Anteriormente en Once Upon a Time...
Que cada una coja un lazo. Mientras tengamos
estos lazos, estaremos las unas para las otras.
Ha sido un accidente. Por favor, Gerda.
Has matado a nuestra hermana. Eres un monstruo.
¿Quién es esa? ¿Otra amiga?
No me acuerdo de nada de esto.
Maldita sea. ¿No es esa...?
Sí.
Este hechizo tuyo...
Sacará la oscuridad de cada habitante de esta ciudad.
Hará más que eso.
Se destrozarán entre ellos hasta que mueran.
Has recorrido una gran distancia,
pero puedo ayudarte.
Madame Faustina está aquí.
Hechicera,
¿puede utilizar sus poderes de clarividencia
para enseñarme a una niña que aún no ha nacido?
¿Esta niña es especial para ti?
Mucho.
A la edad 28 años,
llegará a una ciudad llamada Storybrooke.
Madame Faustina lo sabe todo. Entra.
La bola de cristal espera.
¿Cómo expresarás tu gratitud?
Gracias.
El pago. ¿Cómo... cómo me pagarás?
¿Valdrá esto?
Espíritus de la bola,
escuchadme y obedeced.
Veo... una niña.
- Sí. - Una niña...
- que es... especial. - Sí.
Tiene muchos dones. Dime más.
La niña se llama...
Susan.
¡Mentirosa!
¡Su nombre será Emma Swan!
¡El pergamino del aprendiz así lo dice!
No sé nada de un pergamino.
Ahora sal de aquí antes de que te de una endiablada paliza.
De donde vengo,
los charlatanes como tú son severamente castigados.
Última advertencia, pastelito. Lárgate.
Tu engaño no cambia nada.
Encontraré a Emma.
Vendrá, y la encontraré.
Y esperaré todo lo que haga falta.
Y después tendré lo que me merezco.
DÍA DE HOY
¡Que viene! ¡Que viene!
¡Y no estoy feliz!
Príncipe Encantador.
Al final te veo con claridad.
¿Y qué es lo que ves?
Un fraude.
Un pastor que no tiene nada que ver con la realeza.
Bien, yo veo a una princesita mimada
que salió corriendo de sus problemas,
¡que siempre sale corriendo!
No me puedo creer que tuviese un hijo contigo.
¿Quién sabe? ¿Quizás no lo hiciste? Podría haber sido de Whale.
Sabes, si así es como es el matrimonio,
me alegro de que sigas posponiendo el nuestro.
No quieres decir eso, Kristoff. Es el hechizo.
No. Ahora lo veo todo claro.
Estoy empezando a pensar que este corte de pelo no fue mi única mala idea.
Sé que este no eres tú. Lo sé.
Pero sigue siendo molesto, así que...
Voy a ver a mi hermana.
Y tú quédate aquí esposado
donde no puedes hacer daño a nadie... excepto a mí... con tus palabras.
Mis padres... no son ellos.
Son lo peor de sí mismos.
Es como cuando Anna me encerró en esa urna.
Tampoco quería decir lo que decía... espero.
No quería.
- Eso no hace que esto sea menos horrible. - Está bien.
Eres inmune. Todas lo somos.
- Y estamos juntas. - Todo saldrá bien. Recordad, soy la salvadora.
- ¿Aquí eso es un trabajo de verdad? - Parece que sí.
Le prometí a toda esta gente que les traería finales felices.
Y lo haré. Solo que
no estoy segura de cómo en este momento.
Creo que tengo una idea.
¿Sabéis de dónde sacó la Reina de las Nieves la idea para la maldición?
Es de una leyenda llamada El Espejo de Trolden.
- Nunca la he oído. - Su origen no es importante.
Lo que importa es cómo rompen la maldición.
¿Qué hicieron?
Para romper la maldición.
Tuvieron que matar al rey.
Así que en este caso, sería Ingrid.
No creo que matar sea nunca la respuesta.
¿Estás segura de que podemos razonar con ella?
Está por encima de eso.
Todos queremos otra manera,
pero si se trata de ella o de la ciudad,
haré lo que se tenga que hacer.
- Pero... - No tenemos opciones. Anna,
- ¿qué tal se te dan los niños? - Me encantan los niños.
- Espera. - Elsa, deberíamos irnos.
Esperad. ¿Soy la niñera?
La Reina de las Nieves también es tía mía.
Si esto es lo que tiene que pasar, quiero estar a tu lado.
Anna, lo siento, pero alguien tiene que quedarse con los demás.
Emma tiene razón. Quédate con Kristoff.
Pero este era mi plan.
Sé que lo era.
Eres la persona más inteligente que conozco,
y eres mi hermana, lo que significa que tienes que quedarte a salvo.
Ingrid es un problema que tenemos que resolver Emma y yo.
¿Confías en Emma?
Sí.
Es mi amiga.
Entonces ve.
¡Sujétalo!
¡Dios!
¡¿Encerrada en mi propia cripta?!
Esto es...
esto es...
cosa de la salvadora.
Debería haberla incinerado hace años.
¡Esto me pasa por ser sutil!
¿Qué demonios llevo puesto?
Te he echado de menos.
¿Dónde está la parienta?
¿Ya se ha vuelto homicida contigo?
No es asunto tuyo. ¿Qué pasa?
Bueno, es como nadar con tiburones ahí fuera.
Desde el minuto en el que uno de ellos pruebe la sangre,
se destrozarán entre ellos.
Bien, alégrate de no ser uno de ellos.
¿Por qué no me ha afectado la nube maldita?
Porque tu corazón no estaba en tu pecho, querido.
Estaba conmigo en mi tienda.
En custodia protectora, por así decirlo.
¿Qué necesitas, Cocodrilo?
Una vez acabe de hacer el equipaje,
voy a llevar a Bella a la línea de la ciudad.
Necesito que encuentres a Henry y hagas lo mismo.
¿Así que aún crees que vas a marcharte?
Ten un poco de fe.
Mañana por la noche, cuando las estrellas del cielo
estén alineadas con las estrellas del sombrero,
por fin me libraré de la daga
y estaré al otro lado de ese muro de hielo antes del amanecer.
¿Estás diciendo que hay una maldita forma de salir de aquí?
El Oscuro siempre encuentra una forma.
Bien, si el Oscuro es tan poderoso,
¿por qué no utilizar la magia para atraerle a su lado?
Porque eso requeriría que supiese
dónde le han encerrado sus madres por su seguridad.
Ahora a menos que de verdad no necesites esa lengua,
te sugiero que salgas fuera
a la corriente hostil
y encuentres a Henry.
Vas a necesitar esto.
No vas a ganar.
Los villanos nunca ganan.
No seas ridículo, querido.
Cuando Bella y Henry se despierten mañana por la mañana en Nueva York,
no se acordarán de nada de lo de esta noche.
Les diré que la Reina de las Nieves ha destruido Storybrooke,
mientras salvaba a todos los que pude.
No seré un villano.
Seré un héroe.
SORBETE DE ZANAHORIA
Para.
Esto tiene que acabar, Ingrid.
Nuestra magia es parte de nosotras.
La controlamos, y la controlamos muy bien.
Estoy muy orgullosa de las dos.
Al final habéis aceptado quienes sois.
- Emma. - Otra vez.
El amor que fluye por nuestros lazos no tiene parangón.
Su fortaleza protege la fuerza de la vida
que ahora compartimos.
Ha hecho que sea imposible que le hagamos daño.
Tenemos que quitarnos estas cosas.
No hay necesidad.
Pronto,
no querréis hacerme daño.
Pronto,
me querréis.
De verdad.
Mirad lo que la nueva ha traído consigo.
RICHFIELD, MINESSOTA. 1999 - ¡Dámela!
Devuélvesela, Kevin.
La cámara es de Emma, no tuya.
En esta casa de acogida respetamos la propiedad, ¿verdad, Kevin?
Sí, señora.
Aquí tienes, Emma.
Está bien, cariño.
Sé que eres nueva aquí, pero
vas a estar bien.
Vale, ¡las luces se apagan en 15 minutos!
¡No olvidéis cepillaros los dientes!
Es tu elección, cariño.
O puedes darme esa cámara mañana
o haré de tu vida un infierno.
He hecho chocolate.
¿Quieres unirte?
No.
Como quieras,
Sabes, por lo que sé,
hay 15 señales del subconsciente
que muestra un nuevo niño de acogida cuando va a escaparse
en su primera noche.
En el breve tiempo que hemos estado juntas,
has mostrado siete.
No es que te esté culpando.
Cuando era más joven, hice lo mismo.
¿Escapó?
Lo intenté.
La gente que estaba en mi vida, intervinieron.
¿Sabes por qué?
- ¿Importa? - A mí sí.
Me detuvieron porque les importaba.
- Suerte para usted. - No.
Suerte para ti.
Porque ahora que vas a vivir bajo mi techo,
voy a cuidar de ti
de la forma que cuidaron de mí.
Sí, bueno, no malgaste su tiempo.
No estoy interesada.
Como quieras.
Vete.
No te detendré.
¿No lo hará?
No. Adelante.
Más chocolate para mí.
Entiendo lo difícil que debe ser
vivir bajo el mismo techo que alguien como Kevin,
que tiene un miedo de muerte a las arañas.
A cualquier araña, a decir verdad.
Arañas pequeñas.
Arañas grandes. Incluso a las de goma que tengo en mi escritorio.
En el cajón de la derecha.
Detrás de la caja de grapas.
Pobre Kevin.
Es una pena que no puedas quedarte, Emma.
Quizás...
quizás podría aguantar un día más.
Me parece bien.
¿Gold?
¿Bella?
¿Estás aquí?
Se han ido.
¿Qué hacemos entonces?
Lo hacemos nosotras.
¡Di algo!
¡Atontado, di algo!
¡Abra la boca! ¡Habla, habla, habla!
¡Muévete!
Eso es ridículo.
Al menos sé cómo ponerle los pañales correctamente a nuestro hijo.
Le pongo los pañales perfectamente.
Es un bebé, no un burrito de desayuno.
Parad.
Quiero decir, tengo que decir que esperaba más de vosotros dos.
Usad la cabeza.
Pensad en lo que era antes de que el hechizo os afectase.
Claro, tenías problemas el uno con el otro, pero eran menores.
¿Menores? ¿Menores?
Cuando la conocí, me pegó en la cara.
Si eso no fue una señal, no sé lo que es.
Sí, y respondiste colgándome en una red a un árbol.
Eres todo un príncipe encantador.
Sí, él es el príncipe Encantador y tú eres Blancanieves.
Y esas cosas suenan horribles pero también románticas.
¿No os dais cuenta?
Porque si os dais cuenta, entonces
quizás podáis derrotar a este oscuro hechizo.
Alguien debería conseguirme una manzana envenenada y sacarme de mi miseria.
- ¡A mí! ¡Elígeme a mí! - Cállate, encargado del hielo.
¿Encargado del hielo? ¿A quién llamas eso, palafrenero?
A ti te llamo encargado del hielo. Y eres de Arendelle.
¿Qué haces vendiendo hielo?
- ¡Todo ese sitio está congelado! - El hielo es una mercancía importante.
¿Sabes qué, tirolesa?
Me conoces.
Recojo flores.
Hablo con los pájaros.
Hago todo tipo de cosas tiernas, difusas.
¿Y sabes qué más hago?
Mato.
Sí, así es.
Blancanieves es una asesina.
Maté a la mamá de la Reina Malvada.
Y dije que lo sentía...
Y no iba en serio.
Eso es horrible.
¿Aún quieres que nos cojamos las manos y cantemos "Zip-a-dee-doo-dah"?
Me rindo.
Es inútil.
La magia que protege el lazo es demasiado poderosa.
Supongo que la Reina de las Nieves iba en serio con lo que dijo sobre su amor.
Lo siento.
Estaba muy ocupada pensando en maneras de pegarle como para retener eso.
Dijo
que el amor que fluye por nuestros lazos era
sin parangón.
Quizás sin parangón,
pero no sin un opuesto igual de fuerte.
¿Qué?
Si ella ha amplificado el amor poniendo estos lazos en nuestras muñecas,
quizás lo que necesitamos
es alguien que igualmente amplifique el odio para quitárnoslos.
Emma, eres un poco quisquillosa, pero
no eres odiosa.
Dile eso a Regina.
¿Soy quisquillosa?
Si dejas salir a Regina mientras esté bajo influencia de la maldición de la
- Reina de las Nieves, te matará. - Lo intentará. Pero ahora mismo, es...
- Una teoría. - La mejor oportunidad que tenemos.
Si Storybrooke quiere sobrevivir,
Regina tiene que odiarme como nunca antes lo ha hecho.
¿Cómo lo hago? ¡Ayuda!
¡No me mires a mí! ¡Eres tú!
- No puedo hacerlo. - Concéntrate.
- Vale. Vale. - De acuerdo.
Confía en tus instintos
y dale caña.
No lo dejes ir.
Gana.
¡Sí!
Veamos lo que has ganado.
Me encanta.
Mira, esta es una gran lección, Emma.
Si te empujas e ignoras las luces parpadeantes
y las distracciones de este mundo,
puedes conseguir lo que quieras.
Ingrid, es un anillo de plástico,
no una beca para Yale.
Lo sé, pero eres una chica especial, Emma.
Y algún día, vas a sorprender a todos
con tus extraordinarios dones.
Vale, ahora estás exagerando.
Lo digo en serio.
Me alegro de haberte conocido.
Ingrid, ¿estás... estás llorando?
No, solo...
me he emocionado un poco.
- Me envían a otra parte. - ¿Qué?
- Por eso hemos pasado el día juntas. - No.
- Por eso estás llorando. - No. Estás muy equivocada.
¿Qué es entonces?
Voy...
Voy a rellenar el papeleo para adoptarte.
Vamos a ser familia.
¿Lo dices en serio?
Sé que es un gran salto.
Y puede que no me veas como madre.
Sé lo duro que es. Pero...
Prometo
que seré la mejor
hermana mayor que podrías esperar.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Vale, atrás.
Hechizo de contención. De acuerdo.
Aquí vamos.
Puedes hacerlo.
Vale.
Bien,
aún le estoy cogiendo el tranquillo a lo de controlar la magia.
Pero por suerte para nosotras,
la siguiente parte debería ser más fácil para mí.
- ¿Qué es? - Ser quisquillosa.
Es un poco tarde para Halloween.
Tú.
¿Cómo puedes andar con eso puesto?
Con el aplomo y la compostura de una reina.
El momento perfecto, Srta. Swan.
Estaba leyendo cómo convertirte en una escultura de arbusto.
¿Qué hace ella aquí?
Quería verte la cara cuando supieses la verdad.
¿La verdad sobre qué?
Te mentí, Regina,
sobre Marian. Lo sabía desde el principio. La traje aquí a propósito.
Dime algo que no sepa.
Lo que no sabes es el porqué.
No solo quería romperte el corazón,
quería que nos vieses a Garfio y a mí juntos,
que vieses la felicidad que nunca podrás tener,
y arruinarlo otra vez, como hizo mi madre.
He esperado mucho tiempo para esto.
Vámonos.
¡Swan!
Henry.
Sé que estás ahí, amigo.
Necesito que vengas conmigo.
Ni de coña voy a ir a algún lado con un sucio pirata.
¿Sucio?
Me baño muy a menudo, muchas gracias.
Nunca me has caído bien, y me caes peor incluso
ahora que tú y mi madre estáis juntos.
¿Emma ha usado esa palabra?
- ¿"Juntos"? - ¡Vete!
Vale. Henry, tengo que llevarte a un sitio seguro.
De acuerdo.
¡Voy a entrar!
¡Henry!
¡Intento hacer lo que es mejor para ti!
Te he estado buscando, pirata.
Vas a pagar por dejarme el ojo morado.
Ahora no es el momento, amigo.
¡Ya lo creo que es el momento!
Ahora veamos lo duro que eres
sin tu novia alrededor para protegerte.
¡Henry!
En noches como esta
desearía tener el poder de aparecerme en casa como Harry Potter.
Si fuese como él,
podría estar aquí en el frío un momento,
y metida en la bañera al siguiente.
Eso sería grande, ¿verdad?
Emma...
Emma, ¿te acuerdas
de lo mucho que nos divertimos con la máquina la semana pasada?
Claro. El mejor día que he tenido en mucho tiempo.
¿Cómo podría olvidarlo?
¿Y recuerdas cómo parpadearon las luces del juego
- antes de que ganases? - Sí. Fue raro.
¿Y si fuese otra cosa que raro?
¿Y si significaba que estabas en la cúspide
de una gran auto-revelación?
Creo que es la hora.
¡¿Qué estás haciendo?!
- Para el coche. - ¡¿Qué?!
Confía en tus instintos.
¡Hazlo! ¡Para el coche!
¡Déjame!
¡Emma!
Lo siento.
¡¿Estás loca?!
- ¡Casi me matas! - He cometido un error.
Cuando era joven... Tuve una experiencia traumática
que desató un poder que... no sabía que tenía.
¿De qué estás hablando?
Pensaba que la máquina era una señal
de que te estaba llegando el tuyo.
¿Crees que tengo poderes? ¿Como Harry Potter?
No, Emma. Eso es ficción.
Lo que tienes es más real y más poderoso
de lo que puedes imaginar.
Genial.
Debería saber que la única persona dispuesta a adoptarme
resultaría estar loca.
- No, Emma. - ¡No me toques!
Pensaba...
Emma, espera.
¡Emma!
Bien, bien, bien.
¿No es mi día de suerte?
He venido para matar a Emma,
pero ahora puedo matar
a los dos idiotas que lo empezaron todo.
Oye, yo no fui quien le contó a Cora lo de tu novio secreto.
- ¿Me estás vendiendo? - ¡Cállate!
Ambos os merecéis morir.
No por lo que hicisteis, sino por llorones.
Pero vuestros castigos deben ajustarse a vuestros crímenes.
Mary Margaret, me arrebataste a mi primer amor verdadero.
Ahora te voy a devolver el favor
llevándome a tu bebé.
¡No! ¡Regina!
Por favor, Vuestra Majestad, sed razonable.
Estáis bajo el hechizo de la Reina de las Nieves.
No odiáis de verdad a Mary Margaret y David.
Pues parece que tiene sus razones.
- ¡Kristoff! - No sé quiénes sois,
¿pero por qué no volvéis donde habéis salido?
¿Dónde estaba?
¿Vas a usar magia, Regina?
¿Temes ensuciarte las manos?
No necesito magia para matarte.
La magia es demasiado buena para ti.
Quiero verte sangrar.
Toma esto.
Cuando llegue el momento...
Te llevará hasta tu tercera hermana.
Hola, Storybrooke.
No tenéis ni idea de lo mucho que he esperado para este momento.
Vuestros lazos...
- ¿qué habéis hecho? - No me van mucho los accesorios.
Esos lazos nos han mantenido juntas.
Que se le meta en la cabeza, señora.
No somos tus hermanas y nunca te querremos.
Emma.
Sé que creéis eso. Y...
me pone triste.
Pero la tristeza no durará mucho
porque pronto, veréis que estáis equivocadas.
¡No lo hagas!
¿Qué demonios son eso?
Son recuerdos
que os quité a las dos.
Y ahora es el momento de devolverlos.
¿Para qué? ¿Para recordar lo mal que nos trataste?
Lo más gracioso del tiempo es que romantizamos lo bueno
y olvidamos lo malo.
Eso es exactamente lo que hay en estos cristales.
Son buenos recuerdos
y nada más.
Momentos encantadores que las dos habéis compartido conmigo,
que me han abrigado siempre y ahora lo harán a vosotras.
Odio romperte la ilusión,
pero la magia no puede hacer que alguien te quiera.
Tienes razón, Emma. La magia no puede crear amor. Pero
si alguien te quiso en el pasado,
puede volverte a querer.
Y sé que lo has olvidado, Emma,
pero me quisiste.
Las dos lo hicisteis.
Por eso es porque...
Ahora mismo,
no estáis haciendo nada.
Sabemos que la única forma de detenerme es matarme,
y las dos estáis...
dudando.
No está en vosotras.
¿Aún está abierto?
Necesito un par de terrinas para mi hijo. Adora este sitio.
Ingrid.
Emma.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Desde que llegaste a Storybrooke, he estado
esperando a que vinieses a mi tienda.
Quería darte espacio, dejar que vinieses a mí.
¿Espacio?
¿Estás loca? ¿Me has estado siguiendo?
Hay muchas cosas que quería contarte,
muchas cosas que quería decirte.
- Y mírate. Has crecido. - ¡No me toques!
Esto no tiene sentido.
No pareces haber envejecido ni un día. Han pasado unos diez años.
Después de que huyeses, vine a Storybrooke a esperarte.
Y la gente no envejece aquí como lo hacen
en un mundo sin magia.
El aprendiz tenía razón.
Dijo que vendrías aquí en tu 28 cumpleaños,
- y aquí estás. - ¿El aprendiz? ¿Magia?
Estás más loca que cuando escapé.
No, Emma. Sabes que este sitio es especial.
Sabes que eres especial.
Todo lo que Henry te cuenta es verdad.
No. Sé que me arruinas la vida. Estás loca.
¡Loca entonces, loca ahora! ¡Intentaste matarme!
Sal de mi camino.
- Voy a llamar al sheriff Graham. - No, no vas a llamar a nadie.
¿Qué es eso, tus piedras de mascota?
No, Emma. No lo es.
Es magia de mi mundo.
¿Estás bien?
- ¿Qué ha pasado? - Te has resbalado. Casi te caes.
¿Aún quieres helado?
Sí. Dos terrinas de vainilla con cereza.
¿Qué tal un poco de chocolate Rocky Road?
A cuenta de la casa. Parece que te vendría bien.
Pruébalo.
Eso sí que es Rocky Road.
Está delicioso.
¿Quieres saber mi secreto?
Mucha paciencia.
Mucho amor.
¡Cuidado! ¡El carrito ya no está en garantía!
- ¡Dijiste que lo compraste nuevo! - ¡Apenas lo usaron!
Házmelo saber cuando estés cansada de perder, Mary Margaret.
Solo tengo que darte una vez.
Vaya, vaya.
¿No eres todo un dormilón?
¿Crees que este hechizo me ha hecho enfadar?
¡No despiertes a mi bebé!
Dijiste que nada de magia.
¡Y tú dijiste que podías guardar un secreto!
¡Tenía... diez... años!
¿Dónde nos ha enviado?
Ha tratado de enviarnos a donde salimos,
y esto era lo más cerca.
¿Dónde vas?
Voy a volver a Arendelle, aunque tenga que nadar hasta ahí.
No creo que así sea como funcionan los portales.
Quiero decir, claro que solo he atravesado uno,
pero parece que son solo de ida.
¡Estoy cansado de esto!
Mi vida solía ser simple...
solos yo y Sven.
Ninguna cuñada que activa inviernos eternos.
Ninguna tía loca que quiere matar a todos los que conozco.
¡Ninguna prometida que retrasa mi boda durante 30 años!
Eso no ha sido culpa mía.
¡Vale, las primeras tres semanas lo fueron,
pero estuvimos congelados el resto!
¿Sabes qué? Estoy cansado de escucharte,
y cansado de atender a razones.
¡Voy a volver, y no puedes hacer nada para detenerme!
Lo siento, Kristoff, pero me lo agradecerás más tarde.
Te lo compensaré, lo prometo.
Cierra los ojos.
Kristoff.
Kristoff, ¡¿tienes idea de lo que es esto'!
Vale. Te he dejado KO.
¡Despierta! ¡Tenemos que llevarle esto a Elsa!
¡Te quiero! ¡Eres maravilloso!
Estás inconsciente.
Ahora vuelvo. Quédate aquí.
Quiero decir, sé que te quedarás aquí,
¡pero volveré de todas formas!
Está bien.
Venid.
Sed mis hermanas.
No puedo hacerlo, Emma. No puedo herirla.
- Sí, bueno, yo puedo. - ¡Espera!
- ¡Para! - ¡Anna!
No, es demasiado peligrosa.
Deberías escuchar a mi hermana e irte.
¿Tu hermana? Es mi hermana.
¿Y lo que sea que vayas a hacer? Bueno...
No lo hagas.
Elsa, he encontrado esto en la playa.
Es de nuestra madre.
Lo debió arrojar al océano
antes de que su barco naufragase.
Vino a través del portal con nosotros.
Ten cuidado.
No, no voy a tener cuidado. Tiene que escuchar esto.
Todas tenéis que hacerlo.
"Elsa, Anna,
no sé si vuestro padre y yo volveremos a vosotras,
pero necesito que sepáis
que nos equivocamos al decirle a Elsa que ocultase sus poderes."
Que apropiado que tú, que te pareces tanto a tu madre,
compartas sus últimas palabras.
"Me siento fatal por lo que ocurrió antes
y no puedo dejar que vuelva a ocurrir."
¿Qué?
"Mi hermana Ingrid, como tú, también tiene el poder del hielo.
Nunca os he hablado de mi otra hermana Helga,
pero debería haberlo hecho.
Eran hermosas y amables, y maravillosas,
y tenía miedo.
"Y dejé que ese miedo me guiase.
"Dejé que Ingrid se escondiese cuando
debería haberla aceptado por quien era.
La quería mucho."
¡Mientes!
¡Mi hermana me odiaba! ¡Me llamó monstruo!
¡Me encerró en esa urna, como hiciste tú con Elsa!
"En este cristal están los recuerdos de mis hermanas
"los cuales robé a la gente de Arendelle.
"Por favor, devolvérselos.
"Mis hermanas merecen ser recordadas.
"En una cueva del valle del norte,
"encontraréis la urna que contiene a Ingrid.
"Por favor, haced lo que debería haber hecho tanto tiempo y liberadla.
"Cuando la veáis, decidle por favor
"que la quiero, y lo siento,
"Haría lo que fuese por deshacer lo que hice
para sujetar sus manos una vez más."
- ¡Ingrid! - ¡Suéltala!
Lo entiendo, tía Ingrid.
Ahora entiendo porqué lanzaste esta maldición.
Pero puedes echarte atrás.
¿Me entiendes?
¿Cómo podrías?
¡No eres como yo!
¡No entiendes nada!
Tienes razón.
No soy como tú. Mi madre no es como tú.
Pero si ella fue capaz de quererte por quién eres, yo también.
Eres parte de la familia sin importar el qué.
Y la familia nunca se rinde.
¡Mientes!
Gerda.
¿Qué es lo que he hecho?
Tengo que revertir esto.
No puedes.
- La única forma es si... - Lo sé.
Tengo que destruirme.
No, Ingrid. ¡Espera!
No hay otra forma.
Soy un monstruo,
no a causa de mis poderes,
sino por lo que he dejado que me conviertan.
Tengo que deshacer esto.
No, Ingrid. Morirás.
Lo sé.
Está bien.
Elsa, Anna,
os habéis encontrado la una a la otra.
Y, Emma, has encontrado a tu familia,
incluso si no era conmigo.
Vosotras...
Os merecéis vuestros recuerdos.
Las tres sois muy especiales.
Nunca olvidéis eso.
Tiene que haber otra forma.
También te mereces tu final feliz.
Hace mucho,
una profecía me dijo
que me guiarías a ello, Emma.
Y así es.
Todo lo que quería
era tener el amor de mi hermana, y...
Ahora lo tengo.
Ahora...
Puedo unirme a ellas.
Se ha sacrificado por nosotras, por todos nosotros.
Anna.
Elsa.
Debemos cumplir el último deseo de nuestra madre.
Debemos devolver los recuerdos sobre Ingrid y Helga
- a la gente de Arendelle. - Lo haremos.
¡Suéltame!
¡No me estornudes encima, imbécil!
¡Oye, ¿qué estás haciendo?!
¿Qué llevo puesto?
- Siento haber intentado matarte. - Con una ballesta.
Sí. Has intentado matarme con una ballesta.
Sí.
¡Emma!
Mamá.
¡Mamá!
Henry.
Y mamá.
Al final se ha despertado.
Mira, sé que estábamos bajo la maldición de la Reina de las Nieves, pero...
Estábamos bajo una maldición.
Está bien.
Henry se ha escapado.
Así que has fracasado.
En el secuestro de un niño.
Bueno, quizás podías decir que mi corazón no estaba en ello.
El plan de la Reina de las Nieves ha fracasado.
Pero el mío no lo hará.
Disfruta de la nevada, querido.
Será la última para ti.
Entonces concédeme un deseo de muerte.
Ya no estoy en el negocio de hacer tratos contigo.
Deja en paz a Emma y al resto de Storybrooke.
No hay porqué hacerles daño.
Cuando atraviese la línea de la ciudad con mi magia intacta,
Emma y Storybrooke no tendrán nada que temer de mí.
Mientras no se metan en mi camino.
Pero no puedo hacer la misma promesa
para el resto del mundo.