Anteriormente en "Once Upon a Time"...
- Vete. - ¿Por qué?
Porque pudiste haberme matado y no lo hiciste.
Cuando aplique esta poción en el objeto que más afecto le tengo...
...ese objeto se convierte en un talismán.
Me permite cruzar la línea del pueblo y seguir recordando quién soy.
Ahora puedes buscar a tu hijo.
- ¡Bella! - ¿Quién es Bella?
¡Ahora por fin sabrás cómo se siente!
- ¿Qué quieres? - A mi hijo.
Déjame entrar en tu corazón.
Juntas, podemos recuperarlo.
- ¿Lista para irnos, señorita Swan? - Ya casi.
¿Crees que hará frío o calor a donde vamos?
Es buena idea ir abrigado.
Creí que los términos de nuestro acuerdo estaban bien claros.
Tú me debías un favor. Tú sola.
No dejaré a Henry con Cora dando vueltas...
...así que, o vamos los dos o nos quedamos los dos.
Entonces tendré que comprar otro pasaje de avión.
Espera, ¿volaremos?
No te preocupes. Yo cubro los gastos, incluso los nuevos.
Eres todo un caballero.
Escucha, Gold, te irás con mi familia.
Si algo les sucede a ellos...
¿Qué harás?
¿Cruzarás la línea del pueblo?
¿Y David Nolan me irá a buscar en su camioneta de rescate de animales?
Estaré desolado.
No es una amenaza, es un pedido.
Cuídalos.
Prometo que no le pasará nada a tu familia.
Después de todo, tenemos un trato.
¿Adónde vamos?
Al Aeropuerto Internacional Logan.
Creo que se refería después de ahí.
Vayamos paso por paso, ¿sí?
¿De verdad crees que ese chal funcionará?
Si no funciona y pierdo mis recuerdos...
...todos tendremos algunos problemas.
Funcionará.
¿Y bien?
Me llamo Rumplestiltskin.
Y encontraremos a mi hijo.
Te gusta la pistolera, ¿no?
Extraño portar una espada.
Te queda bien.
Vamos, Leroy le dijo a los enanos que vigilen por si aparece Cora.
Tienen todo cubierto, pero les serviría nuestra ayuda.
¿En serio?
¿Qué tan difícil puede ser encontrar una poderosa hechicera en un pueblito?
Parece que no muy difícil.
Regina, volviste.
Sé que piensan que soy responsable por la muerte del pobre doctor Hopper.
Está vivo.
¿Qué?
Te incriminaron.
¿Quién haría eso?
Tu madre.
Está aquí.
Eso no es posible.
Cuando encontramos cómo volver, ella también pudo.
Nos equivocamos.
Y lo lamentamos mucho.
Lo sé.
Pero si Cora está aquí, estamos todos en peligro.
Por favor, tienen que dejarme ver a mi hijo, puedo protegerlo.
No está aquí.
¿Qué?
El señor Gold le pidió a Emma que lo ayudara a encontrar a su hijo.
Se fueron del pueblo hace una hora con Henry.
¿Y nadie me dijo?
No sabíamos dónde estabas.
Y para ser franca, Regina, no creo que Emma tenga que consultártelo.
Supongo que no.
- Eso salió bien. - Más que eso, con ella, imposible.
Vamos. Vayamos a buscar a Cora.
- ¿Adónde? - No tengo idea.
Pero sé a quién preguntarle.
Ni siquiera me preguntaron cómo me estaba recuperando.
¿Cómo te sientes, Garfio?
Acércate y siéntelo tú misma.
¿Quieres que te corten la otra mano? ¿Dónde está el barco?
Vamos, Archie nos contó. Está oculto de alguna forma.
- ¿No es cierto, "camarada"? - Sí.
Así es.
Síganme.
No sé qué esperan encontrar. Cora no va a estar ahí.
Quizás se olvidó algo que nos indique a dónde se fue. Vamos.
No hagas cosas raras.
Te estoy vigilando, pirata.
Sí, enano.
Eso me disuadió de posibles malas conductas.
No te preocupes, Leroy. Nos ayudará.
¿Por qué estás tan segura?
Porque eres un pirata.
Sabes para qué lado sopla el viento, y ahora mismo...
...nos estamos volando.
Veo de dónde es que tu hija sacó su coraje.
Síganme.
Navegaste este barco desde nuestra tierra.
¿Puedes volver navegando?
¿Con mi nave?
Es una maravilla.
Está hecha con madera encantada.
Navegamos muchas tormentas juntos...
...vimos muchas costas extrañas y relucientes.
Pero para viajar entre mundos, hay que atravesar un portal.
Sí, ¿qué sabes de los planes de Cora?
Cora no es la más comunicativa de las mujeres.
Pero te diré lo siguiente.
Cualquier maldad que tenga en mente, aquí está el arma que planea utilizar.
¿Quién es?
- Llegas tarde, Pequeño. - Te extrañé en los campos, Pequeño.
Me llamo Anton.
Pero eres tan pequeño, Pequeño.
De acuerdo, basta de discutir.
Hoy celebraremos.
Después de un siglo de ardua labor...
...finalmente ha llegado la hora de cosechar los frijoles.
Qué bueno.
Pero ¿es una flor más importante que su raíz?
¿Una cosecha es más importante que un día de trabajo duro?
No. Cada uno tiene su valor...
...así como cada uno de nosotros tiene valor.
Salud.
- Sí, señor. - Salud.
Has estado visitando el cuarto de los tesoros otra vez, ¿no es así?
No.
Tal vez.
Digamos que sí. ¿Y qué hay con eso?
Tu fascinación con los humanos y sus artefactos, es desacertada.
Eso no puede traer nada bueno.
¿Cómo puedes decir eso cuando nunca fuiste al mundo de ellos?
Y nunca dejas que ninguno de nosotros baje allí.
¿Has olvidado lo que hicieron los humanos?
¿Y por qué ya no comerciamos frijoles con ellos?
No se conformaron sólo con viajar a través de los reinos.
Tenían que conquistar y saquear.
Porque algunos humanos hayan hecho cosas malas...
...no significa que todos sean malvados.
No se rigen por las mismas leyes que nosotros, Anton.
Nosotros, los gigantes, fomentamos la vida. Ellos la destruyen.
Es por eso que ellos nunca deben enterarse que todavía existimos...
...o que todavía cultivamos los frijoles.
Pero ¿por qué seguimos cultivándolos...
...si nunca nadie va a usarlos?
- Es lo que hacemos. - No hacemos nada con ellos.
Es la labor lo que nos hace lo que somos...
...no el fruto que proporciona.
¿Qué es esto? ¿Un juguete humano?
Suéltalo.
- No es muy divertido, ¿cierto? - Abraham, es suficiente.
Pequeño, vamos.
Pequeño, ven.
Así que, Cora usó magia para achichar su tamaño.
Lo que sea que intenta hacer con él, es importante.
Creo que sabes exactamente lo que está tratando de hacer.
Te lo estás guardando.
Podrías hacer que tu adorable esposa me torture para hacerme hablar...
...lo cual prometo que será divertido para los dos--
¿Por qué no nos divertimos tú y yo?
No sé lo que está planeando.
¿Por qué no despiertas al maldito gigante y le preguntas a él?
Hola. Está bien. Estás a salvo ahora.
- ¿Cómo te llamas? - Anton.
- ¿Dónde está esa bruja? - Se ha ido.
¿Qué hizo? Me hizo pequeño.
Vamos. Salgamos de aquí.
Tú.
- ¿Yo? - ¡Tú!
¡David!
¡Oye! Por aquí, grandulón...
Aléjate de mi esposo.
Puede que me hayan superado, pero esto no se ha terminado.
¿Crees que olvidé lo que hiciste? No me olvidé.
Pagarás por tu maldad. ¡Prometo que pagarás!
Hola, amigos. Les habla Bill Godwin.
Asegúrense de sintonizar "Buenos días Storybrooke"...
...todos los días a las 7:00 A.M.
Y ahora volvamos a "Expose".
Hola.
- No te acuerdas de mí, ¿no? - Lo siento, no. No me acuerdo.
Soy Ruby.
Solías venir muchas veces a cenar al restaurante de mi abuela.
Pensé que esto podría ayudarte.
Siempre me estabas hablando de Julio Verne...
...así que te traje mi favorito, "La isla misteriosa".
Gracias.
¿Realmente éramos amigas?
Sí, así es.
Entonces, dime la verdad.
Antes de que me trajeran aquí, estaba herida. Estaba sangrando...
...y entonces vino un hombre.
Y me curó.
Luego, le vi sostener una bola de fuego en sus manos.
¿Cómo es posible?
La enfermera dijo que los tranquilizantes...
...pueden provocar pesadillas confusas.
No, sé lo que vi.
- Y no necesito más tranquilizantes. - Bella...
No me llames así. ¿Por qué todos me dicen así?
- Te digo que no... - Calma.
Calma.
¿Ha estado así siempre?
Más o menos.
Tenemos que mantenerla fuertemente sedada.
Vamos a llevarte a la cama.
- No. - Ahí vamos.
¿Está todo bien?
Todo muy bien, señor Mendel.
Ella se encuentra bien. ¿Tú cómo te encuentras?
Mucho mejor.
Bueno, pues descansa.
Cuanto antes te mejores...
...antes podrás dejar nuestro pequeño y tranquilo pueblo.
David.
¿El gigante dijo que te lo haría pagar?
¿Por qué?
Ni idea. No he visto a este tipo en mi vida.
Él sí que te conoce.
No, a mí no.
Él cree que sí.
Eres una auténtica maravilla.
Lo sé.
No sabía que estabas en compañía, James.
Padre.
Él es mi padre, el Rey. Padre, ella es--
No me importa.
El reino se acerca a la bancarrota.
El nombre de tu último amorío me interesa muy poco.
El placer también es mío, Su Majestad.
Buen día.
- ¿Algo de beber, padre? - Ya habrá tiempo para eso.
Ahora mismo, se avecina un problema.
Me acabo de enterar...
...de que hay un gigante sin control a las afueras del pueblo.
Creía que los gigantes se habían extinguido.
Me encantaría poder enfrentarme a uno.
No. Nada de matar.
Todavía no.
Este gigante podría sernos útil.
Dime lo que hay que hacer.
Tu hermano.
Él es quien piensa que eres.
Es lo único que lo explica.
Vamos.
¿Adónde vamos?
A averiguar en qué problemas se ha metido mi hermano. Leroy...
...que un médico te revise la cabeza, y reúne a los enanos.
Hay que estar atento con el gigante.
¡Si quieres cerveza, deberías pedirla!
Sirven a quien sea que pueda pagarles, amigo.
Soy James, príncipe de este reino.
Quería asegurarme de que recibieras una cálida bienvenida.
Soy Anton.
Soy un gigante.
Me doy cuenta.
¿Qué te trae a nuestra tierra?
Siempre me han fascinado sus costumbres.
Quería verlas por mí mismo.
Bueno, estaremos más que encantados de enseñarte el lugar.
Desde luego, está el asunto de tu tamaño.
Soy muy pequeño en casa, soy muy grande aquí.
No desesperes, Anton.
Tengo algo que puede ayudarte.
¿Qué es?
Magia.
Un trozo de hongo de una tierra lejana.
Una vez cacé un Jabberwock que estaba aterrorizando al pueblo.
Y no podían pagarme en oro, así que me pagaron con esto.
Si te lo comes...
...cambiará tu tamaño.
Sus efectos son temporales, pero tenemos más.
Estoy bastante segura que te hará más pequeño.
¿Bastante segura?
Bueno, no he tenido la ocasión de probarlo...
...pero la Mujer Sabia que me lo dio, confía en su poder.
Vamos, Anton, pruébalo.
No tengo cómo pagarte por tu amabilidad.
No hace falta.
Si te hace feliz, ese será el pago que requerimos.
Bueno, al menos dime tu nombre.
Jacqueline...
...pero la mayoría me dice "Jack".
Encantado, Jack.
Pase, por favor.
¿Alguna vez estuviste fuera de Storybrooke, señor Gold?
No.
- ¿Estás nervioso? - No.
- ¿Te preocupa encontrarte con tu hijo? - No, Henry. Estoy bien.
¿Qué te parece si hablamos de esto más tarde, niño?
Seguimos nosotros.
Debe ser muy difícil no usar magia...
...y ser como todos los demás.
Tienes que poner tus zapatos adentro.
Es horriblemente primitivo.
La bufanda y el bastón van al cesto.
- ¿Qué? - La bufanda y el bastón van al cesto.
- No puedo. - Tienes que hacerlo.
No es tan difícil, amigo. ¿Alguna vez te subiste a un avión?
¿Alguna vez te empalaron con un bastón?
Mi padre está algo nervioso. Estamos yendo a una reunión familiar.
- Disculpa. - ¿Tu padre?
Pon tu chal en el recipiente. Te ayudaré a pasar.
Si me separo de esto podría olvidar quién soy.
No dejaré que eso ocurra.
Está bien.
¡Chicos, hay unas tortitas por aquí!
Hola, Garfio.
Regina.
¿Esperabas a mi madre?
¿A la que se suponía que matarías?
Eso.
Bueno, no quería privarte de un alegre reencuentro.
Es tu día de suerte.
Nos hemos reconciliado.
¿Y viniste a agradecerme? Qué lindo.
Quiere saber si han encontrado el barco.
Puedes decirle que me lo pregunte personalmente.
Decidió que no era prudente estar expuesta.
Entonces es mi día de suerte.
Y puedes decirle que encontraron el barco.
¿Sacaste sus cosas?
He estado atado a la cama, y no de la buena manera.
- Necesita sus cosas. - Me imagino que sí.
Son buenas noticias, entonces.
Un gigante se liberó de la jaula.
- ¿Perdiste un gigante? - Un gigante encogido.
¿Por qué es una buena noticia?
Porque...
...cuando se liberó, le dio un vistazo al príncipe...
...y se convirtió sumamente sanguinario.
Un gigante en el pueblo que quiere matar al príncipe.
Esta es la distracción que necesitamos.
Así es, querida.
Mucho mejor estar adentro, ¿no?
Por favor. Eres el invitado de honor.
No se pelea por un lugar en la mesa.
Si mis hermanos pudieran verme ahora.
No me convence mucho la familia que tienes, Anton.
No parece que te aprecien.
No son tan malos.
Excepto...
...que se burlan de mí.
Y me empujan por todos lados.
Y las palabras duras.
Bueno, sí, es algo malo.
A veces debes salir de casa para encontrar a las personas...
...con las que realmente perteneces.
Tu familia verdadera.
Es como si siempre hubieses debido estar aquí, Anton.
Asegúrate de que nuestro Anton tenga todo lo que necesita.
Solía tener uno de esos.
No sabía que hacía una música tan hermosa.
Mis hermanos están tan equivocados sobre los humanos.
Es inaceptable.
Vuelve y dile lo que dije.
Promételes lo que sea. No me importa.
¿Hay algún problema?
No te lo dijo, ¿no?
Las arcas reales están vacías.
James y su padre están en deuda con un reino vecino.
No entiendo.
Si James no puede devolver lo que debe...
...saquearan su reino y lo quemaran.
- Ahora entiendo. - Es grave.
¿El reino vecino solamente acepta monedas de oro?
Depende. Un frijol mágico, por ejemplo...
...valdría mil monedas de oro...
...pero no tienes más en tu hogar.
¿O sí?
No.
Frijoles no.
Pero tenemos tesoros.
Supongo que suficiente como para pagar su deuda.
- ¿Nos ayudarías? - Sin dudas.
Si me quedaré aquí para siempre...
...puedo asegurarme de que sea un reino agradable...
...y no, ya sabes, todo quemado.
Eres nuestro héroe.
¡Aléjate de mí!
Vine para ayudarte.
No.
Eres humano.
Odio a los humanos.
¡No te acerques más!
O te mataré.
Mira, entiendo que estás en el pueblo porque quieres matar a alguien.
Puedo ayudar.
El príncipe tampoco me cae bien...
...y si quieres destruir el pueblo con tal de alcanzarlo...
...estaré encantada de ayudar.
Esto te hará más grande.
Te regresará a tu antiguo esplendor.
En marcha.
Como seguramente sepas, ese hongo no durará para siempre.
- ¿Quieres algo de comer? - No.
- ¿Hay algún problema? - Deja de preguntarme eso.
Ya vuelvo.
¿Señor Gold?
Pronto abordaremos.
¿Vienes?
Anton.
Anton, ¿dónde has estado?
Estábamos preocupados.
Necesitaba irme por un tiempo.
Así que descendí para verlo con mis propios ojos.
¿Fuiste al mundo de los humanos?
¿Tienes idea de lo peligroso que puede ser eso?
Me hice amigos allí.
Amigos que me comprenden, que les caigo bien.
Y planeo ir allí para siempre.
Anton...
...sé que te hacemos bromas...
...pero te queremos.
Eres nuestro hermano. Lo sabes.
¿Crees que estos humanos te den la bienvenida con los brazos abiertos?
Los aplastarás.
Hay magia que me puede modificar al tamaño de ellos.
Y con este tesoro, todos podemos ser feliz.
Las aves centinelas.
Alguien entró a nuestras tierras.
Le dijiste a los humanos que venías aquí, ¿verdad?
Les mostraste el tronco del frijol.
¡Eso es! ¡Corran!
¡Vayan al ayuntamiento!
Lleven a todos los que encuentren en el camino.
Que alguien llame a Leroy.
Creo que encontramos al gigante.
- No creí que sería tan... - ¿Gigante?
Me equivoqué.
- ¿Alguna vez detuviste uno? - No.
Bueno, aquí vamos por nuevas experiencias.
¡Espera!
¡No tienes que hacer esto!
Sí, tengo que hacerlo.
Destruiste todo en mi vida.
Ahora verás lo que se siente.
El hombre que te hizo daño, no era yo.
Fue mi hermano gemelo James. Nos separaron al nacer.
Fue criado por un rey despiadado.
- ¿No eres James? - ¡No!
¿Y dónde está?
Perdió la vida gracias a su arrogancia. Está muerto.
No hay nada más que le puedas hacer.
¡Estamos de tu lado, Anton!
¡Somos buenos!
Estamos aquí gracias a ti. Conoces a nuestra hija, Emma.
- Le diste la brújula mágica. - ¿Emma?
Déjenme hablar con ella.
Si dice que tienen razón, me detendré.
Salió del pueblo.
¿En serio?
Pero cuando vuelva, sé que va a querer hablar contigo.
Pero qué conveniente.
Todos los que busco, no están por aquí.
¡Todo lo que hacen los humanos es mentir y engañar...
...y matar, y me cansé!
Humanos. Vayamos a matarlos.
No, no, no. No es así.
Arlo, estos son mis amigos. James y Jack.
Muchachos, no tenían que subir, el tesoro ya está listo.
No vinimos por el tesoro.
Vinimos por los frijoles.
Todos los frijoles.
Pero...
...ustedes son mis amigos.
No, no lo somos.
Si tú y tu gente quieren salvar sus vidas...
...llévennos a los frijoles.
No. Quizás vivamos en paz...
...pero lucharemos para proteger lo que es nuestro.
Entonces lucharemos.
A ver si entiendo, ¿tienes un hermano gemelo?
- Sí. - ¿Se llama James?
- Así es. - Pero tú te llamas James.
- No, en realidad, no. - ¿Entonces es "Encantador"?
¡No, ese es el apodo que le puse yo!
Oye, aguarda. ¿Cuál es tu maldito nombre?
- David. - ¿Tu nombre en la maldición?
Mi verdadero nombre.
¿Qué, eres David, James y Encantador?
- ¿David es como un segundo nombre? - ¡No! ¡Es mi verdadero nombre!
¿Sabes qué? ¡Te llamaré como se me dé la maldita gana!
- ¿Está bien? - Está bien, Leroy.
¿Entonces cuál es el plan?
Alejar al gigante del pueblo así no podrá lastimar a nadie.
¡Pero si seguimos en esta dirección...
...vamos a ir a los límites del pueblo!
De acuerdo, nuevo plan.
- ¿Qué estás haciendo? - Dándole lo que quiere.
¡Anton!
¿Qué tal si hacemos un trato?
No hago trato con humanos.
Escúchame.
Me rendiré ante ti...
...si le perdonas la vida a todos en Storybrooke.
David, no puedes hacer eso.
Si no lo hago, todo el pueblo sufrirá. No puedo permitir eso.
¿Y bien? ¿Qué dices?
Trato hecho.
- ¿Adónde se fue? - No lo sé.
Anton.
El ejército de humanos nos está rodeando.
Abraham y Andre han caído.
Las espadas de los humanos están envenenadas.
Todo esto es mi culpa.
He arruinado todo.
No, todavía tienes una oportunidad de salvarnos.
- ¿Cómo? - Los frijoles, Anton.
Debes destruir los campos.
No.
Si los humanos se apoderan de los frijoles...
...llevarán su violencia a todos los reinos.
Es tu deber proteger a los frijoles.
Ahora mismo eso significa destruirlos.
- Espero que eso aguante. - Aguantará.
Yo me encargo.
La mayoría de la gente dejaría morir a ese gigante...
...después de lo que ha hecho.
Tú no lo harías.
Muy bien.
¡Anton! ¡Estoy bajando!
Toma mi mano.
¡No!
¿No?
¡No quiero volver allí arriba!
- Debería soltarme - Morirás.
Tal vez la muerte duela menos que la vida.
Si realmente quisieras morir, ya te hubieras soltado.
Ahora toma mi mano.
Vamos.
¡Ya casi! ¡Un poco más!
Me salvaron la vida.
Es lo que hacemos.
Gracias.
De nada.
No somos todos iguales, Anton.
No sé lo que mi hermano te haya hecho...
...pero nosotros no somos así.
No tienes idea.
¡James!
¿Arlo?
No. ¡No, no, no!
¡James!
Por favor.
Lo siento, Jack, tengo que gobernar un reino.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Anton, el veneno...
...está en mi sangre.
¿Hiciste...
Todo destruido.
Los campos y hasta el último frijol.
Bien, bien. Eso es lo importante.
No, todos los demás están muertos. No puedes morir tú también, por favor.
Sé que te espera un duro camino.
Pero algún día sabrás qué ruta escoger.
Y cuando la escojas, necesitarás esto.
Un esqueje preservado sacado del tronco.
Plántalo. Crecerán nuevos frijoles.
Pero me hiciste salar los campos. Nada puede crecer aquí.
Entonces algún día encontrarás...
...una nueva tierra.
¿Cómo?
¿Arlo?
¡Arlo!
No.
Este es el restaurante de la abuela.
Hace una lasaña estupenda y administra una posada...
...así que podemos acomodarte en un cuarto hasta que encuentres dónde vivir.
Gracias, pero creo que acamparé en los bosques.
- ¿Los bosques? - Sí, me siento más cómodo solo.
No soy muy bueno tratando de encajar.
Estás en el lugar correcto.
Storybrooke tiene todas las razas. Enanos, hadas, mujeres lobos, todo.
Ruby, cervezas para todos.
Todos extrañamos nuestra tierra, Anton.
- Pero ahora este es nuestro hogar. - ¿Nunca pensaron en regresar?
Claro que sí.
Pero no es posible.
No tenemos manera de llegar.
¿Cómo son las tierras de cultivo aquí?
Muy buenas. ¿Por qué?
La raíz viene de un tronco de frijoles.
Si lo planto, deberían crecer algunos frijoles mágicos.
Y así tendrían la forma.
¿Cuál es el veredicto?
La tierra tiene buena consistencia.
Muchos minerales.
Los frijoles deberían crecer bien aquí.
Solo hay un problema.
¿Cuál?
Cora.
Es el motivo por el que me trajo. Quería que cultive frijoles.
Lo que sea que planee hacer con ellas no puede ser bueno.
Entonces no la dejaremos que las tome.
Nadie toca nuestra cosecha.
¿Su cosecha?
Creí que eran mineros.
El trabajo es el trabajo. Es lo que hacemos.
¿Entonces qué dices? ¿Te anotas para ayudar?
De acuerdo.
¡Feliz!
Toma. Te ayudará a remover el suelo.
PEQUEÑO
"Pequeño".
Mis hermanos solían llamarme así.
Los picos no mienten.
Un momento. Yo estuve en las minas.
- ¿Cómo es que no tuve una de esas? - Porque no eres un enano.
Bienvenido, hermano.
Hola.
Tranquila.
¿Quién eres?
Me llamo Greg, ¿sí?
Soy paciente, como tú.
Lamento mucho molestarte, pero...
...soy el que conducía el auto en el accidente.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Me dejaron bastante bien.
Mira, te oí hablando...
...acerca de que viste a alguien con una bola de fuego.
Y también crees que estoy loca.
- Bueno, realmente lo vi-- - Oye, sé que no estás loca.
¿De veras?
Porque también lo vi.
Brindemos por no ser aplastados por un gigante.
Brindo por eso.
A veces me pregunto cómo hubieran sido las cosas...
...si yo hubiese sido criado por el rey George...
...en lugar de mi hermano.
¿Hubiese sido corrupto como él?
Jamás.
La misma sangre corre por nuestras venas.
Pero sus corazones son diferentes.
Quizás no lo creas, pero créeme...
...sé que eres Encantador.
Me divertí mucho hoy.
¿Te divertiste? ¿Que casi nos mataran es divertido?
Sí.
Extraño nuestras aventuras.
Yo también.
Fue algo divertido.
¿Sabes? Podríamos hacerlo siempre.
Cuando crezcan los frijoles, podríamos regresar.
Todos podrían regresar a su hogar.
No lo sé.
¿Qué es lo que no sabes?
El hogar es donde se encuentra nuestra familia.
Y eso es aquí.
No sé si Emma vendría con nosotros...
...y no me separaré de ella otra vez.
- Te preocupas por ella. - ¿Y tú no?
Claro que sí, pero...
Emma...
Emma puede cuidarse sola...
...y estoy seguro que donde sea que se encuentren Henry y ella...
...están a salvo.
¿Estás bien?
¿Bromeas?
Una salida contigo, mi primer viaje en avión...
...y estoy yendo a una misión como la del libro.
Lo único que podría mejorar este día...
...es más glaseado.
Todo va a estar bien.
Encontraremos a tu hijo.
Lo sé.
Bienvenidos a Aerolíneas Ajira...
...vuelo regional 53, servicio sin escalas...
...a la ciudad de Nueva York.
Nuestro vuelo de esta noche es de 42 minutos.
Por favor, siéntense, relájense y disfruten del viaje.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net