Mi querida Cora...
...ahora es cuando nos separamos.
Gracias por todo.
Es hora de que vaya a despellejar a mi cocodrilo.
Quizás te convenga reconsiderarlo.
Teníamos un trato. Apártate.
Créase o no, te estoy haciendo un favor.
¿Impidiendo mi venganza?
Pregúntate cómo es que te lo impido.
Usando magia oscura.
Exactamente. La magia existe aquí.
Y eso hace que las cosas se compliquen un poco más.
Si vas sin un plan contra un Rumplestiltskin fortalecido...
...¿sabes lo que sucederá?
Lo sabes. Bien.
Hola.
¿Necesitan algo?
La tienda para pesca abre a la mañana...
...pero si quieren intentar pescar...
...algunos ejemplares pescados de New England...
...estaría encantado de abrir más temprano.
No, gracias. No hace falta.
Excelente navío el que tienen. ¿Cuándo llegaron?
¿Qué navío?
Pues, ese que--
Oye, qué buen truco.
¿Eras un mago en nuestra tierra?
¿Qué hiciste con mi barco?
Lo escondí de ojos curiosos.
Para lo que queremos hacer, necesitamos el elemento sorpresa.
¿Ahora estás listo para escucharme?
Adelante, Su Majestad. ¿Y ahora qué?
Vayamos a explorar al famoso Storybrooke.
¿Te parece?
¿En qué estás pensando?
Que es un placer está de vuelta.
¿Sí?
¿Y en qué estás pensando, realmente?
Que 28 años es demasiado tiempo para esperar a...
Oigan, ¿adivinen qué? Los tacos estaban en oferta.
Parece ser que no eran de comer tacos en el encantado--
¿Qué hacen todavía en la cama? Estamos en plena tarde.
El regreso fue agotador y necesitaba descansar.
Y yo necesitaba ayudarla a descansar.
Vamos a hacer los tacos.
Tenemos que hacer muchos porque habrá bastante gente...
...esta noche, en la fiesta de bienvenida, en el restaurante.
- Creímos que volverían más tarde. - Sí, bueno, no fue así.
La próxima vez, podrían poner una corbata en la puerta...
...o enviar un mensaje o...
¿Saben qué? Me voy a hacer unos tacos.
Es impresionante que todavía podamos darle...
...recuerdos traumáticos de la infancia, a esta altura del partido.
Vamos.
Mi Reina, recibimos confirmación.
Blancanieves y el Príncipe han derrotado al rey George.
Su ejército ha sido vencido. El reino es de ellos.
- ¿Y qué sucedió con George? - No se sabe qué le ocurrió...
...pero, sin sus fuerzas, ahora estamos solos.
No podemos derrotarlos.
No me digas qué podemos o no podemos hacer.
¿Y ahora dónde está Blancanieves?
Sola, yendo a encontrarse con el Príncipe.
Excelente.
No me interesa cuántos hombres pierdas...
...manténganlos separados hasta que pueda encontrarla.
No permitiré que me derroten.
¿Tan pronto abandonas la batalla?
La batalla ya terminó, Regina.
Nuestro ejército es muy grande.
No puedes ganar.
Eso depende de tu definición de "victoria".
Te ofrezco un acuerdo verbal...
...para negociar los términos de tu rendición.
¿Mi rendición?
Está bien.
Mis términos son muy sencillos.
Tu muerte.
¡Ahora!
Era todo una trampa.
Te deberías haber rendido cuando te di la oportunidad.
Sabíamos que no te podías resistir a perseguir a Nieves.
Y ahora, gracias a tu sed de sangre, el reino es nuestro.
Tu reino de maldad ha terminado.
BIENVENIDA MARY MARGARET Y EMMA
- No estaba para nada preocupada. - Me doy cuenta.
Todos te extrañamos.
Tacos.
No te puedes imaginar el alivio de cocinar algo...
...que no tuve que matar antes.
¡Si lo sabré yo! El pastel de carne, en la otra tierra, era muy complicado.
Quería...
...agradecerles a todos por venir aquí.
Mary Margaret y yo, tenemos un dicho.
Que siempre nos encontraremos.
Y, a pesar de que lo creo con todo mi corazón...
...quisiera que todos juntos alcemos los vasos por lo siguiente.
Brindo por no tener que buscarnos por un tiempo.
Por Mary Margaret y Emma.
¡Salud!
Lamento llegar tarde.
¿Qué está haciendo aquí?
Yo la invité.
Hoy estamos celebrando gracias a Regina.
Nos ayudó a regresar a casa.
No importa lo que haya hecho en el pasado...
...ahora le debemos un agradecimiento.
¿No pensabas contarnos?
Sí, pero ustedes dos estaban un poco ocupados esta tarde.
Emma, intentó matarnos ayer.
No, no lo hizo. Está intentando cambiar por Henry.
Él cree en ella...
...y ahora mismo eso, para mí, es suficiente.
Yo no podría haber cambiado si no me daban la oportunidad, así que...
...ella también la tiene.
Me alegra que hayas venido.
A mí también.
Hice lasaña.
¿Cuál es el ingrediente secreto? ¿Veneno?
Pimienta roja.
La hace más emocionante.
Archie hizo un pastel.
¿No quieres quedarte a comer una porción?
No hace falta. Gracias.
De acuerdo.
Gracias.
Ya lo has dicho.
Por invitarme.
Henry quería que vinieras.
Me alegra que los dos pasen algo de tiempo juntos.
A mí también.
Me gustaría verlo más seguido.
Quizás podrías dejarlo que se quede a pasar la noche alguna vez.
Tengo una habitación que lo está esperando.
No estoy segura de que eso sea lo mejor.
Porque aprendiste tanto sobre ser madre...
...en los cinco minutos que has estado con él.
Háblalo con David.
Al menos se encargó de él mientras tú no estabas...
...al igual que yo, durante los 10 años en que tú no estabas antes.
Muy bien.
Gracias por venir.
No, espera. Lo siento.
Emma, lo siento.
No debería haberme desquitado contigo.
¿Aceptarías mis disculpas?
Está bien.
Tienes razón.
Archie dijo que estabas intentando cambiar...
...y, pues, estás cambiando.
¿El doctor Hopper dijo que estaba intentándolo?
Dijo que habías ido a verlo...
...que tratabas de no usar magia, ser mejor persona.
Entiéndelo, tenía dudas sobre invitarte.
Le pregunté y pensó que era una buena idea.
Gracias. Así fue.
Debería irme.
¿Y? ¿Está destrozada?
Todavía no.
Qué hermoso día, ¿verdad, Regina?
¿Por qué debería contestarte, insecto?
¿Porque te estoy hablando de forma amistosa, quizás?
Que repetirías a cualquiera que tenga oídos.
Le contaste a la señorita Swan sobre nuestras sesiones.
- Simplemente intentaba ayudarte. - ¿Traicionando mi confianza?
Tan solo mencioné que habías ido a verme...
...como un ejemplo de tu compromiso por cambiar.
Fui a hablarte en confianza.
¿Cómo se supone que le pruebe a la gente que he cambiado...
...cuando tú vas y les recuerdas mi pasado?
No dije nada en particular.
Nunca traicionaría la confidencialidad entre doctor y paciente.
¿"Doctor"? ¿"Doctor"?
¿Debo recordarte que obtuviste tu doctorado gracias a una maldición?
Oigan. ¿Está todo bien?
Es una conversación privada. Vete a pasear.
Puedes confiar en mí.
Te lo aseguro.
Tienes suerte de que haya cambiado.
Me temo que la Reina nunca cambiará.
Debemos impartir justicia.
Estoy de acuerdo.
¿Cuáles son nuestras opciones?
¿Qué tal si me dan cinco minutos a solas con ella y mi pico?
Sigue confinada, ¿verdad?
Sí.
Pero la magia que usamos para capturarla...
...la mantendrá sin poderes por un corto tiempo.
¿Qué tal si la desterramos a otro reino?
No podemos.
Sería inconcebible condenar a otro reino...
...a que sufra lo que nosotros hemos soportado.
Pepe tiene razón.
Ella es nuestro problema y nosotros nos tenemos que encargar.
Hay algo que está claro.
Mientras la Reina viva, el reino está en peligro.
¿Estás diciendo...?
Sí.
Debemos matar a la Reina.
Muchas gracias.
¿Estás seguro de que esto es lo que debemos hacer?
¿Qué opción tenemos?
Mientras viva, ella vendrá por nosotros, por ti.
Siempre hay otra opción.
Una vez tú impediste que la matara.
Recibiste un flechazo por salvarla.
¿Por qué ahora es diferente?
Recibí ese flechazo para salvar tu vida, no la de ella.
Eso era un asesinato. Esto es una ejecución.
Si no la detenemos ahora...
...no hay forma de saber qué será capaz de hacer.
Sé que es tarde, pero esperaba que pudiéramos hablar.
Cómo no. Entra.
Tranquilo, Pongo. Ya conoces a Regina.
Sé lo difícil que es.
El cambio verdadero, a menudo, implica esfuerzo.
No podría estar más de acuerdo.
Regina, ¿hay algo--
¿Cómo eran las cosas en ese reino?
Veamos. Había ogros...
...los muertos resucitaban, había gente que me quería matar.
- Y más ogros. - Genial.
Tenemos que revisar tu concepto de "genial".
Vamos. Es hora de ir a la escuela.
- Te acompañaré al autobús. - No hay problema. Puedo ir yo solo.
Sé que puedes. No significa que debas hacerlo.
- David me lo permitía. - Yo no soy David.
- Tú solías dejarme. - No soy yo.
Te acompañaré, porque eso es lo que hacen las madres...
...y lo voy a hacer.
¡Hola, Pongo!
Tranquilo, tranquilo.
¿Dónde está Archie?
- Emma, hay problemas. - ¿Cómo lo sabes?
Descuida. Tu instinto de lobo.
¿Sabes qué? A los 11 años ya te puedes tomar solo el autobús.
- Te pasaré a buscar más tarde. - De acuerdo.
¿Archie?
- Maldición. - ¿Qué? ¿Qué viste?
¡Archie!
No, no...
¿Quién podría hacer esto?
Creo que lo sé.
Tienes visita.
Papá.
Todo esto es culpa mía.
Te fallé como padre.
Debería haber hecho más para protegerte.
¿Podrás perdonarme alguna vez, niña?
No hay necesidad.
¿Cómo podría culpar a quien más amo?
El único que permanece conmigo...
...hasta el final.
No tiene por qué ser el final.
Nieves y su príncipe parecen bastante decididos a que así sea.
Muéstrales arrepentimiento por lo que has hecho...
...por el dolor que has causado.
Muéstrales que puedes cambiar.
Te perdonarán la vida. Sólo dales una razón.
Te lo suplico.
Me alegra ver que la oficina del alguacil...
...se volvió un negocio familiar.
¿Por qué estoy aquí?
Tú sabes por qué estás aquí.
Por Archie.
¿Ahora es ilegal tener una discusión con alguien?
Si vas a su oficina más tarde esa noche y lo matas, sí.
- ¿Archie está muerto? - Ya basta, Regina.
Ruby, anoche, te vio entrando a su oficina.
Entonces miente. Estuve en mi casa toda la noche.
Después de todo lo que he hecho para cambiar...
...para ganarme a Henry nuevamente por qué, ahora, arriesgaría todo?
Y si lo arriesgaría, y fuera a matar a Archie...
...nunca se hubieran enterado.
El hecho de que esté muerto y que me hayan atrapado, demuestra descuido.
Ya te hemos atrapado antes.
Vamos, Emma. ¿Quién crees que miente, Ruby o ella?
Es incapaz de cambiar, sin importar cuántas oportunidades le demos.
¿Por qué esta vez debería ser diferente?
Regina, esta es tu oportunidad...
...de llegar a tu fin con la conciencia limpia.
¿Tienes unas últimas palabras?
Sí. Sí, tengo.
Sé que me están juzgando por mi pasado...
...un pasado en el que he infligido dolor.
Un pasado en el que he causado miseria.
Un pasado en el que he ocasionado, incluso, la muerte.
Cuando rememoro todo lo que he hecho...
...quiero que todos sepan lo que siento.
Y lo que siento es...
...arrepentimiento.
Me arrepiento de no haber sido capaz de causar más dolor.
De infligir más miseria...
...y traer más muerte.
¡Y, sobre todo, con cada fibra de mi ser...
...me arrepiento de que no fui capaz de matar...
...a Blancanieves!
¡Flechas!
Apunten.
- ¡Disparen! - ¡Deténganse!
¡Nieves!
Esta no es la manera.
Nieves.
Regrésenla a la celda.
¿Y ahora qué hacemos con ella?
La encerramos.
No podemos encerrarla, porque no lo hizo.
¿En serio le crees?
La observé cuando le dijimos que Archie estaba muerto.
No lo sabía.
Emma, sé que quieres creer que Regina puede cambiar por Henry, pero...
Sé lo que vi. Mírenla ahí.
La antigua Regina habría hecho cenizas el edificio.
Esa es una mujer que quiere cambiar. Quiere que todos los demás lo vean.
Conozco esa mirada.
La conozco a ella.
Le creo.
Con todo respeto, no la conoces como nosotros.
Tal vez ese sea el problema.
Sé que en su reino, era la Reina Malvada...
...pero aquí, es Regina.
Y aún soy la alguacil...
...y digo que es inocente hasta que se pruebe lo contrario.
Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?
La liberamos.
- Emma, ella-- - La liberamos...
...y luego descubrimos la verdad.
Nieves, creí que habíamos acordado lo que se tenía que hacer.
¿En cambio le muestras piedad a la Reina?
No se lo merece.
La escuchaste. No está arrepentida en lo absoluto.
Lo que escuché fue a una mujer que no quería parecer débil...
- ...en sus últimos instantes. - La he visto matar.
La he visto aterrorizar. Cada momento que yo he visto de ella...
- ...ha sido de maldad. - Exactamente. Que "tú" has visto.
Pero la conozco de antes.
La conocía cuando era buena.
Me salvó la vida cuando era pequeña.
- Eso fue hace años. - Ha cambiado antes.
- ¿Por qué no puede volver a cambiar? - No puedes estar hablando en serio.
¿Quieres rehabilitar a la Reina?
Tal vez mostrarle piedad es el primer paso.
Pero, si fracasas, la seguridad total del reino está en riesgo.
- No podemos arriesgarnos a eso. - ¿Estás seguro que su alma es negra?
¿Tan seguro, que matarías?
Porque no hay vuelta atrás en el asesinato.
Si crees que es lo correcto, entonces es lo que haremos.
Pero entiende que tu camino es uno del que tampoco se puede volver.
Vaya, vaya. ¿Estamos preocupados, querida?
Rumplestiltskin.
¿Qué te trae por aquí?
¿Tienes que preguntar?
Vine a presenciar la ejecución de la Reina.
Hasta tenía mi corazón puesto en un pequeñito recuerdo.
Todo fue muy decepcionante.
No me disculparé por perdonarle la vida.
Y menos cuando hay una posibilidad de que pueda cambiar.
Regina redimida.
Qué pensamiento más noble.
Y...
...¿cómo planeas llevar a cabo tan impresionante hazaña?
Ni siquiera sé si es posible.
Probablemente me estoy engañando.
Tal vez necesitas a alguien que te muestre que eso es posible.
- ¿Qué quieres decir? - Sencillo.
Te daré una prueba...
...para ayudar a determinar si la Reina puede, realmente, cambiar.
¿Por qué confiaría en ti, si sé que quieres muerta a la Reina?
Nunca haces un trato sin un precio.
Tal vez quisiera que esté viva.
Lo que dudo.
Cuestiona mis motivos todo lo que quieras, querida...
...pero permanecerán míos.
Lo que es tuyo ahora...
...es una oportunidad.
Puedo ayudarte.
¿Tenemos un trato?
El archivo de Regina está vacío.
Ella lo hizo.
Asesinó al alma más amable de este pueblo...
...a un hombre al que sólo le interesaba ayudar.
Te prometo que encontraremos a quienquiera que lo haya hecho.
¿No es hora de que admitas que ya la encontramos?
Regina tuvo una discusión con Archie...
...Ruby la vio fuera anoche, y ahora su archivo está vacío.
Eso es demasiada evidencia.
- Tal vez sea justamente eso. - ¿A qué te refieres?
No sé cómo será en la tierra de cuentos de hadas...
...pero en el mundo real, es difícil encontrar evidencias.
Pero esto ha sido demasiado fácil...
...a menos que alguien quiera que encontremos la evidencia.
¿Entonces crees que la están incriminando?
No sería la primera vez que sucede en este pueblo.
- ¿Quién querría incriminarla? - Es una larga lista, incluida yo.
Sí, pero hay un solo nombre de esa lista...
...que estaría dispuesta a matar para obtener lo que quiere.
Luce delicioso.
Muchas gracias, Bella.
No hay nada más reconfortante que la familia reunida.
Tienes el mentón de tu madre, señorita Swan.
- Sabemos que tú lo mataste. - Y el tacto de tu padre.
- ¿Alguien murió? - El doctor Hopper.
¿Por qué crees que tengo algo que ver con eso?
Porque toda la evidencia apunta a Regina.
¿Y ella no es posiblemente capaz de hacer algo tan ruin?
Es una incriminación.
No sería la primera vez que usas a alguien para intentar herirla.
Me alegro que tus recuerdos siguen intactos, querida...
...pero esta vez, temo que voy a decepcionarte.
- No fui yo. - ¿Por qué deberíamos creerte?
Porque puedo probarlo. Pregúntale a los testigos.
Nadie estaba ahí.
Eso no es, absolutamente, cierto, ¿verdad?
Hola, chico. Buen chico.
Buen chico.
No sabía que te gustaban los perros.
Bueno, hace mucho tiempo, en otra vida...
...conocí a un par de perros pastores.
Eso es fascinante.
Pero, a menos que hables con los perros, ¿cómo nos dirá algo Pongo?
A través de la magia, por supuesto.
No podremos comunicarnos...
...pero sí podremos extraer sus recuerdos.
¿Extraer?
No tienes que preocuparte. No sentirá nada.
¿Por qué deberíamos confiar en ti?
Podrías utilizar la magia para engañarnos.
Porque no seré quien usará magia.
- Serás tú. - ¿Yo?
- ¿Cómo? - Eres capaz de usarla.
Tú misma me lo dijiste.
Tú fuiste testigo, ¿verdad?
Emma, no tienes que hacerlo.
Si nos indica algo sobre la muerte de Archie, que así sea.
¿Sabes lo que es esto?
Un atrapa sueños.
Bueno...
Es capaz de atrapar mucho más.
¿Qué es eso?
Recuerdos.
Señorita Swan...
...enséñanos cómo.
¿Cómo? Está todo mezclado.
Deséalo.
Deséalo y todos podremos verlo.
No puedo.
Sí puedes.
Emma...
Lo estás haciendo.
Regina.
¡No!
Tenían razón todo este tiempo.
Lo siento, Emma.
Emma, espera. ¿Adónde vas?
- A atrapar a Regina. - ¿Podemos discutirlo?
¿De qué hay que discutir? Asesinó a Archie, y ahora va a pagar.
¿Cómo planeas hacer eso? Tiene de vuelta sus poderes.
Ya has visto lo que sucedió. Yo también tengo.
Sí. Tú tienes algo...
...pero ni siquiera sabes qué demonios hacer con eso...
...¿y ahora vas a ir a enfrentarte a la mujer más poderosa del pueblo?
Discúlpame. ¿No eran ustedes los que han insistido...
...con "es Regina" todo el tiempo? Deberían estar felices por tener razón.
Tal vez tengamos razón, pero también sé que ir tras ella...
- ...sin un plan, es un error. - ¿Entonces qué hacemos?
Incluso si los enanos construyen una celda para retenerla...
...necesitamos una manera de contener su magia hasta entonces.
Polvo de hadas.
Leroy dijo que estaban haciendo otra tanda.
- ¿Eso detendrá su poder? - Ya lo detuvo antes.
El problema es que lo anticipará.
Déjame eso a mí.
Confía en mí, la encerraremos.
Su Alteza.
Déjanos, por favor.
Pero tengo órdenes directas del Príncipe...
Y ahora tienes órdenes directas de mí.
Primero, detienes mi ejecución...
...y luego, desafías a tu Príncipe para verme.
¿Debería preocuparme de que haya problemas en el paraíso?
No vine para hablar de mi prometido.
Entonces, ¿por qué viniste?
Sé que no siempre fuiste así, Regina.
La mujer que salvó mi vida hace tantos años...
- ...tenía bondad. - Esa mujer perdió mucho.
Y ahora ya no está más.
Quizás.
Pero aunque has intentado, arduamente, enterrarla...
...creo que aún existe dentro tuyo.
No, no existe.
Todo lo que necesitas...
...es alguien que te ayude a dejarla salir.
¿Qué estás haciendo?
Estoy dejando salir a la mujer que me salvó la vida.
Esta es una oportunidad de empezar de nuevo, Regina.
De dejar la maldad en esta celda.
- ¿Así de simple? - Así de simple.
Haces que el cambio suene muy fácil.
¿De verdad creíste que esto te protegería?
Ya que no puedo usar magia...
...no se me ocurre otra mejor manera...
...más que matarte con la cuchilla con la que me querías atacar.
Adiós, Blancanieves.
No.
Sí.
No.
Eso es imposible.
No, es magia.
Y, esta vez, no fue gracias a las hadas.
Rumplestiltskin.
Tomó uno de tus cabellos de aquí...
...y lo usó para crear un hechizo protector.
No...
Ya no hay nada que puedas hacer en esta tierra para herir a Nieves o a mí.
No tienes poder contra nosotros.
Me engañaron.
No fue un engaño.
Era una prueba.
Una prueba que, de verdad, esperaba que pasaras.
Queríamos darte una oportunidad para cambiar, Regina.
Regina, estás desterrada.
Desterrada a vivir sola, con tu miseria.
Mientras vivas en este mundo...
...no nos puedes herir.
Salvaste mi vida una vez.
Y ahora yo salvé la tuya.
Así que estamos iguales.
Y si alguna vez tratas de lastimar a alguien en mi reino otra vez...
...te mataré.
Señorita Swan.
Imagino que estás aquí para disculparte.
- Te vi hacerlo. - ¿Qué?
Lo vi.
Le succionaste la vida a Archie.
¿De qué estás hablando? ¿Cómo es posible?
Magia.
- ¿Crees que-- - Vi lo que sucedió, y fuiste tú.
Gold.
Él te ayudó.
¿Confiarás justamente en él...
...cuando, probablemente, esté detrás de esto?
No confiamos en él.
Por eso, Emma, usó la magia.
Puedes usar magia.
La salvadora. Por supuesto.
Entonces, creo entender que él te advirtió.
¿Sobre qué?
Que la magia siempre requiere un sacrificio.
Será un sacrificio que ambas deberemos hacer.
- ¿Cómo dices? - Henry.
Él creyó en ti. Se romperá su corazón.
- Ese será nuestro sacrificio. - No.
No dejaré que envenenes a Henry en mi contra.
Es una interesante elección de palabras...
...ya que tú ya lo has hecho.
Quiero verlo.
¡Merece escuchar mi versión de la historia! ¡Es mi hijo!
¡No lo es! ¡Es mío!
Y, después de esto, no volverás a acercarte a él.
¡Hazlo!
¿De verdad creían que funcionaría otra vez?
Tú...
Tú no evitarás que vea a mi hijo.
Hasta aquí llegó el polvo de hadas.
Tal vez tu nueva magia pueda salvarte.
No la necesito. Ya gané.
No hay manera de que Henry se trague tus mentiras acerca de Archie ahora.
Puedes fingir todo lo que quieras, pero sabemos cómo eres...
...y quién siempre serás.
El autobús de Henry llegará en cualquier momento.
- Puedes hacerlo. - ¿Decirle a mi hijo...
...que alguien que él quería fue asesinado...
...por alguien que también quiere? No sé si pueda hacerlo.
No creo que pueda hacer nada de eso. Esto es realmente cosa de padres.
¿Cómo voy a actuar como una madre si nunca lo he sido?
Lo sé. He estado haciéndome la misma pregunta.
No.
Ustedes no tienen que hacerlo. Es diferente.
No, no lo es. Y, sí, debemos hacerlo.
Podemos encontrar la manera, y tú también.
No me conocen. No saben cómo era antes de llegar a Storybrooke.
Y, créanme, no tenía nada de maternal.
Sí, pero sabemos quién eres desde que llegaste aquí.
¿Qué tal si cambio? Regina lo hizo.
No vas a hacerlo. Y la Emma que conozco fue genial con Henry.
Fui su madre por sólo cinco minutos.
Y yo fui tu padre por cinco minutos también...
...pero las cosas son diferentes ahora, para todos nosotros.
No tenemos que pasar solos por todo esto.
Somos una familia.
Emma.
- Te dije que podía volver solo. - Lo sé.
Algo ha pasado...
...y quiero que te enteres primero por mí.
- ¿Qué ocurrió? - Vamos.
Tienes visita.
¿Quién?
¿Necesitas preguntar?
¿Qué otros amigos tienes, querida?
Tú no eres un amigo.
¿Has venido a burlarte de mi sufrimiento?
Pensé que necesitabas a alguien que te ayudara a levantar el espíritu.
Especialmente, en un día como hoy.
¿Qué tiene de especial el día de hoy?
La boda de Blancanieves y el Príncipe Encantador, por supuesto.
¿Recibiste la invitación?
Yo tampoco.
Aún así...
...me agradaría verlos declararse su verdadero amor...
...frente a todo su reino.
Un final feliz, después de todo.
Y, gracias a ti, no hay nada que pueda hacer para impedirlo.
No hay manera de herirlos en esta tierra nunca más.
Sí.
Sí, supongo que eso es verdad.
En esta tierra.
¿Qué?
El trato que hice fue específico.
Nunca podrás lastimarlos en "esta" tierra.
Ahora, si los llevas a otra tierra...
Bueno...
Te dije que era tu amigo.
¿Padre?
Trae mi carruaje.
Tengo una boda a la que asistir.
Regresaste.
Entonces, ¿obtuviste lo que querías?
Sí.
Ahora, mi hija, ya lo ha perdido todo.
Eres la madre del año.
- Hice lo necesario. - ¿Y lo que yo necesito?
Prometiste que me ayudarías a vengarme de Rumplestiltskin.
Y ya he comenzado.
¿O no te diste cuenta del pequeño regalo que te dejé...
...en el compartimiento de carga de tu barco?
¿Un regalo?
¿Qué es?
No "qué".
"Quién".
¿Quién es?
Alguien que sabe todos los secretos mejor guardados de Storybrooke...
...incluyendo los de Rumplestiltskin.
Alguien que puede ayudarnos a determinar sus debilidades.
¿Verdad, doctor Hopper?
Si es él, entonces, ¿a quién mataste?
¿Y yo qué sé? Es mi primer día en este pueblo.
Disfrazaste el cuerpo para que se pareciera a él.
Como si la muerte no fuera suficiente castigo.
- Un trabajo maravilloso. - Gracias.
Ahora tendrás todo el conocimiento que necesites.
Tal vez te lleve cierto trabajo...
...pero este grillo chirriará.
Sí.
Lo hará.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net