Anteriormente en "Heroes Reborn"...
- Después del 13 de Junio... - ¡Claire!
Tu hermano empezó una vía férrea subterránea
para humanos evolucionados.
Hay una unidad dentro del departamento de policía
que compromete a la vía.
Las cosas van a donde quiera que estés pensando
cuando las tocas.
¿Qué clase de lugar demencial es este?
Necesito mis archivos para así poder rastrear
a una evo llamada Molly Walker.
Ella puede localizar a cualquiera solo con pensar en ellos.
- Ese edificio. - ¿Yamagato Tower?
Es a donde estaban llevando a mi padre en el juego.
- Miko. - Tengo que ir ahí.
Renautas está usando los poderes de Molly Walker
para crear una nueva tecnología.
Tenemos que llegar a Midian y salvar a Molly.
Tenemos a Molly Walker.
Prepárate. Viene otra onda.
Concéntrate, niña.
Solo tienes que concentrarte más.
Puede que... no esté lista.
Malina, la tormenta solo se pondrá peor.
El mundo necesitará pronto tus poderes.
¡Vámonos! Vamos.
NOAH BENNET Y QUENTIN FRADY ODESSA, TEXAS
¿Por qué no podemos volar?
¿O tomar el tren?
Después de lo que acaba de pasar, estarán buscándonos.
No puedo arriesgarme a eso.
Sé que tenemos que seguir andando, hombre,
pero creo que necesito ir a un hospital.
Te dije que yo te cosería cuando paremos a cargar gasolina.
¿Qué? ¿Con qué? ¿Hilo dental?
Vamos, amigo. Me han disparado.
Está bien, está bien, está bien.
CAPÍTULO TRES BAJO LA MÁSCARA
He estado pensando en ese problema de los derecho de los evo
y el asunto es que simplemente no sabemos qué son.
Se les dice Humanos Evolucionados...
Todos los reportes llenados por Noah Bennet.
¿Crees que este sea su auto?
LUKE Y JOANNE COLLINS EN ALGÚN LUGAR EN TEXAS
Santo cielo.
¿Te acuerdas de esa pareja de evos que matamos en Atlanta?
¿No? ¿En serio?
A ella la estrangulé. Tú le disparaste a él en el cuello.
Lo hicimos parecer un asesinato seguido por suicidio.
Sí, sí, lo recuerdo,
allá cuando solíamos cubrir nuestras huellas.
Los Shelby.
Esta es una lista de golpes.
¿A dónde quieres ir a continuación?
Está Oscar Gutierrez en Los Angeles,
o tengo a Alexander French en St. Louis.
Es decir, piénsenlo.
¿Realmente se le puede dar a un evo
los mismos derechos legales que a un humano?
No hay nada en la Declaración de los Derechos Humanos que diga que deberíamos.
Necesitamos esto.
Hasta que tengamos más información,
no podemos permitirles...
Yo necesito esto.
- Tomamos esta decisión juntos. - Lo sé.
¿Saben? a veces desearía
que la chica Bennet hubiera solo saltado
de esa rueda de la fortuna y aterrizado con un plaf.
¿Podemos escuchar otra cosa, por favor?
¿Qué diablos?
Parece que vamos a caminar.
Increíble.
Sabes lo caluroso que se pondrá aquí fuera.
Sí. Yo ya estoy ardiendo.
Alto ahí.
No toques mi espada.
Díganme dónde está mi padre.
HARRIS (ORIGINAL)
Es hora de rendirse.
Esta espada no es tuya.
Vamos. Sal.
MOLLY WALKER AEROPUERTO DE TETERBORO, NEW JERSEY
Francis, no están autorizados a volar.
- ¿Cuál es el problema? - Hicieron enojar a alguien.
El Sr. Harris te actualizará más tarde.
No. Ponlo al teléfono.
Ahora.
No, no, no, no. No puedes hacer esto.
No puedes hacerme volver ahí.
Yo puedo hacer lo que se me antoje.
¿Podemos subir al avión ahora?
Tú y el activo están autorizadas. Tú te quedas.
Sin lugar a debates.
Quítame las manos de encima.
Lo resolveré. No te preocupes.
Solo llévala a Midian.
¡Van a matarme!
¡No hagas esto!
¡Suéltenme!
No tienes idea de lo que está pasando en realidad, ¿cierto?
¿Puedes hacerla callar?
Mientras los gobiernos se ponen más y más polarizados
y demasiado paralizados como para llevar a cabo cualquier cambio real,
debemos confiar en nosotros mismos para encontrar soluciones
a los terribles problemas que la humanidad enfrenta.
Seamos honestos, si tuviéramos que confiar
en alguien más, ¿cómo lograríamos que se hicieran las cosas?
Mañana... al fin revelaremos EPIC.
Espero que sea no menos que revolucionario,
no solo para nuestras compañías, sino para el mundo entero.
Shintaro.
Podemos hacer cualquier modificación que necesite inmediatamente,
pero sin el procesador de nuevo en línea...
Te puedo asegurar,
que hemos recuperado la pieza perdida.
El procesador estará en línea antes que el lanzamiento.
No hay necesidad de posponer.
De nuevo, quiero agradecerles a todos por su duro trabajo.
Todos en esta habitación ayudaron a Renautas a volverse lo que es hoy
al mantenerse leales a nuestra misión de empresa:
"Hacer el bien es buen negocio".
Arigatou.
Hubo un altercado en el vestíbulo.
Una chica con una espada samurai causó tremenda escena.
Y no se trataba de cualquier espada.
La espada de Hiro Nakamura.
No lo entiendo.
Ella clama ser la hija de Hachiro Otomo.
¿Cómo puede eso ser posible?
Seguridad la tiene abajo.
Manténganla bajo nuestra custodia hasta que sepamos con qué estamos lidiando.
Luego ocúpate de ella.
CARLOS GUTIERREZ ESTE DE LOS ANGELES, CALIFORNIA
- ¿Qué estás haciendo? - Hola, mijo.
Solo cerrando.
Tengo un par de mandados que atender.
Pero es martes.
Los martes solía hacer los libros de contabilidad con mi papá.
Él no era muy bueno en matemáticas.
Yo creo que cerraremos hasta ver qué hacemos.
¿Qué hay de todos esos autos? Esto es Gutierrez e hijos.
Ese eres tú. Soy yo.
Lo sé, pero las cosas son un poco más complicadas en estos momentos.
Tengo algunas cosas de las que ocuparme antes, ¿de acuerdo?
No van a descubrir quién lo mató, ¿cierto?
Yo no estaría tan seguro de eso.
José, las cosas van a mejorar.
Lo prometo.
Domo arigatou.
Aterrizaremos en Midian a las 7:00 pm.
Se me aseguró que estaremos en línea para entonces.
Retendremos a la hija de Otomo en la sala principal de conferencias.
Haz lo que sea necesario para conseguir que te dé respuestas.
No me contrataste por mi moderación.
- ¡Oye! ¡Mira por donde vas! - Lo siento mucho.
Los científicos están desconcertados por las recientes anomalías
en el círculo Ártico. Se han visto auroras boreales muy al sur,
- como en Fort Albany, en el norte de Ontario. - ¿Sabes?
Si Renautas está usando el poder de Molly Walker
para hacer nueva tecnología, podría decirse
que los Evos que reclutaste para Primatech
fueron usados para lo mismo.
O sea, no quiero ofenderte,
pero ese era tu trabajo.
Sr. Frady.
Recuerda, accidente de construcción.
La bala lo atravesó así que dí que fue una pistola de clavos.
- Entonces no les digo que me dispararon. - Correcto.
No le digas que te dispararon.
Gracias por la guía.
¿Noah Bennet?
Dr. Moore, es bueno verlo.
Me sorprender verlo de regreso aquí.
Sólo estaba de pasada.
- ¿Es así? - Sí.
Lo siento, recuérdeme.
¿Cuándo fue la última vez que lo vi?
Hace un año. El 13 de Junio.
Es un día difícil de olvidar.
¿Le molestaría esperar aquí un segundo? Ahora regreso.
Seguro, vaya. Estaré aquí.
Necesito a seguridad ahora mismo.
Dos horas,
y lo único que le sacamos fue el nombre.
Las mujeres siempre son las más duras.
O me dices todo lo que sabes
sobre la vía subterránea...
o te meto una bala.
Vete al infierno.
Si esto fuera oficial, estaría en una sala de interrogatorios con mi abogado.
Si son policías, son de los corruptos.
Así que, o me encierran,
o me matan.
Bien, bien, espera. Por favor, no.
No, no me dispares. No, espera. No.
¿Qué diablos? Ahora nos quedamos sin los 25,000.
No te preocupes. La marqué.
Nos llevará directo a los otros y haremos aún más dinero.
Ve a ver.
Por aquí.
Nunca vuelva a hacerme eso.
Así no es como vengas a tu hermano.
Ese hijo de perra merece morir.
Estoy tratando de ayudarte, Carlos.
Encuentre otra alma que salvar.
¿Dónde conseguiste la espada?
Mi padre.
¿Hachiro Otomo?
Esto era la entrada abajo.
Y esa eres tu apareciendo en el medio...
un segundo después.
¿Cómo lo hiciste?
Escuché que tenía una espada Samurai.
¿Una espada?
¿A dónde diablos se fue?
Bueno, parece ser que Renautas está a la vera
de otra masiva línea de productos. - Bien.
Se rumorea que la CEO Erica Kravid hará un anuncio
más tarde esta semana. En anticipación de lo que
los informantes denominan "una revolucionaria
- nueva línea de producto". - El sospechoso viste
un traje azul, lentes,
fue visto por última vez en cercanías
de la sala de espera en emergencias.
El sospechoso es considerado peligroso
posiblemente armado.
Todas las unidades, confirmen la descripción del sospechoso.
Nos quedamos quietitos y calladitos... Norris.
Yo soy el sujeto del que hablan en tu comunicador. ¿Por qué?
El año pasado, pusiste a un guardia en el hospital.
Este hospital.
No lo recuerdo,
así que vas a mostrarme las imágenes de seguridad.
Quiero saber qué hice hace un año.
Vamos.
Robar un camión podría ser divertido.
Sí, si quieres atraer la atención.
Vamos. Podemos conseguirte una gorra de camionero,
ir por el camino abierto, robar el cargamento,
jugar con la radio o lo que sea que
hagan los camioneros.
O no.
¿Por qué aún estamos haciendo esto?
¿Por qué no vamos a casa, cariño?
Escucha.
Sé que has tomado mucho sol,
y que tienes hambre ahora.
Pero estamos del mismo lado.
Sándwich para la dama
Carne y huevos para el caballero.
¿Algo más?
- Puede que mi esposo necesite un trago. - No, estamos bien.
- Gracias. - Bien.
Creo que deberíamos ir al oeste, a Los Angeles.
Tal vez ver el océano.
Ustedes dos siempre amaron el agua.
¿Lo ordenaste jugoso, verdad?
Devuélvelo.
¡Oye, oye! Esto no es lo que él ordenó.
Busca las grabaciones del 13 de Junio del 2014.
Revísalas hasta que me veas.
Alto.
Parece que reapareciste ahí.
¿Con quién estoy hablando?
¿Puedes ampliar eso?
Agrándalo. Haz algo.
Es lo mejor que puedo hacer. Déjame intentar otra cámara.
Espera un segundo.
La hora continua saltando atrás y adelante.
Como un salto temporal.
Hiro Nakamura.
¡Espera, alto! ¡Reproduce eso!
Reproduce eso.
No.
No, no, no, no. Eso no es lo que sucedió.
No, ella no murió en este hospital.
Eso no es posible.
Consigue un mejor ángulo.
Esas son las únicas cámaras en la habitación.
¡Entonces busca los registros del hospital!
¡Necesito saber cómo murió mi hija!
Alto.
¿Molly?
Oye, hombre. Oye, oye, soy yo hombre.
Soy yo. Soy yo.
Norris, responde. ¿Dónde estás?
Tenemos que salir de aquí.
Norris, responde.
Norris, aquí base. Responde.
Norris, reporta tu ubicación.
¿Estás en el cuarto de cámaras?
¿Qué diablos sucedió?
- Estuve ahí hace un año. - ¿Qué?
¿El 13 de Junio? Santo cielo.
Vi un cuerpo. Era Claire.
Ella murió en ese hospital.
¿Cómo es posible con su poder?
No lo sé. Me he estado haciendo
esa pregunta desde el año pasado.
Debería haberme puesto en contacto.
¿Por qué quise borrar lo que sucedió?
¿Por qué quería no saber cómo murió?
Espera un minuto.
El Haitiano dijo que no se suponía que yo supiera el plan.
Quizás de eso estaba hablando de eso.
Muy bien, muy bien. ¿Viste algo más?
Sí. Molly Walker estaba ahí.
- ¿Molly Walker? - Y otra cosa.
El video sigue saltando hacia atrás y hacia adelante
como si alguien estuviera manipulando el tiempo.
Conozco a una sola persona que puede hacer eso.
Hiro Nakamura.
Imagino que tampoco recuerdas haber hablado con él.
No, no lo recuerdo.
Hay una persona que puede tener respuestas.
Molly. Pero si Renautas ha
digitalizado su poder, pueden estar tras
las mismas respuestas.
Eso no puede suceder.
¿En verdad sabes quién soy?
¿O las personas para las que trabajas te pagan lo suficiente
para no hacer preguntas?
Fuiste atrapada. Voy a entregarte.
A Renautas. Un conglomerado tecnológico
que por alguna razón continuó donde Primatech lo dejó
y acorrala a gente con poderes.
¿En verdad crees que ellos querían que tu novio
se quedara atrás?
Van a matarlo,
y si no lo hacen, entonces es peor.
Haciéndole quién sabe qué mientras intentan descifrar
cómo convertir sus poderes en una maldita aplicación.
Hiciste que lo mataran...
...y ahora vas a hacerme lo mismo a mí.
¿Tienes el poder de tu "padre"?
¿O eres...
...sólo su mejor obra?
¿A qué te refieres?
¿Dónde está él?
¿No recuerdas lo que sucedió?
El accidente.
La muerte.
Bueno, entonces...
Quizás yo pueda estimular tu memoria.
¡Miko!
¡La puerta... la puerta!
¡Vámonos! ¡Ren... vamos!
HARRIS (CLON)
Me gustaría que me devolvieras mi reloj, por favor.
Oh, por supuesto.
Se llevaron mi espada.
No puedo salvar a mi padre sin ella.
No... yo sé quién se llevó tu espada.
¿Quién es ella?
Su nombre es Erica. Creo que es la Jefa.
Se iba a Midan.
¿Dónde está Midian?
En Colorado, creo. En América.
¿América?
Sí. Entonces nos vamos a América.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Yo sólo...
¿Por qué no te adelantas y te registras?
Yo me quedaré aquí afuera, para tomar un poco de aire fresco.
De acuerdo.
Dios, ¿por qué me está pasando esto?
¿Cómo es ella?
¿Qué?
La chica por la que estás haciendo flexiones.
¿Qué?
No.
¿Qué tal es el nuevo trabajo?
Bueno, sí. Los médicos son agradables.
Las otras enfermeras también. Es una...
Es una buena sala de maternidad.
Me alegra, mamá.
¿Vas a algún lado?
Sólo a la casa de Brad a jugar videojuegos?
No.
No vas a ir a ningún lado.
Mamá, estoy cansado de estar bajo arresto domiciliario.
¿Por qué no puedo simplemente salir por una vez?
Porque me estás mintiendo.
No te pones tu camiseta favorita
para ir a jugar juegos de video.
Así que adivino que es una fiesta, y si lo hubieras pedido,
podría haber dicho que sí.
Sí, esta es la razón por la que no te lo dije, mamá.
Porque sabía que enloquecerías.
Sólo quiero pasar el rato con mis amigos, ser normal,
o al menos actuar normal por una vez.
Lo siento.
No. ¿De acuerdo?
Estaré bien.
Tú no eres la única que me protege ahora.
¿A qué te refieres?
Alguien ha estado enviándome mensajes de texto,
- advirtiéndome sobre cosas. - ¿Qué?
¿Por qué no me contaste sobre esto?
- Oh, Dios mío, mamá, yo... - ¿Quién te envía los mensajes?
No lo sé. Quizás alguien que solo quiere
ayudar a personas con poderes.
No saldrás de esta casa esta noche.
- ¿Sí? - Sí.
Obsérvame.
Tommy, tú nunca...
¡Tommy!
¿Cómo conseguiste todo este alcohol?
En realidad, fue Tommy. Ven aquí.
Sí, él simplemente entró en la tienda,
pensó en lo que quería, y...
¿Saben? Cuando este chico pone su mente en algo,
- simplemente sucede. - ¡Muy bien!
¡Por Tommy!
¡Sí, Tommy!
MIDIAN COLORADO CUARTEL GENERAL DE RENAUT
PRE LANZAMIENTO DE EPIC
- Almirante, General, bienvenidos. - Por fin.
¿Tenemos un tiempo estimado de llegada para Molly Walker?
Debería estar llegando ahora.
Ayúdame.
Oh, amigo. Ya que logramos entrar
a The Dead Star a tiempo, ¿qué hacemos ahora?
No puedo simplemente entrar ahí
y empezar a mostrar mi antigua identificación de Renautas
mientras sacas a Molly a hurtadillas sin ser notado por la seguridad.
¿Qué vas a hacer?
- Lo siento. - ¿Por qué?
No digas una palabra.
Voy a retirar mi mano. No vas a gritar, ¿bien?
No grites.
- Te odio tanto. - Lo sé.
- Te odio. - Lo sé.
Ha contactado a Francis. Deje su mensaje.
Maldición.
No necesito poderes para leer tu mente.
Espero que puedas vivir con esto.
Llévensela a Harris.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío, ayúdenme!
¡Me han disparado! ¡Estoy sangrando!
¡Suelta tu arma! ¡De rodillas!
- ¡No te des vuelta! - ¿Noah?
Tenemos que salir de aquí, amigo.
Molly, tienes que venir con nosotros.
Retrocede. No voy a ir a ningún lado contigo.
Molly, esta gente te matará.
Escucha, sé que te vi el 13 de Junio,
pero mi memoria fue borrada.
Y tú eres la única que puede decirme
qué fue lo que pasó realmente.
Por favor.
Hay demasiado en riesgo.
No deberías haber venido.
- ¡Molly! - No hay tiempo.
Tenemos que salir de aquí.
Molly Walker...
bienvenida de nuevo.
- Oye, ¿a dónde vas? - Creo que me voy a casa.
Apenas hemos tenido oportunidad de hablar.
- Parecías ocupado divirtiéndote. - No me divertía.
Digo, estuvo bien,
pero uh, definitivamente no me gusta la cerveza.
Brad realmente sabe cómo organizar una fiesta.
Sí.
¿Crees qué se enojará si te acompaño a casa?
Estará bien.
¿Eres el protector?
¿Cuánto tiempo has estado siguiéndonos?
Lo sabes.
Mantuve la promesa de vigilarle.
Seguir el plan. Esa es una promesa que no romperé.
El mundo lo necesitará pronto. Lo sabes.
Hay muchas formas de que te atrapen ahí fuera.
Necesitas nuestras ayuda.
¿Mamá?
Mantente alejado de nosotros. Todos ustedes.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Entra en el auto.
- ¿Qué? ¿Qué? - Vamos, entra en el auto.
¿Con quién estabas hablando?
Entra en el auto.
Entra ya.
Este de los Ángeles.
No podemos correr ningún riesgo. Tenemos que irnos de la ciudad.
Llamé al cura.
- Él nos sacará. - Permanezcan callados.
Tienen que salir de aquí ya.
¿Quién demonios eres tú?
El Vengador.
- ¿Cómo nos encontraste? - Te marcaron.
Ellos te rastrearon hasta aquí.
Yo los seguí. La calle de atrás está despejada.
Vayan con el Padre Mauricio.
Vayan. ¡Ahora!
Acabas de perderlos.
Pensé que te había matado.
¿Por qué persigues a gente con poderes?
La policía no lo ha autorizado, ¿así qué quién está detrás de todo?
Disculpa. ¿Estás tratando de golpearme?
Tú fuiste el que me siguió hasta el almacén.
Tienes poderes.
Tú pareces no tener ninguno.
¿Quién está bajo esa máscara?
Todos los sistemas óptimos.
- Comenzar secuencia de integración. - ¡No!
El EPIC está cargando. Niveles al 46%.
EL CÍRCULO ÁRTICO
E sistema EPIC es óptimo.
En espera de la integración en línea.
- ¿Cuál es su situación? - Entrando ahora.
A unos 10 minutos del último equipo.
Genial. Deberíamos estar en línea para entonces.
Taylor, me alegra que hayas regresado a salvo.
- Mamá. - Estará en línea momentáneamente.
Dense prisa.
Estoy tan orgullosa de ti.
No puedo creer que mi propia hija
se haya convertido en una de mis mejores agentes.
Francis fue gran parte de ello también.
Hablaremos de eso mañana.
¿Qué pasó con él?
No lo dejaron abordar el vuelo de regreso.
20 segundos, Erica.
¿Es por qué te enteraste de lo nuestro?
"Uno de nosotros, uno de ellos"
no quiere decir en el dormitorio, Taylor.
Estamos a punto de anunciar el EPIC,
el que no hubiera sido posible de no ser por ti.
Cinco, cuatro, tres...
Lo discutiremos todo mañana, lo prometo.
Y ahora, donde somos buenos es haciendo buenos negocios.
Corporación Renautas presenta...
a La Presidenta Erica Kravid.
Damas y caballeros.
Me disculpo por el retraso.
Cómo muchos de ustedes saben,
Renautas ha estado desarrollando EPIC
durante los últimos años, y me orgullece decir
que en unos momentos, les mostraremos
los frutos de nuestro trabajo.
¡No!
Sistemas EPIC operativos.
Iniciando escáner global.
Aquí vamos. Con nuestro procesador ahora operativo,
EPIC y su increíble tecnología
puede localizar cada humano mejorado en este planeta.
Escaneando Paris, Francia.
¿Qué hace a EPIC tan revolucionario?
Evo localizado. Wrigley, Kevin.
EPIC funciona no sólo en proximidad dentro del radio
- del ojo portador... - Escaneando, Nueva York, Nueva York.
sino que nuestro sistema rastreador tiene la capacidad
de visualizar remotamente todas las hostilidades de los EVOS.
Evo localizado, Peterson, John.
Con EPIC, podremos escanear
a cualquiera, donde sea cuando sea.
Dios mío.
En estos momentos,
EPIC está siendo utilizado actualmente por socorristas
y seleccionando personal militar por todo el mundo,
para la detención de cualquier Evo hostil.
Estamos recibiendo una fuerte señal en la zona.
No pueden huir.
No pueden esconderse.
De hecho...
Interfaz local.
Escaneando Midian, Colorado, Corporación Renautas.
Usando esta tecnología, ahora mismo.
Me doy cuenta de que hay un humano Evolucionado no registrado
aquí mismo en esta sala.
¿Puede seguridad por favor escoltar al Evo en el 6B
- fuera del edificio? - Evo localizado, Stevens, Myles.
Miren, no sé... no sé de lo que está hablando.
¡Oye! ¡Quítame las manos de encima!
¡No pueden hacerme esto!
¡Miren, están cometiendo un gran error!
¡No pueden hacernos esto!
¡No pueden etiquetarnos cómo animales!
El mundo ha estado intranquilo.
Este es el avance que hemos estado esperando.
Van a encontrarlos a todos ahora.
Si pueden aprovecharse de los poder de Molly Walker así,
imagina lo que podrán hacer con todos los Evos de ahí fuera.
Malina, tenemos que movernos rápido.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tenemos que llegar hasta Molly, liberarla,
y destruir esa tecnología.
Damas y caballeros, EPIC.
¿Quién era ese hombre con el que hablabas?
Te dije que te quedaras en casa.
Tienes esa mirada.
La mirada que pones cada vez que recogemos todo
y nos mudamos a otra ciudad.
Pero no tenemos que irnos esta vez.
Podemos quedarnos.
Podemos cuidarnos mutuamente, mamá.
Creo que debemos quedarnos.
¿Por qué no me estás hablando?
¿Por qué están todas las luces rojas?
Tenemos que irnos, Tommy.
Tenemos que salir de esta ciudad.
Continuará...