerca de esa bolsa,
y estos sensores van a grabar
las pequeñas ondas en la bolsa que corresponden a cada sonido.
Ahora, las compararemos con las ondas
que el programa de Sylvester tomó de la filmación
en la bolsa de Percy.
y cuando las ondas coincidan sabremos el sonido
dicho en la filmación
aunque no podamos oírla.
¿Lo entiendes?
¿Realmente importa?
No. Ahora empecemos.
A.
B.
C.
¿Qué estás haciendo?
No es el abecedario, es fonética.
Ah-A-eh, B-beh-buh, así.
De acuerdo, tranquilo.
Es mi primera vez gritando a una bolsa de patatas fritas.
A.
Ah, eh.
Buen trabajo, Cabe.
Está funcionando, continúa.
- B, buh... - ¿Un momento mientras Cabe termina?
Sí.
C.
No es que necesite explicarte nada a ti,
pero Drew estuvo lanzando en Toledo, y le acertó a un bateador
que le hizo un jonrón antes.
Le rompió el antebrazo.
Los fiscales presentaron cargos para atraer algo de prensa,
y Drew se declaró culpable.
Ese es el cargo por agresión.
Soy un poco sobreprotector de Ralph,
lo que seguramente tú entiendes.
Mira, por lo que importa, le voy a decir a Drew que no.
Creo que es demasiado confuso para Ralph ahora.
Quizás cuando sea mayor.
Es tu decisión.
El programa comparó
las ondas de Cabe con las ondas
de la bolsa de Percy.
No pude obtener todo,
pero tenemos una S una O,
una C, una K.
"Sock".
"Change".
Cambio de calcetines.
- ¿Qué diablos significa eso? - Espera
El código para la elección de Percy sacó ventaja
de la brecha de una décima de segundo en el reporte de votos,
y los estafadores lo están obligando a cambiarlo para desviar fondos.
¿Podría estarlo modificando para explotar la brecha de fracción de segundo
entre cuando el precio de una acción se fija y cuando se publica?
"Sock change", "Stock exchange".
Bien,
si este virus consigue subirse al servidor de la Bolsa...
Ellos podrían comprar acciones teniendo el precio antes que nadie.
Podrían ganar miles de millones
sin que nadie lo supiera,
¿Pero por qué hacer todo esto ahora?
Googleando el software de la Bolsa
muestra una gran actualización el mes que viene.
El código de Percy no funcionaría cuando eso pase.
Nadie que estuviera planeando algo como esto
deja testigos.
Percy está muerto en el minuto que termine ese código.
Necesita saber que lo encontramos.
Los rusos no están mirando.
Enciende la luz de esa cámara.
Ahí.
Sus ojos miraron a la luz.
No están mirando, idiota.
Dinos dónde estás.
Por Dios, ¿eso es código morse?
¿Sabes código morse?
¿Qué edad tienes?
Granja...
Vanderkarp.
¡Edificio "S"!
Vámonos.
Espera.
He recibido un mensaje del Departamento del Tesoro.
Rastrearon esa cuenta en el extranjero.
Está solamente a nombre de Percy.
- ¿Eso qué significa? - Significa que Percy estaba planeando
el estafar a los rusos todo este tiempo.
No es tan inocente cómo creíamos.
Percy es ingenioso.
Tiene un código que puede robar billones sin que nadie se entere,
pero en un mes pasa a ser inútil,
por lo que sabe que tiene que escaparse de prisión ya mismo,
pero no tiene los recursos
para obtener un teléfono de contrabando, un auto para la huída, una casa de seguridad.
Necesita a los rusos.
Para poder escapar con ellos,
e instalar su proyecto para volverse rico rápidamente,
y supongo que hará algo
para que al resto los atrapen.
Como poner un clavo en la llanta del vehículo de escape.
Suficiente para lograr que los policías les sigan el rastro.
Caímos directo en su trampa.
Una vez que lo atrapen, se hace el inocente,
dice que lo forzaron a huir,
tal vez le den un año más.
Él sale,
tiene una fortuna en el extranjero.
Pero su plan era ser capturado,
no casi capturado.
Entonces, después de que casi lo arrestamos en la casa de seguridad,
los rusos supieron que él nos había avisado.
Lo golpearon hasta obtener la verdad
y ahora su última acción
va a ser hacerlos ricos.
Walter, ¿te parece bien eso?
Walter, ¿estás ahí hijo?
Sé que están usando mi programa para tirar bombas,
no paquetes de ayuda.
Esto matará miles de inocentes.
No sabía que ese fuera el destino final, hijo.
Lo juro.
Sí, lo creo.
Él nos engañó.
Se aprovechó de nosotros.
Todo lo que lo normales siempre le hacen a los genios.
Pensé que era uno de nosotros.
Quiero ensartar a este tipo.
Seguridad Nacional va a entrar desde el Sur
al edificio "S". Tu gente irá al norte.
Es una maniobra silenciosa en caso de que ellos tengan escáneres policiales.
Así que apaguen las comunicaciones.
Conduciremos mitad de camino, después caminaremos
así no nos oyen aproximarnos.
Copiado.
El objetivo está a 730 metros al otro lado del complejo.
Estarás seguro aquí.
Nos vemos cuando atrapemos a los malos.
¡Mi equipo, conmigo!
Parece que Percy está por acabar
ese código para ellos.
Está haciendo código morse de nuevo.
"Casi... listo.
¿Hálvelme"?
Quiere decir "ayuda".
Dios mío, "S" es tres puntos;
"H" es cuatro puntos.
¡Envié a Cabe al edificio "S" en vez de al edificio "H"!
¡Oye, Cabe!
Está yendo al lado incorrecto del complejo.
Llámalo.
No podemos.
Las comunicaciones están apagadas.
Una vez que Percy mande ese código a la Bolsa,
estará muerto.
Tenemos que sacarlo de ahí.
No nos estamos poniendo en peligro
para alguien que ha estado jugando con nosotros todo este tiempo.
Lo vamos a salvar
porque quiero la satisfacción
de mirarlo a los ojos cuando le pongan las esposas.
¿La gente a la que manipuló?
Ellos son los que lo están mandando de vuelta adentro.
¿Cómo rescatamos a un hombre retenido por rusos armados
en una granja de lácteos abandonada afuera de Camarillo?
No tienes idea cuántas veces
me han hecho esa pregunta.
Chicos, el edificio "H" está cerca.
Síganme, síganme.
Bueno Happy, ve si puedes sacar combustible del tractor,
Paige...
encuéntrenle algo para que lo guarde.
¿Tienes tiempo de ponerme al día?
La granja se construyó en los años veinte.
Significa viejos picaportes y tubos de cableado,
sin descarga a tierra.
Ahora, si apunto ondas
de microfrecuencia... que este control remoto puede emitir
al circuito del segundo piso,
puedo usarlo para hacer un cortocircuito.
Pero necesitaré un acelerante.
Casi lo tengo para ti.
Incluso si comenzamos un incendio
para hacerles salir, ellos tienen armas.
Entonces así será. Tengo una idea.
Doc,
venga conmigo y traiga su computador.
Bueno.
Debería provocar un poco de corte de circuito
y algo de humo en el circuito por ahora.
No puedo sacar mis manos del control remoto,
así que voy a necesitar que uno de ustedes
lance el acelerador a través de la ventana.
- Apúrate. - ¿Yo?
No podría golpear al trasero de un burro con un banjo.
Tú jugabas béisbol.
Yo jugaba en el jardín derecho.
¿En serio?
Como Peek Frean.
Por favor.
Ya puedes soltarme.
Nadie lo sabrá.
¡Cállate y termina!
Necesito ese acelerador.
Sylvester esta es tu oportunidad de mostrarle a tu papá
que estaba equivocado al ponerte en jardín derecho.
Sé que puedes hacerlo.
Vamos.
Puedes hacerlo.
Una vez más. Anda. Está bien.
Sí.
Hay fuego por todos lados.
Salgamos de aquí.
¡Quietos! ¡FBI1 ¡Suelten esos calentadores
ante de que les haga más agujeros
que un salero!
¡Sí, es correcto, pavos!
¡Los voy a hacer encender como Año Nuevo chino!
Happy...
Deja de mover tanto ese láser de DVD.
- Cállate. - ¡Si disparas,
mataremos a este tipo!
¿Quieres matar a un convicto?
Adelante.
Pero si quieres bailar, bailemos.
No tengo nada que perder Conrade.
¿Qué pasa contigo?
Los hombres rusos crecen viendo
películas americanas de acción de los años 80 contrabandeadas.
Yo soy el loco, policía impredecible con golpe suicida.
Está funcionando.
¿Qué diablos significa esto?
Oh, hombre...
Tu computador está muriendo.
Si eres del FBI, indentifícate.
No.
Estamos en problemas.
¡Bien! ¡Está bien! ¡No disparen!
¡No disparen!
¿Quién más está contigo?
Nadie. Solo nosotros.
¡Muéstrense o sus amigos mueren!
Walter...
Llévate a Paige. Ve.
No te vamos a dejar.
Walter es el jefe, ¿está bien?
Tenías razón.
Ralph necesita que cuides de él.
No un puñado de genios.
Ahora ve.
Ve.
¡Saliendo! ¡Desarmados!
Vamos, vamos, vámonos.
Oigan, ¿quiénes son ustedes?
Agentes Federales.
Están rodeados.
Buen intento.
Les dispararemos adentro
deja que el fuego se ocupe de los cuerpos.
Vamos.
¡Andando!
¡Suelten sus armas!
No se mueva.
¡Quietos!
¡Déjeme ver sus manos!
Mira eso...
te acordaste de ir a la nariz.
Vamos, en el camión, hasta llegar.
Ya es malo cuando las personas no superdotadas nos explotan,
pero si no podemos confiar entre nosotros...
no queda nadie más.
Yo sé que no te equivocas muchas veces, pero ahora...
estás haciendo este cálculo incorrecto de Percy demasiado en serio.
No me importa Percy.
¿Esto es sobre tú y yo?
¿Qué pasó en Bagdad cuando eras un muchacho?
Tú eres lo más cercano a un padre que he tenido
y me traicionaste.
Yo creo que nunca
te perdoné por eso.
Y es por eso que has estado preocupada
de que el padre de Ralph vuelva.
Estás preocupado porque podría salir lastimado
como yo te lastimé a ti.
Deberíamos volver.
Hola.
Sé que no nos conocemos demasiado bien,
pero tengo algo que decirte.
Por favor, no me hables sobre Drew.
Eres la única persona que no ha
intentado hablarme hoy sobre cómo ser padre.
No quiero hablar sobre Drew.
Quiero hablar sobre Ralph.
Bien, fue bonito mientras duró.
Escúchame.
Walter cree que sabe que es lo mejor para ese niño.
Tú crees que sabes que es lo mejor para ese niño.
Pero la verdad es,
que yo sé lo que es mejor para ese niño.
Happy... mi papá desapareció.
Ralph contó todas las películas que su padre vio.
Miré a través de las ventanas de una docena de albergues
por una camioneta con el guardafangos abollado.
Ambos pasamos nuestras vidas esperando
que alguien llegara a casa.
Para que lo sepas
todavía nos importa.
Si aún existe una posibilidad de que
puedas finalizar lo que Ralph está pasando,
entonces hazlo.
Eso es todo, terminé.
- Hola. - Hola.
Lo dejarás conocer a Ralph.
No.
Voy a dejar que Ralph se encuentre con él.
Lo estoy haciendo por mi hijo.
No por Drew.
Vas a decirle que Ralph es un genio.
Eso conlleva un riesgo.
Si Drew va a tener
una relación con su hijo
necesita saber quién es.
Y la mente de Ralph es una de las cosas
que lo hacen especial.
En el futuro, no más interferencias.
Pero si Ralph me necesita...
estaré cerca.
Discúlpame.
¿Sí?
Yo... me estaba preguntando si estabas contratando.
Lo siento.
De milagro mantengo este lugar solo.
Bueno.
Gracias.
Está difícil allí afuera, ¿no?
¿Has estado mucho sin trabajo?
No.
Tengo un empleo.
Es intenso en ocasiones.
Usar la llave inglesa me relaja.
A mí también.
Bueno...
Tómalo con calma.
- Oye... - ¿Sí?
Sabes, podrías, ahorrar algo de tiempo
si vas por debajo de la tapa de aceite.
¿Es cierto?
¿Te importa?
No.
¿Por qué no sigues adelante?
- ¿Te alumbro? - Sí.
Eres buena.
Gracias.
Hola...
Hola, Ralph.
¿Quieren sentarse?
Estoy muy feliz de verte de nuevo.
¿Cómo supiste que estaría aquí?
Cuidas del niño,
yo cuidaré de ti.
Tal como solía ser.
Así es como va a funcionar.
¿De acuerdo?
Bien.
¿Peek Frean?