Anteriormente en "Once Upon a Time"...
Tuve un accidente.
No vas a creer lo que vi.
Si fuera dueño de esa daga controlaría al Oscuro.
- ¡No rompas nuestro trato! - ¡Tengo que hacerlo!
¿Recuerdas ese favor que me debes, señorita Swan?
Vengo a cobrarlo. Tengo que encontrar a mi hijo.
¿Milah?
- Milah. - Ya casi termino.
- Aprendes rápido. - Tengo un buen maestro.
¿Qué pasó?
- ¿Qué te trae tan temprano a casa? - Milah.
Los días de tejer, están en el pasado.
Me necesitan en el frente.
La guerra de los ogros.
Me presentaré al entrenamiento por la mañana.
No, Rumple...
Escuché ciertas cosas. El frente es un lugar brutal.
Milah, lo sé, lo sé.
No diré que no estaré asustado.
Pero esta es la oportunidad que esperé toda mi vida.
Lo sabes.
Viví bajo la sombra de los hechos de mi padre por demasiado tiempo.
Que tu padre haya sido un cobarde no significa que tú lo eres también.
Eso lo sé. Y tú también.
Pero, ¿los demás?
Luchar en esta guerra, finalmente me da la oportunidad...
...de demostrárselo a todo el resto.
Ve.
Sé valiente.
Lucha con honor.
Dios, cómo te amo.
Yo también te amo.
Cuando vuelvas, podemos empezar a vivir la vida...
- ...que siempre soñamos. - Sí.
- Tendremos una familia. - Una familia.
¿Qué sucede? ¿Este es el lugar?
Sí, así es.
Déjame adivinar. No sabe que estás aquí.
¿A quién no le gustan las sorpresas?
¿Qué pasa, cariño?
Es Henry.
Emma se fue del pueblo con Gold y se lo llevó con ella.
¿Y no la detuviste?
Lo supe después de que se fueron.
Seguramente está a salvo.
Tan pronto Gold termine con lo suyo, Henry volverá.
Pero no conmigo.
¿Volverá? ¿De dónde?
¿Adónde se fue Rumplestiltskin?
No lo sé.
Si se fue del pueblo, no tiene poderes. Se lo puede matar.
En el instante que cualquiera se vaya, perdemos la magia...
- ...y nuestra ventaja. - ¿Y los recuerdos?
Ninguno de nosotros fue víctima de la maldición.
No es por los recuerdos, es por la magia.
No necesito magia. Lo iré a buscar solo.
Incluso si pudieras encontrarlo...
...¿de verdad crees que puedes cruzártelo...
...y clavarle tu espada en su corazón?
Preferiría mi garfio, pero ahora no lo encuentro.
- No te irás a ningún lado. - Merezco mi venganza.
Tienes razón.
Te la mereces. Y ya que se fue el Oscuro...
...podemos buscar el único objeto mágico que puede matarlo aquí.
Su daga.
Ningún "Baelfire".
Sí, probablemente no lo acepten como un apodo.
¿Tu globo terráqueo mágico no te dio un número de apartamento?
No funciona de esa manera.
¿Alguno de estos nombres te llaman la atención?
Los nombres son mi especialidad, pero, lamentablemente, no.
Aquí lo tienes.
O podría estar desocupado.
Tu especialización quizás sea de nombres y magia...
...pero la mía es encontrar gente que no quiere ser buscada...
...y ese tipo de gente, no le gusta publicar su paradero.
Un envío de UPS para el 407.
Quizás debiste haber dicho de FedEx.
Se está yendo.
El favor que me debes, aquí comienza.
Haz que hable conmigo. No puedo correr.
Cuida a Henry. Ya vuelvo.
No.
¿Neal?
¿Emma?
¿Neal?
No entiendo. ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estoy haciendo yo aquí? - Sí.
No te contestaré nada hasta que me digas la verdad.
¿Eres el hijo de Gold?
¿De qué hablas? ¿Quién es Gold?
Me engañaste. Eres de allí.
Me engañaste. Y él me engañó.
- Los dos me engañaron. - Emma, tranquila.
¿De qué estás hablando? ¿Quién es Gold?
Tu padre. Rumplestiltskin.
¿Está aquí?
¿Por qué otra razón estaría en Nueva York?
¿Lo trajiste hasta mí? ¿Por qué hiciste eso?
¡Oye! ¡Yo soy la única que tiene permitido estar enojada!
¿Sabías quién era yo, de dónde era, todo este tiempo?
¿Fue una especie de plan enfermo y retorcido?
- ¿Alguna vez te importé siquiera? - Emma, no--
¡Quiero saber! ¡Quiero la verdad! ¡Toda la verdad!
¡De acuerdo! Tenemos que salir de la calle.
No podemos hablar aquí. Estamos muy expuestos.
Pasé toda una vida huyendo de ese hombre.
No voy a dejar que me atrape.
Hay un bar por esta calle. Podemos hablar allí.
No iré a tomar nada contigo.
Lo que sea que vayas a decirme, dímelo ahora.
No, el bar es mejor. No te preocupes...
...puedes sequir gritándome cuando lleguemos allí.
No te preocupes.
Emma es muy buena atrapando a la gente.
Mi hijo ha estado huyendo desde hace mucho tiempo.
Tengo el presentimiento de que es igual de bueno para eso.
Al menos lo encontramos, ¿cierto?
Es verdad.
Y gracias por el hot dog. Me olvidé de decirte.
No fue nada.
- Y gracias a ti. - ¿Por qué?
Bueno, si no fuera por el hecho de que trajiste a Emma a Storybrooke...
...nada de esto hubiera pasado.
Eres un niño extraordinario.
¿Sabes? Yo la perdoné.
A Emma, por entregarme.
En ese momento ella pensó que era lo mejor para mí.
Por eso lo hizo.
Estoy seguro de que tu hijo también lo entenderá.
Me temo que las circunstancias que rodearon nuestra separación...
...no fueron tan nobles.
Pero estás aquí ahora. Y lo quieres de regreso, ¿no es así?
- Más que a nada. - Entonces eso es todo lo que importa.
¿Qué quieres saber, Emma? ¿Quieres la verdad? Pregúntame.
¿Sabías quién era yo cuando nos conocimos?
Si lo hubiera sabido, no me habría acercado a ti.
- Vamos. - ¿"Vamos"? ¿Vamos, qué?
Me estaba ocultando.
Vine aquí para...
...alejarme de toda esa basura.
Entonces si no lo sabías, me estabas usando.
Sólo necesitabas a alguien que cargara con la culpa...
- ...por todos los relojes que robaste. - No te estaba usando.
Cuando nos conocimos, no lo sabía.
Lo supe después.
¿Cómo?
Cuando fui a vender los relojes...
...me encontré con un amigo tuyo, August.
Y cuando veas lo que tengo aquí, escucharás.
Creerás cada palabra que diga.
Sí, claro.
SÉ QUE TÚ ERES BAELFIRE
¿Me abandonaste...
...y dejaste que fuera a prisión porque Pinocho te lo dijo?
- Emma... - Yo te amaba.
Estaba tratando de ayudarte.
¿Dejándome ir a la cárcel?
Dejando que fueras a tu hogar.
¿Me estás diciendo...
...que habernos conocido fue una coincidencia?
Porque, ¿cómo demonios pasó eso?
¿Si no formaba parte de tu plan o el de tu padre?
Piénsalo.
Él quería que tú rompieras la maldición.
El habernos conocido, eso pudo haberlo impedido.
- Tal vez fue el destino. - ¿Crees en eso?
¿Sabes? No hay mucho acerca de mi padre...
...que recuerde que no sea malo.
Pero él solía decirme que no hay coincidencias.
Todo lo que pasa, pasa por algún motivo...
...y no hay nada que podamos hacer al respecto.
Fuerzas más grandes que nosotros, conspiran para lograrlo.
Fatalidad, destino, como quieras llamarlo.
El punto es...
...que tal vez nos conocimos por alguna razón.
Tal vez algo bueno resultó del hecho de haber estado juntos.
No.
No se me ocurre nada.
Solamente fui a la cárcel. Eso es todo.
Ya no importa ahora. Ya lo dejé en el pasado.
Y a ti también.
¿Por qué todavía llevas la cadena que te regalé?
Para recordarme a mí misma que no debo confiar en nadie otra vez.
Vamos.
Hice un trato con tu padre. Que te llevaría con él.
- ¿Hiciste un trato con él? - Sí.
Y estoy cumpliendo mi parte.
No, Emma, no tienes que hacerlo. Lo sabes.
Lo sé.
Entonces debería ser muy fácil para ti.
Dile que me perdiste. Dile que no pudiste encontrarme.
Si haces eso...
...no tendrás que volver a verme nunca más.
Soldado.
¿Yo?
Me precisan en el frente.
Protege esta jaula con tu vida.
¿Qué hay ahí abajo?
Un prisionero que puede ayudarnos...
...a cambiar el curso de la guerra contra los ogros.
Ten cuidado, es una bestia traicionera.
Sí, señor.
Rumplestiltskin.
Eres una niña.
Por favor.
Hace días que no he bebido nada.
¿Cómo sabes mi nombre?
Soy vidente.
Lo veo todo.
No, no, no es posible.
Debes haberlo escuchado de alguien.
Rumplestiltskin, el hijo de un cobarde.
Criado por solteras.
Asustado de terminar igual que su padre.
¿Eso lo pude haber escuchado?
Te lo dije.
Lo veo todo...
...incluso lo que todavía no sucedió.
¿Te refieres al futuro?
¿Puedes ver el futuro?
Claro que sí.
El tuyo, inclusive.
No, no... No me dejaré llevar por esta...
...magia oscura.
¿Incluso si lo que veo es acerca de tu esposa?
¿Milah?
¿Por qué? ¿Le sucedió algo?
Dame agua.
Ten, sacíate la sed, bruja.
Y dime lo que sabes sobre mi esposa.
Ya está embarazada.
¿Seré padre?
Tu esposa tendrá a tu hijo...
...pero lo que harás mañana en el campo de batalla...
...lo dejará sin padre.
¿Voy a morir?
No, no, no. Debes decirme cómo evitar que eso suceda.
No puedes.
Entonces no te ayudaré más.
Por ahora.
Algún día, me ayudarás de nuevo.
Seguramente Milah ni siquiera está embarazada.
Tan solo lo dijiste para que te diera agua...
...y ahora intentas engañarme para que desierte.
Ya lo verás.
Mañana.
Cuando veas al ejército cabalgar vacas hacia la batalla...
...sabrás que lo que digo es verdad.
¿Vacas?
¿Y quién controlará las catapultas? ¿Ordeñadoras?
Ya tuve suficiente de tus malvadas mentiras.
No hay escapatoria.
Tendrás un hijo...
...y lo que hagas, lo dejará sin padre.
Espera, ¿el hijo de Gold es el padre de Henry?
Sí, lo sé.
Y las millones de preguntas que tienes, yo también las tengo.
El problema es que, eso ya no importa porque no sé qué hacer.
Por favor, no me digas que me llamaste...
...para que te diga que lo mantengas en secreto.
Henry cree que su padre está muerto. Por algo se lo dije. Quiero protegerlo.
Sin importar lo que él haya hecho...
...Henry tiene el derecho de saber quién es su padre.
La verdad sobre tus padres.
Emma, justamente tú deberías saber lo importante que es eso.
No quiero que Henry salga lastimado. Solamente quiero protegerlo.
¿Estás segura que se trata de proteger a Henry...
...y no a ti?
¿Por qué estás tan nervioso?
Cuando encontré a mi mamá, estaba emocionado.
Porque tengo el beneficio...
...de tener un poquito más de experiencia vivida.
Sé que ciertas cosas no siempre suceden de la forma que queremos.
Sí, pero en mi libro, dice que puedes ver el futuro.
¿Por qué no te fijas lo que va a suceder?
Esa habilidad es complicada.
No siempre la tuve.
Y cuando la tuve...
Pues...
Quizás no sea el don que uno espera que sea.
Ver lo inevitable...
...puede ser una carga terrible.
Pero no te deberías preocupar sobre nada.
Lo sabrías.
Pero esa es la trampa más grande.
El futuro...
...es como un rompecabezas con piezas faltantes...
...difícil de leer...
...y nunca, nunca lo que crees.
Hola.
¿Lo encontraste?
Lo siento. Tu hijo se escapó.
¿Quién eres?
Entonces, es verdad.
Realmente no recuerdas nada.
¿Somos amigas?
Pasamos algún tiempo juntas.
Pero estoy aquí porque creo que me puedes ayudar a encontrar algo...
...que pertenece a Rumplestiltskin.
- ¿A quién? - El señor Gold.
No lo conozco.
Ahora no.
Pero antes sí.
¿No deberíamos estar saqueando su tienda o buscar en su casa?
Esa sería la opción obvia, sí.
Pero Gold no se arriesgaría a cruzar la línea del pueblo...
...y perder sus recuerdos...
...sin confiarle a alguien la ubicación de la daga.
Bella.
Yo supongo que ella la escondió en uno de sus queridos libros.
Impresionante, Regina.
Gracias, madre.
Yo estaré impresionado cuando tenga la daga en la mano.
No.
Debería estar aquí.
Pues no está, ¿verdad? ¿Ya nos podemos ir?
Espera.
¿Qué es esto?
Sí, rudimentario.
Para quien no sabe del tema, aparenta ser garabatos de un niño...
...pero para un pirata, es un mapa.
Puede que Gold no haya esconcido la daga en este lugar...
...pero yo creo que nos ha dejado la mejor alternativa.
- Su ubicación. - ¿Puedes leerlo?
Por suerte para ustedes, señoritas...
...soy muy hábil para encontrar tesoros enterrados.
Así que, ¿Rumplestiltskin es el abuelo de Henry?
Eso parece.
Pero yo soy su abuelo.
Puedes tener más de uno.
Así que, su abuelastra es Regina...
- ...la Reina Malvada. - En realidad, su bisabuelastra.
Y también, su madre adoptiva.
Qué bueno que no tengamos Acción de Gracias en nuestra tierra...
...porque esa cena sería lo peor.
O...
...tal vez esto tranquilice a todo el mundo.
Gold, espera. ¿Qué estás haciendo?
Buscaré a mi hijo.
- Se ha ido. - Pero vive aquí.
Volverá, y lo estaré esperando.
Espera. No puedes entrar sin permiso.
Sí, bueno, en realidad, eso es algo en lo que soy bastante experto.
Quizás no regrese.
Encontrar gente es lo que haces tú, señorita Swan.
Simplemente voy a ayudarte.
Puede haber información ahí...
...quién es, qué hace...
...a quién ama.
No lo hagas. Hay cosas que se llaman leyes.
Iré a vigilar.
Te podrían arrestar.
Entonces mi hijo tendrá que testificar en mi contra...
...y nos reuniremos.
Qué suertudos.
Creo que ellos no estarán tan de acuerdo.
No están muertos...
...pero no pueden luchar, lo que significa...
...que los envían a casa.
Esa es la única manera de salir de aquí con vida.
Cuando los ogros te arranquen los miembros uno a uno...
...ruega que sean rápidos.
¡La fortuna nos favorece!
Han llegado nuevos suministros del duque.
Hoy, no marcharemos a la batalla.
Cabalgaremos.
¿Cabalgaremos? ¿En qué?
¿Qué clase de pregunta es esa? Un caballo, por supuesto.
Cada uno vaya a buscar una vaca y prepárense.
Perdón, señor. ¿Qué dijo?
Una vaca.
Las sillas de montar que recibimos están hechas del mejor cuero.
Las llamamos "vacas".
Busca la tuya, para que, al menos, el viaje a la perdición...
...será suave en tu parte trasera.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Vayan yendo, luego los alcanzo.
No.
Así que, todo es cierto.
Voy a tener un hijo. ¿Y voy a morir?
¡Contéstame!
Gold.
Vamos, por favor. No deberíamos estar aquí.
No creo que esté escuchando.
¿Encontraste algo, querida?
Nada.
Parece un atrapasueños.
Si no es nada, ¿por qué todavía lo sostienes?
Me estás mintiendo.
- Sigue buscando, ¿de acuerdo? - No, no, no.
Viste algo, dímelo.
- No sabes de qué estás hablando-- - ¡Dímelo!
- Henry, ve a esperar en el baño. - Pero puedo ayudar...
¡Henry, ve!
- No hay nada aquí. No dejó rastros. - ¿Me tomas por tonto?
Estás ocultándome algo. Quiero saber qué es y por qué.
- No estoy ocultando nada. - ¿Te dijo algo?
- Gold... - ¿Te dijo algo?
Nada. No me dijo nada.
Pero hablaste con él.
- ¡Eso no fue lo que dije! - ¡Dímelo!
O me lo dices, o te haréf decírmelo.
- Aquí no tienes magia. - No necesito magia.
¿Realmente quieres hacer esto?
- No me obligues. - No me obligues a mí.
¡Teníamos un trato! ¡Un trato!
¡Nadie rompe un trato conmigo!
Déjala en paz.
¡Milah!
Milah.
¿Milah?
¿Rumple?
¿Cómo se llama?
Baelfire.
¡Un nombre fuerte!
Algo que necesitará...
...si ha de vivir con la vergüenza de ser tu hijo.
¿De qué estás hablando?
¿Es verdad, Rumple?
¿Qué cosa?
¿Te heriste a ti mismo...
...para no tener que luchar? ¿Para qué te enviaran a casa?
- ¿Quién te dijo eso? - Todo el mundo.
Los tumores viajan rápido desde el frente.
¿Rumple, te lo hiciste tú mismo?
- ¿Te lo hiciste tú mismo? - ¡Sí!
Una vidente me dijo que moriría en batalla.
¿Lo hiciste porque una vidente te lo dijo?
Tenía razón en todo lo demás.
Dejé el frente para estar contigo.
Contigo y Baelfire.
Desertaste porque estabas asustado.
Te convertiste en lo que todos pensaban que eras. Un cobarde.
- Basta. - ¡Igual que tu padre!
No me parezco en nada a mi padre.
Él intento abandonarme.
Yo jamás, jamás le haría eso a mi hijo.
Es por eso que lo hice.
Por él.
Lo hice todo por el niño.
Para evitar que sufriera el mismo destino que yo sufrí.
Crecer sin un padre.
Lo sentenciaste a un destino mucho peor.
Crecer como hijo tuyo.
¿Qué otra cosa podría haber hecho?
Podrías haber luchado, Rumple.
Podrías haber muerto.
No lo dices en serio.
Todo está bien, Bae.
Todo está bien.
Tu papá está aquí.
Y te prometo...
...que jamás...
...jamás te abandonaré.
Bae.
- Volviste por mí. - No.
Volví para asegurarme que no le hicieras daño.
He visto lo que le haces a aquellos que rompen sus tratos contigo.
Por favor, Bae, permíteme explicarte.
No tengo ningún interés en hablar contigo. Te puedes ir.
- No iré a ningún lado. - ¡Sal de mi departamento!
- Neal... - Emma, yo me encargo.
Se conocen.
Ustedes se conocen, ¿pero cómo?
- Me hiciste perseguirlo. - No, no, no.
¡Ya basta! Estás mintiendo.
¿Cómo es que se conocen?
¿Mamá? ¿Qué ocurre?
¿Quién es?
- Mi hijo. - ¿Qué?
¿Él es Baelfire?
Necesito que sigas en la otra habitación un poquito más, ¿sí? Ve.
- Espera. ¿Qué edad tienes? - No le respondas.
- ¿Cuántos años tienes, niño? - ¡Once!
¿Por qué están gritando todos?
¿Tiene once?
¿Mamá?
¿Es mi hijo?
No, mi padre era un bombero. Falleció.
Eso es lo que me dijiste.
Dijiste...
¿Es mi hijo?
Sí.
¿Henry?
Henry.
Baelfire... por favor. ¡Por favor!
Lo único que quiero es la oportunidad de ser escuchado.
Sal de aquí.
Volviste para proteger a Emma...
...a demostrar que había cumplido con su parte del trato.
- Y ya lo hizo, puedes irte. - No.
Nuestro trato era que lograra que hablaras conmigo.
Si realmente quieres que dé a su trato por cumplido...
...tienes una sola opción.
Tienes que hablar conmigo.
Tienes tres minutos.
Hola.
No, estoy bien, sí.
No, dijeron que estoy listo para irme.
Pero, creo que voy a quedarme aquí un tiempo.
¿Por qué?
Bueno, mira esto y dime.
ENVIANDO EMAIL A "ELLA"
Les presento la ubicación de la daga.
Bien hecho, Garfio.
Ahora nos encargamos nosotras.
No. ¡Me lo prometiste!
La daga kris es demasiado poderosa...
...como para desperdiciarla en ti.
Entonces...
...¿todo era por esto?
¿Para conseguir la daga de Rumple y así obtener sus poderes oscuros?
Si poseemos la daga, controlamos al Oscuro.
Y cuando regrese a Storybrooke...
...podemos ordenarle que mate a Blancanieves...
...al Príncipe Encantador, y a Emma.
Nuestros enemigos serán derrotados...
...y tú serás completamente inocente...
...a los ojos de la única persona que importa.
Henry.
Así que, es él.
Sí.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque nunca pensé que volvería a verlo.
Nunca quise volverlo a ver.
¿Por qué no?
Era un ladrón, Henry.
Un mentiroso, una mala persona...
...y me rompió el corazón.
Yo hubiera entendido, ¿sabes?
- La verdad. - Lo sé.
Es que pertenece a una parte de mi vida...
...que quería olvidar.
Por eso no te lo dije.
Estaba pensando en mí, no en ti.
Creí que eras diferente...
...pero eres igual que ella, Regina.
Ella también me mentía siempre.
Lo lamento.
Quiero conocer a mi papá.
El tiempo corre.
Sé que cometí errores.
Pero tienes que creerme.
Quiero reivindicarme.
No existe dolor más grande que el arrepentimiento.
¿Qué te parece el abandono?
Por favor.
- Permíteme compensarte. - ¿Cómo vas a hacerlo?
Crecí solo.
Crecí sin un padre. ¿Puedes cambiar eso?
Sí. Sí, puedo.
Dos minutos.
Ven conmigo a Storybrooke.
Hay magia allí.
Puedo volver atrás el reloj.
Hacer que vuelvas a tener 14 años.
Podemos empezar de nuevo.
¿14? No quiero tener 14 de vuelta.
¿Estás loco?
No puedo devolverte el tiempo perdido...
...pero sí puedo borrar los recuerdos.
- Bae... - ¿Quitarme quien soy? No, gracias.
Un minuto.
Bae, por favor.
Dame una oportunidad.
Una vez me has querido.
- Una vez fuiste un buen hombre. - Puedo ser, otra vez, ese hombre.
He cambiado.
Mira...
Vine aquí...
...a esta ciudad sin magia.
Sí, y sigues intentando usarla para remediar tus errores.
Aún crees que puede solucionarlo todo.
No puede. No puedes.
No tienes idea por lo que pasé.
Estás tan preocupado por ti. ¿Sabes por lo que yo he pasado?
Todas las noches...
...por mas años de los que puedes imaginarte...
...lo último que veía antes de dormirme...
...era tu imagen...
...tú y yo, sobre ese pozo.
Tu mano, sosteniendo la mía.
Y luego, tú abres la mano.
Y mientras me caigo, lo único que puedo ver es tu rostro.
Escogiendo...
...toda esta basura, en vez de a mí.
Abandonándome.
Ahora es mi turno.
- Ahora yo voy a abandonarte. - Lo lamento.
No me importa.
Yo no tuve un cierre, así que tú tampoco lo tendrás.
Debo irme.
Bae.
No. Se terminó el tiempo.
He estado esperándote.
Entonces sabes, exactamente, por qué vine aquí.
Lo que había predicho durante la guerra de los ogros...
...finalmente sucedió.
Bueno, es una manera de decir.
Me lesioné a propósito en el campo de batalla...
...fui estigmatizado de cobarde.
Mi esposa escapó y me abandonó.
Luego, mi hijo fue llamado a la batalla.
Luego me convertí en el Oscuro.
Luego, Bae me abandonó.
Así que, sí, lo que hice en el campo de batalla...
...dejaron a mi hijo sin padre.
Pero ¿no habría sido bueno saber todos esos problemáticos detalles?
Haberlo sabido, no hubiera cambiado nada.
Igualmente no habrías tenido el poder suficiente para escapar de tu destino.
Igual que tú.
Sabes exactamente por qué vine aquí.
Quieres encontrar a tu hijo.
Por supuesto.
Lo encontrarás.
¿Cómo?
Y esta vez, no olvides un solo detalle.
No será un camino fácil.
Llevará mucho años...
...y precisará de una maldición.
Una maldición...
...lo bastante poderosa como para sacar a todos de esta tierra.
Sí, sí, hay más, lo sé. Dime.
Tú no realizarás la maldición.
Alguien más lo hará.
Y tú no romperás la maldición.
Alguien más lo hará.
¡Dime!
No lo sé.
Incluso mi poder tiene límites.
No me basta, cariño.
Si quieres ver el camino que debes tomar...
...hay solo una manera.
Sácame esta carga.
Encantado.
- Quiere conocerte. - No ibas a contarme sobre él.
No, no iba a hacerlo.
Sí, bueno, es mi hijo también...
...así que ya no tomarás esa decisión por ti sola.
Genial. Entonces, ve a hablar con él.
Pero...
...no le rompas el corazón.
Confía en mí, no le haré a él lo que él me hizo a mí.
Y lo que tú me hiciste a mí.
De acuerdo...
Lo entiendo. Somos todos un desastre.
¿Qué dices si tratamos de evitarle eso? ¿Está bien?
Está bien.
Así que, tú eres mi papá.
Sí.
Soy Henry.
Es un placer conocerte, Henry.
Lamento que llevara tanto tiempo.
No pasa nada.
No lo sabías.
No puedo ver nada.
Es demasiado.
Está todo mezclado.
El futuro es un rompecabezas...
...con muchas piezas que encajar.
Con el tiempo, aprenderás a separar lo que puede ser...
...de lo que será.
Por esto es que querías darme tu poder...
...para liberarte de este tormento.
Con el tiempo, lo descubrirás.
Espera.
Como muestra de gratitud...
...te ofrezco una pieza del rompecabezas.
Te reunirás con tu hijo...
...y sucederá de una manera inesperada.
¿Cómo?
Un niño...
Un niño te guiará hacia él.
Pero ten cuidado, Rumplestiltskin...
...porque ese niño es más de lo que aparenta.
Él te guiará...
...hacia lo que buscas.
Pero habrá un precio.
El niño...
...será tu ruina.
Entonces tendré que matarlo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net