Mi nombre es Walter O´Brien.
Tengo el cuarto CI más alto registrado, 197.
El de Einstein era de 160.
Cuando tenía 11 años, el FBI me arrestó por hackear la NASA
para obtener los planos del transbordador y colocarlos en mi pared.
Ahora dirijo a un grupo de genios,
afrontando amenazas mundiales
que solo nosotros podemos solucionar.
Toby es nuestro analista de comportamiento.
Sylvester es una calculadora humana.
Happy, una ingeniero prodigio.
El agente Cabe Gallo es nuestro supervisor del gobierno.
¿Y Paige? Bueno, Paige no es como nosotros.
Ella es normal y nos interpreta el mundo
mientras nosotros la ayudamos a entender a su hijo genio.
Juntos, somos Scorpion.
La nota dice que cortó por el callejón.
¿Teoría? Él se detuvo.
Con el miedo existe ese impulso de congelarse,
una creencia innata de que uno puede evitar ser detectado.
¿Alguna vez agarraste a un niño con la mano en la jarra de galletas?
Voy con cien.
Los agentes se están movilizando.
Lo tienen.
- Oye, - ¡No, no, no, no!
Mi análisis era acertado.
Él estaba a punto de ir al callejón.
Palabras operativas:
"A punto de."
Paga.
Hasta ahora, estamos mejor que nunca.
Hasta ahora.
Agradecidos de poder ayudar.
Hicimos más que ayudar.
Sin el rastreo de la dirección IP que hicimos a ese ciudadano chino,
todavía tendrías información militar filtrándose como un colador.
¿Quizás es tiempo de que hagamos algo de publicidad de esto?
De ninguna manera. Esto es secreto.
Siempre es secreto. ¿no?
Esa es la naturaleza de la bestia gubernamental.
¿Se van?
Sí, tomamos un trabajo privado.
Un casino de Las Vegas... el Crimson.
Han estado perdiendo dinero en las mesas de blacjack
de los apostadores grandes.
Solo quieren un análisis.
Ida y vuelta en el día.
¿Puedo hablar contigo, en privado?
No estás listo para salir por tu cuenta.
Solo tienes unos casos resueltos.
En cada uno entregamos resultados.
Con la ayuda del gobierno.
¿Qué tan bien le iba a Scorpion antes de que yo llegara?
Los trabajos clasificados de la seguridad nacional
no nos permiten mostrar a la gente de lo que somos capaces.
Pero hice una inversión en ustedes, chicos,
y no quiero que se vea comprometida.
Yo he invertido
en este equipo muchos años.
Veo su potencial.
Ahora bien, nosotros accedimos a trabajar con el gobierno,
no para el gobierno.
Podemos tomar trabajos particulares, y eso hacemos...
sin importar que creas que estamos listos o no.
¡Tic-tac, señores!
¡Estamos desaprovechando la mañana!
Oye, Diana Ross, ellos tiene jabón de manos allá.
No anti-bacterial.
Necesito que analices a los empleados del casino
revisa sus antecedentes, desde el garaje.
¿Desde el garaje en el Crimson?
No, este garaje.
Disculpa... por un segundo,
eso sonó como que estabas diciendo que no puedo ir a Las Vegas.
Te digo que te necesito aquí.
Chicos, quizás puedan hablar esto arriba.
Este es un trabajo privado, Cabe no está involucrado
así que yo soy el jefe, y no quiero nada
que pueda poner en peligro nuestro contrato.
¿Incluirme a mí pone en peligro el trabajo?
Yo me quedo.
No... tú lo que quieres es evitar el vuelo,
Tu adicción al juego es un riesgo.
Te vas a distraer en Las Vegas,
y tenemos que dar nuestro mejor esfuerzo.
Walter, vamos... ¿esperaste hasta el último minuto
para decirle sobre esto?
Sabía que esto pasaría.
Este trabajo es una gran cosa para nosotros.
Es una gran cosa para todos nosotros.
Sylvester no quiere volar.
Estoy demasiado nerviosa por dejar a Ralph
con una niñera mientras yo estoy en otro estado...
Tú estás preocupado por Toby.
Todos estamos nerviosos.
Pero vamos a ir como un equipo, ¿está bien?
Bien.
¿Sabes qué? Tú puedes ser
la que le dé un préstamo en las mesas de dados.
¿Oyes eso? ¿Sabes qué es ese sonido?
¿Papi perdiendo el pago de la hipoteca?
El sonido del dinero, pronto será mi dinero.
Sabes que tienen shows de magia aquí.
Quizás podemos ir a ver uno.
No voy a ir a ningún lado contigo con esa camisa.
No puedo evitarlo, si volar me enferma.
Esa camisa me enferma.
Cuando terminemos, haré mi propia magia
en las mesas de cartas.
¿Quieres apostar?
Si resistes la tentación de apostar
mientras estás aquí, te daré mi pago por este trabajo.
Pero, si haces una simple apuesta...
Me quedaré con el tuyo.
Sí, piensas que eres inteligente
apostando a que no apostaré.
Hecho, porque la única cosa más dulce
que ganar dinero será ganártelo a ti.
Estamos en esto.
- ¿Sr. O´Brien? - Sí.
Soy Renee Connelly. Hablamos por teléfono.
Hola. Gusto en conocerla.
- Este es mi equipo. - Hola.
Estamos ansiosos por comenzar.
Estamos contentos de tenerlos.
Mi padre Bob estaba muy impresionado por su propuesta.
Específicamente, su teoría estadística de juego
y el análisis de patrones de conducta.
Ahora, en verdad esperamos que nos puedan ayudar a descubrir
por qué las mesas de apuestas altas
están bajando uno punto ocho por ciento,
cuando tenemos una ventaja de la casa de .28 por ciento
con una desviación estándar de 1.15.
Conoces tus números.
Estoy en el negocio familiar desde que tenía 15.
Lo sé tanto como las probabilidades de un reparto completo.
254 a uno.
Recuérdenme tenerlos lejos de nuestras mesas.
No, no, no, estamos aquí para trabajar.
Solo nos instalaremos en nuestra habitación para comenzar.
- ¿Reservaron una habitación? - Sí.
No, no, nosotros nos encargamos de todo.
Mi padre ha tratado de obtener
una expansión de 50 mil metros cuadrados de tierra...
para conciertos, eventos privados...
quiere abarcar más de lo que puede.
No podemos permitirnos perder un centavo en las mesas.
De acuerdo, chicos, mientras preparan su habitación,
hemos reservado esta cabaña para ustedes.
Todas las comidas van por la casa, solo pónganse cómodos y...
Espera un momento, por favor.
Está bien. Gracias.
¡Oh! No querría que estas se desperdiciaran.
Es un mojito, es muy bueno.
Chicos, podemos bajarle un poco, ¿por favor?
Paige, ayúdame aquí.
¿Qué? Soy una madre soltera.
Nunca más volveré por aquí.
Está bien, muchachos, mi papá está en una reunión,
pero yo lo puedo llevar al penthouse ahora.
Sí, por favor. Gracias.
- ¿Sí? Está bien. Por aquí. - Guíenos.
¿Qué piensas?
Bueno, esto es exquisito.
Estoy tan feliz.
Si necesitan algo, la señorita Conelly dijo
que deberían llamarla a ella,
y se ocuparía de eso.
Gracias.
He esperado por esto toda mi vida.
¿Puedes tomar una foto para enviársela a Ralph?
Espera... aquí.
No lo creo.
Esta cama está esterilizada.
Veamos qué hay en el "no pagar para ver".
Porque está pago... ¿entendiste?
¡¿Colega!?
Colega... vinimos a trabajar,
¿recuerdas?
Ahora, hay 10 veces 1.65 a las mesas de 365
con un recipiente para 6 mazos de cartas.
Necesitamos saber todo, para descubrir
por qué el Crimson pierde dinero.
Solo tú puedes convertir el blackjack en tarea de matemáticas.
Me gusta la tarea de matemáticas.
Hola, Renee.
¿Me preguntaba si podríamos reunirnos
con él preferiblemente más temprano que tarde?
¡Sí! Sí. Genial. Gracias.
De acuerdo, chicos, vamos... vámonos.
¡Sí! No querríamos desperdiciar más de dos minutos
en una suite de lujo. Vamos.
Eso es un metro cuadrado de 100 dólares.
¿Cuánto están perdiendo por día, en las mesas?
De acuerdo.
Ahora, para evitar el costo de re-cablear sus cámaras del techo,
estas almohadillas de presión, que van debajo de la alfombra,
estarán enlazadas a un programa de movimiento browniano que desarrollé.
Está basado en el principio que las personas
naturalmente se mueven en patrones aleatorios.
Bien, ¿qué pasa si se mueven en patrones no aleatorios?
Entonces te están engañando.
Díganme, ¿dónde diablos se va mi dinero?
¿Sylvester?
Bien, 11 jugadores en tres mesas, múltiples manos,
la frecuencia de éxito está por encima de lo normal,
pero la tasa de pago no se ha desviado,
ya que que el volteo de cartas es bajo.
De acuerdo, entonces no hay contadores de cartas.
Toby, ¿qué hay de la complicidad del repartidor?
No estoy viendo ningún patrón de distracción.
Las barajadas del repartidor se ven normales.
No hay segundas apuestas,
Ni señales altas o bajas, o cambio de cartas.
De acuerdo, el patrón de las almohadillas de presión
muestra movimientos aleatorios,
así que no hay nadie dando señales a un jugador desde la distancia.
Lo siento, ¿no tiene algún otro ángulo de cámara en esa mesa?
Mueve las cámaras 14 y 15 de la mesa dos de apuestas altas.
¿Puede hacer acercamiento en sus manos?
Acerca eso.
Ese repartidor de allí.
Él es la razón de por la qué está perdiendo dinero.
Mr. Connelly, ¿qué sucede?
No hice nada, lo juro.
Sí, Ronny,
Tengo un experto aquí
que nos dice que tu mesa ha estado perdiendo dinero.
Tengo familia, necesito este trabajo.
No podría robar.
No... no, no.
Él decía la verdad.
No estaba robando.
¿Puedo ver sus manos, por favor?
¿Sí? gracias.
Sí, sí.
Ahora, pese a la estatura de Ronny,
tiene manos más pequeñas que el promedio,
lo cual da pequeños dedos índices,
lo cual resulta en un repartidor lento.
lo que quiere decir menos manos por hora.
Lo cual resulta en un gran cúmulo de pérdidas.
¿Yo estoy perdiendo dinero porque de este tipo tiene manos pequeñas?
Sí, le acabo de ahorrar una fortuna en futuras pérdidas.
Acaba de despedir a este caballero.
- ¡¿Qué?! - No es nada personal.
No sirves para trabajos donde la rapidez de manos
sea esencial.
Eres una pérdida aquí.
Lo siento, Ronny.
Sr. Connelly
Por favor...
¡Esto no es correcto! ¡Esto es injusto!
Oye... un resumen rápido ¿sí?
Fuiste rudo con Toby en el garaje,
insensible con el miedo a volar de Sylvester,
e indiferente con el medio de vida de ese repartidor.
Nos contrataron para resolver un problema, lo cual hicimos,
como profesionales, lo cual somos.
Y actualizamos su programa de seguridad.
Debería tener más seguridad de la que tuvo ayer.
Espléndido trabajo. Sabes, hoy en día es raro
que alguien ofrezca en verdad todo lo que prometió.
Gracias.
Bueno, eso es muy amable de su parte.
Llámenos cuando nos necesite.
Lo haremos.
- Bien. - Gracias.
Gran trabajo.
Bueno, no puedo esperar para irme.
El humo en estos lugares me marea.
Tenemos algo de tiempo antes de que salga el avión.
Voy a las tragamonedas.
No, no, no, tienes que quitar las almohadillas de presión.
Hay tiempo suficiente
para que ella haga ambas cosas, Walter.
El trabajo se terminó.
Deja que tu equipo se divierta.
Está bien. Lo siento.
Vayan a divertirse, yo empacaré.
Yo iré contigo... le dije a Ralph que jugaría un poco.
Está bien.
Pero si me da mala suerte, la boto.
Oigan, ellas van a las peores tragamonedas de la entrada
para quitarles a los jugadores, así...
Soy como un ciego en un show de mirones.
¿Cuál es el punto?
La abuela ganó 40 mil dólares en un súper pozo progresivo.
¿No es eso lindo?
Chicos, esos dos hombres con gorras de béisbol,
van en sentido contrario al movimiento de la multitud.
Están tramando algo.
Lenguaje corporal rígido, cabezas gachas, verificando celulares,
claramente esperan algo.
Tranquilos, chicos.
Un robo está a punto de producirse.
¡Todos al suelo!
¡Cuidado!
¡Agáchense! ¡Agáchense!
¡Abajo! ¡No suban la mirada! ¡Sigan abajo!
¡Si veo unos ojos,
les pondré una bala!
Pude haber sido yo.
Gracias.
No te pongas sentimental.
Yo calculé la trayectoria de la bala y la longitud de la musculatura
relativa a la posición de tu torso.
Fue física, no heroísmo.
¿Y sabías que solo rozaría al chico detrás de mí?
No calculé su posición.
Soy una genio, no una supermujer.
Walter.
Él es el detective Lou Rake.
- Hola, detective. - Sí, ¿cómo está, señor O'Brien?
Bien. Dígame lo que vio.
Sí, el hombre armado entró,
habían dos hombres, gorras de béisbol, cubriendo el carro del dinero.
Entonces, los hombres enmascarados entraron por el vestíbulo principal.
Lo raro es
que las cámaras exteriores no los vieran salir.
Nada en absoluto.
¿Podrían estar aún en el casino?
Bueno, están haciendo un segundo barrido,
pero lo más probable es que se hayan ido por otro lado.
¿Cómo es posible?
Díganmelo ustedes.
Ustedes son los que llegaron aquí,
se enredaron con el sistema de seguridad justo antes del robo.
¿Estás bromeando?
Sr. Connelly, ¿no puede creer que tengo algo que ver en esto?
Esas cámaras que pidió enfoquen a una mesa
crearon un punto ciego temporal.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Ahora nos faltan 10 millones de dólares.
Usted... ¿qué vio?
Él ya vomitó una vez hoy.
Estuvo boca abajo en el piso como todos los demás.
¿Qué pudo haber visto?
Eso es. Eso es.
Todos estuvimos en el piso. Nadie se movió
excepto los ladrones. Aún tenemos
esos sensores térmicos bajo la alfombra.
Pero el programa muestra pisadas viniendo a... ¿este cuarto
en el momento del robo?
Tiene que haber una salida trasera.
No. Es un almacén.
Una puerta.
¿Por qué vendrían aquí?
Bueno, ¿tal vez a ponerse sus capas de invisibilidad?
Por última vez, no tenemos nada que ver con el robo.
¿Señor?
Hemos podido aislar algo
- de los micrófonos del casino. - Póngalo, póngalo.
Sí, señor.
Tranquilos, chicos.
Está a punto de suceder un robo.
No, no.
Solo estaba...
No, lo sé, tú solo estabas preparando a tu equipo
antes de que tus amigos llegaran armados.
Eso es ridículo.
No, fuiste hasta la cabina de control,
examinaste la habitación, reposicionaste las cámaras,
y fuiste capaz de dar el golpe
un segundo antes de que pasara.
Y observé patrones de comportamiento anormales,
y le advertí a mis amigos.
Bueno, discúlpame si tengo problemas para creer eso.
Ahora tú te quedarás aquí.
Yo buscaré una orden para registrar tu habitación.
Sabe qué, no necesita una orden,
y cuando no encuentre nada,
espero una disculpa.
De acuerdo, vamos allá.
Todo revisado, todo.
No la cama. Estaba tan limpia.
Tal vez deberíamos llamar a Cabe.
No, definitivamente no. Bajo ninguna circunstancia
- estaremos llamando a Cabe. - Deja de ser tan terco.
Esto es serio.
Ellos no van a encontrar nada.
No robamos a nadie, ¿recuerdan?
Detective Rake.
Aléjese, por favor.
Gracias.
El número de serie coincide con el lote del carrito de dinero.
- ¿De quién es este bolso? - Es mío,
pero yo no tomé ese dinero.
¿Entonces solo apareció mágicamente
de la misma forma que esos ladrones desaparecieron mágicamente?
No he cometido un crimen en mi vida.
- Bueno, pirateaste la NASA. - Cállate.
Espósenlo.
No puede arrestarlo.
De hecho, sí puedo.
No esperes esa disculpa.
Está bajo arresto, señor O´Brien.
Disculpe.
Esto es ridículo. Voy a llamar a Cabe.
Yo soy tu jefe.
Y te digo que no.
Somos una compañía profesional.
Podemos manejar esto sin llamar a Cabe.
Estás esposado.
Tengo un plan; no te preocupes.
Señor O´Brien, tengo entendido que renunció
a un defensor público.
Correcto, sí. No lo necesito
ya que esta corte no puede proveerme un juicio justo.
Verá, es mi derecho constitucional
tener un jurado de iguales.
Lo que significa que necesita buscar 12 residentes
del Condado de Clark, Nevada, con un CI de 197 o mayor,
Y he pasado algún tiempo en el Condado de Clark.
Y puedo decirle que eso no pasará.
Eso no está bien.
No tiene otra opción sino liberarme.
La fianza se fija en 500 mil.
¿Su Señoría, por qué motivos?
Considero su enorme CI
como un factor contribuyente al riesgo de fuga.
El siguiente caso.
Esto es una locura.
Su Señoría, Su...
Toby, ve a buscar mi dinero de la fianza.
Toby, gana mi dinero de la fianza.
Toby, se cancela la apuesta, ¡Toby!
¡Toby, se cancela la apuesta!
Me olvidaré de la aplicación de luz negra aquí.
La ignorancia es una bendición.
Bien, entonces, tenemos que averiguar cómo sacamos a Walter.
Ya lo oyeron; apostaré para sacarlo.
No, te he visto después de dos días derrochando.
Te vuelves loco y pierdes el juicio.
Y no confío en ti doblando apuestas
por la libertad de Walter.
Hablande de eso, solo tenemos,
como, dos horas
antes de que la oficina del secretario del condado cierre a las 17:00 hrs.
Estará encerrado allí todo el fin de semana,
y mientras más tiempo esté allí,
aumentan las posibilidades de que la evidencia
que pudiera absolverlo se pierda o se destruya.
¿Y eso por qué?
Si alguien puede descubrir quién lo incriminó, es él.
¿Por qué piensas que solo Walter puede resolver esto?
Quiero decir, ¿quién te arruinó?
Mi papá.
Fue una pregunta retórica.
Si sacamos bajo fianza a Walter sin descubrir quién lo preparó,
al final solo irá a juicio y será condenado.
tenemos que averiguar quién lo incriminó.
Error. Esto es urgente.
Tenemos que sacarlo antes que nada.
- No estoy de acuerdo. - Yo no estoy seguro.
- Bueno, no me sorprende. - Dios mío, ¡basta!
Ustedes han estado diez minutos sin Walter,
y ya están mordiéndose las gargantas.
¿Podemos ganar el dinero lo suficientemente rápido, sí o no?
Yo tengo 112 dólares. ¿Sylvester?
Yo tengo 80 dólares, pero si voy a contar cartas
para evitar la detección, tengo que mantener mis apuestas bajas.
Podría tomarnos toda la semana alcanzar el dinero
- que necesitamos. - Por lo que tú
vas a hacer dinero con los libros de deportes.
Comienza a memorizar jugadores, rápido.
Si tú y yo podemos ver de alguna manera
las grabaciones de seguridad de afuera de nuestra suite,
tal vez podamos ver quién plantó ese dinero en el bolso de Walter.
Esto es ridículo; soy completamente inocente.
Lo sé. Tú eres la persona inocente número 43
que he fichado esta semana.
Y no robé ningunas joyas.
Yo también soy inocente.
Como este tipo.
Bueno, eso no es verdad.
Los cortes en sus nudillos son rectos,
probablemente por golpear una ventana o un mostrador,
pero los de sus dedos son irregulares.
De la clase que obtienes con bordes afilados
de un diamante sin cortar.
¿Has estado agarrando piedras preciosas recientemente?
¡Te mataré!
¡Estás muerto!
¡Estás muerto, sabiondo!
Bueno, señor geologista,
si te pongo en la población general con él,
te arrancará la cabeza.
Parece que dormirás con los borrachos.
Eso suena encantador.
De acuerdo, damas, Pude sacar el video,
pero solo hice esto para dejarlo en claro.
Nadie entró ni salió de la habitación desde el momento que salieron
hasta que volvimos para registrarlo.
Usted dijo que tenía que dejar algo claro.
Sí, todos ustedes está en esto.
Solo encontramos dinero en el bolso de su colega,
y si lo delatan, hablaré con la fiscal de distrito,
para conseguirles un trato, si no lo hacen,
Voy a ir contra cada uno de ustedes.
Definitivamente no.
Mire, esa ventana. El ángulo
es de un piso diferente al que estábamos.
Dame esa foto que sacamos para Ralph.
Aquí está.
Ella posó en nuestra suite. Nuestro piso
estaba alineado perfectamente con los ojos de tigre del casino
de la calle de enfrente. El ángulo de este video
es por su boca.
Esta cámara estaba en otro piso.
Alguien empalmó estas cintas.
Voy a tener que indagar esto.
Hágalo.
Eso fue tan rudo.
Quien sea que incriminó a Walter está tan desesperado
como para cambiar el video y luego entregarlo a la policía.
El problema es, que Las Vegas está llena de personas desesperadas.
Mira esto.
Un anuncio de audiencia pública para los permisos de construcción
de la expansión del Crimson.
Renee dijo que su papá estaba en expansión financiera.
A mí me suena muy desesperado.
Hola, ¿las aplicaciones de los permisos
para la expansión del Crimson son públicas?
Genial. Nos gustaría obtener una copia
de todo lo que usted tiene.
Mira a Texas ahí.
¡Siete!
500 por encima.
Eres preciosa, pero no tienes un ocho.
Bien, ¡esto es divertido!
50 sobre el tablero
al caballo nueve.
¿Cuál es la ventaja para el cuarto período en el juego de Nueva York?
¡Dame un as!
¡Oh, Dios mío!
25 no, 50.
Dame un trébol para vencerte.
¿Quién juega con nueve y ocho del mismo palo?
Ocho mil a Cuppa Coffee.
Voy a dañar mi perilla de tanto
repetir esta escena una y otra vez.
Vamos, Cuppa Coffee.
Vamos, Cuppa Coffee, vamos.
Vamos, ¡Cuppa Coffee!, ¡vamos!
Vamos, ¡Cuppa Coffee!
¡Con el látigo! Con el látigo, ¡Cuppa Coffee!
¡Conexión!
Está bien.
Estoy bien.
Muchas gracias.
Disculpe, disculpe.
Sí, creo que mejor estaría con el ladrón de joyas.
Le diré al encargado
que no estás satisfecho con tu alojamiento.
De acuerdo, así que tenemos 250.000 dólares,
que es la mitad de lo que necesitamos.
Los nuevos juegos están empezando,
y terminarán pasadas las 17:00,
y será tarde para liberar a Walter.
Estoy radiactivo en la sala de póquer.
Nadie va a acercarse a mí ahora.
Estuve caliente, hombre.
Excelente, ¿pero qué hacemos?
Solo nos quedan 40 minutos.
Puedo doblarlo en la ruleta.
Toby, no creo
que esa sea una buena idea.
Toby, no puedes leer la ruleta.
Diablos que no.
¡Toby!
Pensé que estaban apostando calle abajo.
Toby dijo que aquí hay más posibilidades.
Sylvester, creo que encontramos algo.
Encontramos registros de la expansión masiva de Bob Connelly
ha estado meses suspendida por problemas de permiso
hasta hace poco.
¿Crees que sobornó a alguien?
Esto es Las Vegas.
El soborno prácticamente se inventó aquí.
El hombre está ajustado de dinero, su propia hija lo dijo.
Es posible que el robo sea una estafa al seguro
para cubrir el costo del soborno.
¿Dónde está Toby?
Eso es un pequeño problema.
¿Qué diablos estás haciendo?
Mira como sostiene la bola,
con tanta cautela y ligeramente.
Ella es un alma gentil.
Es fascinante.
Conseguiremos el resto del dinero de otro modo.
Siempre suelta la bola opuesta al rojo.
Tal vez su primer auto fue rojo
o su mamá siempre usó labial rojo.
De cualquier modo, lo tengo controlado.
No, no lo tienes. Tomemos el dinero
y salgamos de aquí.
Bien, Paige.
- Lo tengo. - No, no, no. No, no, Toby.
Toby, Toby, To...
Toby.
No.
Eso es todo. No más apuestas.
Ni siquiera quiero mirar.
- Tú. - Gusto ve verte de nuevo, Ronny.
De todos los bares,
Einstein tuvo que ir al mío.
O'Brien.
El abogado quiere verte.
Gracias.
Muy bien. Muy bien.
No tienes el dinero para la fianza.
Casi lo tuvimos. Pensé que lo conseguiríamos en la ruleta.
¿Lo perdiste todo en una apuesta?
No podremos sacarte este fin de semana.
Tú eres el que me mandó ahí.
Tenías que presumir, ¿no?
Ganar demasiado rápido,
probablemente me enfrié en la sala de póquer.
La única vez que te necesité, Toby.
Casi lo tuvimos.
Podía sentir que casi lo teníamos.
He escuchado tus patéticas historias de apuestas por...
Esto no fue intencional, Walter.
Tenemos una compañía legítima, Toby.
Una oportunidad de hacer crecer algo.
La oportunidad de demostrar...
¿Demostrar a quién?
¿Demostrar a quién? ¿A Cabe?
Tu figura paterna por la que has estado
moviendo el trasero desde que apareció en el garaje.
Mírame, papá.
Estoy en el trampolín. Mírame, papi.
Puedo manejar mi propia compañía.
Guarda tu psicoanálisis para tus pacientes.
¿Cuántas veces
he tenido literal y figurativamente
que ayudarte?
No soy quien te metió en este lío.
Soy quien tuvo que cavar en la canasta del ejército de salvación
para poder pasar como abogado y hablar contigo.
¿Para decirme qué? ¿Qué la cagaste otra vez?
Tú siempre tienes razón.
Y te encanta decir a todos que tienes razón,
recordar a la gente que tienes razón,
mostrando a todos "Tengo razón."
No.
No siempre tengo razón.
Pensé que podría contar contigo.
Seguro que no la tuve con eso.
Sylvester, ¿dónde estamos ahora?
Las posibilidades de exonerar a Walter son terribles.
¿En serio?
Hay muchas vibraciones negativas en este cuarto ahora.
Creo que una cerveza podría ayudar.
Lo que habría ayudado sería que no
hubieses perdido el dinero de la fianza.
Saben, todos actuamos como
si aplicáramos a un crédito bancario.
Estamos apostando. Hay riesgo.
No, no iremos por esto otra vez.
Ya hemos decepcionado a Walter una vez.
Una segunda vez no es una opción.
Sí.
¿Eres nuestro nuevo Walter?
Ustedes genios no se ponen de acuerdo, así que estoy dando un paso al frente.
De acuerdo.
¿Cuál es nuestro plan, jefe?
Está bien.
Bob Connelly estaba sobregirado, así que es posible que él
o alguien que trabaje para él
pusiera el dinero en... su bolso.
Si podemos probar que estuvo en la red,
se podría establecer un motivo para inculpar a Walter.
Esa es una teoría interesante, pero no podemos hackear
en los archivos financieros de Connelly
porque Walter solo fue a instalar su ventana emergente de seguridad.
¿No pueden hackear su propio programa?
No, es el programa de Walter.
Podríamos seguir los pasos,
pero son millones de líneas de código.
- Está bien. - Hay otra manera.
Podría husmear en su red.
Tenemos que adjuntar una memoria a una frecuencia remota
a la red privada virtual de la computadora de Connelly
y otra a mi laptop, y luego que se interconecten ambas.
Se podría transferir la información.
El Crimson piensa
que les robamos 10 millones de dólares.
No podemos ir por la puerta principal.
entonces no iremos por la puerta principal.
Me hiciste perder mi trabajo.
Ahora me arrepiento de esa decisión.
Le di al whisky.
Me arrestaron por emborracharme en público.
Para ser justos, esa parte fue tu culpa.
Veamos como mis pequeñas manos rodean tu cuello.
Disculpándome por adelantado.
Me siento mal.
Estoy haciendo que te enfoques en mis dedos.
Ajustes ópticos delante/detrás
afectan mucho cuando estás borracho.
Lo que causa mareos.
Voy a vomitar.
Solo toma largas y profundas respiraciones.
Sé que me odias, Ronny.
Pero sacando las manos de mi cuello.
Puedo evaluar tus habilidades,
ayudarte a mejorar tu carrera.
Bien. No, no, no, no.
Dios.
- Dios. - Son cientos de metros hacia abajo.
Gerente de proyecto,
no pierdas el recibo.
Dudo que vuelva a necesitar una ballesta otra vez.
No quiero sonar como Sylvester,
pero estoy aterrado.
Como dijiste, no podemos ir por la puerta principal.
¿No nos verán las cámaras exteriores?
Calculé un punto ciego de 12 grados.
Así que no balancees tus piernas mucho, flaca.
No veo un arnés en esa bolsa.
Tapones.
¿No estás aterrorizado ahora?
Hice los cálculos. No hay problema.
Dios.
Oye, cuando crezca, quiero ser como tú. Buena suerte.
La suerte no existe.
Las matemáticas y la ciencia sí.
Paige, mantén en contacto a Sylvester.
Sylvester, vamos a ir por el techo.
Entendido. Con cuidado.
Bien.
- Dios mío. - Eso es...
- Bien. Eso realmente... - Buen trabajo.
Vamos.
Vamos. Iré.
Bien.
Puedo ayudarte.
Estás bien.
Estás bien. No mires.
Bien.
Realmente no quiero morir
en medio de una sequía.
Fue solo una mala racha en la ruleta.
Vas a estar bien.
No estoy hablando de apostar.
¡Bien!
Voy a ir ahora.
¡Toby! No muevas las piernas.
No.
Entiendo.
Mi hígado.
Mi culpa. Calibré la línea
para mi peso.
Vamos.
Las damas primero.
He horneado toda mi vida.
Nunca... pensé que podría hacer dinero con eso.
Bueno, si sigues el itinerario
de distribución y marketing que te di,
tus panes estarán en todos lados.
¿Qué hace aquí un chico como tú?
Robaron un casino. Me incriminaron. En pocas palabras.
Estoy en serios problemas, Ronny.
Las Vegas te hará eso.
Triste... es la segunda vez que mis manos me cuestan un trabajo.
Vine aquí para ser mago.
Pero todos los grandes maestros tuvieron los dedos largos
para poder manipular mejor las cartas.
Nunca pude pasar al siguiente nivel.
yo adoraba la magia.
Está este tipo, Gran Scott.
Solía presentarse en el Crimson
cuando era, el Oasis Queen.
Desaparecía del escenario
y reaparecía en Las Vegas Boulevard.
Era asombroso.
Eso es.
Cuando el Gran Scott hizo su espectáculo,
¿dónde estaba su escenario?
Bien, el Crimson fue remodelado hace 30 años.
Eso fue antes que Conelly lo comprara.
Sí, pero estoy seguro que el escenario
estaba en la esquina noreste del casino.
Tienen un gran almacen ahí.
Así es como salieron.
Necesito llevarle esta información a mi equipo.
Lamento decírtelo, pero estás encerrado.
No por mucho tiempo.
Esa camisa de seda, es altamente inflamable.
Puedes arrancarle la manga.
- Mi tía me la dio. - Arráncale la manga, por favor.
No te meterás en ningún problema. Vamos.
Vamos. Vamos.
Vamos, vamos, dámela...
De acuerdo.
No haría eso si fuese tú.
¿Qué haces?
Contiene cloro.
Tus pantalones... ¿tienen un botón de metal?
- Sí. - Sí.
Yo sé que estamos en la cárcel, pero no me voy a quitar mis pantalones.
No, necesito el botón de metal. Necesito frotar metal contra metal.
Crear fricción. Vamos.
Bien.
Vamos, vamos, vamos.
Está bien. Espera.
No respires las emanaciones del cloro.
¿Qué haces?
Los gases deformarán las clavijas del tambor.
Escucha.
Solo di que estabas durmiendo.
Oye. Te debo una, Ronny.
Nueva teoría de por qué insistes en que vaya primero,
e implica que seas un pervertido.
¿Podrías, por favor?
Soy un doctor.
Todos los glúteos son iguales para mí.
Quiero decir, he tenido peores vistas.
Mi riñón.
Rápido. Los de seguridad están dentro.
- Nos deben estar buscando. - Están llegando.
Happy, vamos. Yo los...
- distraeré. - ¡Aquí!
Está aquí.
Sylvester, la memoria está insertada.
Puedes iniciar la descarga.
Verificando la señal.
Y estoy dentro. Estoy dentro.
Bien. Las computadoras están interconectadas,
y estamos obteniendo los archivos del casino.
Estás en una zona de carga.
Muévelo a menos que quieras que lo remolque.
Yo no manejo.
Cierto.
Mueve el auto ahora.
¿Sylvester?
La memoria muestra que la transferencia se interrumpió.
¿Qué está pasando?
¡Una señora mala me hizo mover mi auto!
Bueno, hola.
¿Cómo van chicas?
Háblame, Sylvester.
¡Casi estoy de regreso frente al hotel!
Es el pedal de la derecha, abuela.
Lo siento. ¡Lo siento! Está bien.
¿Sylvester?
Walter, ¿estás fuera?
- Sylvester, ¿estás manejando? - Sí, tuve que
ir al hotel por la señal inhalámbrica.
Bien, muévete, muévete.
Vamos. No, cinturón de seguridad, cinturón de seguridad.
Muy bien, muy bien.
Bien, pasó.
Buen trabajo.
Gracias, Happy.
¿Walter?
¿Qué diablos haces fuera de la cárcel?
¿Qué haces en el Crimson?
Estoy tratando de limpiar tu nombre.
Claro que ahora que Toby se ha ido, parece que voy a estar
en la cárcel pronto, porque no tengo a nadie que me saque.
Bueno, oigo voces fuera de la puerta.
Estoy jodida.
Casi recibes una bala por mí;
pensé que podría recibir una piedra por ti.
Vamos.
Bien, bien.
Muy bien, muy bien, muy bien.
¡Despacio!
¡Ahí están!
¡Vamos, vamos, vamos! Chicos, ¡vamos!
Rápido, rápido, ¡entren! Entren, entren, entren.
Bien, vamos. Vamos, vamos, ¡vamos!
Walter, ¿cómo saliste?
Ronny, tenías razón, no era tan mal chico.
Llama a Toby, podemos ir a buscarlo.
No.
Por lo que sabemos, está escondido en un armario.
Si su teléfono suena, podrían descubrir su localización.
Toby es una rata callejera,
Él nos encontrará.
Él estará bien.
¿Qué hace él aquí?
Sí, lo atraparon yendo a través de la ventilación.
Solo trataba de ayudar a mi amigo.
Sí, dile eso a la policía.
No, no, no, no, no, no.
Suficiente mala publicidad con el robo armado de hoy.
Lo último que necesitamos es a la prensa fisgoneando
por chicos gateando en nuestra ventilación.
¿Me dejarán ir?
Voy a dejarte botado en el desierto,
y podrás caminar de regreso a Los Ángeles.
Eso suena bien.
No estoy vestido como para eso, pero...
Está bien. Muy bien.
Muy bien, basado en lo que escuché de la cárcel, las probabilidades
dicen que un hombre dentro sabía del túnel secreto.
Todas las cuentas de Connelly están financieramente estables.
Aún si dio un soborno,
hubiera sido capaz de obtener un préstamo puente...
que sería más fácil que simular un robo.
Sylvester, saca los planos del casino.
Hay una entrada de servicio que pudieron usar
para salir por el túnel a su auto de huida.
Las llaves de un empleado serían necesarias para abrir esa puerta.
Así que la persona que robó su tarjeta para abrir la puerta
antes del robo es el infiltrado.
Tenemos todos los archivos del casino.
Puedo sacar un registro de todos los que abrieron.
Cuando esto,
termine, y los ladrones reales sean capturados,
te vas a sentir mal.
Eso no pasará.
No estés tan seguro, la culpa puede ser una poderosa emoción.
Espere un minuto, ¿qué no pasará?
¿No te vas a sentir mal o los ladrones no serán capturados?
Sabes, Renee, ahora estamos muy lejos.
Creo que una caminata de siete horas me enseñará bien mi lección.
¿Así que eres un genio?
Ahora, no me siento como uno.
Renee, realmente no entiendo por qué robarías tu propio casino.
No sabes nada sobre mí, o por qué lo hice.
¿No?
Empezaste a trabajar para tu papá a los 15,
una mujer tratando de probarse a sí misma en un negocio misógino.
Creciendo en ese lugar asumiendo que algún día...
Justo ahí.
Es un deseo subliminal de distanciarte.
Toqué un nervio cuando dije "creciendo en ese lugar."
Eso es tal vez porque
¿ya no es el lugar que conociste?
Porque tu papá...
se expande.
Y no te incluye en esa expansión.
He dedicado mi vida a su casino... a él...
y le da el control de la nueva sede a algún...
¿algún chico del directorio?
Tenía razón sobre el dinero.
Mis socios y yo tomaremos los 10 millones que merecemos
y construiremos nuestra propia sede...
mejores espectáculos, mejores eventos...
y vamos a manejar el Crimson desde sus bases.
Y tú...
vas a enviar un texto.
Es un texto de Toby.
"Seguridad me dejó en el desierto.
"necesito que me recojan a 115 longitud, 35 grados latitud...
directamente bajo el Cinturón de Orión."
Te lo dije, tú y los casinos no combinan.
¡Sal del auto ahora!
Es hora de excavar un poco.
Espera. Se supone que debería estar encerrado.
Hay algo mal. ¡Hay algo mal aquí!
¡De rodillas! ¡Abajo ahora!
¡De rodillas!
Se los dije muchachos que no estaban listos para salir por su cuenta.
¿Cómo diablos supiste que estaba en problemas?
Walter llamó.
Dijo que me enviaste un mensaje acerca de reunirnos
debajo del Cinturón de Orión.
que no es visible en esta época del año.
¿Walter lo resolvió?
Bueno, resultó que Renee estaba lavando dinero
para los Jotas durante años a través del casino.
Es la única que tenía acceso a las grabaciones de seguridad.
¿Recuerdas cuando no querías disculparte con Walter?
Lo siento.
Que conste, fuiste una gran Walter.
Entonces, ¿no vas a decir "te lo dije"?
No dije eso, prisionero.
Hablando de la cárcel, voy a necesitar
hacer una llamada a uno de mis amigos.
¿Un amigo en la cárcel?
Es una larga historia.
Voy a darle una parte de mi sueldo,
para un negocio que está comenzando.
¿Alguna idea de cómo regresar a casa?
Preferiría si no volamos.
Está bien. Entra.
Me alegra que mi informante
logró mantener este caso abierto.
¿Tu informante?
Era el cordero sacrificado el que hizo posible
que Happy acceda a la computadora de Connelly,
sin mencionar que salvó la vida de todos.
¿A dónde vas?
A casa.
Bueno, no estaré cinco horas escuchando discutir a los niños.
Estamos en medio del desierto.
Hay una estación de autobuses a seis kilómetros al oeste.
Te sugiero que empieces a caminar.
Casi no tenemos dinero.
Entonces te sugiero tomar otro cliente privado.
Es una broma, ¿verdad?
¿De verdad? Está bien.
Una mujer nos contrató
porque quería probarle algo a su papá.
Tomamos el trabajo porque queríamos probarle algo a Cabe.
Y casi arruino el trabajo
porque quería probarte algo a ti.
¿Probar qué?
¿Quieres saber qué fue lo peor
de lo que me dijiste en la cárcel?
Tenías razón.
- Vamos. - No.
Ambos somos demasiado listos para pretender otra cosa.
He estado arruinando toda mi vida.
Corredores de apuestas y usureros... Ustedes han sacado mi trasero del fuego
más veces que de una freidora.
Tienes tus debilidades y fortalezas,
pero eres un activo del equipo.
Sí, no estoy hablando de ser un empleado.
Estoy hablando de ser un amigo.
Todo lo que siempre quise hacer
fue mostrarte que yo valgo tu esfuerzo,
que podías... contar conmigo
en la misma forma que yo cuento contigo, y no lo puedo hacer.
Te tiraste en canopy por una caída de 30 metros para ayudarme, esta noche.
Ese es el mejor amigo que la mayoría de las personas nunca tendrán.
¿Sabes qué? Tenías razón.
Cuando Cabe me encontró, yo era un niño.
Él me envió computadoras, códigos para desencriptar.
En realidad nunca tuve una conexión con mi papá.
Y Cabe llenó un vacío.
Así que cuando dijo que no podía hacer algo,
eso me molestó.
Más de lo que pensaba.
Bien, creo que se nos terminó el tiempo de esta sesión.
Tengo una idea. ¿Cuánto dinero tienes?
12 dólares. ¿Por qué?
Dame una hora en las mesas,
y tendremos boletos de primera clase.
Hagámoslo.
Esta noche conocí unas coristas en el elevador.
Enfócate.
Solo digo.