Anteriormente en Once Upon a Time...
- Está muriendo. - El Oscuro no puede morir.
Pero Rumplestiltskin sí puede.
Quiero encontrar a quien escribió este libro
y pedirle que me escriba un final feliz.
Ahora, entonces, es tiempo que los villanos finalmente ganen.
No lo sé. ¿Realmente necesitamos color?
"¿Realmente necesitamos color?"
¿Necesitamos conformarnos con lo que había antes?
¿No quiere ver realmente el mundo?
Es un lugar complicado,
y las personas son criaturas complejas.
Sus vidas interiores están pintadas
con muchos matices y tonos diferentes.
Y el TV a color Cenit Marsella...
trae las profundas complicaciones del universo
directo a su sala de estar.
¿Tiene un pulsador?
¿Qué?
Un pulsador.
¿Quiere decir el control remoto?
Porque está incluido en el precio, señor.
Ahora estamos hablando.
¿Fue un soldado?
Maldición que sí.
Vigésimo quinta División de Infantería.
¿Estaba en el servicio?
Sí, aerotransportador, compañía "A".
Escuchamos mucho acerca de su unidad.
Ustedes eran verdaderos héroes.
Le diré algo...
¿por qué no se lleva esto para una prueba?
Vea cómo se siente.
¿Qué demonios estás haciendo, Isaac?
¿Divagando sobre mierda técnica?
Se supone que debes estar vendiendo.
Lo estaba haciendo.
No. No.
Los estabas enviando cruzando la calle, a Gimbels.
Ahora, te contraté
porque dijiste que querías ser escritor.
Soy escritor.
Pilas de manuscritos rechazados
en la sala de descanso no cuentan.
Pero me imaginé que sabías algo acerca de contar historias.
Así es como vendes.
Pero ahora entiendo por qué no tienes una fotografía
en la parte posterior de un libro todavía.
No cuentas historias que la gente quiere.
Tal vez eso está por cambiar.
¿Hola?
Por aquí.
Soy Isaac Heller.
Sí, sé quién eres.
Por favor... toma asiento.
Nunca antes he conocido a un editor.
No estoy seguro de cómo funciona esto exactamente.
Así que, si quieres publicar un libro. ¿Hay un contrato...?
Tal vez veas que nuestra organización
hace las cosas un poco... diferente.
Elige una.
De hecho, soy más del tipo de IBM selectric.
Elige una.
Bien.
¿Qué es esto?
¿Algún tipo de bono por firmar?
La última vez que tuve una pluma estilográfica
fue para mi bar mitzvah.
Esto es una prueba.
Tenemos que saber qué tipo de escritor realmente eres.
Elige la que te llama.
¿Qué demonios fue eso?
Es una señal...
de que tú eres nuestro próximo Autor.
Verás, el último...
bueno...
Recientemente falleció.
¿Autor de qué?
Hay mucho que explicar.
¿Te gustaría hacer un viaje?
No soy muy bueno viajando.
Nunca fui más allá de Scarsdale.
Sí, lo sé. Pero eso está por cambiar.
Ha llegado la hora de dejar de vender televisores.
Ha llegado la hora de asumir
el trabajo más importante de todos los reinos.
¿Qué demonios?
¿Puedes ver eso?
Lo veo, pero no lo creo.
En realidad, el hecho de que puedas verlo
me dice que crees.
¿Creer en qué?
En magia.
Creo que es hora de que encuentres tu destino.
Ven conmigo.
Todas tus preguntas serán contestadas.
Nada.
Todas aún están en blanco.
Lo que sea que esté escribiendo el Autor,
no está apareciendo en los libros.
Esto es inútil.
Tranquila.
Esto no es tu culpa.
Aun así, mañana, gracias a Gold y al Autor,
podría despertar como una rana parlante.
Al menos te despertarás.
No dudo de que lo que sea que el Oscuro tiene reservado para mí
es un destino mucho peor.
Bueno, no sirve de nada especular con lo que quiere.
Solo necesitamos detenerlo.
Y si no hay nada útil aquí,
tenemos que seguir adelante,
encontrar algo más que pueda ayudar.
Yo podría saber exactamente qué.
August.
Pensé que no sabías nada más del Autor.
No lo sabe, pero sabe de alguien que sí.
Por eso lo llamé para que viniera.
¿Quién?
El hombre que le dio su poder...
El Aprendiz.
Lo conocí una vez, cuando vivía en Phuket.
Él fue el que me contó del libro de cuentos
y que debía aprender todo sobre él.
Si él estaba en Storybrook, ¿podría encontrarlo?
Bueno, no lo he visto.
Pero...
Así es como luce.
Conozco a este hombre.
¿Sí?
Más importante aún, sé exactamente dónde encontrarlo.
Lo atrapé ahí. No sabía.
Está bien. Fue Gold, no tú.
Azul estaba allí. Ella puede sacarlo.
¿No necesitas la daga del Oscuro?
Bueno, no si tengo algo que perteneciera al Aprendiz.
- ¿Tú eres...? - Sí.
Y no hay tiempo que perder.
Isaac ha abusado de su poder por mucho tiempo.
Ha llegado el momento de poner...
las cosas en su lugar.
¿Cómo?
Poniéndolo donde no puede volver a hacer daño a nadie...
en el libro.
Necesitaré la página con la puerta pintada y la llave.
Lo vamos a regresar a su prisión.
Y esta vez, apostaría a que
ninguno de ustedes lo va a poner en libertad de nuevo.
La página.
Está en el departamento.
Mamá, papá, Killian, cuiden a Henry.
Si Gold es inteligente, irá por la página también.
¿Estás cerca?
Aguanta ahí, Oscuro.
No dejes que ese corazón se convierta en carbón todavía.
Estarás bien.
Mejor que nunca.
¿Por qué me ayudas?
Tienes la pluma ahora.
Ya no me necesitas más.
Somos muy parecidos.
Ambos tuvimos que esforzarnos mucho por la felicidad en nuestras vidas.
Obtuviste poder, te convertiste en el Oscuro,
pero nunca has estado satisfecho,
Sé cómo es eso...
tener siempre esa insatisfacción royéndote,
viendo florecer la felicidad de otras personas.
Es hora de un mundo donde arriba es abajo,
donde los villanos puedan tener finales felices.
¿Y cómo es tu final?
¿Un castillo?
¿Tesoro? ¿Poder?
¿En el bosque encantado?
¿Crees que me gusta la disentería y la esperanza de vida de 40 años?
No, no, ese es tu mundo.
Me gusta el servicio a la habitación y el agua corriente.
Eres bienvenido a tener un final feliz en tu tierra.
Yo tendré uno en la mía.
Continúa con la escritura, por favor.
Por supuesto.
Solo necesito un detalle final.
Tu hijo... Baelfire.
No juegues conmigo, escriba.
La magia no puede resucitar a los muertos.
No.
No puede.
Esta pluma y la tinta solo pueden cambiar un pasado que crearon.
Es por eso que tengo que escribir tu nueva historia
a partir de este momento y hacia el futuro.
Pero...
en tu nueva vida, puedo hacer que lo olvides.
No, nunca.
Quiero mis recuerdos de él.
Pero tal vez con un... leve ajuste.
Me gustaría un mundo
donde recuerde haberlo hecho bien con mi chico.
Donde él se pueda haber ido, pero pudiera vivir con esa pérdida.
Donde Bae me vea como un héroe justo al final.
Creo que puedo hacer eso.
Y con esa última pieza, es hora de terminar.
"El fin".
¿Abuela?
¡Abuelo!
¡Hook!
¡¿Hola?!
¡¿Hay alguien allí?!
¡¿Hola?!
Buen trabajo de estacionamiento.
¿Eres lo suficientemente mayor como para conducir?
Sí. ¿Y tú?
Necesito ayuda.
¿Has visto a alguna de estas personas?
No.
No, no las he visto.
Es mi familia.
¿Estás segura?
Mira, ¿por qué no esperas aquí,
y yo les pregunto a los otros?
Sí, tengo a alguien aquí.
Sí, creo que es un fugitivo.
Gracias.
¡Muchas gracias!
Por favor, por favor, por favor.
No merezco la pena.
Alguien me dijo una vez
que no cuento historias que la gente quiere.
Pero yo digo, escribe sobre lo que te apasiona.
Eso es lo que más importa.
"Héroes y Villanos", está cerca de mi corazón.
Ha sido un proyecto de pasión
por más tiempo del que podrías creer.
Lo escribí porque creo
que la gente está harta de héroes que lo consiguen todo
en estos clásicos cuentos de hadas.
Por lo tanto, los finales radicalmente distintos
para Blancanieves, el Príncipe Encantador, y todos los demás...
algo diferente para una audiencia moderna.
¿Qué sucede cuando los villanos ganan el día?
Gracias.
Larga vida a Regina.
Por favor, ¿puedo darte un obsequio...
una pequeña muestra de mi amor
por el mundo que has creado?
Regina... es mi personaje favorito.
Es realmente extraordinaria, ¿no es así?
Su vida es tan injusta.
¿Ella va a conseguir un final feliz en la secuela?
Por favor, tienes que decirme.
Seguro. Puedo decírtelo.
Ella...
Lo siento. Sin spoilers.
Tendrás que comprar el próximo libro cuando esté terminado.
De acuerdo.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué hiciste con mi familia?
¿Y dónde están?
Yo...
no tengo idea de lo que estás hablando.
Estás mintiendo.
Ahora, sabes lo que hace esto,
así que o me das algunas respuestas
o abro esta puerta de nuevo y obtienes un final completamente nuevo.
De acuerdo.
Para gran disgusto de mi publicista,
tienes toda mi atención.
¿Dónde está mi familia?
¿Realmente quieres saberlo?
Mira a tu alrededor.
Están todos ahí...
en mi libro más vendido.
¿Qué significa eso?
¿Aún están vivos?
Tranquilo con la llave, vaquero.
Tu familia está bien.
Si quieres tecnicismos...
Están aquí.
¿Ves?
La copia original de mi libro...
el que siempre quise escribir.
Todos ellos viven aquí ahora, en una especie de realidad alternativa.
Los hiciste miserables.
Veo que has leído algo de mi libro. Bueno. Bueno.
Entonces... ya sabes
que todo el mundo consigue el final que se merece.
Excepto Emma, por supuesto.
No la vas a encontrar en el libro.
No había espacio para una Salvadora en mi mundo.
Tráelos de vuelta, o uso esto.
No puedo.
No tengo el poder.
La regla de oro de los Autores es
"No escribas tu propio final feliz".
Como puedes ver
rompí esa regla.
Así que esto... es solo una pluma ahora.
¿Y yo?
Bueno, no soy nada más que un escritor de best-seller
con legiones de fanáticos
y un penthouse en Central Park.
Si no puedes sacarlos,
entonces dame el libro y yo lo haré.
¿Tú?
¿Sabes por qué estás todavía aquí, niño?
Porque tú no eres de un mundo mágico.
Te lo digo yo...
nunca serás un caballero de brillante armadura.
Solo eres un pobre e inocente niño que necesita ser rescatado.
Así que, ¿por qué no tiras la llave
y te apegas al rol para el que eres mejor?
¿Ahora qué?
¿Vas a romper el libro?
¡Espera! ¡No seas estúpido!
Genial.
¿Ahora se siente como un héroe de verdad?
No te acostumbres.
Así que, ahora los dos estamos atrapados en el libro.
Felicitaciones.
Déjame hablarte de este lugar.
Es frío, no hay agua potable,
y las cosas siempre están tratando de matarte.
¡Déjame ir!
No hay posibilidad.
Este libro en el que estamos,
ha funcionado muy bien para mí.
No te necesito corriendo por ahí cambiando cosas.
Esta es mi historia.
Y ningún héroe consigue un final feliz.
¿Por qué?
¿Eso de alguna manera destruiría el libro?
Eso es lo que temes.
¿No es cierto?
No importa. Nos trajiste al último capítulo.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé porque yo lo escribí.
Y sé cómo termina...
con el fuerte tañido de campanas al ocaso.
Cuando escuches ese sonido,
significará que hemos alcanzado la última página.
El libro terminará,
y todo permanecerá exactamente como lo escribí.
Ahí está. Justo a tiempo.
¿Qué es eso?
El incitante incidente de este capítulo...
un ataque de ogro.
Y ya sabes lo que dicen...
no tienes que ser más rápido que el ogro.
Solo tienes que ser más rápido que el tipo a tu lado.
¡Espera!
¡Auxilio!
¡Ayúdenme!
El monstruo está muerto.
¡El cazador de ogros nos salvó!
Gracias.
Si hay algo que mi familia y yo podamos hacer para pagarle...
Las buenas acciones tienen su propia recompensa.
Esto no viene con un precio.
¿Estás bien, muchacho?
¿Cuál es tu nombre?
Henry.
Soy Rumplestiltskin, un caballero a tu servicio.
¿Tienes alguna familia por aquí?
Sí...
Creo que sí.
Sí.
Entonces te sugiero que corras a casa para la cena, Henry,
porque yo... tengo otra aldea que salvar.
"Muchas trampas mortales fueron puestas para proteger el escondite del bosque,
"Una trampa bajo el cedro...
un tronco punzante colgaba más allá...
y finalmente, en el centro del bosque de sauces,
había una rústica versión de... casa".
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Date la vuelta lentamente.
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Me llamo Henry.
Y soy tu hijo.
Vamos, Henry.
Por favor, que esté muerto.
Debería haberlo recordado. Escribí el libro.
El cazador de ogros.
Pero te estoy diciendo...
- ¿Que estamos atrapados dentro de un libro? - Sí.
¿Y se supone que vivo en un lugar llamado Maine?
¿Donde me convertí en tu madre adoptiva
después de que alguien llamada Emma te entregó?
Vamos, mamá.
Puedes recordarlo.
Bueno, ahora que lo pienso...
Esto me hace preguntarme una cosa.
¿Quién te envió?
Mamá, por favor. Nadie me envió.
¡Deja de llamarme así!
¿Trabajas para la reina?
No. Intento ayudarte.
¿Ayudarme a qué?
A encontrar tu final feliz.
En mi mundo, lo llamamos "operación mangosta".
Ese es un nombre muy tonto.
Bueno, fue tu idea.
En realidad crees esto.
Así que estás loco.
No lo estoy y puedo probarlo.
Esta es una copia del libro en el que estamos atrapados.
Déjame ver.
Esto...
esto dice que... voy a robar un carruaje con los impuestos reales hoy
para comprar un pasaje para irme del reino.
¿Cómo sabe el libro todo eso?
¿Puede ver mi futuro?
Algo así.
Entonces no quiero ser parte de esto.
¡No!
¡No me sigas!
Cualquiera sea el mundo del que crees que eres, regresa ahí.
No puedo... no hasta que encuentres tu verdadero amor.
Entonces estás atascado aquí.
Nunca me va a pasar.
Su nombre es Robin Hood.
Creo que la única forma para nosotros de escapar de este libro
es que lo encuentres en la taberna y lo beses.
Un beso de amor verdadero... puede arreglar todo.
Estás loco.
Si alguna vez me encuentro a Robin Hood en persona,
lo único que conseguirá es una nariz rota.
Espera... ¿De qué estás hablando?
Es mi competencia.
Cada robo que planeo, él me lo arruina.
Él es la razón por la que estoy atrapada en este reino.
¿Por qué sigo hablando contigo?
Porque soy tu hijo.
Mira, chico.
Si leiste sobre mí en ese libro,
sabes que tengo que irme.
La reina me quiere muerta.
Piensa que arruiné su vida.
¿Lo hiciste?
Sí.
Así que... si estás buscando finales felices,
mira en otra parte.
¡Henry!
¿Dónde te fuiste?
¡Sal! ¡Puedo ayudarte!
No...
No estos tipos.
Bienvenido al bosque de la reina, intruso.
¡No me maten! ¡No me maten!
¡No me maten! ¡No, no me maten! ¡No, no!
Regístrenlo.
No. No.
¡No!
Qué bien. Miren esto.
¿"Larga vida a Regina"?
Entonces eres un intruso y un traidor.
Eso no es mío.
Hi-ho, chicos.
Vamos a ponernos manos a la obra.
Tú.
Habla.
Lo encontramos en el bosque de la reina, su Majestad...
con esto.
¿"Larga vida a Regina"?
No es muy probable.
Aunque ciertamente ella vivirá más que tú.
Ahora, ¿qué arrancaremos primero?
¿Tus dedos?
¿O tus orejas?
Sin arrancar. Por favor.
Odio a Regina tanto como tú.
Estoy de tu lado.
Técnicamente, estás a mis pies.
Queremos lo mismo...
mantener todo en este reino exactamente como está,
contigo a cargo.
Un muchacho acaba de llegar a esta tierra.
Se cree un héroe.
Quiere quitarte todo lo que tienes.
Alguien tiene que detenerlo.
¡Ven aquí!
Finalmente... alguien me escucha.
No necesitas gritar, Blanca.
Siempre te encontraré.
Lo siento... siempre me encontrarás, ¿qué?
Siempre la encontraré, su Majestad.
Así está mejor.
Ahora, ¿me ayudarías con algo, por favor?
Córtale la cabeza.
Por supuesto, su Majestad.
¡No, no, no! ¡No lo entiendes!
¡Puedo ayudarte! ¡Sé cosas!
¡Sé a quien ama en verdad Blancanieves!
¿Qué dijiste?
Tenías un gemelo... James.
Él era a quien Blanca amaba de verdad...
antes de la tragedia.
¿Quiere matarlo, su Majestad?
¿Les ahorro a ambos el problema?
Déjenlo hablar.
¿Cómo sabes eso?
Un libro mágico me contó todo sobre esta tierra.
James era cruel... como tú.
Se entendían.
Te enamoraste.
Lo era todo.
Pero entonces, por culpa de Regina, murió.
Así que tomaste el corazón de Encantador y lo obligaste a ser tuyo,
pero nunca te complació.
Era solo una pobre imitación de su hermano.
Es una historia triste.
Pero todavía puede tener un final feliz.
¿Cómo?
Sé exactamente dónde encontrar a Regina.
La venganza será tuya.
¿Y qué es lo que quieres a cambio...
además de tu vida?
El muchacho del que te hablé... Henry...
Estará intentando ayudar a Regina.
Quiero que los mates a ambos.
Con mucho gusto.
Blancanieves.
¿Sorprendida de verme?
Encantador, desármala.
He esperado tanto por este momento.
Tu cabeza va a lucir adorable en mi salón de trofeos.
Por favor, Blanca.
¿Cuántas veces tengo que decirte que lo siento?
Una vez más...
desde tu tumba.
No sabía lo que le pasaría a James.
Era una niña. Solo trataba de ayudarte.
Rompiste una promesa.
A causa de tu pobre, pobre juicio,
mi verdadero amor está muerto.
Su Majestad, antes que le arranque el corazón,
quizá debería preguntarle por el muchacho.
Así que tienes un cerebro en alguna parte de esa linda cabecita.
¿Dónde está el muchacho?
¿Dónde... está... él?
¿Cuándo terminará esto, Blanca?
Esta disputa sangrienta... ¿cuándo terminará?
Cuando te mate a ti y a cada uno de tus seguidores.
Perdiste un final feliz.
Y lamento eso, pero...
toda esta matanza solo traerá más odio a tu vida,
y con todo lo que te quedarás será con un agujero en tu corazón...
Y ninguna esperanza de encontrar la verdadera felicidad.
Tú...
no sabes nada de mi felicidad.
¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Vamos!
Mi señora.
¡Arre!
Tenía la situación bajo control.
Un simple "gracias" bastaría.
¡Arre!
Te dije que no necesitaba ser rescatada.
Créeme,
ya me estoy cuestionando ayudar a la competencia.
¿Competencia?
¿Robin Hood?
Bueno, no soy el fraile Tuck.
Ahora permanezca quieta, por favor, mi señora.
¿Por qué?
Porque esto puede arder un poco.
Ahora siéntate antes que te desmayes.
Estoy bien. Es solo un rasguño.
¿Qué es eso?
Tu parte.
Todavía no puedes decir "gracias", ¿verdad?
Gracias.
Y gracias.
Entonces, por...
los nuevos amigos y viejos rivales.
¿Qué pasa?
Solo pensaba que serías...
más sucio.
Bueno, gracias.
Elegiré tomar eso como un cumplido.
Regina, aunque nunca nos hemos conocido,
siempre admiré tus habilidades.
Me estoy saliendo de este negocio,
y tengo una proposición para ti.
Estoy buscando alguien que tome mi lugar
como líder de los hombres alegres.
Me siento halagada, pero...
No puedo aceptar.
Este bosque ya no es lugar para mí.
Bueno, eso es una lástima.
Entonces, ¿qué está sacándote del negocio?
¿Has conocido a alguien alguna vez
por quien cambiarías el mundo entero?
¿Alguien cuyos ojos
supieras que naciste para contemplarlos?
Yo sí.
Y es por eso que no puedo seguir siendo más un ladrón.
No sería justo para mi nueva esposa.
¿Esposa?
Bueno, lo será cuando nos casemos más tarde hoy.
Hola, querido.
Bien, ¿quién es ella?
Regina, me gustaría presentarte a mi prometida.
Esta es Zelena.
No puedo creer que finalmente conozca a la bandida Regina.
Gracias, pero me debería ir.
Bueno, ¿por qué no te quedas para la ceremonia?
Quiero decir, será algo sencillo, pero...
Nos encantaría que estuvieras, ¿no es cierto, querido?
Por supuesto.
Sería nuestro honor.
Yo...
debería intentar adelantarme a Blancanieves.
Estoy segura que tiene a toda la guardia negra buscándome.
Gracias.
Por salvar mi vida.
Felicitaciones de nuevo.
Para ambos.
¿Y bien?
¡Mamá!
Tienes que dejar de llamarme así.
¿Cómo sigues encontrándome, de todas formas?
Me imaginé que si mi plan funcionaba,
estarías en el bosque de Sherwood con Robin Hood.
Odio tener que decírtelo,
pero Robin ya encontró a su verdadero amor.
Y se casarán...
hoy.
No, no, no. Todo esto está mal.
Esa es Zelena, tu herman...
Espera. Tienes que escucharme.
Ya escuché suficiente.
No tengo una hermana.
Mi madre me abandonó cuando era un bebé.
No, tu madre abandonó a Zelena.
Todo está al revés. Este debe ser el final feliz de Zelena.
Mira, me tengo que ir.
Y tú también deberías irte. Blancanieves te está buscando.
Espera.
No me puedes decir
que no sentiste nada cuando conociste a Robin Hood.
¿Ves? Eso es una prueba.
Él es tu amor verdadero.
No.
Es la prueba que no soy el tipo de persona
que consigue un final feliz.
Nunca tendré amor verdadero.
Pero tú...
me diste la peor cosa que le puedes dar a alguien.
Esperanza.
Ahora, me gustaría alejarme lo suficiente
así no tengo que escuchar
las campanas de boda de Robin y Zelena proclamando su amor.
Espera... ¿dijiste "campanas de boda"?
Sí. Ahora, por favor, déjame en paz.
Las campanas... del final del libro.
De eso es lo que estaba hablando.
Esas campanas... esta boda...
¡es nuestra última oportunidad para evitar que esto
se vuelva real para siempre!
Ya es real.
Aún no.
Tenemos que detener esta boda.
Mira...
pareces un buen muchacho.
Y claramente, crees todas estas...
tonterías.
¿Pero no dijiste que era tu madre adoptiva?
Que tienes otra madre por ahí, llamada...
¿Emma?
Entonces, si quieres ayuda, quizá deberías empezar por encontrarla.
Lo intenté.
No estaba en el libro.
Y si lo estuviera, créeme, lo sabrías.
Es la hechicera más poderosa que hay.
La única hechicera en esta tierra es Blancanieves.
Ella es más poderosa aún.
Tiene una magia especial.
¿Una magia especial?
En nuestro mundo, la llamaron "la Salvadora".
Nunca oí de ella.
Mamá. No, conozco esa cara.
¿Qué no quieres decirme?
Hubo rumores una vez
de una mujer que se llamaba a sí misma así.
La Salvadora.
Isaac mintió.
No pudo sacarla de la historia.
¿Dónde puedo encontrarla?
No puedes.
Blancanieves la encerró hace años.
Nadie la ha visto desde entonces.
La prisión en la que está es impenetrable.
¡Mira!
¡Es él!
¡Belle!
Suena como que alguien más quiere celebrar tu regreso.
¿Y cómo está el miembro más nuevo de nuestra querida familia?
Con algo de suerte, crecerá para ser igual que su querido papá.
Belle. No me dijiste que teníamos visitas.
Mi nombre es Isaac.
Estaba viajando por tu aldea,
cuando tu esposa me invitó a saciar mi sed.
No es por ser demasiado quisquilloso,
pero el agua sabe un poco turbia.
Traeré un poco que esté fresca del pozo.
No viniste aquí por el agua.
Perceptivo en todos los mundos.
Bien. Sí.
He venido aquí a prevenirte.
Tu felicidad está en peligro.
¿De qué?
De un muchacho.
Está en una misión para ayudar a la bandida Regina.
Si tiene éxito, todo lo que tienes será destruido.
Sin mencionar lo que yo tengo.
Qué disparate.
¿Cómo pueden las acciones de un extraño afectar mi vida?
Porque tu felicidad, toda tu vida...
no es real.
Lo sé porque yo la creé... con magia.
Y todo está a punto de derrumbarse.
El verdadero amor de Regina está a punto de casarse con otra.
Ella va a tratar de detener la boda.
No puedes permitir que tenga éxito.
Tienes que matarla.
¡Demonio! Has sido enviado aquí para tratar de corromperme.
Ya has sido corrompido.
Antes de todo esto, eras un villano...
tal vez el peor de todos.
Por lo cual me hiciste usar la magia
para reescribir tu historia.
Mira, puedo probártelo.
Conozco cosas...
los secretos que estás guardando de Belle,
aquellos de tu primogénito... Baelfire.
¿Dónde escuchaste ese nombre?
En esta historia, fue asesinado en la guerra de los ogros
a pesar de tus esfuerzos heroicos.
Pero, en realidad, murió a causa de tu cobardía.
No, no, no.
Yo... lo protegí. Hice mi mejor esfuerzo.
Yo...
fui honorable.
No.
No lo fuiste.
Murió a causa de ti.
¡Mentiroso!
Fuera de aquí... ahora.
Está bien. Me iré.
Pero en el fondo, sabes que tengo razón.
Realmente no eres un héroe.
Y si no matas a Regina
y evitas tu final feliz,
entonces todos, incluyendo a Belle, lo sabrán también.
Sé que vas a tomar la decisión correcta, Rumple.
Siempre lo haces.
¡¿Hay alguien aquí?!
Cuidado, muchacho.
Nadie pone un pie en la cubierta del Jolly Roger
sin una invitación previa de su capitán.
¿Vas a hacerme caminar por la tabla?
Todo depende de por qué estés aquí.
Necesito un barco que me lleve al mar sin fondo.
Ahora, esas son aguas traicioneras.
Debe haber algo de gran valor ahí
para que valga la pena correr el riesgo.
"Alguien".
Su nombre es Emma. Es mi mamá.
Y fue puesta ahí por la reina.
Bueno, entonces, lo siento por ti.
Incluso aunque quisiera, no puedo ayudarte.
¿Por qué? Eres un capitán.
¿No puedes llevar tu barco donde quieras?
¿Un capitán?
¿Es eso lo que te ha dicho que es?
Pensé que te había dicho
que limpiaras la cubierta para cuando yo regresara.
Lo siento, capitán Barbanegra.
Espera... ¿él es el capitán?
Ciertamente.
A menos que el marinero Garfio quiera seguir jugando a fingir.
¿Qué dices, Garfio?
Derrótame, y el Jolly Roger es tuyo.
¿O sigues siendo un cobarde de una sola mano?
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Enfréntate a él!
Puedes vencerlo.
Me temo que no me conoces muy bien.
Lo siento. No puedo ayudarte.
Entonces voy a tener que ayudarte.
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Devolviéndote tu barco.
Vamos. Deshagámonos de Barbanegra y vayámonos.
¿Crees que es fácil?
No puedo navegar el Jolly Roger solo.
Puedo ayudar.
¿Cómo sabes cómo navegar un barco?
Tuve un gran maestro... tú.
¡Mira!
¡La encontramos!
Hay un caballero negro haciendo guardia.
Solo uno.
Podemos quitarlo del medio.
Bueno, quizá no te has dado cuenta,
pero soy un marinero, no un soldado.
Entonces quizá no necesitemos pelear.
Estoy aquí por negocios oficiales de la Reina,
entregando un prisionero peligroso
del reino de Kashyyyk.
Bien hecho, muchacho.
La broma del prisionero Wookiee... siempre funciona.
¿El qué?
No importa.
Encierra al guardia en la celda.
Regresaré con mi mamá tan pronto como pueda.
Qué...
Hola.
Mi nombre es...
Henry.
¿Mamá?
Henry.
Recuerdas.
Sabía que ibas a encontrarme.
No entiendo.
¿Cómo recuerdas cuando nadie más lo hace?
Debe haber sido parte del plan de Gold.
Mi castigo en este mundo es que sé la verdad
pero soy incapaz de hacer nada al respecto.
En este mundo, ya no soy la Salvadora.
No tengo magia.
Todo está bien.
Creo que sé qué hacer.
Ahora, vamos.
Killian, esta es mi mamá.
Mamá, Killian.
Sí.
Es un placer.
Sí. Claro.
Mira, tenemos que... ponernos en marcha.
Tenemos una boda que parar.
Gracias por tu ayuda, Killian.
Sí, por supuesto.
Me complace que recuperaras tu libertad.
A mí también.
Desafortunadamente, no va a durar
a menos que nos distanciemos de esa torre antes que el guardia despierte.
¿Por qué?
Porque no es un caballero negro ordinario.
Su nombre es Lily.
Es peligrosa.
No entiendo. ¿Cuál es el problema con Lily?
¡Henry, ve abajo ahora!
Necesito que cargues el cañón con una cadena.
¡Vamos! ¡Ahora!
¡No dispares hasta que te lo diga!
¡Lily, por aquí!
¡Oye!
¡Ven, Lily! ¡Ven!
¡Ahora!
Eso estuvo cerca.
Salud.
Lo hiciste.
Lo hicimos.
¿Qué es esto?
Es leche de cabra.
¿Dónde está tu ron?
Soy alérgico. Nunca toco esa cosa.
Por supuesto que sí.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Acabas de confiarme tu vida. ¿Por qué?
Es complicado.
Podría tomar un rato.
Mi agenda está bastante despejada.
Está bien.
Primero trabajemos en tus habilidades para pelear.
Después tenemos que ayudar a Regina a detener esa boda.
¿Dónde está el corazón de Regina?
¿Nadie?
¿Y qué hay del chico?
Seguramente, imbéciles, no son tan estúpidos
como para venir a informar con las manos vacías.
En realidad, su Majestad, son exactamente así de estúpidos.
Podríamos haber atrapado a la bandida
si Azul y su pandilla de feas
no hubieran puesto una trampa de polvo oscuro de hadas,
paralizando nuestras hachas.
Siempre culpando a las hadas.
Quizá deberías intentar
responsabilizarte por una vez, enano.
Sarnoso lobo lleno de pulgas. Debería conseguir un bozal...
Silencio.
No estamos aquí para pelear.
Somos un equipo.
¿Entonces no está... enojada?
Por supuesto que no.
No es tu culpa.
Es mía.
Verás, yo soy su líder,
y tengo que dar el ejemplo.
Tenemos que tomar medidas extremas para tener éxito.
Y para hacer eso...
Tengo que mostrarles cómo.
Tengo que motivarlos.
Bueno, ahora son seis.
¿Quieres que sean cinco?
Encuentren a Regina y al niño y mátenlos.
Me estás diciendo que... en esta otra realidad,
¿soy un experto con esta arma?
Eres un verdadero Jack Sparrow.
¿Eso es bueno?
Aquí. Déjame mostrarte cómo usarla.
Dicen que una vez que te conviertes en un experto,
tu subconsciente toma el control.
En mi mundo, es lo que llamamos memoria muscular.
Dime más sobre esta realidad a la que deseas volver.
Nosotros, por ejemplo.
Tengo la sensación de que nosotros... podríamos estar cerca.
Mucho.
¿En serio?
Bueno, estoy empezando a ponerme celoso de mi otro yo.
Vamos a ver qué comida encontró Henry.
Estoy hambrienta.
Allí están.
Como le dije, mi Reina.
El pirata con una sola mano estaba ayudándolos.
Y el niño estaba con ellos, también.
¡Dinos dónde se esconde el niño!
¡Oye! ¡Atrás, enano!
¡O cambiarán tu nombre a "achaparrado"!
Te conozco.
Eres...
Emma.
La bruja loca que estaba encerrada en la torre.
Casi no te reconozco sin tus cadenas.
Tú eres la que es difícil de reconocer... ambos.
Esto no es quienes son.
Dime... ¿quiénes somos?
Son mis padres.
Soy el resultado de su amor verdadero.
Me enseñaron cómo ser una heroína,
me enseñaron cómo creer en la esperanza.
Y lo hago.
Y ahora necesito que crean en ella, también.
Tienes razón.
Emma.
La esperanza es algo poderoso.
Y es por lo que voy a tener que borrarla de ti
y de ese horrible hijo tuyo.
Mátenlos.
¡Espera!
Ahí está.
Vaya...
Voy a disfrutar verlo morir enfrente de su madre.
Salva a Henry.
Killian, no puedes vencerlos.
Si puedo ayudar a que las cosas vuelvan a como tenían que ser,
entonces lo que me pase no importará, ¿verdad?
Ahora vete. Salva a tu hijo.
¿Ella vale tu vida, pirata?
Estoy dispuesto a averiguarlo.
¿Quién lo diría? Es innato.
¡Oiga!
¿Qué hay de usted, su Majestad?
Debería hacer un trabajo rápido...
¡No!
Nunca me gustaron los piratas.
¡Mamá!
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Mamá!
¿Qué ocurre?
Acabo de enterarme...
De una amenaza a nuestro reino.
Si no la controlamos...
Destruirá todo lo que hemos construido juntos.
Toda nuestra felicidad.
Pero tú eres el Iluminado.
Sea lo que sea esta fuerza, lo superarás.
Es más complicado que eso.
La eliminación de esta amenaza
significa que tengo que tomar una decisión difícil.
Y si tomo la equivocada...
Pero... no lo harás.
Nunca lo haces.
Eres un héroe, Rumple.
Sí, pero ¿qué tal si no?
Toma.
Las cosas nunca parecen tan sombrías después de una taza de té.
Belle, lo siento mucho.
Todo está bien.
Está bien.
¿Ves? Solo está astillada.
Podemos arreglarla.
No estoy tan seguro de que sea tan simple como eso.
¡Mamá!
Sabía que todavía estarías aquí.
¿Tú otra vez?
Escucha, no tengo tiempo para historias.
Tengo que salir de aquí antes de que la Reina Malvada tenga mi cabeza.
Espera. He traído a alguien más esta vez.
Tal vez la escuches a ella.
Regina.
Déjame adivinar...
Eres su otra madre.
Emma.
Tengo que reconocerlo.
Sacarla de esa torre no puede haber sido fácil.
Henry, ¿puedes darnos un minuto?
Claro.
Sabes, tu hijo podría refrenarse.
Ha estado corriendo por el bosque,
metiéndose en problemas, diciendo tonterías.
Regina, todo lo que dijo acerca de esta realidad...
es todo verdad.
Lo dudo.
No sé por qué estoy perdiendo mi tiempo
con una loca que... se hace llamar la Salvadora.
Porque puedo ayudar.
Tu felicidad todavía es una posibilidad.
Tu primer paso es ir tras el hombre que amas.
Mi final feliz no es un hombre.
Claro que no.
Pero el amor es una parte de toda la felicidad,
y tienes que abrirte a eso.
Ve por Robin Hood.
Todo lo que tienes que hacer es decirle cómo te sientes.
¿Eso es todo?
Olvidaste mencionar la parte
donde me cuelo en su boda.
¿Qué te dice tu corazón?
Sé lo que dice mi corazón.
¿Pero y si el suyo no dice lo mismo?
¿No es un riesgo que estás dispuesta a correr?
Acabo de ver morir al hombre que amo.
Yo... lo siento.
Eso es terrible.
La peor parte es que nunca le dije que lo amaba.
Ni una vez.
Estaba demasiado asustada.
Demasiado asustada que...
de alguna manera, decirlo lo haría real...
y cambiaría todo.
Pero ahora nunca tendré la oportunidad de dar el siguiente paso con él,
porque se ha ido.
Mi única oportunidad con él
es si tú no cometes los mismos errores que yo.
Aún no hemos oído las campanas de boda.
Todavía hay tiempo.
Ni siquiera sé qué decirle.
Creo, que en este caso, las acciones hablan más fuerte que las palabras.
Una vez que Robin y tú compartan un beso de amor verdadero,
todo debería estar bien otra vez.
De acuerdo.
¿Qué?
No recuerdas esto, pero una vez te prometí
que te ayudaría a encontrar tu final feliz.
Me alegro de estar aquí para verlo.
Lo tienes, Regina.
Me temo que ninguno de ustedes va a arruinar esta boda...
Queridos.
Ve. Yo me encargo del Oscuro.
¿"Oscuro"?
Me temo que tienes el nombre equivocado, querida.
Ya lo veremos.
¡Regina, ve!
Que todos los que se han reunido aquí...
¿Tú, Zelena, aceptas a Robin
para que sea tu legítimo esposo?
Sí, acepto.
¡Mamá!
Fuera de mi camino, niño.
¡Tienes que pasar sobre mí para llegar a ella!
¿Y tú, Robin, tomas a Zelena
para que sea tu legítima esposa?
¡Ve! ¡Tienes que detener la boda!
¿Robin?
No me lastimarás.
Se supone que eres un héroe aquí.
Y es por eso que tengo hacer esto...
para asegurarme de seguir siéndolo.
Mamá.
Está hecho.
¿Mamá?
¿Regina?
Mamá.
¿Por qué no entraste a la iglesia?
No podía dejarte morir.
Estamos en el final del libro.
No vamos a ser capaces de cambiar nada ahora.
Lo siento.
¿Regina?
¡Regina!
¿Robin?
¿Qué está pasando?
¡Ahora tengo sangre en mi vestido!
¿No puedes ver que está herida?
¡Se supone que este es mi día!
¡Y lo ha arruinado!
Está bien.
Vas a estar bien.
No.
No, no lo voy a estar.
No.
Al menos puedo prometerte...
No morirás sola.
Demasiado poco, demasiado tarde.
Entonces vas a cambiar las cosas.
Devuélvelas a la forma en que estaban.
Trae de vuelta a Garfio.
Salva a Regina.
No puedo.
Ya no soy más el Autor.
No puedo cambiar nada.
Chico, ¿qué demonios?
No.
¿Qué está pasando?
Él es el próximo Autor.
Puedo sentirlo.
Henry. Arréglalo.
Escribe todo como estaba.
Sin tinta, no va a escribir nada.
Mi sangre. Se suponía que funcionaría la última vez.
Sí, cuando estaba mezclada con oscuridad,
pero no eres la Salvadora aquí.
Por su culpa.
Pero eso no quiere decir que no encontremos una.
Y en este mundo, no necesitamos una Salvadora oscura.
Necesitamos una iluminada.
Aguanta, mamá.
- ¡No, no! - ¡Henry, hazlo!
"Gracias al heroico sacrificio de Regina,
el trabajo ruin de Isaac fue deshecho".
¿Henry?
Lo hiciste.
No, mamá.
Lo hicimos.
¡Mamá!
Henry.
Garfio.
¿Dónde está?
¿Dónde está Garfio?
Estaba ahí...
justo antes de que fuéramos arrastrados.
Todo el mundo volvió a aparecer donde estaban
antes del comienzo de todo este lío.
No.
Sí, perdón por el desorden.
Realmente necesitaba encontrar ese libro,
y por lo general soy un poco más ordenado.
Killian.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, amor?
Soy un sobreviviente.
Mira, no tenía la intención de causar pánico.
Me desperté momentos antes que tus padres
y vine aquí arriba, buscando a tu hijo.
Él está bien. Henry está bien.
Solo... me alegro de que tú también lo estés.
¿Qué pasa?
Cuando...
te vi morir...
tenía miedo de no tener nunca la oportunidad
de decirte algo.
¿Decirme qué?
Que... yo...
quería agradecerte por sacrificarte.
Henry y yo no habríamos tenido éxito sin ti.
Por supuesto, amor.
Todo forma parte de un día de trabajo para un héroe.
No. Espera un minuto.
¿A dónde vas?
Lo siento... no puedo arriesgarme a que ese corazón defectuoso tuyo
me retrase.
Todo suyo, señora.
Belle.
Has vuelto por mí.
Volví para asegurarme
de que no ibas a intentar lastimar a nadie más.
No, Belle. No lo entiendes.
Solo hice lo que pensaba que era...
¿Rumple?
¡¿Rumple?!
Espera.
Tengo que verlo...
¿No en esa lista?
No hay best-seller, no hay fans, no hay premios.
Todo se ha ido.
Mi vida.
Necesito saber.
Hace años, nos pusiste en un camino
para lastimar a Maléfica y su hija.
¿Por qué querías lastimarnos tanto?
¿La verdad, "Encantador"?
No eres tú, sino lo que representas.
Me recuerdas a un jefe que tuve una vez.
¿Un mal jefe empezó todo esto?
Toda una vida de malos jefes...
de gente como tú, que presumían de ser héroes,
intimidando a gente como yo.
Era mi turno de ganar.
De ser el héroe.
Pero te convertiste en un villano.
Porque eso es lo que hacen los villanos...
hacerse felices ellos mismos a expensas de otros.
Pero eso solo los hace más infelices.
Sé cómo es sentir que tu corazón se vuelve oscuro.
Y eso...
eso no es algo para idolatrar.
Es algo de lo que sentir lástima.
Es tentador, ¿no es así?
¿El poder de la pluma?
No dejo de pensar...
Tal vez podría usarla solo una vez más...
para traer de vuelta a mi papá.
Henry...
Ni siquiera un autor puede resucitar a los muertos,
no importa lo mucho que lo deseen.
Pero Garfio estaba muerto, y luego lo traje de vuelta a la vida...
La muerte de Garfio nunca fue real.
Esa fue una ficción creada por Isaac.
Y ahora, gracias a ti, esa ficción ha sido borrada.
¿Lo ves?
Todo se ha ido.
Pero tu padre, Baelfire, murió en el mundo real.
Y eso, tristemente, nunca puede ser deshecho.
La mejor manera de mostrar tu amor por aquellos que se han ido
es contar sus historias.
Ahora, este libro, estas historias...
nunca pueden ser borradas, porque...
son más que historias.
Son la verdad.
Y la verdad es lo que debes escribir.
Espero que puedas resistir la tentación de la pluma.
El poder de cambiar la realidad
solo es superado por el costo.
Nadie debería tener tanto poder.
Parecería que esta vez,
hemos encontrado a la persona adecuada para el trabajo.
Oye.
¿Qué está sucediendo?
Es mi corazón.
La última mancha roja de humanidad... está desapareciendo.
Tu capacidad de amar.
Por lo menos, al final...
tuve una última muestra.
Éramos felices ahí.
Estábamos enamorados.
Yo ya estaba enamorada.
Todo lo que tuvimos en el libro,
pudiste haberlo tenido aquí.
Podrías haber sido un buen hombre con un buen matrimonio de verdad.
¿Por qué no fue lo suficientemente bueno?
Porque no lo creía.
¿Quién podría amarme?
Yo sabía lo que estaba haciendo, Rumple.
No iba a retroceder.
Pero te hice hacer exactamente eso.
Hay un mundo entero ahí afuera, Belle, para ti.
Ve con Will.
No amo a Will.
Y no voy a dejarte morir solo.
Vete lejos.
Cuando el hombre se vaya...
Solo el Oscuro permanecerá.
Y eso es más...
Eso es más peligroso de lo que...
Puedas imagi...
¡Rumple!
Hola.
Bueno, no es por arruinar la fiesta,
pero, ¿has ido a ver a Zelena?
Aún encerrada, aún embarazada.
Pero eso es algo con lo que vamos a ser capaces de lidiar.
Juntos.
Entonces, Will está cuidando a Roland.
¿Tal vez podría llevarte a dar un paseo bajo la luna?
Tal vez.
No quise matarte.
Aunque, para ser justos, no tenía un corazón.
¿Así que es mi culpa?
Lo que creo que quiere decir es...
Que lo sentimos.
No tienen que disculparse.
Aunque tengo la intención de mantenerlo sobre sus cabezas
por un largo tiempo.
Creo que los dos sabemos que lo que pasó en ese mundo
no fue real.
Aunque, verlos como verdaderos villanos me hizo lamentar
haberles tenido rencor por tanto tiempo.
Denme un segundo.
Oye.
¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?
¿Te acuerdas de esto?
Sí.
Casi me da hepatitis robándolo
del piso infestado de ratas de tu novio.
Es un pedazo del huevo del que salí.
También es la única pista que tengo sobre quién es mi padre.
¿Le has preguntado a tu madre?
No lo sabe, tampoco.
¿Qué?
Es cosa de dragones.
Ya sabes... pasó en forma de dragón.
¿Quieres encontrarlo?
¿Te importa si me doy una vuelta por Storybrooke y veo?
Creo que sería genial.
Rumple, su corazón. Dijo que casi desapareció.
Y...
dijo que estamos en peligro.
Intentó usar el sombrero para liberarse de la daga.
Esto no es diferente.
Estamos sacando la oscuridad de él y conteniéndola.
¿Eso quiere decir que su corazón se curará?
Tal vez... si la fuerza está ahí.
Este es el poder más oscuro
que se la haya pedido contener al sombrero.
Haz lo que tengas que hacer.
"Maldad más pura, eclosión más negra,
la oscuridad, también, puede encontrar su perdición".
"Nunca muere, pero se contiene,
unida al interior de la cámara del halcón,
despojado de la ira, peligro sin espinas,
para permanecer allí por siempre".
Apenas respira.
Rumplestiltskin fue el Oscuro por siglos.
Su regreso al hombre que solía ser no será fácil.
Esto lo preservará
hasta que discernamos si podemos ayudarlo.
¿"Si"?
Retrocedan todos.
¡Mamá, papá! ¡Vayan tras él!
¡Vayan! Los alcanzaré.
Ayúdame a hacer que se sienta cómodo.
¿Qué fue eso?
Muchos antes de que... sus historias comenzaran...
el Hechicero combatió la oscuridad.
Fue capaz de evitar que consumiera los reinos.
La ató a un alma humana
que pudiera ser controlado con una daga.
El Oscuro.
El hechicero es el único con el poder
de destruir la oscuridad de una vez por todas
antes que destruya todo.
¿Dónde está? ¿Quién es él?
Está muy, muy lejos de aquí.
Encuéntrenlo.
Su nombre es...
Merlín.
Deben... detener....
la oscuridad.
Encuentren a... Merlín.
¡¿Dónde está?!
No sabemos.
Solo desapareció en la noche.
Oye, ¿qué sucede?
El Oscuro... no está más atado al Cocodrilo.
¡¿Qué?!
¿Dónde demonios está?
No ha ido a ninguna parte.
La oscuridad... está rodeándonos.
¡Regina!
¡¿Qué hace?!
Lo que hace la oscuridad...
extinguir la luz.
No voy a permitirlo.
¡Eso no va a funcionar en esa cosa!
¡El Aprendiz me dijo
que tenemos que hacer lo que el hechicero hizo!
¡Tenemos que atarlo a una persona para contenerla!
¡Emma! ¡No!
¡Tiene que haber otra forma!
No la hay.
Has trabajado tanto para que tu felicidad se destruya.
¡No!
Una vez descubrieron cómo sacar la oscuridad de mí.
Necesitan hacerlo de nuevo...
como héroes.
¡Emma! ¡Emma, por favor!
No.
No hagas esto.
Te amo.
¡No!