Soy Peggy Carter.
Trabajo para la SSR,
la principal agencia de inteligencia encubierta de América.
Pero ahora que la guerra ha terminado,
los parámetros de mi misión son...
Agente Carter, atienda los teléfonos.
Diferentes.
Todo cambió cuando un viejo amigo
me pidió que me convirtiese en doble agente.
Tengo una bóveda acorazada. Alguien me robó.
Hace un par de semanas, mis inventos...
empezaron a aparecer en el mercado negro.
Me dejó con un aliado.
Edwin Jarvis. Te ayudará en todo lo que pueda.
Desde este momento, Howard Stark es un fugitivo de la justicia.
Eres la única que puede limpiar mi nombre.
¿Me está diciendo que una única mujer ha derribado a un equipo entero
de agentes altamente entrenados?
- Detente. - Sabes que no puedo hacerlo.
No tienes elección.
¿Adónde va?
Hay algo que necesito de Griffith.
¿Qué es lo que puede necesitar?
La sangre de Steve.
Los monstruos son verdaderos,
y ninguno es más terrible que Leviathan.
Estás usando mi lápiz labial.
¡¿Es esa Peggy Carter?!
Dios, señor, ¿puedo ayudar?
Comencemos.
Doctor Fennhoff.
Doctor Fenhoff, lo necesito en cirugía.
No le entiendo.
Las enfermeras, me hablaron de su talento.
Dicen que puede adormecer la mente de un hombre,
hacer que no sienta ningún dolor.
No he intentado mi técnica durante una operación.
Créame no acudiría a usted
si tuviese otra elección.
Tenemos más heridos que provisiones.
Hemos utilizado toda nuestra anestesia.
¡Qué me lleve el diablo!
La infección se ha asentado en la pierna del soldado Ovechkin.
Morirá al menos que lo amputemos.
Dígamelo ahora, doctor.
¿Puede ayudar a salvar la vida de este hombre?
Lléveme a su vida de antes de la guerra.
Un día antes de marcharme, hicimos un picnic.
Jugué al ajedrez con mi madre.
Pienso que es mejor jugar afuera.
Hice que se retrasase la partida.
Intenté que durase par siempre.
Enfermera, mantenga la piel atrás.
Limpie esa zona.
No le preste atención, soldado Ovechkin.
Enfóquese en la partida.
Enfóquese en su madre.
Puede quedarse en este día tanto tiempo como quiera.
Pero tiene que enfocarse.
Ella perdió la partida.
Dijo que no podía detener el tiempo.
Paseamos.
Intenté que riera.
Hablé del futuro, lo que haríamos cuando volviese a casa.
Eso es bueno, soldado Ovenchkin.
Está excesivamente callada.
Yo tampoco hablaría, si estuviese en sus zapatos.
Tenemos fotos suyas en el club de Spider Raymond,
un testigo la sitúa en un camión lleno de nitramina,
otro testigo dice que estuvo en el barco
donde Stark escondía todos sus juguetes.
Después están los cadáveres.
Spider Raymond,
Leet Brannis, Ray Krzemninski.
¿De veras crees que maté al agente Krzeminski?
Lamenté su muerte como el resto de ustedes.
Sí, me di cuenta de la actuación.
Eres increíble.
Qué fuerte.
Eso es fuerte viniendo de ti.
Te cubrí la espalda durante seis meses,
mientras esperabas a plantar un cuchillo en la mía.
¿Qué? ¿Quieres fingir que aún somos amigos?
¿Que somos compañeros? ¿Quieres hablar?
Hablemos de esto.
Todo es muy impresionante, agente Sousa.
Ha reunido pruebas sólidas.
Y entiendo que nunca ha tenido la oportunidad
de llegar tan lejos en la jugada,
así que intenta aprovechar al máximo su oportunidad.
Pero está perdiendo el tiempo.
Hay una asesina entrenada ahí fuera,
y no es más que una pieza en un gran tablero.
Alguien más está tirando de los hilos.
Ella es increíble.
Se enfrenta contra ella con un muro de pruebas,
y escala ese muro.
Esa mujer es una mentirosa nata.
Patológica, diría yo.
Mi cerebro se está derritiendo.
Voy por algo de café.
Jefe, tenemos una llamada.
Ha habido una llamada. El agente Yauch está muerto.
¿Qué? ¿Yauch? ¿Cómo?
Lo ha atropellado un camión.
Dios.
Dicen que salía de un bar.
Lo conocí poco, pero parecía un buen hombre,
si bien un poco emocional.
¿Qué hace él aquí?
Le pedí que se quedara,
por si la agente Carter empezaba a hablar sobre Leviathan.
No tiene que explicarse, doctor.
¿Tiene algún problema con esto, agente Thompson?
No, señor.
No es nada ortodoxo, eso es todo.
Debería regresar a su oficina.
- Eso no es necesario. - No.
Sus hombres ya tienen mucho con lo que lidiar.
Y no deseo ser fuente de agitación.
De todas formas, no creo que ella vaya a decir nada de relevancia.
Llévelo, que se sienta cómodo.
Voy a pedirle que entre otra vez para que presione al máximo.
Tenemos que aumentar la presión.
Estoy confundido.
Enfermo.
Impresionado.
Es buena, Carter, vaya si es buena.
Tengo una docena de hombres
que desearía que jugasen la mitad de bien que usted.
No estoy jugando a ningún juego. Nunca lo he hecho.
¡Dígale eso a Krzeminski!
Sabe, si quiere pegarme, ahora es su oportunidad.
No quiero hacer eso, Carter.
Algo no está bien aquí.
Vi lo que hizo en Rusia.
¿Lo que hizo por esa misión, lo que hizo por mí?
Me salvó la vida.
Esto no encaja.
Eso es porque no tuve nada que ver con la muerte de Krzeminski
o el robo de los inventos de Stark.
¿"Robo"?
La tiene bailando a su ritmo, ¿verdad?
Eso tengo que concedérselo.
- Es tan bueno como dicen. - ¿"Tan bueno como dicen"?
Se le metió tan profundamente que ha subido hasta su cerebro.
Howard Stark nunca ha trepado hasta mi cabeza
o cualquier otra parte de mí.
Vamos, Carter.
No tiene nada de malo admitir
que usted y él tienen algo... o tenían.
Porque tal y como lo veo, Stark la ha dejado plantada.
Escúcheme.
Tiene que hacer un trato.
A Stark es lo único que queremos.
Háblenos de él.
Sálvese.
Lo único que puedo decirles sobre él
es que no es el hombre al que quieren.
Pero la SSR es miope en lo que respecta a Howard Stark,
que es por lo que he estado llevando a cabo mi propia investigación.
Eso no es del todo verdad.
Antes de que Sousa la descubriese,
estábamos empezando a explorar otras avenidas.
Entonces, por supuesto, paseemos por la otra avenida.
¿De qué le gustaría hablar?
Denos algo.
Lo que sea.
Dígame lo que sabe de esto.
¿Qué? ¿No quiere explicar esto?
Bien.
Retrocedamos un poco en el pasado.
Quiero hablar de la batalla de Finow.
Muy bien, pero usted será el único que hable,
porque no vi ninguna acción en Finow.
Eso le ha funcionado bien.
Porque mucha de la gente que estuvo ahí está muerta,
excepto por sus colegas rusos.
Cree que me conoce,
pero no he sido más que lo que cada uno de ustedes ha creado.
Para ustedes, soy la gatita extraviada,
dejada en su puerta para protegerla.
La secretaria convertida en dama en apuros.
La joven en el pedestal,
transformada en una ridícula puta.
Se portan como niños.
Lo que es peor... Lo que es mucho peor...
Esto es solo trabajo policial de mala calidad.
Estuvieron a centímetros de la mujer que quieren
cuando me metieron en el auto.
Deberían estar buscando a Dottie Underwood,
quien para ahora, asumo, habrá cambiado de alias.
¿Disculpe?
Me gustaría comprar este carrito.
Buena elección. Es el que compraría para mí.
¿Le gustaría que se lo envolviese para regalo?
No, gracias. No es un regalo.
Es para mí.
¡Bien, felicidades!
Gracias.
Querrá una manta con eso, ¿verdad?
Por supuesto.
¿Rosa o azul?
Vamos con el rosa.
Debe estar ansiosa.
No parece que vaya a llegar enseguida.
Viene más pronto de lo que cree.
¿El trato que ofrecí? Está fuera de la mesa.
Está bien. No iba a aceptarlo.
En cualquier momento, Dooley va a sacarme de aquí
y va a pedirme que haga algo que no quiero hacer.
Peggy, me has visto al otro lado de este cristal.
Sabes de lo que soy capaz.
Y tú sabes de lo que yo soy capaz.
Número, por favor.
Un momento.
El 2704 de Hillhurst está ocupado.
Le llamaré cuando esté libre.
Perdone.
Señor.
¿Puedo ayudarle?
Sí. Estoy buscando al jefe Dooley.
Lo siento. No sé quien es.
Lleva esta operación.
La SSR, eso es.
He estado aquí antes para que me interroguen.
Señor, desearía poder ayudarle,
pero estamos muy ocupadas,
y solo se permite estar aquí al personal autorizado.
Podría dar un puñetazo sobre su tablero
y decirle que Edwin Jarvis está aquí...
con una confesión firmada por Howard Stark.
Espere, por favor.
Está todo aquí. Puedo responder cualquier pregunta que tengan.
Agente Carter, ¿se encuentra bien? ¿Le han hecho daño?
Está bien. Ya la ha visto.
¿Podemos ir al grano?
¿Qué está haciendo aquí este hombre?
Sacarle las castañas del fuego, por lo que parece.
Me temo que esta pantomima ha terminado, agente Carter.
El Sr. Stark ha decidido confesar.
¿Qué es eso?
La confesión de su novio.
Es el responsable de todo... Robar su propia bóveda acorazada,
vender explosivos, la implosión en Roxxon.
¿Dónde está el?
En alguna parte de Greenland, esperando a aterrizar en Teterboro
aproximadamente a las nueve de esta noche.
La firma de su abogado está en esta página. Les será devuelta
tan pronto como hayan accedido a sus términos
y la agente Carter y yo mismo estemos libres.
¿Tengo algo que decir sobre esto?
Ha tenido muchas oportunidades de hablar.
- ¿Entonces tenemos un trato? - Aún no.
Por muy tentador que sea este acuerdo,
no soy estúpido.
Incluso si esto es cierto, ¿por qué liberaría a Carter
o a usted por un trozo de papel?
Un trozo de papel firmado.
No, ella se queda. Y usted también.
Quiero que se difunda la página firmada.
Cuando Stark aterrice, lo traemos aquí,
intercambiamos tonterías... Ese es el trato.
Eso parecería.
Y para que conste, lo encuentro repulsivo.
Quítele las esposas.
Howard no puede hacer esto. Nunca limpiaré su nombre si el aparece...
Usted no va a limpiar el nombre de nadie. Ha terminado.
No creo que haya entendido
nuestro compromiso respecto a la agente Carter.
Está libre de acusación.
Cuando Stark entre en el edificio.
se marcha, para siempre.
Carter, está fuera de la SSR.
Que no se desaparezca de su vida.
No le tomó mucho tiempo limpiar su escritorio.
¿Sus objetos personales?
Dos libretas y un expediente.
Este pertenece a la agencia, en verdad.
Siento mucho todo esto.
Cuando no se reunió conmigo, supe que algo había pasado
y me entró el pánico.
¿Y cómo se supone que me retracta la confesión? ¿Como chivo expiatorio?
¿Una idiota con ojos de cordero que sucumbió a los encantos
del bigotudo Casanova de América?
Sí ese es el quid de la cuestión...
Con una trama de bancarrota espolvoreada por encima
que motive los actos del Sr. Stark.
Un bonito broche de oro.
Espero que pueda perdonar algún día.
No hay nada que perdonar.
Le entró el pánico y pidió refuerzos.
No estaba en su línea de trabajo, y trató de ayudarme.
Y Howard dando un paso adelante con su confesión...
No habría pensado que tuviese esa nobleza en él.
Sí...
Sobre esa confesión...
¿Howard escribió esa confesión, Sr. Jarvis?
No.
¿Usted...
ha escrito esa confesión, Sr. Jarvis?
Sí.
¡Maldición!
Llamé para pedir ayuda muchas veces. El Sr. Stark nunca contestó.
Dejé un sinfín de mensajes y... nada.
Entonces entré en pánico una y otra vez...
y me puse a utilizar mis habilidades...
¡Por el amor de Dios!
Como dije, me entró pánico.
Pensé que esto nos daría tiempo.
Nos estábamos acercando al verdadero culpable.
Esperaba que con unas pocas horas más, podríamos demostrar
la inocencia del Sr. Stark y su competencia.
Y cuando Howard no aterrice en Teterboro,
ambos deberemos desaparecer.
- ¿Desaparecer? - Hasta nuestros juicios,
probablemente seguidos por un castigo muy severo.
¿Le han colgado alguna vez, Sr. Jarvis?
No puedo decir que sí, no.
Es muy poco placentero.
Sé que está enojada conmigo, y quizás me lo merezco,
pero creo que si somos sinceros el uno con el otro,
este desastre viene de lejos.
No lo estoy culpando.
Ya no.
Me sumergí en este trabajo desde el día que comencé.
Tiene que saber que solo quería lo mejor para usted.
¿Puedo ir a verte y a los niños y hablar?
¿Una cena tal vez?
Sí, sí. Puedo escabullirme de aquí dentro de una hora, sí.
Yo también te extraño.
Adiós.
Eso sonó productivo.
Es un comienzo.
¿Cómo se siente?
No sé describirlo. Se lo debo.
No. No me debe nada.
Me alegra estar aquí para poder ayudarle.
Estoy seguro de que podríamos atraer a uno de ellos,
derribarlos, robarles el arma y...
¿"Derribarlos"?
Lleva en custodia por una hora,
y ya se cree Jimmy Cagney.
Informe.
¿No hay nadie aquí que entienda razones?
Creo que es seguro decir que no me quedan amigos
en la SSR, nos es que nunca haya tenido alguno.
"Prepárese...
"Para...
"Evacuación".
- ¿Conoce el código Morse? - Su sorpresa me hiere.
Está mecanografiando un horario.
"90 minutos".
¿Qué pasa dentro de 90 minutos?
Leviathan está viniendo.
¿Jefe Dooley?
Jefe Dooley, me gustaría hacerle una confesión.
Ya tengo la confesión que quería.
Es falsa.
¿Por qué saca esto, Carter?
Howard Stark no va a venir.
La confesión es falsa, la firma es una falsificación.
- Agente Carter... - Es Srta Carter.
Ya no trabajo aquí,pero si quieren una confesión,
si quieren la verdad, estoy lista para dársela.
Me mataba.
Me las arreglé para descubrir
todos los objetos que quedaban de la bóveda acorazada de Howard Stark,
y no hubiese nada que pudiese hacer.
Pero sabía que el agente Souza estaba trabajando ese día.
Lo menos que podía hacer era darle el crédito.
Dejamos el barco momentos antes de que llegaran.
No sabía lo que le iba a pasar al agente Krzeminski.
Podría haber sido más cuidadosa.
Voy a tener que vivir con eso.
¿Y por qué nos cuenta esto ahora?
Porque necesito su confianza
si van a creerme sobre del Dr. Ivchenko.
El malvado científico enemigo.
Sí, es un verdadero asesino.
Se puede deducir por la forma que se frota la nariz.
Sé lo que vi. Estaba comunicándose en código Morse
con alguien al otro lado de la calle.
La esquina sureste del edificio.
al menos a diez pisos o más.
Yo también lo vi.
Bien, mientras usted también lo haya visto...
Estaba discutiendo de una especie de horario.
Tenemos menos de 90 minutos
antes de que vaya a pasar algo.
No podemos dejarlo solo.
Es un buen hombre. No ha hecho nada más que ayudarnos.
Ha estado aquí solo por 48 horas. No lo conocemos.
Quizás no, pero la conocemos a usted.
¿Se supone que crea que llevó a cabo
su propia investigación sin que ninguno de nosotros lo notáramos?
¿Por qué pasaría por todo eso
en vez de acudir a uno de nosotros?
Conduje mi propia investigación porque nadie me escuchaba.
Lo pude hacer porque nadie se fija en mí,
porque a menos que tenga sus informes,
su café, o sus comida, soy invisible.
Perdóneme por no conmoverme con su historia de dama dolida,
pero su historial con la verdad no está claro.
Así que todo lo que tenemos es su palabra...
Hay una cosa más.
Querrá tener cuidado con eso.
¿Esta cosa implosiona, explota...
es un condimento anticuado?
Esa es la última muestra que queda
de la sangre del capitán Steve Rogers.
El Sr. Stark tenía miedo
que sus científicos malgastasen las muestras que quedaban
intentando recrear el suero.
Lo cual hicieron, así que tendrá que perdonarlo
por intentar proteger
el gran hito científico del siglo veinte.
Howard tampoco me lo confió.
Mintió sobre el contenido del dispositivo.
Casi me convenció
de que estaba salvando a la ciudad robándolo.
¿Por eso se lo quedó, porque mentía?
Quizás al principio, o puede ser que no confiaba
en nuestro mejor capitalista con tal premio.
Pero tampoco podría traerlo aquí.
Y para eso, no tengo respuesta.
Supongo que quería una segunda oportunidad de mantenerlo a salvo.
Le creo.
¿Por qué? ¿Porque se ha puesto blanda de repente?
¿Cómo sabemos que no está actuando?
- Ya hemos visto sus agallas. - Ha confesado
a pesar de que estaba a medio camino de la puerta
con la confesión de Stark.
Si esa confesión era verdadera, pero ha dicho que no lo es.
Por su propia cuenta,
Carter volvería esposada cuando Stark no apareciese.
Ha entregado la sangre del Capitán América.
Sé que vale mucho para ella. Y tú también, Jack.
Tan grande como para encender de nuevo esa antorcha que llevas.
Yo la denuncié. ¿Recuerdas?
Creo que dice la verdad.
¿Qué cree, jefe? ¿Confía en ella?
No. Pero confío en el instinto de Sousa.
Que un par de hombres vayan al otro lado de la calle y lo comprueben.
¿Qué pasa con Ivchenko?
Me quedaré aquí como niñera del doctor.
¿Le importaría cerrar eso?
¿Todo está bien?
Seguro.
Hace un poco de frío aquí dentro.
Por supuesto.
Quería hablar sobre usted.
¿Sobre qué?
Sobre su situación familiar.
Quiero que esta cena sea un éxito.
No quiero hablar sobre eso ahora mismo.
Por favor. Céntrese.
Céntrese en la experiencia que quiera tener
y haga que se cumpla el deseo.
¿Qué haría que esta noche fuese perfecta?
Solíamos tener una tradición.
Cocinábamos todos, incluso los niños.
Hacía pollo asado...
Lo único que puedo hacer en la cocina.
Loretta dice que deleita al público,
solo para hacerme reír.
No debería estar al lado de la ventana.
No se preocupe por la ventana.
Céntrese en lo que importa.
Ese pájaro no se va a trinchar solo, cariño.
Su mujer es hermosa. Toda su familia lo es.
Lo sé.
Me alegro verle feliz.
Quiero que disfrute.
Que lo celebre.
Porque después de esto,
tenemos algo muy importante de qué encargarnos.
Aquí Corcoran.
La escalera está despejada.
Genial. Mantenga las salidas cubiertas.
Llame si ve algo sospechoso.
Eso va también por ustedes. Manténganse a salvo.
¿Le crees a Carter?
Sí.
Sí, yo también.
Mira, si tiene razón sobre la mujer del edificio,
si te topas con ella, hazte un favor.
Empieza a disparar... a matar.
- Puedo cuidar de mí mismo. - Sousa...
Eso no lo dudo,
pero si esa niña fue así con nosotros en Rusia...
odiaría enfrentarme con una que ya fuese adulta.
- Ustedes dos, conmigo, ahora. - ¿Qué ha pasado?
No podemos hablar aquí. Hay oídos por todas partes.
¿Hemos sido comprometidos?
¿Encontraron algo al otro lado de la calle?
Deje de hablar.
¡Jefe Dooley!¡Jefe Dooley!
Jefe Dooley, por favor.
¡Qué alguien ayude!
Le doy cinco minutos.
Escuchen, caballeros.
Ha habido una brecha de seguridad en este laboratorio.
Algunos de ustedes ya saben que la agente Carter
ha traicionado a esta agencia, y que durante el proceso,
se las arregló para salir del edificio con esto.
Dios sabe lo que podría haber pasado
si no lo hubiésemos recuperado.
En el mejor de los casos habríamos tenido negligencia
trabajando con materiales delicados.
En el peor de los casos, espionaje y traición.
Este laboratorio está cerrado hasta que la investigación haya sido completada.
Todo el mundo irá a informar en la sala "B"...
Jefe Dooley puedo responder por todos los presentes...
Guárdeselo para la sala de interrogatorios. Ahora, fuera.
Eso ha sido impresionante.
Tiene una presencia muy imponente.
Ahora quiero uno de los inventos de Stark.
El objeto 17.
Céntrese por favor.
¿Dónde podría estar?
¿Es ese?
No. Esto es algo sobre lo que he escuchado rumores.
No, no debe tocarlo.
Es más delicado de lo que parece.
Busco una caja.
El objeto 17... aquí está.
Sí.
Esto es lo que quiero.
¡Alto!
¡Es ella! Ella...
¡Ella se está acercando, y rápido!
Muchas gracias, jefe Dooley. Ha sido de mucha ayuda.
Ahora mi paquete.
Creo que me debería quedar con esto.
Céntrese.
No tenemos que ir más lejos.
Tome esto.
Sabe que hacer.
Su familia lo está esperando.
Quiere lo que se merece, ¿verdad?
Por supuesto.
Entonces debe centrarse.
Porque nuestro trabajo aquí aún no ha terminado.
¡Agente abatido! ¡Tenemos un agente abatido!
Llegas tarde.
- Hemos sido comprometidos. - Lo sé.
Es irrelevante.
¿Avanzamos a la segunda fase?
Aún no.
He estado guardando mucho tiempo.
Debemos hacer pruebas.
Pero saben sobre nosotros.
Pronto estarán muy lejos de centrarse en nosotros.
¡Ayuda por favor!
¡Estamos retenidos aquí!
No viene nadie.
Sé que ha sido universalmente despreciada en este sitio,
apero a mí apenas me conocen.
¡Ayuda por favor!
Sr. Jarvis, ¿cómo se sentiría
se destrozáramos ese espejo con esta mesa?
Me sentiría espléndidamente.
De acuerdo. La levantamos y al contar hasta tres...
Ariete.
¿Lista?
Unos... dos...
Espere.
¿Y si hay personas detrás de ese espejo que vamos a romper?
Pueden resultar heridos. Habrá una lluvia de cristales.
Ya veo.
Uno... dos...
¡Espere!
¿Y si esas hipotéticas personas de detrás del espejo
tienen armas?
Entonces pueden resultar heridos. Habrá una lluvia de balas.
Ya veo.
Uno... dos..
¡Tres!
No hay personas. Todo el mundo gana.
Acabo de caer en algo.
Seguimos esposados a la mesa.
¿Qué demonios está pasando aquí?
¿Dónde está el jefe Dooley?
¿Sabe tu madre que estás pintando sobre la mesa?
He puesto periódicos debajo.
Si rayas ese acabado,
rezaré una par de Ave María por ti.
El infierno se romperá.
¿qué haces aquí tan pronto?
Dijiste a la cinco.
¿Qué pasa, Roger?
Nada.
Solo quería verlos.
¿Simplemente te has ido?
¿Qué ha pasado?
La fastidié, Loretta.
Teníamos a un hombre en custodia, y lo dejé ir.
Salió del edificio. Simplemente me quedé mirando.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Siento que tendría que estar enfadado, asustado...
Algo, pero no me importa.
Quería irme a casa.
¿Puedo irme a casa?
¡Jefe Dooley!
¡Jefe!
¿Está bien?
Dios mío.
Mucha calma ahora, que todo el mundo se mantenga a distancia, por favor.
Srta. Carter, apártese.
Sr. Thompson, atrás, por favor.
Se ha marchado, ¿verdad?
¿Qué es eso?
Es un prototipo de un nuevo sistema de armadura.
¿Cómo se lo quitamos?
Me temo que no es tan simple Por favor no lo toque.
Fue pensado para funcionar como una fuente de calor,
para utilizarlo en los meses de invierno en el frente europeo.
Bloquear la armadura genera una batería auto-suficiente.
Pero siempre hay una trampa con estas cosas, ¿verdad?
Me temo que la fuente de energía
es experimental, poderosa, e increíblemente imperfecta.
Se sobrecalienta con resultados bastante violentos.
¿Cómo de violentos?
Explosivos.
Trae a los científicos.
NECESITO MÁS TIEMPO PARA CONSEGUIRLO, NUEVA ORDEN: MATAR A PEGGY CARTER.
¿Cómo se siente, jefe?
Ardiendo.
Se metió en mi cabeza.
Me hizo robar algo del laboratorio.
No pueden dejar que le hable.
Si empieza a hablarte, te tiene.
Esos broches... Están atascados, como he dicho antes.
Es lo que activa el sistema.
Manipularlos lleva al circuito de la batería
y aumenta la velocidad de la reacción.
¿De que está hecha esta cosa?
Es una aleación creación del Sr. Stark.
¿No puede sacarlo de esta cosa?
No creo que tengamos tiempo.
Manipular el circuito...
- acelera la reacción. - Lo tengo.
Envolvámoslo en hielo. Quizás podamos enfriar el núcleo.
La armadura está diseñada para impermeabilizar
todos los elementos exteriores, sean artillería o temperatura.
- Maldito seas, Howard. - Dios mío, está abrasando su piel.
Está en las fases finales Nos estamos quedando sin tiempo.
- No sé qué hacer. - ¿Qué significa eso?
Significa que... No sé qué hacer.
Yo sé qué hacer.
Vamos, dame una mano.
Deme una mano.
Díganle... Díganle a mi esposa...
Díganle que siento haberme perdido la cena.
¿Y usted?
Prométame que atrapará al hijo de puta que ha hecho esto.
¡Dígalo!
Los atraparemos.
Bien hecho chica.
- ¡Jefe! - ¡Jefe!
¡Jefe, no!
¿Qué ha pasado?
Mataron al jefe.
Es culpa mía.
Ivchenko me lo entregó
para que lo trajera al SSR.
Esto es culpa mía.
No, Srta. Carter.
No es su culpa.
Esto es culpa de los malditos inventos del Sr. Stark.
Tiene razón.
Leviathan le pìdió a Leet Brannis que robara algo.
¿Qué era?
La sangre.
Bien, eso es genial.
¿Un bebé llorón durante la película?
No les prestes atención, querida.
Dexter, recoge tu basura adecuadamente.
Que otro la recoja.
Dexter, ¿y si otro tira la basura la pasillo?
¡Déjame salir!¡Déjame salir!
¡Déjame salir!
Recuerden, disponer...
¿Cree que funcionará?
Tengo una gran fe en los inventos del señor Stark.
Tenemos que averiguar lo que se ha llevado Ivchenko.
Busquen en cada caja.
El objeto 17. Ha desaparecido.
De acuerdo. ¿Qué es lo que hace?
No tengo ni idea.
¡Ya basta con la tos!
Rodear la manzana una vez o dos, lo entiendo.
¿Tres veces? Bueno.
Pero, ¿seis veces?
Cuando hay un sitio al otro lado de la calle.
Ahora nos vamos a perder el principio de la película
porque alguien no quiso pagar un estacionamiento.