Anteriormente en Helix...
- Sabía que enviarían a alguien. - Me has drogado.
Es nuestra hija. No hagas esto.
Llevo embarazada 15 meses.
Hola, Soren, ¿cómo te encuentras?
- Bien, supongo. - Los síntomas están desapareciendo.
- ¿Quién quiere ser el próximo? - ¿Lizzie?
¡No intentes decirme que no sabes lo que pasa en tu maldita isla!
No hay criaturas fuera.
Mató a gente, Sarah.
En París. Después de lo de Arctic BioSystems, se ha obsesionado.
La inmortalidad no es para siempre.
¿Alan Farragut? ¿Está aquí? ¿En la isla?
Saluda a tu madre y a tu hermano. Ahora podemos estar todos juntos.
¿Travis?
Te eché de menos esta mañana en el desayuno. ¿Estás bien?
¿Te gustó, no? Estar con él. Todas sois iguales.
Ya hablamos de esto. Dijiste que lo entendías.
Esto no cambia nada. Soy un recipiente para el camino de otro.
La vida que crece dentro de mí es de todos nosotros.
Travis...
¡Él no puede tenerte!
¿Has dormido bien?
¿Dormir? No.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué diablos
les has hecho a Daniel y Jaye?
Puede ser difícil volver a estar en casa con la familia.
¿Familia?
Daniel hace ruido alrededor de la cabaña como un oso.
Sabes que no están realmente aquí.
Están dando un paseo matinal. Volverán pronto.
Tenemos todo el día para disfrutar
de un tiempo de calidad padre-hija.
¡Alan!
¡Alan, despierta! ¡Vamos!
Aquí estás. Oye, fíjate en mí.
¿Qué ha pasado?
No lo sé. Te he encontrado tumbado aquí hace unos minutos.
Parece que has recibido un buen golpe en la parte posterior de la cabeza.
- ¿A quién has jodido esta vez? - Es personal.
Cuidado, cuidado, despacio.
- Estoy bien. - No, no estás bien.
Necesitas cuidados médicos.
Aunque me gustaría mucho, no te voy a dejar aquí.
Vamos.
Tío.
Está abierto.
Buenos días, Kyle.
- ¿Cómo te encuentras? - ¿Qué quieres?
He oído lo que te pasó y solo quería
disculparme de parte de mis hijos.
¿Tus hijos?
Es una marea de hablar. No pertenecen
a ninguna familia. Son de la comunidad.
Lo que me parece trágico es...
cómo podría haber alterado
esta terrible enfermedad su comportamiento de este modo.
Los dos sabemos que eso no fue así.
No te entiendo.
Déjame que te lo explique bien claro. Esos niños no tenían erupciones,
ni ictericia, ni signos físicos del patógeno en absoluto.
Y ninguno de ellos recuerda ni un maldito detalle.
Vi a un chico atacar a su propia madre.
¿Qué otra cosa podría explicar tal comportamiento violento?
Estaban poseídos por algo, pero no por el patógeno.
Pondría la mano en el fuego porque les has lavado el cerebro a esos niños.
¿Lavarles el cerebro?
Creo que has leído demasiadas novelas de espías.
Sé lo que vi.
Puede que tengas engañados a otros,
- pero sé lo que eres. - ¿De verdad?
¿Qué soy?
Las muestras están preparadas. Es el momento de volver al trabajo.
Dra. Jordan,
Sé que no es posible, pero... me resulta familiar.
¿Nos conocemos?
No.
No, lo recordaría.
Oye. ¿De qué iba todo eso?
Oí un golpe y allí estaba.Debe de haber estado siguiendo ese camino suyo.
Estoy bien, por cierto. Casi muero apedreado ayer, gracias por preguntar.
Mira, no tenemos una cura. Y si no podemos conseguir contención completa,
no habrá manera de pararlo. Tú viste lo que ocurrió en ese barco.
Vale, ¿entonces qué hacemos? El patógeno está a ambos lados de la verja.
Y no es que los lugareños estén ayudando algo.
Eso es su miedo a los foráneos.
Entonces, ¿qué estamos buscando?
Una toxina fúngica. Una que se ingiere en vez de inhalarse.
- Es probable que esté en los alimentos. - Ningún alimento ha dado positivo.
Todavía no. Hacer el test a todo el mundo nos llevará semanas.
Bueno, no tenemos semanas.
- Pero tenemos un superviviente. - Soren.
Hasta donde sabemos, es el único que se ha recuperado.
Su inmunidad puede ser la clave aquí.
- ¿Alguna idea de dónde está? - No. Pero el hecho de que esté desaparecido,
y nadie se esfuerce mucho en buscarlo, me hace pensar
que alguien no quiere que lo encontremos.
¡Dios mío, es Travis!
- ¿Qué quieres hacer? - Enfermería. Prepárale para una autopsia
¡Olivia! ¡Olivia!
Hola Olivia, soy la doctora Jordan. Me gustaría hacerte un par de preguntas.
Es muy importante que encontremos a tu hijo. ¿Has tenido algún contacto
con él durante las últimas 24 horas? ¿Tienes idea de donde podría estar?
Soren sigue su propio camino.
¡Tiene diez años!
Nuestros caminos no se definen por nuestra edad solar. Michael dice que...
No me interesa lo que dice Michael. Eres su madre. ¿Qué dices tú?
Soren volverá a su debido tiempo.
Hasta entonces, yo solo quiero ser.
- Espero que tengas hambre. - Si se trata de algo como el té...
No hay ingredientes nocivos, excepto demasiada mantequilla.
¿Se supone que eso es un corazón?
Nunca consigo hacerlos bien.
Tu madre te hará más cuando llegue a casa.
¿Mi madre?
Será agradable verla de nuevo.
- Están muy buenas. - Igual que cuando eras una niña.
La canción que canturreabas ayer...
- me recuerda algo. - Te la cantaba
cuando estabas asustada.
Veo por que te gusta esto. Es igual que Montana.
Venir aquí fue una segunda oportunidad para devolver mi deuda a la humanidad.
Y proteger mi legado.
Sea lo que sea lo que proteges,
ahora estoy enferma. No tengo mucho tiempo.
No te preocupes. Recibirás tratamiento pronto.
- ¿Tienes un tratamiento? - La enfermedad no es importante.
Debemos considerar qué es lo mejor para la familia.
Creo que los veo venir
Vayamos dentro. Tengo una sorpresa para ti.
Ya sabes, nunca he sido una gran aficionada a las sorpresas.
- ¿Qué hay de ese tratamiento? - Si te lo contara,
entonces no sería una sorpresa.
Si me desatas,
- te prometo que no me iré. - No temas.
- El tratamiento te ayudará a unirte a la familia. - ¿Unirme a ellos cómo?
Reservamos un sitio en la mesa solo para ti.
¡No, no puedes convertirme en uno de ellos!
Amigos, por favor.
Por favor.
Os he reunido...
Por favor, escuchad.
Amigos.
¡Callad!
Estoy aquí para compartir mis ideas con vosotros abiertamente
y responder todas vuestras preguntas lo mejor que pueda
sobre las tragedias recientes.
Carson, dime tu verdad.
Todos hemos oído los rumores.
Isaac y el chico...
Soren desaparecido...
Travis mata a Misha...
y ahora Jerome también ha desaparecido.
¿Vamos todos a enfermar y morir?
¿Qué se supone que debemos hacer?
Inseguros como todos estamos,
debemos
mantener nuestra rutina.
Continuar la cosecha.
No nos debemos permitir a nosotros mismos
ser consumidos
por las dudas y el miedo de un mundo que dejamos atrás...
- y los médicos del CDC. - ¿Por qué debemos confiar en ellos?
Toda iba bien hasta que aparecieron.
Sus caminos
los han traído aquí para ayudarnos.
Debemos aceptar su ayuda
y devolver
algo a cambio.
Pero recordad,
mantened
vuestro verdadero ser.
No os convirtais
en otro.
Solo sed.
Están de duelo, Michael. Dales tiempo.
Yo también estoy de duelo, Anne. Profundamente.
¿Sabías que Misha
- estaba embarazada? - Todos hemos perdido a parte de nuestra familia.
¡Mi familia!
¿Y cómo puede ser buena una familia...
que no puede proteger la inocencia de sus hijos?
Es la enfermedad la que los hizo violentos.
No según el CDC.
Lo que les haya pasado a los niños ya se ha acabado.
La recolección continúa y la cosecha es espléndida. Todo
- volverá a la normalidad pronto. - Somos una comunidad sencilla,
regida por un principio simple.
Nos debemos sentir... seguros.
La incertidumbre...
es como una plaga para la cosecha.
No podemos...
permitir eso.
Necesito que vosotras tres...
manejéis esto con discreción.
Confío en vosotras.
Mis tres...
mejores chicas.
No te vamos a decepcionar.
Es una promesa.
Bien.
Aún no necesito más cuadros en esta pared.
Cuando actúas sola, nos afecta a todos.
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
¡No es mi culpa que Michael piense que puedes manejar esas cosas!
No vuelvas esto en mi contra. Tú eres la que está a cargo de los niños.
Grace me dijo que Landry estuvo a solas con ellos antes del ataque.
- ¿Landry? ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - Amy, ¡por favor!
Si te alejas de los actos, no puedo proteger la familia.
Bueno, ¡quizá no seas la que debiera protegerla!
¡Vigila tu lengua!
Y tú, "por favor esto, por favor eso"...
Uno no ruega por el respeto.
Me golpeaste.
Sé lo que haces y con quién.
Te he permitido tus juegos, pero ahora tus acciones
amenazan con destruir todos por lo que hemos trabajado.
Debemos trabajar juntas.
No olvides lo más importante. ¿Dónde estaríamos si algo le pasa a madre?
Aquí es donde estáis trabajando.
- No es exactamente de última generación, lo sé. - Esta cosa
no era de última generación hace 20 años. ¿Cómo demonios se
- puede aislar este patógeno? - Ya lo tenemos aislado.
- Sarah. - ¿Sí?
- Esa es una herida asquerosa. - Deberías ver al otro tipo.
Mentira. ¿Qué pasó realmente?
Te lo dije. Es personal.
Personal. ¿Como los últimos nueve meses?
¿Ni una llamada, ni siquiera un correo?
Pensaba que estarías contento de verme desaparecer.
Sí, hemos...
tenido nuestras diferencias,
pero eso no significa que no quiera que te desangres hasta morir en alguna isla.
¿Por qué aquí, entre todos los sitios? ¿Qué estás buscando?
Que me cosas, vale. Pero no juego a las veinte preguntas.
Así que no tienes nada que decir.
Te voy a decir lo mismo que le dije a Sarah.
Necesitáis iros de este lugar.
Entonces te diré algo.
No vamos a ningún sitio hasta que no encontremos esta cosa.
Cuando era una niña, tuve de mascota un pez dorado que se llamaba Copérnico.
¿Lo dices en serio?
Y se puso muy enfermo, algún tipo de infección en las agallas.
Y luego desperté una mañana y no estaba en su pecera.
¿Ese fue el día en que sentiste tu vocación real y decidiste unirte al CDC?
- Maldita sea, Zona Caliente, es una historia emotiva. - No me llames así.
De todos modos, me pasé toda una semana buscándolo,
que es exactamente una semana más de lo que Olivia pasará buscando a Soren.
¿Cómo alguien renuncia a su propio hijo?
¿Rechazo?
Tal vez no pueda admitir que se equivoca.
Tal vez. Pero sabe algo.
- Volveré a hablar con ella. - Ten cuidado.
La creencia es un terreno peligroso.
Presiona demasiado,
y podría tirarte por el acantilado con ella.
Echa una mirada a esto.
La piel está levantada.
Es una herida punzante, pero demasiado pequeña para ser de una aguja.
Podría ser una mordedura o una picadura.
No se ajusta a nuestro perfil, pero...
podría ser que el portador fuera un insecto.
Por favor, padre,
no tienes que hacer esto. Quiero unirme a la familia. Estoy preparada.
Pero no así.
¿Qué pasa con Daniel? Me odia.
Es tu hermano.
Yo soy tu verdadera hija, de tu carne y sangre.
Lo tengo amenazado. No quieres arriesgarte a perderlo de nuevo.
Daniel nunca se irá.
- ¿Cómo estás tan seguro? - ¡Papá!
Me encantaría ir de pesca, Daniel, pero...
estoy ocupado.
Llevo esperando en el porche más de una hora.
Lo entiendo.
Debería de haber sabido que estarías con ella.
Daniel, por favor. Iremos a pescar en otro momento.
Planeamos esto hace semanas.
Sé que es un día perfecto, pero habrá más.
Te prometo
que lo dejaré a tu elección.
¿Vale?
No es lo mismo que antes.
¿Por qué no vas? No voy a ir a ninguna parte.
Llévale a pescar.
Muy bien.
¡Hostia puta!
¿Alan?
¿Qué ha pasado?
Alguien le golpeó por detrás en la cabeza
y luego lo dejó tirado detrás del huerto.
No fue nada. Si quisieran matarme, ya estaría muerto.
Kyle Sommer.
- Alan Farragut. - Lo sé.
- He oído hablar mucho de usted. - Eso podría ser un problema.
En absoluto. Sarah habla maravillas de usted.
- Tengo que volver a la abadía. - No.
- Necesitamos tu ayuda. - Ya no estoy en el CDC.
Tenemos 30 víctimas, 29 de las cuales están presuntamente muertas.
¿Y qué pasa con la número 30?
Que mejoró.
Los datos del suero sanguíneo de la víctima
muestran niveles elevados de alcaloide, incluyendo
derivados del ácido lisérgico y agroclavina
que es compatible con la intoxicación por hongos.
Todos en la abadía están con la misma dieta y solo tres se hicieron micóticos.
- ¿Micóticos? - Es cómo llamamos a las víctimas infectadas.
"Mico" para el hongo, además psicótico.
Pegadizo. ¿Ha habido suerte con la prueba de la comida?
Nada de momento. El contenido estomacal de las tres víctimas de la isla
dio negativo para cualquier metabolito fúngico.
Lo que quiere decir que
la fuente se rompe lo suficientemente rápido como para ser detectada.
Los tres tenían niveles elevados de hemoglobina A1C.
Sí.
- Soren e Isaac tenían dulce en los dientes. - Pero la dieta aquí es
principalmente frutas y verduras,
con alto contenido en fibra y agua, los azúcares procesados no están permitidos.
¿Seguro que no escondéis un puesto de algodón de azúcar en algún sitio?
Soren, Isaac y Travis han debido comer algo distinto de la dieta normal.
Probablemente así ingirieron el patógeno.
Sarah, ve a hablar con Olivia. Kyle,
ubica a los del grupo de Travis. Tal vez alguno lo atrapó robando un Kit Kat.
Creo que ya he terminado aquí.
- ¿De qué va esto? ¿Estás fuera? - He hecho todo lo que puedo.
- Tengo que volver. - Se trata de Julia, ¿verdad?
- Sobre traerla de vuelta. - Cuando fui a París
para encontrar a Julia, esperaba encontrarla prisionera de Ilaria,
no como uno de sus líderes.
¿Julia? Eso es una locura.
¿Por qué? Ahora es inmortal, como el resto de ellos.
Creo que Ilaria está detrás de todo lo que está pasando en la isla.
¿Qué podría querer una corporación multinacional de un puñado
de granjeros? No tiene ningún sentido.
¿Algo más que la inmortalidad en sí misma? ¿NARVIK y micosis?
Todo eso son síntomas de una enfermedad mayor. Los inmortales son la plaga real.
¿Así que vas a matarlos a todos? ¿Incluida Julia?
¿Y qué pasa con Sarah? ¿También guardas una bala para ella?
- No tengo que justificarme contigo. - ¡No, por supuesto que no!
Porque sabemos que no hay problema que el gran Alan Farragut no pueda solucionar.
Sabes, Peter, tuviste suerte encontrándome esta mañana.
- Mucha suerte. - ¿Qué se supone que quieres decir?
¿Hay qué, más de 200 hectáreas dentro de estas paredes?
Y el primero en toparse conmigo eres tú.
¿Sabes qué? Olvídalo. Lo siento.
Te salvé el trasero.
Hasta por el detalle más pequeño, deben ser recicladas.
No sirven si no son herméticas.
- ¿Así que todo se cultiva aquí? - Hasta la última semilla y tallo.
Parece muy... saludable.
Michael dice que la generosidad de la tierra es nuestra para dominarla.
Siempre lo mismo. De pequeña, me gustaba el regaliz. Todavía me gusta.
A Soren le debía gustar algo dulce de vez en cuando, ¿no?
¿Chucherías? Aquí no están permitidas.
¿Estás segura? Porque tomó algo dulce
- justo antes de enfermar. - Debe ser un error.
- Las pruebas de sangre lo demuestran. - Conozco a mi hijo,
y él nunca violaría las normas.
¿Por qué no me ayudas a encontrarlo y se lo preguntas por tí misma?
- Soren volverá a su tiempo. - ¿Y qué pasa si no lo hace?
Lo hará. Hizo su mochila. Incluso se llevó su osito de peluche favorito.
La gente va a seguir enfermando. Soren es el único que mejoró,
- y necesitamos saber por qué. - Vosotros escépticos creéis saber todo,
pero nadie estaba enfermo antes de que llegarais.
A lo mejor trajisteis la enfermedad del exterior.
- Hola. - Hola, soy yo.
¿Por qué estás llamando desde una línea no segura?
- Mira, creo que Alan sospecha algo. - ¿Ha dicho algo?
No, no ha dicho nada, es solo que...
no para de mencionar a Ilaria. Necesito saber.
¿Qué está pasando aquí?
¿En qué diablos me has metido?
No te preocupes. Podemos controlar a Alan.
Ahora, esto es lo que tienes que hacer.
Mira este desastre. Estoy muy decepcionado contigo.
Sabes, ya recuerdo por qué
conozco esa canción.
Cuando era solo una niña pequeña,
oía esas voces enfadadas,
un hombre y una mujer gritándose entre ellos.
Erais tú y Jaye,
discutiendo sobre mí.
Yo empezaba a llorar y tú me cantabas esa canción para hacerme parar.
Daniel tenía razón sobre ti.
¡Daniel no está aquí! ¡Está muerto!
- Más mentiras. - ¡No, es verdad! Jaye también lo está.
- Murieron en Artic ByoSystems. - Ya basta.
Si haces esto, moriré.
Somos inmortales.
Vivimos para siempre.
No me curaré de esto, sabes que tengo razón.
Mataste a esa gente. Por favor.
Por favor, por favor, por favor, tienes que acordarte. Por favor.
No quiero recordar.
¡Por favor!
Por favor déjame abrazarte.
Por favor, padre.
¡Julia!
Y el ganador es...
¡tóxico!
No voy a preguntarte cuánto tiempo llevas esperando de pie ahí.
Lo suficiente.
- ¿Qué has conseguido? - Miel.
Rastreé una colmena inmensa en la pared norte. Muestras con mucha micotoxina.
Bueno, concuerda con el perfil
Es alto en fructosa, comestible, se degrada rápidamente.
- ¿Son las abejas portadores? - Gracias a Dios, no.
- Casi consigo que me piquen. - ¡Mierda, Kyle!
- Estoy bien. - Tienes suerte. No es lo mismo.
Tienes buenos reflejos.
He tenido mucho tiempo para practicar.
No lo suficiente. Ojalá pudiera haberte enseñado yo.
Venga, Julia.
Debimos haber hecho esto hace mucho.Tal vez ya estaría libre.
No. Mientras vivas,
siempre habrá en ti parte de mí.
Tómalo.
Por favor.
Es mi legado.
- ¿Qué significa? - Densho.
Nunca debería haberte
hecho como yo.
Lo siento, Julia.
Lo siento.
No pasa nada, padre. Estamos aquí.
Nunca te abandonaremos, Hiroshi.
- Olivia. - Déjame en paz.
Por favor, necesito hablar contigo.
Tratas de juzgarme, de apartarme de mi camino.
- Por favor, escúchame. - Conocía a gente como tú,
gente que se creía mejor que yo.
Pero Michael abrió mis ojos y me liberó de tu prejuicio.
Solo pensé que merecías saber la verdad.
¿Y cuál es?
Es el oso de Soren. Dijiste que se lo había llevado con él.
Lo hizo.
¿Entonces por qué lo encontré con otro niño?
- No te creo. - Soren necesita a su madre ahora.
Por favor, ayúdame a encontrarlo.
- Michael dice que a cada uno su propio... - ¡Michael te está mintiendo!
- ¡Está mintiendo a todos! - Michael nunca haría eso.
La prueba está justo delante de ti.
Ese no es el oso de Soren. Estás intentando engañarme.
No, no, no, no.
Olivia...
A lo mejor eres tú el que se llevó a Soren. Hiciste experimentos con él.
Por favor, solo baja ese cuchillo.
¡A lo mejor sois vosotros los que hacéis que todo el mundo enferme!
Mi bebé...