Anteriormente en Once Upon a Time...
Volvimos, querido.
Ahora comenzamos nuestra tarea. Al equipo le falta un miembro.
Maléfica. Pero está muerta.
No del todo. Es hora de reunir a la banda.
¿David?
¿Neal?
Hola.
Ven, amor. Te tengo.
Hola.
Qué adorable niño.
Aléjate de mi hijo.
No solo a nosotras nos debes temer.
Sino a algo mucho peor que pesa sobre su cabeza.
La verdad de lo que me hiciste.
No hieras a mi familia, por favor.
Cuando acabe contigo, no quedará nada de tu familia por lastimar.
¿David?
Aquí estoy.
¿No has dormido nada?
No. Me es difícil con Úrsula y Cruella en la ciudad.
Dímelo a mí.
Tuve la peor pesadilla.
No estabas.
Y cuando vine a ver a Neal ellas dos estaban aquí...
Solo que...
También estaba Maléfica.
Claro que estaba.
David, me dijo que nos haría pagar por lo que le hicimos.
Bien, es algo bueno que ya no esté aquí.
Las otras dos sí.
Y lo saben.
Esto no puede ser una coincidencia.
No importa.
Nada de eso importa.
Lo único que importa es que las echemos de la ciudad
antes de que alguien sepa lo que hicimos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Debería preocuparme de que te emocione que
nuestra luna de miel se haya terminado?
Mira, el palacio de verano fue maravilloso,
pero es hora de enfrentar la realidad.
La Reina sigue allí.
Debemos hallar el modo de lidiar con ella.
Y lo haremos.
Sea lo que sea que nos haga, hallaremos el modo de superarlo.
Creí decirle a los enanos que no pongan a Dormilón como guardia.
Blanca, no solo está dormido.
La maldición del sueño.
Regina.
- ¡Regina! - ¡Muéstrate!
Nadie se esconde.
Maléfica.
Temí que no me reconocieras.
¿Conocen a mis socias, Cruella y Úrsula?
¿Qué quieren con nosotros?
Relájate, querido príncipe.
No estamos aquí para pelear.
Estamos aquí para hacer un trato.
Querida,
¿cuánto le faltan a esos tragos?
Volveré.
Hola, mamá.
Lo de siempre, por favor.
- Aquí tienes. - Salud.
¿Sabes? Si esa vieja aún se transformara en lobo,
la haría un abrigo para mi colección.
¡Regina! Nos vendría bien alguien que arranque corazones por aquí.
La abuelita necesita un incentivo
para preparar nuestra orden.
Sí, una táctica muy efectiva.
¿No le arrancaste el corazón a
todos los habitantes del Bosque del Norte?
¿O fue el del Sur?
¿Por qué no vas a mi oficina,
y empiezas con lo del libro?
Claro. Acuérdate de llevar donuts con cobertura de chocolate,
no donuts de chocolate, ¿de acuerdo?
Dejemos algo claro, señoritas.
Si vuelven a mencionar mis pecados enfrente de mi hijo otra vez,
estarán las dos cruzando el límite de la ciudad
antes que puedan decir "joyas de fantasía".
Son diamantes de sangre, deberías saberlo.
Ven, llevemos nuestros asuntos a otro lugar.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Para lidiar con nuestra... Última crisis.
Esas dos pueden ser unas ridículas sin tacto, pero...
No podrían hacer magia ni para salir de una bolsa de papel.
Yo no me preocuparía.
Y están aquí buscando redención.
¿Realmente lo crees?
Si no creyera que fuera una remota posibilidad,
desde un primer momento, no las habría dejado entrar.
Ahora que están aquí, debemos asegurarnos,
lo que significa vigilarlas todo el tiempo.
Lo que me suena a trabajo para la comisaría.
Tengo cosas más importantes de qué preocuparme.
Garfio.
¿La conoces?
Sí, amor. Me crucé con muchas criaturas durante mis viajes.
Emma.
Qué suerte que te veo. Debemos irnos.
¿Qué? ¿Ahora? Íbamos a almorzar contigo.
Estuve deseando un queso grillado todo el día.
Deberá esperar.
Estás consciente de que tenemos dos amigas nuevas en la ciudad.
Andan en algo raro. Si nos anticipamos, podemos atraparlas.
Al parecer el deber me llama.
Intenten algo,
y las dos saldrán de aquí saltando como sapos.
Bien, mis saludos para ti también, querida.
Bonito lugar tienes aquí. Seguramente es mejor que limpiar el castillo.
¿Por qué están aquí?
¿Vinieron a secuestrarme otra vez?
¿Hicimos eso? No lo recuerdo bien.
No, vinimos a felicitarte
por vencer al Oscuro.
Es decir, ¿quién lo imaginaría?
Una humilde sirvienta vence
al hechicero más poderoso de todos los reinos.
Lo hiciste muy bien, querida.
Entonces, ¿lo vieron?
Sí, lo vimos, querida. Es un vagabundo.
Volvió a ser el cobarde que era antes.
Tiene sentido ahora por qué estaba tan aterrado
de perder su magia.
Dime,
¿una parte de ti no disfruta de esto?
¡No!
Jamás me alegraría de su sufrimiento.
Bien, ¿han venido a comprar algo?
¿O solo vinieron a ser crueles?
Bien, de hecho,
esperaba que tuvieras...
Algún adorno para mi auto.
Algo con un poco de glamour.
Revisaré el inventario.
Ya no queda mucho Maléfica, querida.
Tu sueño pronto llegará a su fin.
Donas con chocolate helado.
¿Cómo vas? ¿Encontraste algo?
No aún.
Pero si el autor dejó pistas en el libro
como dijo la Madre Superiora, las encontraremos.
¿Y tú mamá? ¿Cómo estás?
Bien, Henry.
Te noté inquieta al ver a Úrsula y Cruella.
Bien...
creo que es porque me recuerdan
a una parte de mi vida que desearía olvidar.
La época cuando yo era una verdadera villana.
Lo cual me hace dudar si mi final feliz es posible.
No puedes pensar así.
Lo sé. Pero me pregunto
si alguna vez seré tan feliz otra vez
como cuando estábamos tú, Robin Hood, Roland y yo.
Lo que sentí fue...
Lo más cercano a mi felicidad.
Y lo quiero de nuevo.
Lo tendrás, mamá.
Encontraremos al autor,
y cuando reescriba tu final,
todo será como tú lo deseas.
Cuidado, Henry.
Tiras migas sobre el libro.
Bien.
Esto es raro.
Este papel, es...
Es diferente al del resto.
Es porque es la historia de Pinocho.
¿Por qué esa historia sería diferente de las demás?
Porque August la añadió al libro.
Quería que Emma supiera que él era Pinocho de niño.
Quería hacerle creer.
Si August se llevó el libro,
es posible que él sepa algo que nosotros no.
Lástima que no esté aquí para preguntarle.
August quizás no esté,
pero Pinocho sí.
Noto que no eres fanático de Úrsula y Cruella,
pero, ¿me perdí de algo?
¿Las conocías en el Bosque Encantado?
Tu madre y yo tuvimos algunos roces con ellas.
Nada agradables.
¿Y?
¿Y qué?
Siento que no me estás contando todo.
¿Eso crees?
Espera. Ahí vienen.
Llama a Belle.
Quiero saber qué pasó exactamente en esa tienda.
No lo entiendo. ¿Por qué vienes a nosotros?
¿Por la amenaza que Regina te hizo el día de tu boda,
algo acerca de arruinar tu felicidad?
No fue en vano. Ella tiene la forma de lograrlo.
¿Cómo lo sabes?
Porque Regina me robó la más oscura de las maldiciones.
Es la Maldición Oscura,
la que hace que esa manzana envenenada que te dio
parezca una travesura de niños.
Castigará a todo el Bosque Encantado
incluidas nosotras.
¿Entonces qué estás sugiriendo,
invadir el castillo de la Reina Malvada juntos?
Si tu ingenio fuera acorde a tu estilo.
Hay un árbol mágico en lo profundo del bosque.
Las hadas le llaman "El árbol de la Sabiduría".
Responderá cualquier pregunta que se le haga,
incluyendo una sobre cómo vencer a la Reina y su maldición.
¿Por qué no le preguntan ustedes?
La sabiduría del árbol está protegida.
Sus conocimientos pueden ser desbloqueados
por dos de los más valientes héroes.
Por eso nos necesitas.
El mapa a su localización.
Los escoltaremos allí,
para la seguridad de todos.
Este árbol... Si lo que dicen es verdad...
Podremos vencer a la Reina Malvada de una vez por todas.
Pero, ¿podemos confiar en ellas?
Son casi tan malas como Regina.
Si realmente tiene una maldición tan oscura como dicen,
el reino entero está en peligro.
¿Qué opción tenemos?
Belle dice que miró en la parte de atrás.
Está segura que falta una caja de madera.
- ¿Qué tenía? - No lo sabe.
Bien, averigüémoslo.
¿Algún problema, comisario?
Salgan del vehículo, por favor.
¿Algo?
El auto está limpio.
Raro.
¿Piensas que Belle perdió la caja?
¿Quién sabe? Pero no podemos arrestarlas por especulación.
Parece que no lograron nada.
Lo lamento.
Sería bueno que al menos uno de los Encantadores
le haga honor al apellido.
Deberíamos volver a la comisaría,
y ver algún video de seguridad de la tienda de Gold,
para asegurarnos que no se llevaron nada.
¿Por qué no te adelantas? Voy a ver a tu madre.
¿Te importaría dejarme de camino?
Papá...
¿Seguro que todo está bien?
Claro, Emma.
Vamos.
¿Lo encontraste en el auto de Cruella?
David, eso es de Maléfica.
- Sabes lo que significa para ella. - Lo sé.
Y solo pienso en una razón
por la que esas brujas querían robarle su tótem...
Un hechizo para resucitarla.
¿Es eso posible?
Lo sabes, no importa
lo que su magia negra pueda o no hacer.
Ahora que tenemos esto, ni siquiera es una opción.
¿Y si descubren que ya no lo tienen?
¿No buscarán algo más?
Entonces nos apoderamos de
lo que Cruella y Úrsula no pueden prescindir...
Los restos de Maléfica.
Bajo la biblioteca. Es cierto.
Los encontramos, y los tiramos en el puerto,
después se habrá ido para siempre.
Y una vez que Úrsula y Cruella se hayan dado cuenta,
quizás también se vayan de la ciudad.
Y con suerte se llevarán nuestro secreto con ellas.
Bien, ¿nos dejarán pasar o no?
Desgraciadamente no.
Creías que ir con Blancanieves y el Príncipe Encantador
abriría algunas puertas.
¿Saben quiénes son ustedes?
Sí, y también saben quiénes son ustedes,
así que ahora deberemos encontrar otro camino
para llegar al árbol de la Sabiduría.
Yendo por el sur, podemos rodear el precipicio.
Eso nos retrasaría dos días.
Quizás debas mostrarles a esos guardias
tus habilidades con la espada.
Solo hacen su trabajo.
Y sinceramente, yo haría exactamente lo mismo.
¿Dónde está Maléfica?
¡Vamos!
¡No!
No creo que desviarnos fuera necesario.
Debiste darnos otra oportunidad de hablar con ellos.
Hablar, hablar, hablar.
No iban a hacer lo necesario. Yo sí lo hice.
Bien hecho, querida.
Lo siento. ¿Algún problema?
No lo creo.
Queso fundido,
justo como te gusta.
- ¿Papas fritas? - Aros de cebolla.
Bien. Te ponía a prueba.
¿Qué es eso?
Videos de seguridad. Tratamos de verificar
si Úrsula y Cruella robaron algo de la tienda de Gold.
Y, por cierto,
nunca te pregunté
cómo es que conoces a Úrsula.
Ya te conté, amor.
Ella es uno de tantos monstruos marinos
que me crucé en mis días de pirata.
¿Eso qué significa exactamente?
Sinceramente, no me acuerdo.
Swan, es todo lo que debes saber.
Estás ocultándome algo.
No sé qué más decir.
Tampoco yo.
Bien, seguiré con esto.
Disfruta tu cacería de brujas.
Bien.
Eso haré.
Podemos llegar a la cueva cruzando por las minas.
¿A dónde van?
Emma. ¿Qué haces aquí?
Encontré algo de esas mujeres. Miren.
Belle tenía razón.
Creo que es la caja que se le perdió.
Es suficiente para arrestarlas al menos.
Bien, no nos precipitemos.
Aún no sabemos qué es esa caja.
Espera. ¿Qué?
Hace dos horas estaban alterados con esas divas,
ni siquiera me dejaron almorzar,
- y ahora se van... - Nos vamos de paseo.
Ashley está de niñera de Neal.
Entonces, ahora la crisis no importa.
¿Qué diablos pasa hoy?
Emma, tu madre y yo nos dimos cuenta que necesitamos
dar un paso atrás en la lucha.
La verdad es que, estuvimos haciendo mal las cosas.
Cuando las conocimos en el Bosque Encantado
ellas eran villanas.
Y desde que llegaron a esta ciudad,
las hemos tratado como tales.
Sí, elegimos ver lo peor de ellas.
Pero Emma, si buscan una oportunidad para redimirse,
debemos elegir ver lo mejor.
¿Realmente se van de paseo?
Sé que es difícil creer
que nos retractemos acerca de Úrsula y Cruella,
pero tu madre y yo creemos que es lo correcto.
Bien...
Si me necesitan...
Estaré en la comisaría.
¿David, es realmente lo correcto?
Es el único modo de asegurarnos que Emma no descubra la verdad.
¿Recuerdas algo, Pinocho?
Quizás si miras las páginas de nuevo.
¿Dónde diablos estabas?
Vigilancia de brujas.
Iba hacia la comisaría cuando me llamaste.
- ¿Pasa algo aquí? - Nada.
No puede recordar nada.
Pero como tú pasabas mucho tiempo con August,
pensé que verte, podría... Refrescar su memoria.
Sí.
Supongo que hay que darle la oportunidad.
Hola.
Ven aquí.
¿Me recuerdas, verdad?
Eres Emma, la sheriff.
Pero sabes, antes cuando eras.. eras mayor,
tú y yo éramos amigos.
Eras un adulto muy inteligente.
Tanto como para desarmar este libro
y sumarle un cuento más.
Y lo volviste a armar de nuevo.
¿Recuerdas eso?
¿O cualquier cosa sobre el libro?
Sé que todos quieren que recuerde,
pero... no recuerdo nada.
Fuiste a Phuket.
Llevabas una motocicleta. ¡Vestías cuero y no te afeitabas!
- Regina. - No, no lo intenta lo suficiente.
¡Todo lo que necesitas hacer es concentrarte y pensar!
¿O es que tu cabeza sigue hecha de madera?
- ¡Basta! - Mamá.
No dejaré que le hable así a mi niño.
Quizás lo que su hijo necesite es algo de motivación.
De acuerdo, Regina, es suficiente.
Vayamos a la máquina a
comprar algo de comer.
Henry, ven.
¿Alguna vez pensó que su búsqueda estaba condenada al fracaso?
Luego de arruinar el final feliz de todos,
¿qué le hace pensar que se merece uno?
Podría hacerle la misma pregunta, juguetero,
considerando que mintió sobre el ropero mágico
de modo que pudieras enviar a Pinocho a este mundo.
¡No lo habría necesitado de no ser por tu maldición!
¡Tenía que salvarlo!
No se acerque a mi hijo.
¿De verdad deberíamos estar haciendo esto?
Sí, robar los restos de una bruja muerta
no estaba en mis planes tampoco.
No, lo de mentir.
Úrsula y Cruella no estuvieron en el pueblo por dos días siquiera,
y ya le mentimos a Emma
más veces de las que puedo contar.
¿Cuándo va a terminar?
Acabará cuando nos deshagamos de las cenizas de Maléfica
y esas brujas se hayan ido.
Blancanieves, Encantador, se terminó la siesta.
Aquí es.
El árbol de la sabiduría.
¿Y ahora qué?
Imagino que así es cómo conseguimos las respuestas que necesitamos.
¿Listo?
¿Cómo podemos parar la maldición de la Reina Malvada?
¿Por qué no contestó a nuestra pregunta?
Esas brujas deben haber mentido.
¿Crees que fue una trampa?
No es una trampa, querida,
y no mentimos acerca de nada.
Quizás ustedes dos no sean tan valientes como pensamos.
David. Ahí está.
Las cenizas de Maléfica.
Lo conseguimos.
Las paramos.
No exactamente.
Pensé que lo había dejado claro.
No la quiero cerca de mi hijo.
No vine para hablar con Pinocho.
Vine para hablar con usted.
Si quiere información del libro,
August nunca me dijo nada.
¿Quiere callarse y dejarme terminar?
Intento disculparme.
Bueno, adelante. Empezaste de forma interesante.
Mire, si alguien le hablara a Henry igual que yo le hablé a su hijo...
Habría hecho algo mucho peor que gritarle.
Sé que me pasé de la raya.
Es solo que, cada vez que parece que progreso
hacia mi final feliz,
me encuentro otro callejón sin salida.
Pero sé que nunca lo encontraré si regreso a mis viejas maneras.
Así que...
lo siento.
Espere.
Luego de que el Hada Azul regresara a August a ser niño,
guardé todo lo que trajo al pueblo,
solo por si acaso recordaba ser el hombre que solía ser.
Quizás, algo aquí
le ayude a encontrar lo que busca.
Si mi hijo no puede ayudarla con esto,
tal vez el suyo sí que pueda.
Buena suerte.
Espero que no sospechen de mi mano en todo esto.
No tienen razones para hacerlo.
¿Y Belle?
¿Sospechó algo cuando estuvieron en mi tienda?
Se refiere, ¿a si preguntó por usted?
Ni siquiera mencionó su nombre, querido.
Diría que pasó página.
Ya sabes lo que hay que hacer.
Estábamos locos al pensar que podíamos trabajar juntos.
Muévanse y déjennos pasar.
Nadie se va hasta que descubramos
por qué el árbol no contestó su pregunta.
Quizás tengamos mal las reglas, querida.
No. El plan debió funcionar.
A menos que hubiese alguna interferencia,
a menos que el árbol sintiera...
¿Cómo no me di cuenta antes?
El brillo en tus ojos,
el brillo de tu piel blanca como la nieve...
Estás positivamente radiante, querida.
¿No lo sabe?
Estás llevando un niño.
¿Qué?
¿Lo llevamos?
Por eso es que el árbol de la sabiduría los golpeó.
Vamos a ser padres.
¿Qué tiene que ver todo esto con el árbol?
¿Por qué nuestro hijo nos prevendría de conseguir una respuesta?
Pueden ser héroes,
pero eso no significa que su hijo lo vaya a ser.
Cuidado, bruja.
Su hijo es el producto del amor verdadero,
lo que significa que puede crecer para ser un poderoso héroe
capaz de un gran bien.
Pero con el potencial de ese gran bien
viene algo más.
¿Qué?
El potencial de una gran oscuridad.
Su hijo puede resultar ser
justo como nosotras.
Quieres decir...
Un villano.
Más oscuro que cualquiera que este reino haya podido ver.
Vamos señoritas.
Parece que tendremos que encontrar otra manera
de evitar la maldición oscura de Regina.
¿Puedo estrangularlos primero?
Mis tentáculos están aburridos.
Tengo el presentimiento
de que el futuro les aguarda grandes sufrimientos.
Vamos.
¿Qué demonios hiciste?
La magia negra que se necesita para resucitar a Maléfica
no requiere de ninguna estúpida baratija de la tienda de Gold.
No, eso era solo un engaño para traerlos aquí abajo.
Necesitamos algo con más fuerza.
La sangre de las personas que más la agraviaron.
Es demasiado tarde.
Es bueno estar de vuelta.
Lo que sea que pienses que hicimos,
no conoces toda la historia.
Sé lo suficiente.
Paciencia, Mal. Tenemos un plan.
¿Quieres herir a alguien?
Bien, hiéreme a mí. Deja a David tranquilo.
¿Herirlos?
No.
Eso sería demasiado fácil.
Primero le contarás a todo el mundo lo que hicimos.
No me preocupa su secreto.
Pueden guardarlo todo lo que quieran.
Solo me preocupa una cosa...
su dolor,
y va a ser tan largo y terrible
e implacable como el mío.
El daño que causaron.
Había olvidado lo mucho que la extrañaba.
Va a ser entretenido.
Me deleitaré en cada tortuoso momento.
¿Y tú? Vas a ver como todo tu mundo se derrumba.
Hasta pronto queridos.
Es todo nuestra culpa.
Si no hubiésemos estado tan determinados a guardar nuestro secreto...
Si solamente hubiéramos pedido ayuda...
Tienes razón.
No podemos seguir mintiendo.
Debemos contarle todo a Emma.
Bueno Swan, ¿por qué me llamaste?
Porque sé que hay algo de tu pasado con Úrsula
que no me estás diciendo.
Y eso está bien.
Lo que no está bien es que mientas sobre ello.
Tienes razón, amor.
No he sido completamente sincero contigo.
Lo cierto es que recuerdo mi historia con Úrsula.
Fue horrible.
¿Le rompiste el corazón?
Peor.
Mira...
Lo que sea que hiciste, no eres esa persona ya.
No cambiará nada entre nosotros.
Es mucha fe la que pones en mí, Swan.
Lo sé, y hay una razón para ello.
¿Cuál es?
Mis padres.
Tuve un momento hoy en que dudé de ellos.
Dijeron que iban de excursión,
y de hecho pensé que me estaban mintiendo.
¿Lo estaban?
No. Por supuesto que no.
Mis padres nunca me mentirían.
Pero el hecho de que pude pensar que lo harían,
me recordó que yo tengo esta tendencia a...
esperar lo peor de la gente.
En mi infancia...
la gente siempre me ha defraudado,
- y yo... - Oye.
No tengo la intención de defraudarte.
Lo sé.
Y sé que lo que sea que le pasó a la bruja del mar...
Puedes decírmelo en tu momento.
Porque sin importar qué, voy a hacer lo que...
Mis padres siempre hacen.
Voy a elegir ver lo mejor de ti.
Y yo contigo.
Lo siento.
Simplemente... no queríamos interrumpir.
¿Así que torpemente estuviste allí para ver?
La próxima vez, interrumpe.
Me temo que tenemos malas noticias.
Resulta que Cruella y Úrsula estaban tramando algo.
Ellas resucitaron a Maléfica.
¿El dragón que asesiné bajo la torre del reloj?
¿Dragón? Pensé que era una especie de bestia momificada.
Bueno, lo que fuera, de nuevo ha vuelto a su antiguo yo.
Y mientras está en la ciudad, nadie está a salvo.
No lo entiendo. ¿Por qué estas brujas libran una guerra contra nosotros?
Porque son villanas,
y nosotros somos héroes.
- Encantador, despierta. - No lo hará, querida.
Al menos, no hasta mañana.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás aquí? ¿Dónde están tus amigas?
No saben que estoy haciendo una visita.
Hay una razón por la que vine sola.
¿Por qué?
Porque tú y yo tenemos algo en común,
algo que esas dos nunca entenderán.
Tú y yo estamos a punto de ser madres.
¿Estás embarazada?
Ahora entiendes por qué tenemos que parar esta maldición.
Por nuestros hijos.
Si trabajamos juntas, encontraremos una manera de derrotar a Regina.
No.
¿Qué?
No contigo.
¿Por qué no?
Por lo que eres.
Si sucumbimos a la oscuridad solo para derrotar esta maldición,
nuestro hijo será condenado también a la oscuridad.
¿Arriesgarías el reino
para asegurar que tu niño crezca como un héroe?
Encantador y yo ganaremos,
pero no vamos a comprometer lo que somos para hacerlo.
No voy a ser como tú.
¿Qué pasa con todo eso de capa y espada?
Maléfica ha regresado.
Debería haber sabido
que Palitos de Pescado y Cachorro Inglés estaban aquí
por algo más que una segunda oportunidad.
Quieren destruir nuestros finales felices.
Todos ellos.
¿Cómo esperan hacer eso?
Ahí es donde entras tú.
Tenemos que saber lo que están planeando.
Necesitamos tener a alguien cercano a ellas,
alguien que crean que es un villano.
Queremos que vayas de incógnito con ellas
y nos ayudes a detener sus planes.
¿Y crees que ellas solo van a
recibirme en su aquelarre con los brazos abiertos?
Regina, solías ser una de ellas.
Piensan que soy un héroe ahora. Nunca van a creer que estoy con ellas.
Entonces que encuentra una manera de hacerlas creer.
¿Qué te hace estar tan segura de que están empeñadas en destruirnos?
Por algo que David y yo hicimos hace mucho tiempo.
Regina, una vez me pediste que...
Regina, una vez me pediste... que te guardase un secreto.
Y yo no pude.
Pero ahora te voy a pedir que me guardes uno a mí.
Uno que Emma nunca puede saber.
¿Qué es?
Emma nació con el potencial para tener gran oscuridad.
Es la salvadora. Una heroína.
Su magia es tan luminosa como puede ser.
Porque David y yo tomamos medidas extraordinarias
para asegurarnos de que así fuera.
Si han asegurado su bondad, ¿por qué no le pueden decir?
Por la misma razón por la que no quieres que Henry sepa
todas las cosas terribles que hiciste en tu pasado.
Quieres protegerlo...
de modo que no pierda la fe en la persona en que te has convertido...
La persona que siempre creyó que podrías ser.
Es por eso que Emma nunca puede averiguar lo que voy a decirte.
Finalmente está comenzando a abrir su corazón.
Y si se entera de la verdad,
si la decepcionamos,
va a perder la fe en nosotros,
y podría enviarla directamente a un camino de oscuridad.
Porque cuando traicionas las personas a las que quieres...
Cuando haces que vean las peores partes de ti...
lo que hayas hecho lo cambia todo.
No hay vuelta atrás.
Has destrozado los lazos que trabajaste tan duro para forjar.
Y mientras más fuertes fueran esos lazos...
es más difícil ponerlos de nuevo juntos...
Si es que pueden ser reparados.
No entiendo.
¿Qué le hiciste exactamente a Maléfica?
Por culpa nuestra...
Maléfica perdió a su hijo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-